Manual de utilizare€¦ · îndep rta praful úi alte murd rii de pe suprafa a filtrului sunt...

( V recomand m s efectua i fotografii de prob pentru a v obi nui cu camera înainte de a realiza fotografii importante.

( Afi ajele de pe monitor i ilustra iile prezentate în manual au fost realizate în diferite etape i pot diferi de actualul produs.

( Indica iile din acest manual se refer la versiunea firmware 1.0 a camerei. În cazul unor complet ri i / sau modific ri ale func iilor, în urma unei actualiz ri firmware a camerei, informa iilor vor diferi. Pentru ultimele informa ii, vizita i pagina de internet Olympus.

Manual de utilizare

CAMER DIGITALGhid de baz

Utilizarea camerei E-410

Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere – Ghid de fotografiere

Func ii la fotografiere

Func ii la redare

Personalizarea set rilor /func ii ale camerei

Tip rirea

Utilizarea programului OLYMPUS Master

Pentru o mai bun cunoa terea camerei

Informa ie

Obiectiv interschimbabil

Altele

RO

2 RO

Structura manualului

În acest capitol sunt prezentate preg tirile i set rile camerei, precum i opera iunile de bazde la tehnica simpl a fotografierii pân la redare i tergere.

Citi i capitolul 1 pentru a v însu i opera iunile de baz ale camerei înainte de a folosi diferitele func ii ale acestei camere.

Utilizarea camerei g «Utilizarea camerei E-410» (pag. 14)

Înv a i cum s utiliza i func iile din ghidul de fotografiereg «Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere – Ghiduri de

fotografiere» (pag. 21)

Consulta i informa iile privitoare la diferitele func ii.Localiza i informa ia de care ave i nevoieg «Sfaturi i informa ii pentru fotografiere» (pag. 83), «Meniu» (pag. 95),

«Denumirile diferitelor elemente ale camerei» (pag. 101), «Index» (pag. 125)Indica ii utilizate în acest manual

Opera iuni de baz ale camerei Ghid de baz

Prinderea curelei de transport ........................ 3 Reglarea lentilei vizorului ................................6Preg tirea bateriei .......................................... 3 Reglarea datei i a orei ...................................7Ata area unui obiectiv la camer ................... 4 Fotografierea...................................................7Introducerea cardului ..................................... 5 Redare / tergere............................................9Pornirea.......................................................... 6

Utilizarea camerei E-410 pag. 14

Informa ie important privind factorii care ar putea determina o func ionare defectuoas sau probleme în func ionare. Avertismente privind opera iuni care trebuie evitate neap rat.

TIPS Informa ie util i sfaturi care v ajut s utiliza i camera în toatcomplexitatea ei.

g Pagini de referin pentru detalii sau informa ii importante.

RO 3

Ghid de baz

Prinde i cureaua de transport a a cum este indicat de s ge i (1, 2).Trage i apoi de cureaua de transport pentru a vasigura c este bine prins (3).Prinde i cel lalt cap t al curelei de transport în cel lalt orificiu de prindere în mod asem n tor.

1 Înc rcarea bateriei.

2 Înc rcarea acumulatorului.

• Compartimentul acumulatorului este închis corect în clipa când s-a auzit un clic.

Scoaterea acumulatoruluiAp sa i pe dispozitivul de blocare i scoate i acumulatorul.• V recomand m s ave i întodeauna un acumulator de

rezerv , în cazul sesiunilor fotografice prelungite, pentru a o putea folosi în cazul în care acumulatorul camerei r mâne f r energie.

Prinderea curelei de transport

Preg tirea bateriei

1

23

1 2

3

Acumulator litiu-ion (BLS-1)

Priz re ea CA

Înc rc tor litiu-ion (BLS-1)

Indicator de înc rcareLed ro u aprins: Înc rcareLed verde aprins: Înc rcare încheiat(Timp de înc rcare: aprox. 210 minute)

Cablu de alimentare CA

1

2

3

Dispozitiv de blocare a compartimentului acumulatorului

S geat pentru indicarea direc iei

Capacul compartimentului acumulatorului

Dispozitiv de blocare a acumulatorului

Ghid de baz

4 RO

Ghid de baz

1 Se scoate capacul camerei i capacul posterior al obiectivului.

2 Se ata eaz obiectivul la camer .• Asigura i-v c semnul pentru ata area obiectivului

(ro u) i elementul de fixare (ro u) coincid, apoi ata a i obiectivul la corpul camerei (1). Roti iobiectivul în direc ia indicat de s geat pân ce auzi i un clic (2).

