Manual de Utilizare Nikon S52-S52c

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S52-S52c

1/147

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro


2/147

Informaii privind mrcile comerciale

Microsoft i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate ale corporaiei

Microsoft n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri. Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci comerciale ale Apple Inc.

Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc.

Logo-ul SD este o marc comercial a SD Card Association.

PictBridge este o marc comercial.

Pictmotion are la baz tehnologia muvee.

Tehnologia D-Lighting este oferit deP Apical Limited. Toate celelalte nume de mrci din acest manual sau alte documente oferite

mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale sau mrcicomerciale nregistrate ale deintorilor respectivi.

Licen surs public Apple (Pentru utilizatorii COOLPIX S52c)

COOLPIX S52c include codul surs Apple mDNS care se supune termenilor Liceneicu caracter public surs Apple aflat la URL http://developer.apple.com/darwin/.

Portions Copyright 1999-2004 Apple Computer, Inc. Toate drepturile rezervate.

Acest fiier conine Codul original i/sau Modificrile Codului original i sunt supuse i definiten Licena sursei publice Apple Versiunea 2.0 (Licena). Nu putei utiliza acest fiier dectn conformitate cu prevederile Licenei.Obinei o copie a Licenei la http://www.opensource.apple.com/apsl/ i citii-o naintede a utiliza acest fiier.

Codul original i toate software-urile distribuite sub Licen sunt distribuite pe principiulaa cum sunt", FR GARANIE, INDIFERENT DE TIPUL ACESTEIA, EXPRIMAT EXPRES SAUIMPLICIT; PRIN PREZENTA APPLE EXCLUDE TOATE GARANIILE, INCLUSIV DAR FR A SE

LIMITA LA, ORICE GARANIE DE COMERCIALIZARE, ADECVARE LA UN SCOP ANUME,UTILIZARE NETULBURAT SAU NENCLCARE A LEGILOR. V rugm consultai Licenapentru informaii n limba respectiv referitoare la drepturile i limitrile impuse de Licen.


3/147

i

Introducere

Primii pai

AFotografie iniial i redare: Modautomat

B Mod fotografiere sensibilitate ridicat

C Fotografierea adecvat scenei

b Fotografierea n modul portret rapid

c Mai multe despre redare

D Filme

E nregistrri vocale

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

d Meniurile fotografiere, redare i setare

Note tehnice


4/147

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu v rni

pe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privind sigurana

nainte de a utiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni privind sigurana ntr-

un loc unde toi care utilizeaz produsul s l poat citi.

Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceast

seciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTE!

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sau un

miros neobinuit provenind de la aparatul

foto sau de la adaptorul CA, deconectai

adaptorul i scoatei acumulatorul imediat,

avnd grij s nu v ardei. Continuarea

utilizrii ar putea conduce la rnire. Dupndeprtarea sau deconectarea sursei de

alimentare electrice, ducei echipamentul

la o reprezentan de service autorizat

Nikon pentru verificri.

Nu demontai

Atingerea prilor interne ale aparatului

foto sau a adaptorului CA poate conduce

la rnire. Reparaiile trebuie efectuatede tehnicieni calificai. n cazul n care

aparatul foto sau adaptorul CA se sparg

ca rezultat al unei cderi sau al unui

alt accident, ducei produsul la o

reprezentan de service autorizat

Nikon pentru verificri, dup ce ai

deconectat produsul i/sau ai scos

acumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA n prezenagazului inflamabil

Nu utilizai echipamente electronice

n prezena gazului inflamabil, deoarece

acest lucru poate produce explozii sau

incendii.

Manevrai cu grij cureauaaparatului.

Nu trecei niciodat cureaua n jurul

gtului unui copil de vrst fraged

sau al unui copil.

Pstrai la distan de copii

Trebuie s avei o grij deosebit astfel

nct copii de vrst fraged s nu

introduc n gur acumulatorul sau

alte piese de mici dimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz atenionri, informaii care trebuie citite naintede a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.


5/147

iii


Respectai precauiileurmtoare cnd manevraiacumulatorul

Acumulatorul poate prezenta scurgerisau poate exploda dac este manevratincorect. Respectai precauiile urmtoarecnd manevrai acumulatorul utilizatpentru acest produs:

Oprii produsul nainte de a nlocuiacumulatorul. Dac utilizai un adaptorCA, asigurai-v c este decuplat.

Folosii doar un acumulator rencrcabil

Li-ion EN-EL8 (inclus). ncrcaiacumulatorul fie prin introducereaacestuia ntr-un ncrctor deacumulatori MH-62 (furnizat doar cuCOOLPIX S52) sau prin introducereaacestuia n aparatul foto i conectareaadaptorului CA EH-63 (furnizat doar cuCOOLPIX S52c).

Cnd introducei acumulatorul,

nu ncercai s l introducei rsturnatsau cu polaritatea inversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercai sscoatei sau s rupei izolaia saucarcasa acumulatorului.

Nu expunei acumulatorul la flacrsau la cldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nu l expuneiaciunii acesteia.

nlocuii capacul terminaluluicnd transportai acumulatorul.Nu transportai i nu depozitaimpreun cu obiecte metaliceprecum lnioare sau ace de pr.

Acumulatorul poate prezenta scurgericnd este complet descrcat. Pentru a

evita deteriorarea produsului,asigurai-v c ai scos acumulatorulcnd acesta este golit complet.

ncetai s mai utilizai aparatulimediat dac observai o modificarea acumulatorului, precum decolorareasau deformarea.

Dac lichidul unui acumulatordeteriorat intr n contact cumbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu ap din belug.

Respectai precauiileurmtoare cnd manevraincrctorul acumulatorului

Pstrai uscat. n cazul nerespectrii

acestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful depus pe sau n apropiereaprilor metalice ale conectoruluitrebuie ndeprtat cu o crp uscat.Continuarea utilizrii ar putea conducela incendii.

Nu manevrai cablul de alimentarei nu v apropiai de ncrctorul

acumulatorului n timpul furtunilorcu descrcri electrice. n cazulnerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nu foraii nu ndoii cablul de alimentare,nu l punei sub obiecte grele i nu-lexpunei la cldur sau flacr. n cazuln care izolaia este deteriorat i firelesunt expuse, ducei-l la o reprezentande service autorizat Nikon pentruverificri. n cazul nerespectrii acestorprecauii pot rezulta incendii sauocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sauncrctorul bateriei cu minileude. n cazul nerespectrii acestei

precauii pot rezulta ocuri electrice.


6/147

iv


Utilizai cabluri corespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele de intrarei ieire, utilizai doar cablurile oferite sau

vndute de Nikon n acest scop, pentru amenine conformitatea cu reglementrilereferitoare la produs.

Manevrai cu grij piesele nmicare

Avei grij s nu prindei degetele saudiferite obiecte n capacul obiectivuluisau n alte piese n micare.

CD-ROM-uriCD-ROM-urile furnizate mpreun cuacest dispozitiv nu trebuie redate nechipamente pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe un CD playeraudio poate provoca pierderea auzuluisau deteriorarea echipamentului.

Acordai atenie utilizrii

bliuluiUtilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. O atenie deosebittrebuie acordat la fotografierea copiilor,caz n care bliul nu trebuie s fiedeclanat la mai puin de un metru(39 in.) de subiect.

Nu acionai bliul cndfereastra bliului atingeo persoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactul cu cristalelelichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat rnirea provocat degeamul spart i pentru a mpiedicacontactul cristalelor lichide cu pielea sau intrarea n ochi sau piele.


7/147

v

Note

Not pentru clienii din S.U.A.

Declaraia privind interferenele deradiofrecven a Comisiei federale

pentru comunicaii (FCC)Acest echipament a fost testat i a s-a

constatat c respect limitele pentru un

dispozitiv digital de Clasa B, n conformitate

cu Seciunea 15 a regulilor FCC. Aceste

limite sunt concepute pentru a oferi un

nivel de protecie rezonabil mpotriva

interferenelor duntoare ale unui

sistem instalat ntr-o reziden. Acestechipament genereaz, utilizeaz i

poate radia energie cu frecven radio

i, dac nu este instalat i utilizat n

conformitate cu instruciunile, poate

provoca interferene duntoare

comunicaiilor radio. Cu toate acestea,

nu exist nicio garanie conform creia

interferenele nu vor surveni n cazul unuisistem instalat ntr-o reziden. Dac

acest echipament cauzeaz interferene

duntoare recepiei semnalului radio

i TV care pot fi cauzate din oprirea i

pornirea echipamentului, utilizatorul este

ncurajat s ncerce s corecteze nivelul

interferenelor prin una sau mai multe

din urmtoarele msuri: Reorientai sau schimbai

amplasamentul antenei.