• Nu ap sa i pe butonul de desprindere a obiectivului!3 Scoate i capacul obiectivului.

Scoaterea obiectivului de la camerine i ap sat pe butonul pentru desprinderea obiectivului (1)i roti i obiectivul în direc ia indicat de (2).

Ata area unui obiectiv la camer

1

2

1

2

Capac posterior

Capacul camerei

1

2

Capacul obiectivului

Element de fixare a obiectivului (ro u)

Semn pentru ata area obiectivului(ro u)

2

1

Buton pentru desprindereaobiectivului

RO 5

Ghid de baz

Deschide i capacul compartimentului pentru card i introduce i cardul.

Scoaterea cardului• Nu deschide i compartimentul pentru card în timp ce ledul de control al cardului se aprinde

intermitent.

Introducerea cardului

CompactFlash / Microdrive xD-Picture CardIntroduce i cardul pân r mâne fixat.Introduce i zona de contacte a cardului în

compartimentul pentru card.

Compartiment pentru xD-Picture Card

Capac compartiment card

Compartiment pentru CF card

Led de control card

Semn

CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card

• Ap sa i u or pe card i acesta va fi împins în afar .

• Scoate i cardul.

• Ap sa i complet pe butonul Eject i l sa i-l sias în afar , dup care, din nou, ap sa icomplet pentru a scoate cardul.

• Scoate i cardul.

Butonul Eject

6 RO

Ghid de baz

Func ia de reducere a cantit ii de prafFunc ia de reducere a cantit ii de praf este activat automat la pornirea camerei. Pentru a îndep rta praful i alte murd rii de pe suprafa a filtrului sunt folosite vibra ii cu ultrasunete. Indicatorul SSWF se aprinde intermitent în timpul opera iunii de reducere a cantit ii de praf.

Regla i lentila vizorului în func ie de vederea dumneavoastr .Privi i prin vizor i învârti i încet roti a de reglare a lentilelor incorporate.În clipa în care vede i clar cadrul AF de focalizare, reglarea este complet .

Pornirea camerei

Reglarea lentilei vizorului

Pozi iona i butonul pornit-oprit în pozi ia ON.Pentru a opri camera, pozi iona i butonul în pozi ia OFF.

Indicator SSWF

Pozi iona i selectorul rotativ în modul AUTO.

Butonul INFO

Monitor LCDLa pornirea camerei, pe monitor este afi at meniul de control.Dac meniul de control nu este afi at, ap sa i pe INFO.

Meniu de control

2007.08.16

Vizor

Roti de reglare a lentilelor incorporate

Cadru AF

RO 7

Ghid de baz

Informa iile despre dat i or sunt înregistrate pe card impreun cu imaginile. Numele fi ierului este inclus în informa ia privitoare la dat i or . Regla i data i ora înainte de a folosi camera.

1 Ap sa i pe butonul MENIU.

2 Folosi i ac pentru a selecta [Z], apo ap sa i pe d.3 Folosi i ac pentru a selecta [X], apoi ap sa i pe d.4 Folosi i ac pentru a selecta anul [Y], apoi ap sa i pe d.

5 Repeta i opera iunea pân când data i ora sunt reglate complet.• Ceasul este afi at în format de 24 de ore.

6 Folosi i ac pentru a alege formatul pentru dat .7 Ap sa i pe butonul i.8 Ap sa i pe butonul MENIU pentru a reveni la meniul ini ial.

1 ine i camera.Nu atinge i obiectivul sau bli ul cu degetele sau cureaua de transport.

Reglarea datei i a orei

Fotografierea

CUSTOM RESETSETTING

MENIU

a dc

i

Y/M/D Y/M/D

Y/M/D Y/M/D

În pozi ie orizontal În pozi ie vertical

8 RO

Ghid de baz

2 Pozi iona i chenarul AF pe subiect prin intermediul vizorului.3 Focaliza i.

Ap sa i u or pe declan ator (la jum tate).