Mrii distana dintre echipamenti anten.

Conectai echipamentul la o ieirea unui alt circuit dect cel la careeste conectat antena.

Consultai dealerul sau un tehnicianexperimentat n probleme radio/televiziune pentru a obine ajutor.

PRECAUII

Modificri

FCC cere ca utilizatorul s fie anunat c

orice modificare adus acestui dispozitiv

care nu este aprobat expres de Nikon

Corporation poate anula utilizarea

echipamentului.

Cabluri interfa

Utilizai cablurile pentru interfa vndute

sau oferite de Nikon pentru echipamentul

dumneavoastr. Utilizarea altor cabluri

pentru interfa pot depi limitele

Clasei B Seciunea 15 a regulilor FCC.

Not pentru clienii din CaliforniaAVERTISMENT: Manevrarea firuluiacestui produs v expune la plumb,

o substan chimic cunoscut n Statul

California ca fiind cauza handicapurilor

native sau alte afeciuni congenitale.

Splai-v pe mini dup manevrare.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road

Melville, New York 11747-3064

S.U.A.

Tel: 631-547-4200

COOLPIX S52/S52c


8/147

vi

Note

Not pentru clienii din Canada

PRECAUIE

Acest aparat digital de Clas B respect

standardul canadian ICES-003.

ATTENTION

Cet appareil numrique de la classe B

est conforme la norme NMB-003

du Canada.

Simbol pentru colectarea separatn rile europene

Acest simbol indic faptul

c acest produs urmeaz

a fi colectat separat.

Urmtoarele sunt valabile doar

pentru utilizatorii din rile

europene:

Acest produs este conceput pentru

colectarea separat la un punct decolectare corespunztor. Nu casaiacest produs ca pe un deeu domestic.

Pentru mai multe informaii, contactaidealerul sau autoritile localeresponsabile de reglementareacolectrii deeurilor.


9/147

vii

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr .................................................................................................... iiAVERTISMENTE!........................................................................................................................................................ii

Note ............................................................................................................................................................ v

Introducere .............................................................................................................................................1Despre acest manual ............................................................................................................................ 1Informaii i precauii............................................................................................................................2Componentele aparatului foto ......................................................................................................... 4

Corpul aparatului foto ...................... ..................... ...................... ...................... .................... .................. ............4Prinderea curelei aparatului foto .................. ...................... ...................... ...................... ................. .............4Monitorul.....................................................................................................................................................................6

Operaiuni de baz................................................................................................................................ 8Butonulc (Fotografiere/redare) .................. ...................... ...................... ..................... ...................... .......8Butonule (mod)............................................................................................................................................8Selectorul multiplu rotativ ................... ..................... ...................... ..................... .................. ..................... ......9Butonuld ...........................................................................................................................................................11Afiaje asisten.....................................................................................................................................................11

Primii pai ............................................................................................................................................. 12

ncrcarea acumulatorului utiliznd ncrctorulde acumulatori (COOLPIX S52) .......................................................................................................12

Introducerea acumulatorului n aparatul foto...........................................................................14Scoaterea acumulatorului..............................................................................................................................15Pornirea i oprirea aparatului foto.............................................................................................................15

ncrcarea acumulatorului utiliznd adaptorul CA (COOLPIX S52c) ................................. 16Setarea limbii, datei i orei afiajului.............................................................................................18Introducerea cardurilor de memorie ............................................................................................20

Scoaterea cardurilor de memorie..............................................................................................................21


10/147

viii

Cuprins

A Fotografie iniial i redare: Mod automat ........................................................................ 22

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modul A (Auto).....................................................22Pasul 2 ncadrai fotografia...............................................................................................................24

Pasul 3 Focalizai i fotografiai.......................................................................................................26Pasul 4 Vizualizai i tergei fotografii.........................................................................................28Utilizarea bliului ..................................................................................................................................30

Setarea modului bli...........................................................................................................................................30Fotografierea cu autodeclanator. ................................................................................................32Modul macro .........................................................................................................................................33Compensarea expunerii ....................................................................................................................34

B Mod fotografiere sensibilitate ridicat ................................................................................ 35

Fotografiere n modul fotografiere cu sensibilitate ridicat ................................................35

C Fotografierea adecvat scenei................................................................................................ 36

Fotografierea n modul scen..........................................................................................................36Setarea modului scen.....................................................................................................................................36Caracteristici............................................................................................................................................................37

b Fotografierea n modul portret rapid................................................................................. 42

Modul portret rapid ............................................................................................................................42Meniul acces rapid portret................................................................................................................43

cMai multe despre redare ......................................................................................................... 44

Vizualizarea mai multor fotografii: Redare miniaturi ..............................................................44O privire mai ndeaproape: Zoom-ul n redare .........................................................................45Editarea fotografiilor...........................................................................................................................46

Sporirea luminozitii i a contrastului: D-Lighting .................. ...................... ....................... .........47

Crearea unei copii prin decupare: Decuparea...................................................................................48Redimensionarea fotografiilor: Fotografie de mici dimensiuni .................... ...................... .... 49

Note vocale: nregistrare i redare.................................................................................................50Vizualizarea fotografiilor dup dat..............................................................................................51Pictmotion de la muvee.....................................................................................................................54


11/147

ix

Cuprins

D Filme................................................................................................................................................. 60

nregistrarea filmelor ..........................................................................................................................60Meniul film..............................................................................................................................................61

Selectarea D Opiuni film..............................................................................................................................61IMod focalizare automat.........................................................................................................................62

Redarea filmului....................................................................................................................................63tergerea fiierelor de film.............................................................................................................................63

Enregistrri vocale ......................................................................................................................... 64

Realizarea nregistrrilor vocale......................................................................................................64Redarea nregistrrilor vocale..........................................................................................................66

tergerea fiierelor de sunet.........................................................................................................................67Copierea nregistrrilor vocale........................................................................................................68

Conectarea la televizoare, computere i imprimante .......................................................... 69

Conectarea la TV...................................................................................................................................69Conectarea la computer....................................................................................................................70

nainte de a conecta aparatul foto.......... ...................... ..................... ...................... ..................... ............ 70Transferarea fotografiilor de pe aparatul foto pe un computer ................... ........................ ..71

Conectarea la imprimant ................................................................................................................74

Conectarea aparatului foto i imprimantei..........................................................................................75Imprimarea fotografiilor una cte una ..................... ...................... ...................... ...................... ............ 76Imprimarea mai multor fotografii..............................................................................................................77

Crearea unei ordini de imprimare DPOF: Print Set ..................................................................80

dMeniurile fotografiere, redare i setare ........................................................................... 82

Opiuni fotografiere: Meniul fotografiere ...................................................................................82Afiarea meniului fotografiere i a meniului sensibilitate ridicat.........................................82A

Mod imagine...................................................................................................................................................83B Balans de alb .................. ................. ..................... ..................... ..................... ....................... ..................... .....85C Continuu............................................................................................................................................................87E Sensibilitate ISO ...................... .......................... ...................... ....................... ................ ................... ............. 88F Opiuni culoare..............................................................................................................................................88GMod zon AF ................. .................. ...................... ..................... ..................... ...................... ..................... .....89Restricii ale setrilor aparatului foto .................. ...................... ...................... ...................... ................ ...90


12/147

x

Cuprins

Opiuni redare: meniul de redare...................................................................................................91Afiarea meniului de redare..........................................................................................................................91b Expoziie diapozitive..................................................................................................................................93c tergere...............................................................................................................................................................94

d Protejare .................. .................. ...................... ..................... ..................... ...................... ..................... ............ 94f Rotire imagine................................................................................................................................................95h Copiere...............................................................................................................................................................96

Setare de baz a aparatului foto: Meniul setare .......................................................................97Afiarea meniului setare .................. ...................... ..................... ...................... ..................... ..................... .....98a Meniuri................................................................................................................................................................98c Ecran ntmpinare........................................................................................................................................99d Data....................................................................................................................................................................100e Setri monitor.............................................................................................................................................103

C Imprimare dat ..................... ..................... ..................... .................. ...................... ...................... .............. 104g Reducere vibraii........................................................................................................................................105h Asisten AF.................................................................................................................................................105i Setri sunet ..................... ..................... .................. ...................... ..................... ..................... ..................... .. 106j Record Orientation...................................................................................................................................106k Oprire automat.........................................................................................................................................107l Formatare memorie /m Formatare card ...................................................................................107n Limba.................................................................................................................................................................108o Mod video......................................................................................................................................................108p Reiniializare total....................................................................................................................................108r Versiune firmware.....................................................................................................................................111

Note tehnice......................................................................................................................................112

Accesorii opionale........................................................................................................................... 112Carduri de memorie aprobate..................................................................................................................112

Nume fiier imagine/sunet i folder........................................................................................... 113ntreinerea aparatului foto........................................................................................................... 114

Curarea................................................................................................................................................................116Depozitarea..........................................................................................................................................................116

Mesaje de eroare............................................................................................................................... 117Localizarea defeciunilor ................................................................................................................ 121Specificaii............................................................................................................................................ 126

Standarde acceptate .................. ..................... ...................... ..................... ...................... ................ .............. 129Index...................................................................................................................................................... 130


13/147

1

Introducere

Introducere

Despre acest manual

V mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital Nikon COOLPIX S52/S52c.Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s v bucurai de fotografiile efectuatecu aparatul dumneavoastr foto digital Nikon. Citii axcest manual cu atenie naintede utilizare i pstrai-l ntr-un loc unde toi care utilizeaz produsul s l poat citi.

Simboluri i conveniiPentru a uura identificarea informaiilor de care avei nevoie, sunt utilizate urmtoarelesimboluri i convenii:

Notaii Un card de memorie Secure Digital (SD) este numit n continuare ca un card de

memorie. Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit. Numele elementelor meniului afiat pe monitorul aparatului foto i numele

butoanelor sau mesajelor afiate pe monitorul computerului sunt indicate princaractere aldine.

Mostre ecrann acest manual, imaginile sunt omise uneori din mostrele de afiaj astfel nct indicatoriimonitorului s fie prezentai mai clar.

Ilustraii i afiaj ecran n acest manual, aparatul foto digital COOLPIX S52 este utilizat cu titlu de prezentare.

Sunt oferite ilustraii att pentru COOLPIX S52 ct i pentru COOLPIX S52c atuncicnd este necesar.

Ilustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de afiajele reale.

C Carduri de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatului sau n cardurile de

memorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toate fotografiile noi vor fi stocate pe cardul dememorie, iar operaiile de tergere, redare i formatare se vor aplica doar pentru fotografiile de pe cardul dememorie. Cardul de memorie trebuie scos nainte de formatarea memoriei interne sau de utilizarea acestuiapentru a stoca, terge sau vizualiza fotografii.

Aceast pictogram marcheazatenionri, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru apreveni deteriorarea aparatului foto.

Aceast pictogram marcheazsugestiile, informaii suplimentarecare se pot dovedi de ajutor cndutilizai aparatul foto.

Aceast pictogram marcheaz note,informaii care trebuie citite naintede utilizare aparatului foto.

Aceast pictogram indic faptul cmai multe informaii sunt disponibilen alt seciune a acestui manual saun Ghid start rapid.

A

DB

C


14/147

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie privind produsele,pe urmtoarele sit-uri sunt disponibile informaii actualizate permanent: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste sit-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii, rspunsurila ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i a fotografiilor. Puteibeneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Consultai URL de mai jos pentruinformaiile de contact:

http://nikonimaging.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite electronicecomplexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele pentru acumulatoare,

acumulatoarele i adaptoarele CA) certificate de Nikon special pentru utilizarea cu acest aparat foto Nikonsunt create i testate pentru utilizarea n limitele cerinelor de funcionare i privind sigurana ale acestuisistem de circuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POT DETERIORA APARATUL FOTO I POTANULA GARANIA NIKON.Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau nainte dea merge cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v asigura c aparatul fotofuncioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care potrezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale

Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus, transmis,transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub nicio form, cu niciunmijloc fr permisiunea prealabil scris Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i software-ul descrisen aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt corectei complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikon din zonadumneavoastr (adresa oferit separat).

Sigiliu holografic: Identific acest dispozitivca un produs autentic Nikon. Acumulator

rencrcabil

Li-ion EN-EL8


15/147

3

Informaii i precauii

Introducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui scaner, aparat

digital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduseNu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduri guvernamentale

locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre.

Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-o ar strin este

interzis.Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de mrci potale sau cri potale

neutilizate emise de guvern este interzis.

Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern i de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private (aciuni,

facturi, cecuri, bonuri valori, etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui numr minim de

copii necesare vor fi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea, nu copiai i nu reproducei

paapoarte emise de guvern, licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri de identificare i

tichete, precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica, picturile, gravurile

n lemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privindcopyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegale sau pentru a nclca legile

copyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de

memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originale ale imaginii. Fiiereleterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utiliznd software disponibil n comer,

ceea ce poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurarea

confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei alte persoane, tergei

toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sau formatai dispozitivul i umplei-l

complet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplu fotografii cu cer liber). De asemenea,

asigurai-v c ai nlocuit imaginile selectate pentru ecranul de ntmpinare (A 99). Avei grij s evitai

rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare date.Dac utilizai COOLPIX S52c, reiniializai setrile LAN fr fir stocate n aparatul foto. Pentru informaii

suplimentare, consultai paginile 24 i 37 din Ghidul de conexiune LAN fr fir.


16/147

4

Introducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

Prinderea curelei aparatului foto

1 2 3 4 5

8 7 6

9

5

10

11

Capac obiectiv nchis

12

COOLPIX S52c

1 Buton eliberare declanator ........................ 26

2 Lamp pornire............................................22, 107

3 Comutator alimentare..................................... 15

4 Microfon ncorporat .........................50, 60, 64

5Butonb (portret rapid) ............................. 42Buton D-Lighting .............................................. 47

6 Obiectiv ........................................ ...............114, 126

7Indicator luminosautodeclanator ........................................32, 115Luminator asisten AF..............27, 105, 115

8 Bli ncorporat ................................................... .... 30

9ButonF (Picture Mail)(doar COOLPIX S52c) ............................................41din Ghidul conexiune LAN fr fir

10Anten (doar COOLPIX S52c) .........................47din Ghidul conexiune LAN fr fir

11LED LAN fr fir (doar COOLPIX S52c) .....47din Ghidul conexiune LAN fr fir

12 Capac obiectiv

1 2 3


17/147

5


Introducere

3

4

65

78

9

101112

1 2

15

13

14

16

17

1 Butone (mod)............................................... 8

2 Difuzor .......................................................50, 63, 66

3

Butoane zoom...................................................... 25f (larg)............................................................... 25g (tele).................................................................. 25

h (redare miniatur)................................. 44i (zoom redare)............................................. 45j (asisten).................................................... 11

4Lamp indicatoare............................................. 64Luminator bli....................................................... 31

5 Butonc (fotografiere/redare) ............ 8,28

6 Bucl pentru curea aparat foto..................... 4

7 Butonk (confirmare selecie) ..................... 9

8 Selector multiplu rotativ....................................9

9 Butonl (tergere) ................... 28, 29, 50,63

10Camer acumulator/fant card de memorie............................ 14,20

11 Butond ............................................. 11, 82,91

12 Monitor .................................... .................................... 6

13 Zvor acumulator....................................... 14,15

14 Fant card de memorie .................................. 20

15 Camer acumulator ...................................... ....14

16 Conector multiplu.............................. 69, 71,75

17 Montur trepied


18/147

6


Introducere

MonitorulUrmtoarele indicatoare pot aprea pe monitor n timpul efecturii fotografiilori redrii (afiajul real variaz n funcie de setrile curente ale aparatului foto).

Indicatorii i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i al redriise vor opri dup cteva secunde (A 103).

Fotografiere

* Difer n funcie modul de declanare curent. Pentru detalii, consultai seciunile pentru fiecare mod.