• Un semnal sonor v avertizeaz c focalizarea a fost reglat .Chenarul de confirmare AF i cadrul de focalizare AF se aprind în vizor.

• Pe monitor sunt afi ate viteza obturatorului i deschiderea diafragmei care au fost setate automat de camer .

• Meniul de control nu este afi at atât timp cât declan atorul este ap sat.4 Lua i degetul de pe declan ator.

Ap sa i complet pe declan ator.• Declan atorul ac ioneaz i se realizeaz fotografierea.• Ledul de control al cardului se aprinde intermitent, iar camera

înregistreaz fotografiile.• Nu scoate i acumulatorul sau cardul în timp ce ledul de control al cardului se aprinde

intermitent. În caz contrar, pute i deteriora fotografiile realizate sau capacitatea de memorare.

Fotografierea prin vizualizare în monitor

Exist posibilitatea de a folosi monitorul LCD drept vizor pentru a verifica compozi ia imaginii sau a fotografia v zând o imagine mai mare pe monitorul LCD.g «Vizualizare live» (pag. 18)

1 Ap sa i pe butonul u (vizualizare live).• Subiectul este afi at pe monitorul LCD.

2 Ap sa i complet pe declan ator.• Fotografia este realizat cu focalizarea reglat .

Declan ator

Led de control card

Ap sat la jum tate

2007.08.16

Chenar de confirmare AF Deschiderea diafragmei

Vitez obturator

Ap sat complet

Butonul u

RO 9

Ghid de baz

În cazul neutiliz rii camerei

În cazul în care camera este pornit i nu se efectueaz nici o opera iune timp de opt secunde, lumina de fundal a monitorului se stinge pentru a economisi din energia bateriei. Dac , dupînc un minut, nu se efectueaz nici o opera iune, camera intr în stand by i se opre te. Camera se reactiveaz prin ap sarea oric rui buton (declan ator, blocul de s ge i etc.).g «Temporizator pentru lumina de fundal» (pag. 69), «Temporizator pentru stand by»

(pag. 69)

Redarea imaginilor

Prin ap sarea butonului q (redare) este afi at ultima fotografie realizat .

M rirea fotografiei la redare

La fiecare rotire a selectorului de control spre U, imaginea se m re te în intervaluri de 2x – 14x.

tergerea imaginilor

Afi a i imaginea pe care dori i s-o terge i i ap sa i pe butonul S ( tergere).Folosi i ac pentru a alege [YES] i ap sa i pe butonul i pentru a terge.

Redare / tergere

Afi eaz cadrul anterior

Afi eaz cadrul urm tor

Blocul de s ge i

Butonul q

Butonul S

Selector de control

10 RO

Utilizarea selectorului rotativ ................................................................................................. 14Moduri de fotografiere simple .............................................................................. 14Moduri de fotografiere avansate .......................................................................... 14

Reglarea func iilor ................................................................................................................. 15Setarea func iilor.................................................................................................. 15Setarea func iilor cu ajutorul meniului de control ................................................. 15Setarea func iilor cu ajutorul butoanelor .............................................................. 16Setarea cu ajutorul meniului ................................................................................ 17Descrierile cuprinse în manual ............................................................................ 18

Vizualizare live ...................................................................................................................... 18Comutarea informa iilor afi ate............................................................................ 19Afi area m rit .................................................................................................... 19Afi area liniilor ajut toare .................................................................................... 20

Ghid de func ii de baz ......................................................................................................... 21Focalizare: Utilizarea declan atorului .................................................................. 21Luminozitate: Compensarea expunerii ................................................................ 21Culoare: Balansul de culoare .............................................................................. 22

Ghid de func ii pentru subiec i diferi i .................................................................................... 22Fotografierea peisajelor ....................................................................................... 22Fotografierea florilor ............................................................................................ 23Fotografierea pe timp de noapte ......................................................................... 25