99999999999

10010+1.01.0+1.0

8

9

10

11

14

1516

17

18

19

20

1 3

4

2

5

6

7

21

12

13

1 Mod de fotografiere*........22,35, 36, 42, 60

2 Mod macro............................................................. 33

3 Indicator zoom............................................. 25, 33

4 Indicator focalizare ....................................... ..... 26

5 Mod bli.................................................................... 30

6 Indicator bli........................................................... 31

7 Indicator memorie intern ........................... 23

8 Indicator ncrcare acumulator ................. 22

9 Sensibilitate ISO .......................................... 31, 88

10 Pictograma reducere vibraii.....................105

11 Indicator autodeclanator............................. 32

12Indicator Dat nesetat ............................ 117Indicator fus orar.............................................. 100

13 Imprimare dat.................................................. 104

14Numr de expuneri rmase(fotografii)................................................................ 22

Durat film ........................................... ................... 6015 Zon focalizare............................................. 26,89

16 Zon focalizare (Prioritate chip) ................ 42

17 Valoare compensare expunere.................. 34

18 Mod imagine.........................................................83

19 Opiuni culoare....................................................88

20 Mod balans alb..................................................... 85

21 Mod declanare continu.............................. 87


19/147

7


Introducere

Redare

* Difer n funcie de opiunea selectat.

1 Data nregistrrii.................................................. 18

2 Ora nregistrrii..................................................... 18

3 Indicator memorie intern ........................... 28

4 Indicator ncrcare acumulator ................. 22

5 Numr i tip fiier..............................................113

6 Ghid listare dup dat..................................... 51

7 Indicator volum........................................... 50, 63

8 Ghid nregistrare note vocale..................... 50

9 Ghid redare note vocale ................................ 50

10Numr cadre curente/numr total de cadre .................................. ..... 28

Durat film.............................................................. 63

11 Indicator redare film.......................................... 63

12 Pictogram D-Lighting .................................. 47

13 Pictogram not vocal.................................. 50

14 Mod imagine*....................................................... 83

15 Micorare fotografie..........................................49

16 Pictogram protecie ................................... .... 94

17 Pictogram ordine imprimare....................80

18Pictogram fotografii Picture Bank(doar COOLPIX S52c) ............................................45din Ghidul conexiune LAN fr fir

19 Opiune film*.........................................................63

15/05/2008 12:005/05/2008 12:009999.JPG999.JPG9999.JPG

99999999999999 99999999

15/05/2008 12:004

6

7

3

1 2

8

11

9

5

12 1014

151617

19

18

13


20/147

8

Introducere

Operaiuni de baz

Butonulc (Fotografiere/redare)

Butonule (mod)

Apsaie n timpul fotografierii pentru a afia meniulde selectare mod fotografiere sau n timpul redrii pentrua afia meniul de selectare mod redare. Folosii selectorulmultiplu rotativ (A 9) pentru a alege modul dorit. Apsaic pentru a comuta ntre meniurile de selectare

a modului pentru modurile fotografiere i redare.

Meniu selectare mod fotografiere

Apsaic o dat aflat n modul fotografiere pentrua introduce redarea n cadru ntreg; apsai din nou pentru

a comuta napoi n modul fotografiere.Dac aparatul foto este oprit, inei apsatc pentru a porniaparatul foto n modul redare.

Shooting

12

345

6

1 Mod automat........................................................ 22

2Mod declanare cu sensibilitateridicat....................................................................... 35

3 Mod scen .......................................... .................... 36

4 Mod nregistrare vocal.................................. 64

5 Mod film................................................................... 60

6 Mod setare.............................................................. 97


21/147

9

Operaiuni de baz

In

troducere

Meniu selectare mod redare

Selectorul multiplu rotativ

Aceast seciune descrie utilizrile standard ale selectorului multiplu rotativ pentru

a selecta modurile, pentru a selecta opiunile de meniu i pentru a confirma selecia.

Pentru fotografiere

* De asemenea, elementele pot fi selectate prin apsarea selectorului multiplu rotativ n sus sau n jos.

Play1

2

3

4

5

6

Play1

2

34

5

COOLPIX S52 COOLPIX S52c

1 Mod redare............................................................. 28

2 Mod Pictmotion ............................................. ..... 54

3 Mod listare dup dat...................................... 514 Mod redare audio............................................... 66

5 Mod setare.............................................................. 97

6

Mod Picture Bank

(doar COOLPIX S52c)........................................44din Ghidul conexiune LAN fr fir

Flash mode

Afiare menium (mod bli) (A 30).

Afiaren

(autodeclanator)

(A 32).

Afiarep (mod macro) (A 33)

Afiare ghido(compensare expunere) (A 34)

Aplicare selecie

Selectare opiuni*.


22/147

10

Operaiuni de baz

Introducere

Pentru redare

* De asemenea, fotografiile pot fi selectate prin rotirea selectorului multiplu rotativ.

Pentru ecranul meniu

1 De asemenea, elementele pot fi selectate prin apsarea selectorului multiplu rotativ n sus sau n jos.Apsnd dreapta sau stnga cnd v aflai n meniul selectare mod fotografiere/redare (A 8) sau meniulpictograme (A 98) vei alege elementele.

2 Apsnd dreapta n timp ce v aflai n meniurile text (A 98) afiajul va avansa la ecranul urmtor.

C Not privind selectorul multiplu rotativDeoarece selectorul multiplu rotativ poate fi utilizat n mai multe feluri, acolo unde este necesar, vor fiincluse descrieri la obiect. n acest manual, apsrile selectorului multiplu n sus, jos, stnga i dreapta suntindicate prinH,I,J, iK.

15/05/2008 15:305/05/2008 15:300004.JPG004.JPG0004.JPG

444

15/05/2008 15:30

Selectai fotografiaanterioar*

Selectai fotografiaurmtoare*

Shooting menu

Exit

Image mode

White balance

ContinuousISO sensitivity

Color options

Shooting

Selectare opiuni1

Aplicai selecia(avansai afiajulla ecranul urmtor)2.

Revenii la afiajul dinecranul anterior.


23/147

11

Operaiuni de baz

Introducere

ButonuldApsaid pentru a afia meniul modului selectat. Folosii selectorul multiplu rotativpentru a naviga prin meniuri (A 9). Pentru a iei din meniu, apsai din noud.

Afiaje asistenApsai g (j) cndM este afiat n partea dreapta jos a ecranului meniu pentrua vizualiza o descriere a opiunii meniului selectat curent.

Pentru a reveni la meniul original, apsai din nou g (j).

Shooting menu

Exit

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

Color options

Opiunea selectat

Afiat cnd existunul sau mai multeelemente de meniude urmrit

Afiat cnd meniulconine dou saumai multe pagini

Afiat cnd existmai multe elementede meniu anterioare

Shooting menu

Exit

AF area mode

AF area mode

Exit

Auto

Center

Manual

Apsaik sau selectorulmultiplu rotativK pentrua avansa la urmtorul setde opiuni.

Apsaik sau selectorulmultiplu rotativK pentrua confirma selecia.

Exit Back

Set image quality and size.

Image mode


24/147

12

Primiipai

Primii pai

ncrcarea acumulatorului utiliznd ncrctorulde acumulatori (COOLPIX S52)Aparatul foto folosete un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL8 (inclus n pachet).

ncrcai acumulatorul utiliznd ncrctorul pentru acumulatori MH-62 (furnizat) naintede prima utilizare sau cnd acumulatorul este la un nivel sczut.

Dac utilizai COOLPIX S52c, ncrctorul pentru acumulatori MH-62 nu este furnizatmpreun cu aparatul foto. Introducei acumulatorul n aparatul foto i ncrcai-l princonectarea adaptorului CA. Avansai la Introducerea acumulatorului n aparatul foto(A 14) i ncrcarea acumulatorului utiliznd adaptorul CA (COOLPIX S52c) (A 16).

1 Conectai cablul cablului de alimentareConectai cablul de alimentare la ncrctor1 i introducei tecrul ntr-o priz2. LuminatorulCHARGE se va aprinde pentru a indica faptul c ncrctorul este pornit3.

2 ncrcai acumulatorulIntroducei acumulatorul n ncrctor. Glisaiacumulatorul nainte1 i apoi apsai n jospn cnd se blocheaz la locul su2.

Luminatorul CHARGE ncepe s clipeasc3atunci cnd este introdus acumulatorul. ncrcareaeste finalizat atunci cnd luminatorul nu maiclipete4.

Un acumulator complet gol se ncarc n

aproximativ dou ore.

3

1

2


25/147

13

ncrcarea acumulatorului utiliznd ncrctorul de acumulatori (COOLPIX S52)

Primiipai

Urmtorul grafic explic starea luminatorului CHARGE.

3 Decuplai ncrctorulScoatei acumulatorul i decuplai ncrctorul.

B Note privind ncrctorul acumulatorului Citii i respectai avertizrile pentru ncrctorul acumulatorului la paginile iii i iii nainte de utilizarea

ncrctorului acumulatorului. ncrctorul acumulatorului furnizat este utilizat doar cu un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL8.