Alegerea modului potrivit în func ie de condi iile de fotografiereMod de fotografiere ............................................................................................................... 26P: Fotografierea în func ie de program................................................................................. 26A: Fotografierea cu deschiderea prioritar a diafragmei ...................................................... 27S: Fotografierea cu prioritate pentru viteza obturatorului ..................................................... 28M: Fotografierea cu set ri reglate manual............................................................................ 29Func ia de previzionare......................................................................................................... 30Diferite func ii pentru fotografiereNerealizarea focaliz rii corecte (blocarea focaliz rii) ............................................................ 31AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru în condi ii de expunere predeterminate diferite) ... 31Fotografierea cu bli .............................................................................................................. 33

Mod de fotografiere cu bli setat automat ............................................................ 33Mod de fotografiere cu bli setat manual ............................................................. 34Setarea modului de fotografiere cu bli ................................................................ 35Utilizarea bli ului încorporat ................................................................................. 36Controlul intensit ii bli ului .................................................................................. 36Bli uri externe (op ional)....................................................................................... 37Utilizarea bli ului extern ....................................................................................... 37Bli super FP ........................................................................................................ 38

Index

1 Utilizarea camerei E-410.......................................................................... 14Func iile camerei i modul de operare.

2 Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere – ghiduri de fotografiere .. 21Metode de fotografiere pentru fiecare situa ie în parte.

3 Func ii pentru fotografiere ....................................................................... 26Categorizarea i descrierea func iilor pentru fotografiere în func ie de modurile de fotografiere; func ii pentru fotografiere; focalizare; expunere, culoare i imagine.

RO 11

Utilizarea bli urilor disponibile în comer .............................................................. 38Bli uri nespecificate.............................................................................................. 38

Fotografierea în rafal / Autodeclan ator / Telecomand ..................................................... 39Setarea func iilor.................................................................................................. 39Fotografierea în rafal ......................................................................................... 39Utilizarea autodeclan atorului ............................................................................. 39Utilizarea telecomenzii......................................................................................... 40

Fotografierea panoramic ..................................................................................................... 41Func ii pentru focalizareAlegerea cadrului AF............................................................................................................. 42Mod de focalizare.................................................................................................................. 43

Utilizarea simultan a modurilor S-AF i MF (S-AF+MF) .................................... 44Utilizarea simultan a modurilor C-AF i MF (C-AF+MF) .................................... 44

Lamp AF.............................................................................................................................. 44Expunere, imagine, culoareAlegerea modului de înregistrare .......................................................................................... 45

Tipuri de moduri de înregistrare .......................................................................... 45RAW data ............................................................................................................ 45Procedura de alegere a modului de înregistrare ................................................. 46SQ – Setarea num rului de pixeli i coeficientul de comprimare ........................ 46

Mod pentru m surare – Schimbarea sistemului de m surare .............................................. 46Compensarea expunerii – Modificarea luminozit ii imaginii ................................................ 47Blocarea AE – Blocarea expunerii ........................................................................................ 48ISO – Setarea sensibilit ii dorite pentru fotografiere............................................................ 48Balansul de culoare – Reglarea tonurilor de culoare ............................................................ 49

Setarea balansului de culoare în regim automat / presetat / personal ................ 50Compensarea balansului de culoare WB ............................................................ 51Setarea balansului de culoare prin simpl ap sare............................................. 51

Mod foto ................................................................................................................................ 52Grada ie ................................................................................................................................ 53Reducerea distorsiunilor de imagine..................................................................................... 53Filtru de distorsiuni – Setarea nivelului filtrului de distorsiuni ................................................ 54Spa iu de culoare .................................................................................................................. 54Anti oc .................................................................................................................................. 54

Redarea unei singure fotografii / Redarea m rit ................................................................. 55Afi aj tip index / Afi aj tip calendar........................................................................................ 56Afi area informa iilor detaliate............................................................................................... 57Redarea automat ................................................................................................................ 58Rotirea imaginilor .................................................................................................................. 58Redarea la televizor .............................................................................................................. 59Editarea fotografiilor .............................................................................................................. 59Copierea imaginilor ............................................................................................................... 60

Copierea tuturor cadrelor..................................................................................... 60Copierea cadrelor selectate................................................................................. 61Copierea unui singur cadru ................................................................................. 61

Protejarea imaginilor – Prevenirea tergerii accidentale....................................................... 61Protejarea unui singur cadru ............................................................................... 61Protejarea cadrelor selectate............................................................................... 62Anularea tuturor protec iilor ................................................................................. 62

4 Func ii pentru redare ............................................................................... 55Func iile folosite pentru redarea fotografiilor realizate.