Nu utilizai mpreun cu acumulatoare incompatibile.

C Note privind sursa de alimentare CA Pentru a alimenta aparatul foto ncontinuu pentru perioade extinse de timp, utilizai un adaptor

CA EH-63 (disponibil separat de la Nikon) (A 112). Nu utilizai, n nicio circumstan o alt marc saumodel de adaptor CA. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta supranclzire sau deteriorri

ale aparatului foto.Dac utilizai COOLPIX S52c, acumulatorul nu poate fi ncrcat prin introducerea sa n aparatul foto

i conectarea adaptorului CA.

Adaptorul CA i cablul audio/video sau USB furnizat nu pot fi utilizate n acelai timp.

Luminatorul CHARGE Descriere

Clipete Acumulatorul se ncarc.

Pornit Acumulator complet ncrcat.

Plpie

Utilizai ncrctorul la temperaturi ambientale cuprinse ntre5 i 35 C (41 i 95 F) pentru a ncrca acumulatorul.

Acumulatorul este defect. Scoatei imediat acumulatorul ioprii ncrcarea acestuia. Aducei acumulatorul i ncrctorulla o reprezentan de service autorizat Nikon pentru investigaii.


26/147

14

Primiipai

Introducerea acumulatorului n aparatul foto

Introducei un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL8 (furnizat) n aparatul foto.

ncrcai acumulatorul nainte de prima utilizare sau cnd acumulatorul este la unnivel sczut. Pentru mai multe informaii referitoare la ncrcarea acumulatorului,consultai ncrcarea acumulatorului utiliznd ncrctorul de acumulatori (COOLPIXS52) (A 12) dac utilizai COOLPIX S52 sau ncrcarea acumulatorului utilizndadaptorul CA (COOLPIX S52c) (A 16) dac utilizai COOLPIX S52c.

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul.Confirmai orientarea corect a bornelor pozitiv (+) inegativ () aa cum este descris pe etichet la intrarean camera acumulatorului i introducei acumulatorul.

Utilizai partea lateral a acumulatorului pentru a mpingen sus zvorul portocaliu al acumulatorului1 pe msur

ce acumulatorul este introdus2. Zvorul revine n poziiainiial cnd acumulatorul este introdus n ntregime.

B Introducerea acumulatoruluiIntroducerea acumulatorului cu cealalt parte sau inverspoate deteriora aparatul foto. Verificai pentru a v asigurac acumulatorul este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

1

2

2

1


27/147

15

Introducerea acumulatorului n aparatul foto

Primiipai

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i verificai dac lampa pornire este

stins nainte de a scoate acumulatorul. Pentru a scoate

acumulatorul, deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie i deplasai zvorul acumulatorului

n direcia indicat1. Apoi, acumulatorul poate fi ndeprtat

cu mna2.

Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte n timpulutilizrii; atenie la scoaterea acumulatorului.

Pornirea i oprirea aparatului fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul

foto. Indicatorul luminos aparat pornit (verde) va lumina

i monitorul va porni. Pentru a opri aparatul foto, apsai

comutatorul de alimentare atunci cnd luminatorul (verde)

este pornit.

Dac aparatul foto este oprit, inei apsatc pentru a porni aparatul n modulde redare (A 28).

B Not privind acumulatorulCitii i respectai avertizrile pentru ncrctorul acumulatorului la pagina iii i seciunea Acumulator

(A 115)nainte de utilizarea acumulatorului.

D Funcia de oprire automat n modul de fotografiere (Modul de ateptare)Dac timp de aproximativ cinci secunde nu este efectuat nicio operaie n modul declanare, monitorul

se va ntuneca pentru economisi energie. Utilizarea oricrei alte comenzi a aparatului foto va reactiva afiajul.

Dac timp de aproximativ un minut(setare implicit) nu va fi efectuat nicio operaiune, monitorul se va opriautomat iar aparatul foto va intra n modul de ateptare. If no operations are performed for another three

minutes, the camera will turn off automatically (A 107).Apsnd comutatorul de alimentare sau butonul de eliberare a declanatorului atunci cnd monitorul este

oprit n modul de ateptare, monitorul va fi activat.

1

2


28/147

16

Primiipai

ncrcarea acumulatorului utiliznd adaptorul CA(COOLPIX S52c)

Dac utilizai COOLPIX S52c, introducei un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL8

(furnizat) n aparatul foto i ncrcai acumulatorul conectndu-l la adaptorul CA EH-63

(furnizat) nainte de prima utilizare sau atunci cnd nivelul acumulatorului este sczut.

1 Connectai cablul de alimentare i adaptorul CA1.2 Oprii aparatul foto.

Dac indicatorul luminos alimentare (verde) este aprins, apsaicomutatorul alimentare pentru a opri aparatul foto. Nu putei

ncrca acumulatorul dac aparatul foto este pornit.

3 Conectai adaptorul CA la conectorul multiplu al aparatului foto2.Conectorul multiplu trebuie introdus complet.

4 Introducei cablul de alimentare ntr-o priz3.Indicatorul luminos aparat pornit al adaptorului CA va lumina4.

C ncrcarea acumulatorului dup setarea ceasului aparatului fotoDac ceasul ncorporat al aparatului foto nu a fost setat, acumulatorul ncepe s se ncarce dup

conectarea adaptorului de CA. Dup setarea ceasului, Picture Bank va porni cnd adaptorul CA este

conectat la aparatul foto i aparatul foto va ncerca s ncarce fotografiile pe serverul my Picturetown.

Apsaik pentru a anula ncrcarea fotografiilor i pentru a ncrca acumulatorul. Picture Bank poatefi setat astfel nct s nu porneasc automat cnd este conectat adaptorul CA. Consultai Ghidul de

conexiune LAN fr firpentru informaii suplimentare referitoare la Picture Bank.

3

1

2 4


29/147

17

ncrcarea acumulatorului utiliznd adaptorul CA (COOLPIX S52c)

Primiipai

5 Acumulatorul ncepe s se ncarce.Indicatorul luminos aparat pornit (portocaliu) va clipi,iar acumulatorul va ncepe s se ncarce.

Indicatorul luminos aparat pornit (portocaliu) se opretedin clipit cnd ncrcarea este ncheiat.

Un acumulator complet gol se va ncarca n aproximativ dou ore.

Urmtorul grafic exprim starea de pornire atunci cnd este conectat un adaptorCA la COOLPIX S52c.

6 Deconectai aparatul foto i adaptorul CA atunci cnd ncrcarea estefinalizat.

Apsai comutatorul de alimentare pentru a opri aparatul foto atunci cnd indicatorul luminosaparat pornit este aprins n culoarea verde.Deconectai adaptorul CA de la conectorul multiplu al aparatului foto.Scoatei cablul de alimentare din priz.

B Not privind cablului de alimentare furnizat cu aparatul fotoUtilizai cablul de alimentare doar pentru adaptorul EH-63 (furnizat) pentru COOLPIX S52c.

D Conectarea adaptorului CA EH-63Adaptorul CA EH-63 (furnizat) poate: Alimenta aparatul foto de la o priz, cnd aparatul foto este pornit. Dac utilizai COOLPIX S52c, acumulatorul introdus n aparatul foto este ncrcat atunci cnd aparatul

foto este oprit, iar adaptorul CA este conectat. Dac utilizai COOLPIX S52, adaptorul CA EH-63 nu este furnizat mpreun cu aparatul foto. n plus,

acumulatorul nu poate fi ncrcat atunci cnd este introdus n aparatul foto.

Nu utilizai, n nicio circumstan o alt marc sau model de adaptor CA. Nerespectarea acestei precauiipoate provoca incendii sau funcionarea defectuoas a produsului.

Adaptorul CA i cablul audio/video sau USB furnizat nu pot fi utilizate n acelai timp.

D ncrcarea acumulatorulului prin intermediul acumulatorului acumulatoruluiDac utilizai COOLPIX S52c, ncrctorul acmulatorului MH-62 (A 112) pentru acumulatori rencrcabiliLi-ion EN-EL8, este disponibil separat.

Indicator luminosaparat pornit

Descriere

Clipete (portocaliu) Acumulatorul se ncarc.

Pornit (portocaliu) Acumulator complet ncrcat.

Pornit (verde) Aparatul foto este pornit.

Plpie

Utilizai ncrctorul la temperaturi ambientale cuprinsentre 5 i 35 C (41 i 95 F) pentru a ncrca acumulatorul.

Dac indicatorul luminos clipete rapid, adaptorul CAnu este introdus corect sau acumulatorul este defect.Reintroducei adaptorul CA sau nlocuii acumulatorul.


30/147

18

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz o caset de dialog pentru

selectarea limbii.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit va lumina i monitorul va porni.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativpentru a alege limba dorit i aapsak.

Pentru informaii privind utilizarea selectoruluimultiplu rotativ, consultai Selectorul multiplurotativ (A 9).

3 Alegei Yes (Da) si apoi apsaik.Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fi setate.

4 Apsaik.

D Ora de varDac ora de var este n vigoare, pornii Daylight saving (Ora de var) din meniul fus orar i setai data.

1 nainte de a apsak, apsai selectorul multiplu rotativI pentru a alege Daylight saving (Ora de var).

2 Apsaik pentru a activa ora de var (w).Apsndk se comut ntre pornirea i oprirea opiunii or de var.

3 Apsai selectorul multiplu rotativH i apoi apsaik pentru a trece la pasul urmtor 5.

Date

Set time and date?

No

Yes

Time zone

London,Casablanca

Daylight saving


31/147

19

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiipai

5 Selectai fusul dumneavoastr orar de acas(A 102) i apsaik.

6 Editai data.Rotii selectorul multiplu rotativ sau apsaiH sauI pentrua edita elementul evideniat.

ApsaiK pentru a muta evidenierea n urmtoarea ordine.

D (zi)M (lun)Y (an) hour (or)minuteD M Y(ordinea n care sunt afiate ziua, luna i anul)

ApsaiJ pentru a reveni la elementul anterior.

7 Alegei ordinea n care sunt afiate ziua, luna i anuli apsaik sau selectorul multiplu rotativ K.

Setrile sunt confirmate i afiajul trece n modul declanare.

D Modificarea datei i orei Selectai Date (Data) din elementul Date (Data) (A 100) din meniul de setare (A 97) pentru a modifica

data i ora curent i urmai procedura descris n pasul 6 de mai sus.

Selectai Time zone (Fus orar) din elementul Date (Data) (A 100) din meniul de setare (A 97) pentrua modifica fusul orar i setrile orei de var.

Home time zone

Back

London,Casablanca

Date

D M Y

0 1

0 00 0

2 0 0 80 1

Date

D M Y

1 5

1 01 5

2 0 0 80 5


32/147

20

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fiierele de imagine, sunet i film sunt stocate n memoria intern a aparatului (aprox. 38 MB)

sau n cardurile de memorie detaabile (disponibile separat) (A 112).

Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, fotografiile sunt stocate

automat pe cardul de memorie, iar fotografiile nregistrate pe cardul de memorie potfi redate, terse sau transferate. Scoatei cardul de memorie pentru a stoca fotografii

n memoria intern sau redai, tergei sau transferai fotografii din memoria intern.

1 nchidei aparatul foto i deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie.

Dac indicatorul luminos alimentare este aprins, apsaicomutatorul alimentare pentru a opri aparatul foto.

Asigurai-v c aparatul foto este oprit (indicatorul luminosaparat pornit este oprit) nainte de introducerea sau scoaterea cardului de memorie.

2 Introducei cardul de memorie.Glisai cardul de memorie corect pn cnd se blocheazcu un clic.

nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea cardului de memorie cu cealalt parte saucu polaritatea inversat poate deteriora aparatul fotosau cardul de memorie. Cardul de memorie trebuie s fieorientat corect.


33/147

21

Introducerea cardurilor de memorie

Primiipai

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie, oprii aparatul

foto i verificai dac indicatorul luminos aparat pornit este

stins. Deschidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie i apsai cardul n1 pentru a scoate

parial cardul2. Apoi, cardul poate fi ndeprtat cu mna.

B Formatarea cardurilor de memorieDac mesajul afiat n partea dreapt este afiat n monitor, cardul de

memorie trebuie formatat nainte de a fi utilizat (A 107). Reinei cformatarea terge permanent toate fotografiile i celelalte datede pe cardul de memorie. Asigurai-v c ai efectuat copii dup toate

fotografiile pe care dorii s le pstrai nainte de a formata cardul dememorie.

Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a alege Yes (Da) i apsaik.Se va afia dialogul de confirmare. Pentru a ncepe formatarea, alegei Format (Formatare) i apsai pek. Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie

pn cnd nu se ncheie formatarea. Prima dat cnd introducei cardurile de memorie utilizate n alte dispozitive n acest aparat, asigurai-v

c le formatai utiliznd acest aparat foto (A 107).

B Comutator protejare la scriereCardurile de memorie sunt echipate cu un comutator protejare la

scriere. Atunci cnd acest comutator este n dreptul poziiei blocare,datele nu pot fi scrise sau terse de pe cardul de memorie. Dac

comutatorul este n dreptul poziiei blocare, deblocai-l glisndcomutatorul n poziia scriere pentru a nregistra sau terge

imaginile sau a formata cardul de memorie. Asigurai-v de poziionarea comutatorului de protejare la scriere

a cardului de memorie n dreptul poziiei scriere atunci cnd transmitei fotografiile de pe cardul

de memorie pe serverul my Picturetown server utiliznd butonul de funcie LAN fr fir ncorporat

n COOLPIX S52c.

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe cardul de memorie

sau sunt terse din acesta sau n timpul transferrii datelor la un computer. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta pierderea datelor sau deteriorri ale aparatului foto sau a cardului de memorie:- Scoatei cardul de memorie- Scoatei acumulatorul- Oprii aparatul foto- Deconectai adaptorul CA

Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice.

Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice. Nu lipii etichete abibilduri sau pe cardul de memorie. Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la temperaturi ridicate. Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

21

Card is not formatted.

Format card?

No

Yes

Comutator protejare la scriere


34/147

22

Fotografie

iniialiredare:Modautomat

Fotografie iniial i redare: Mod automat

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modul A (Auto)

Aceast seciune descrie cum s fotografiai n modul A (automat), un mod automat

vizeaz i declaneaz recomandat utilizatorilor nceptori ai aparatelor foto digitale.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit va lumina i monitorul vorporni.

Mergei la pasul 4 cnd se afieazA.

2 Apsaie.

3 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a alegeA i apsaik.

Aparatul foto trece n A modul (automat).

4 Verificai nivelul de ncrcare a acumulatoruluii numrul de expuneri rmase pe monitor.

Indicator ncrcare acumulator

Numrul de expuneri rmase

Numrul fotografiilor care pot fi stocate n funcie de capacitatea memoriei interne saua cardului de memorie i setrile modului imagine (A 84).

Monitor Descriere

NICIUN INDICATOR Acumulator complet ncrcat.

B

Acumulator descrcat; pregtii-vs ncrcai sau s nlocuiiacumulatorul.

N

Warning!Battery exhausted.

Nu se poate fotografia. ncrcai saunlocuii cu un acumulator completncrcat.

Shooting

15515

Indicator ncrcareacumulator

Numr de expunerirmase


35/147

23

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modul A (Auto)

Fotografie


Indicatoare afiate n modul A (Auto)

Indicatorii i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i al redrii sevor opri dup cteva secunde (A 103). Atunci cnd monitorul a fost oprit n modul deateptare pentru a conerva energia, apsai comutatorul de alimentare sau butonul de

eliberare a declanatorului pentru a-l activa din nou (A 107).

D Funciile disponibile n modul A (Auto)n modul A (auto), modurile macro (A 33) i compensare de expunere (A 34) pot fi utilizate, iar fotografiilepot fi fcute folosind bliul (A 30) i autodeclanatorul (A 32). Apsndd n modul A (auto), puteispecifica setrile pentru toate elementele meniului de fotografiere (A 82).

D Reducerea vibraiilorVibration reduction (Reducerea vibraiilor) (A 105), cnd este selectat On (Pornit) (setarea implicit),poate fi folosit pentru a reduce eficient neclaritatea cauzat de micarea uoar al minii, cunoscut drept

tremuratul aparatului; acesta apare, de obicei, cnd se fotografiaz cu zoom sau la vitez mic de declanare.

Reducerea vibraiilor poate fi folosit n toate modurile de fotografiere.

Setai Vibration reduction (Reducere vibraii) la Off(Oprit) pentru a stabiliza aparatul foto n timpulfotografierii.

15515

Mod fotografiereA afiat n modul A (automat)

Mod imagineCombinaia ntre formatul imaginii icalitatea imaginii (compresie) este afiat.Setarea implicit este Normal(3.456 2.592).

Indicator memorie intern

Fotografiile vor fi nregistrate n memoriaintern (aprox. 38MB). Cnd cardul de memorieeste introdus,C nu este afiat i fotografiile vorfi nregistrate pe cardul de memorie.

Pictograma reducere vibraiiEste posibil ca reducerea vibraiilor spoat fi implementat pentru a reduceefectele micrii camerei.


36/147

24

Fotografie


Pasul 2 ncadrai fotografia

1 Pregtii aparatul.inei aparatul foto fix cu ambelemini i avnd grij ca degetele

i alte obiecte sa fie la distande obiectiv, luminatorul deasisten AF, microfon i difuzor.

2 ncadrai fotografia.Plasai subiectul principal aproape de centrul monitorului.

COOLPIX S52 COOLPIX S52c

15515


37/147

25

Pasul 2 ncadrai fotografia

Fotografie


Folosirea zoom-uluiFolosii butoanele de zoom pentru a activa zoom-ul optic.

Apsaif pentru a v ndeprta, sporind astfel suprafaa

vizibil n cadru saug pentru apropiere, astfel nct subiectuls ocupe o parte mai mare a cadrului.

Cnd este folosit zoom-ul aparatului foto pentru poziia maxim a zoom-ului optic (3),

apsnd g se iniiaz zoom-ul digital. Subiectul este mrit de pn la 4, ajungndu-sela o mrire total de 12.

Cnd zoom-ul digital este n funcie, zona de focalizare nu va fi afiat iar aparatul fotova focaliza pe subiectul din centrul zonei de focalizare.

Un indicator afiat n partea de sus a monitorului afieaz raportul curent de zoom.

B Zoom-ul digital i calitatea imaginiiZoom-ul digital difer de zoom-ul optic prin faptul c datele de la senzorul de imagine al aparatului foto

sunt mrite prin intermediul procesrii digitale, ceea ce ar putea determina o calitate sczut a imaginii.

Micorare Mrire

Mrirea maxim a zoom-ului optic (3)

Atunci cnd este utilizatzoom-ul digital, indicatorulse coloreaz n galben.

Indicatorul de zoom este afiat npartea de sus a monitorului cndbutoanele de zoom sunt apsate.


38/147

26

Fotografie


Pasul 3 Focalizai i fotografiai

1 Apsai butonul de declanare pn la jumtate.

Aparatul foto focalizeaz automat pe subiect n zona centralde focalizare.Cnd subiectul este n focalizare, zona de focalizare i indicatorulde focalizare capt culoarea verde.

Atunci cnd este activat zoom-ul digital, zona de focalizare nu

este afiat. Atunci cnd aparatul foto focalizeaz pe subiect n centrul monitorului, indicatorulde focalizare va strluci n culoarea verde.

Cnd aparatul foto nu poate focaliza, atunci cnd butonul de eliberare a declanatorului esteapsat pn la jumtate, indicatorul de focalizare clipete n culoarea roie. Modificai compoziiai ncercai din nou.

2 Apsai butonul de eliberare a declanatoruluipn la capt.

Declanatorul va fi eliberat, iar fotografia va fi nregistrat

pe cardul de memorie sau n memoria intern.

D Butonul de eliberare a declanatoruluiAparatul foto are un buton de declanare cu dou poziii. Pentru a stabili focalizarea i expunerea, apsaibutonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simii rezisten. Focalizarea i expunerea rmnblocate atunci cnd butonul de declanare este pstrat n aceast poziie. Pentru a declana i a fotografia,apsai uor butonul de declanare pn la capt.

Nu apsai cu putere butonul de declanare deoarece este posibil s provocai tremuratul aparatuluii imagini neclare.

15515

Apsai butonul deeliberare a declanatorului

pn la capt pentrua fotografia.

Apsai butonul deeliberare a declanatorului

pn la jumtate pentrua seta focalizareai expunerea.


39/147

27

Pasul 3 Focalizai i fotografiai

Fotografie


B n timpul nregistrriin timp ce imaginile sunt salvate, va fi afiat pictograma O (ateptare), iar pictogramaC sauX va clipi.

Nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie n timpul nregistrrii imaginii.

Oprirea alimentrii sau scoaterea cardului de memorie n aceste condiii poate duce la pierderea datelor sau

deteriorri ale aparatului foto sau ale cardului de memorie.

C Focalizarea automatFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii. n anumite cazuri

rare este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare activ sau indicatorul de

focalizare strlucesc n culoarea verde:

Subiectul este foarte ntunecat

Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele este n spatele subiectului

i acesta este puternic umbrit).

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb, purtnd o cma alb)

Mai multe obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul unei cuti)

Subiectul se deplaseaz rapid

n situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn la jumtate pentru a refocaliza

de cteva ori sau focalizai pe un alt subiect i utilizai funcia de blocare a focalizrii. Cnd folosii blocarea

focalizrii, asigurai-v c distana dintre aparatul foto i subiectul pe care a fost blocat focalizarea esteaceeai cu cea fa de subiectul dorit.

D Blocarea focalizriiPentru a focaliza pe un subiect descentrat atunci cnd este selectat Center (Centru) pentru AF area mode(Mod zon AF), utilizai funcia de blocare a focalizrii aa cum este descris mai jos.

Asigurai-v c distana dintre aparatul foto i subiect nu se schimb n timp ce focalizarea este blocat.

D Luminator asisten asisten AF i bliDac subiectul este iluminat deficitar, luminatorul de asisten AF se poate aprinde prin apsarea butonului

de eliberare a declanatorului pn la jumtate sau bliul (A 30) ar putea fi declanat prin apsarea pnla capt a butonului de eliberare a declanatorului.

Luminatorul poate fi folosit la o distan de aproximativ 3,5 m (11 ft.) la unghiul de cuprindere cel mai larg

i de aproximativ 3 m (9 ft. 8 in.) la extensia telescopic maxim posibil. Luminatorul de asisten AF poate

fi setat manual la Off(Oprit) (A 105), cu toate c n cazul acesta aparatul foto ar putea s nu focalizezeatunci cnd condiiile de iluminare sunt precare.

Plasai subiectuln centrul zoneide focalizare.

Apsai butonulde eliberare adeclanatoruluipn la

jumtate.

Asigurai-v cindicatorul defocalizare esteverde.

inei apsat n continuarebutonul de eliberare adeclanatorului pn la

jumtate i recompuneifotografia.

Apsaibutonul dedeclanarepn lacapt.

1551515515 15515


40/147


41/147

29

Pasul 4 Vizualizai i tergei fotografii

Fotografie


C Opiuni disponibile n modul de redareUrmtoarele operaiuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Apsareac pentru a porni aparatul fotoDac aparatul foto este oprit, innd apsatc acesta va porni n modul redare. Dac aparatul foto este oprit

n modul nregistrare voce (A 64) sau n modul redare sunet (A 66), aparatul va porni data viitoare n modulredare sunet.

C Vizualizarea fotografiilor Fotografiile salvate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este introdus un card

de memorie.

Fotografiile fcute cu orientare pe vertical vor fi rotite automat (A 106). Direcia de rotire poate fischimbat (A 95).

When the monitor has turned off in standby mode to save power, press the power switch or the shutter-release button to reactivate it (A 107).

C tergerea ultimei fotografii realizaten modul fotografiere apsail pentru a terge ultima fotografierealizat.

Opiune Utilizai Descriere A

Zoom redare g(i)Apsaig (i) pentru a mri de pn la 10 fotografiaafiat n acel moment pe monitor. Apsaik pentrua reveni la modul de redare cadru ntreg.

45

Vizualizare miniaturi f(h) Apsaif (h) pentru a afia miniaturile fotografiilor 9,16 sau 25. 44

D-Lighting b Apsaib pentru a mbunti luminozitatea icontrastul n zonele ntunecate ale fotografiei.

47

nregistrare/redarenot vocal

k Apsaik pentru a nregistra sau reda notele vocalecu o durat de pn la 20 de secunde.

50

Comutai n moduldeclanare

c Apsai din nouc pentru a comuta la modul defotografiere selectat n meniul mod selecie fotografiere.

28

Erase 1 image?

No

Yes


42/147

30

Fotografie


Utilizarea bliului

Distana de utilizare a este de aproximativ 0,35,5 m (11 in. 18 ft.) cnd zoom-ul aparatuluieste ndeprtat la maxim. Cnd este aplicat zoom-ul optic, distana este de aproximativ0,33,5 m (11 in. 11 ft.) (atunci cnd ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) este setat la Auto).Sunt disponibile urmtoarele moduri bli.

Setarea modului bli

1 Apsai X (mod bli).Se afieaz meniul mod bli.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ, pentru a alegemodul dorit de bli i apsaik.

Pictograma pentru modul de bli selectat este afiat n parteade sus a monitorului.

Atunci cnd este aplicat U (auto),D este afiat doarpentru cteva secunde indiferent de opiunea de setarea monitorului aplicat (A 103).

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsndkn cteva secunde, selecia va fi anulat.

U Auto

Bliul se declaneaz automat dac iluminarea este slab.

V Auto with red-eye reduction (Auto cu reducere ochi roii)

Reduce ochii roii n portrete.(A 31).

W Off (Oprit)

Bliul nu se va declana chiar dac iluminarea este slab.

X Fill flash (Bli de umplere)

Bliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai pentru a umple (ilumina) umbrei subiecte pe fundal luminos.

Y Slow sync (Sincronizare lent)

U (auto) este combinat cu viteza lent de declanare.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanare pentrua capta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei lumini slabe.

Flash mode

15515


43/147

31

Utilizarea bliului

Fotografie


B Fotografierea atunci cnd condiiile de iluminare sunt deficitare iar bliul estedezactivat (W)

Este recomandat folosirea unui trepied pentru fixarea aparatului pe timpul fotografierii evitnd astfel

efectele tremurrii. Oprii reducerea vibraiilor (A 105) atunci cnd utilizai un trepied.

IndicatorulE este afiat atunci cnd aparatul foto sporete automat sensibilitate. Fotografiile fcute cndE este afiat, pot avea un uor zgomot de imagine.

Cnd este afiatE i sensibilitatea ridicat este activat, reducerea zgomotului poate fi aplicat n timp

ce fotografia este stocat, rezultnd o cretere a timpului de salvare.

B Not privind utilizarea bliuluiCnd utilizai bliul n unghiul cel mai larg de cuprindere al zoom-ului, refleciile prafului din atmosfer pot

s apar ca pete n fotografie. Pentru a reduce aceste reflexii, setai modul bliului pe W (Oprit) sau apropiai

subiectul cu ajutorul zoom-ului.

C Indicatorul bli i luminatorul bliIndicatorul de bli i luminatorul bliului arat starea bliuluicnd butonul de declanare e apsat pn la jumtate.

Pornit: Bliul se va declana cnd se face fotografia.

Clipete: Bliul se ncarc. Ateptai cteva secundei rencercai.

Oprit: Bliul nu se va declana cnd se face fotografia.

*Dac acumulatorul este aproape epuizat dup fotografierea

cu bli, afiajul pe monitor se va opri i va rmne oprit, iarluminatorul bliului va clipi pn cnd bliul va fi ncrcat

complet.

C Setarea modului bliSetarea implicit este U (auto), cu excepia unor moduri scen i a modului portret rapid.

Dac modul bli este reglat n orice mod scen sau n modul portret rapid, setarea revine la setarea

implicit de fiecare dat cnd este selectat un alt mod fotografiere sau cnd aparatul foto este oprit.

C Atenuare ochi roiiAcest aparat foto utilizeaz funcii avansate de reducere ochi-roii (In-Camera Red-Eye Fix Remediere

ncorporat a efectului de ochi roii). Bliul este declanat la intensiti reduse naintea descrcrii

principale, reducnd efectul de ochi roii. Aparatul foto analizeaz apoi fotografia, dac este identificat

efectul de ochi roii, iar zona afectat va fi procesat pentru a reduce i mai mult efectul de ochi roii

nainte de salvarea fotografiei. Reinei c, datorit unei ntrzieri uoare de la eliberarea butonului

declanatorului i fotografierea imaginii, acest mod nu este recomandat atunci cnd este necesar un

rspuns scurt al declanatorului. Durata de timp pn la efectuarea fotografiei urmtoare va crete uorla rndul ei. Nu ntotdeauna reducerea avansat a ochilor roii produce rezultatul dorit. n situaii extrem

de rare, zonele care nu sunt afectate de ochii roii ar putea fi afectate de procesele de atenuare, n aceste

cazuri alegei un alt mod i ncercai din nou.


44/147

32

Fotografie


Fotografierea cu autodeclanator.

Aparatul foto este echipat cu declanator cu ntrziere de dou secunde pentru

autoportrete. Cnd folosii autodeclanatorul, este recomandat folosirea unui

trepied. Oprii vibration reduction (A 105) atunci cnd utilizai un trepied.

1 Apsain (autodeclanator).Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativ pentru a selecta10s sau 2s i apsaik.10s (zece secunde): adecvat ocaziilor importante

(precum nunile)

2s (dou secunde): adecvat prentmpinrii micriiaparatului

Se afieaz modul selectat pentru autodeclanare.

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsndk n cteva secunde, selecia vafi anulat.

3 ncadrai fotografia si apsai butonulde eliberare a declanatorului pnla jumtate.

Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsai butonul de eliberare adeclanatorului pn la capt.Autodeclanatorul va porni, iar numrul de secundermase pn la eliberarea declanatorului este afiatpe monitor. Luminatorul autodeclanatorului va clipi.Lampa nceteaz s clipeasc cu o secund naintede a fi fcut fotografia i rmne aprins pn cnddeclanarea este ncheiat.Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul este oprit.

Pentru a opri autodeclanatorul nainte ca o fotografies fie fcut, apsai butonul de declanare nc o dat.

2s10s

Self-timer

10010

15515

155

99

15


45/147

33

Fotografie


Modul macro

Modul macro este folosit pentru a fotografia obiecte mai apropiate, de pn n 4 cm

(1,5 in). Reinei c bliul ar putea s nu poat ilumina integral subiectul la distane de

mai puin 30 cm (11 in.).

1 Apsaip (mod macro).Se afieaz meniul mod macro.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a alegeON (Pornit) i apsaik.Este afiat pictograma mod macro (F).

Monitorul va reveni la afiarea normal pentru modul curent, dacsetarea nu este aplicat n cteva secunde prin apsareak.

3 Apsai g (i) sauf (h) pentru a ncadrafotografia.

Aparatul foto poate focaliza la o distan de 4 cm (1,5 in.) ntr-opoziie zoom n careF strlucete n culoarea verde (indicatorulzoom este n apropiereaK).

C Modul macron modul macro aparatul focalizeaz automat pn cnd focalizarea i expunerea se blocheaz prin apsarea

pn la jumtate a butonului de eliberare a declanatorului.

C Setarea modului macroDac modul macro este reglat n orice mod scen sau n film, setarea revine la setarea implicit de fiecare

dat cnd este selectat un alt mod fotografiere sau cnd aparatul foto este oprit.

Macro mode


46/147

34

Fotografie


Compensarea expunerii

Compensarea expunerii este utilizat pentru a modifica expunerea de la valoarea sugerat

de aparatul foto pentru ca fotografiile s fie mai strlucitoare sau mai ntunecate.

1 Apsaio (compensare expunere).Este afiat ghidul de compensare expunere.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativ pentru a reglaexpunerea i apsaik.

Cnd subiectul este prea ntunecat: modificaicompensarea expunerii spre +.

Cnd subiectul este prea luminos: modificai compensareaexpunerii spre -.

Compensarea expunerii poate fi setat la valori ntre-2,0 i +2,0 EV.

Monitorul va reveni la afiarea normal pentru modul curent, dac setarea nu este aplicatn cteva secunde prin apsareak.

3 Setarea este aplicat.Valoarea este afiat mpreun cu pictogramaH pe monitor.

C Valoare compensare expunereDac valoarea de compensare a expunerii este reglat n orice mod scen sau n modul portret rapid, setarea

revine la 0,0 de fiecare dat cnd este selectat un alt mod fotografiere sau cnd aparatul foto este oprit.

D Utilizarea compensrii expuneriiAparatul foto tinde spre o expunere sczut cnd cadrul este dominat de obiecte iluminate strlucitor

i pentru a mri expunerea cnd cadrul este preponderent ntunecat. De aceea, compensarea pozitiv

poate fi necesar pentru a capta strlucirea obiectelor foarte luminoase care umplu cadrul (de exempluntinderi iluminate d

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	eeehdd
View:	227 times
Download:	0 times

Manual de Utilizare Nikon S52-S52c

Documents