12 RO

tergerea imaginilor .............................................................................................................. 62tergerea unui singur cadru ................................................................................ 63tergerea tuturor cadrelor ................................................................................... 63tergerea cadrelor selectate ............................................................................... 63

Revenirea la set rile personalizate ....................................................................................... 64Mod AEL / AFL...................................................................................................................... 66Alte set ri ale func iilor .......................................................................................................... 66

Memo AEL / AFL ................................................................................................. 66M surarea AEL.................................................................................................... 66Compensarea general a balansului de culoare ................................................. 67Bli pop up automat.............................................................................................. 677 FUNC IE ........................................................................................................ 67Vizualizare rapid live.......................................................................................... 67Denumire fi ier .................................................................................................... 68Vizualizarea înregistr rii – Verificarea fotografiei imediat dup fotografiere........ 68Setarea sunetelor opera ionale ........................................................................... 68Reglarea luminozit ii monitorului........................................................................ 69Temporizator pentru stand by.............................................................................. 69Temporizator pentru lumina de fundal ................................................................. 69Mod USB ............................................................................................................. 69Schimbarea limbii de afi are ............................................................................... 70Selectarea tipului de semnal video înainte deconectarea la televizor ................. 70HI (Mod subacvatic) ..................................................................................... 70Firmware.............................................................................................................. 70

Programare pentru tip rire (DPOF)....................................................................................... 71Programare pentru tip rire .................................................................................. 71Programarea unui singur cadru .......................................................................... 71Programarea tuturor cadrelor .............................................................................. 72Resetarea informa iilor de programare a tip ririi ................................................. 72

Tip rirea direct (PictBridge) ................................................................................................ 73Conectarea camerei la imprimant ...................................................................... 73Easy printing ........................................................................................................ 74Tip rirea pe baza set rilor personale .................................................................. 74

Flowchart............................................................................................................................... 77Utilizarea programului OLYMPUS Master livrat .................................................................... 77

Ce este OLYMPUS Master?................................................................................ 77Conectarea camerei la calculator.......................................................................................... 78Pornirea programului OLYMPUS Master .............................................................................. 79Afi area de imagini din camer pe calculator ....................................................................... 79

Desc rcarea i salvarea imaginilor...................................................................... 79Deconectarea camerei de la computer................................................................ 80

5 Personalizarea set rilor / func ii ale camerei .......................................... 64Alte tipuri de func ii Set rile sau func iile pot fi modificate în func ie de locul unde este utilizatcamera.

6 Tip rirea ................................................................................................... 71Tip rirea fotografiilor realizate.

7 Utilizarea programului OLYMPUS Master................................................ 77Transferarea i înmagazinarea pe computer a imaginilor realizate.

RO 13

Vizualizarea fotografiilor........................................................................................................ 80Ad ugarea unei alte limbi pentru afi area meniului .............................................................. 81Transferul imaginilor pe computer f r a utiliza programul OLYMPUS Master .................... 82

Sfaturi practice pentru fotografiere i alte informa ii .............................................................. 83Sfaturi necesare înainte de a începe fotografierea.............................................. 83Sfaturi pentru fotografiere.................................................................................... 84Alte sfaturi practice pentru fotografiere i informa ii suplimentare ....................... 87Sfaturi pentru redare............................................................................................ 88Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul calculatorului............................................... 88

Mesaje de eroare .................................................................................................................. 89Între inerea camerei .............................................................................................................. 91

Cur area i depozitarea camerei ....................................................................... 91Mod de cur are – Îndep rtarea prafului ............................................................. 92Pixel mapping – Controlul func iei de procesare a imaginii ................................. 92

Informa ii de baz despre card.............................................................................................. 93Carduri compatibile.............................................................................................. 93Formatarea cardului ............................................................................................ 94

Bateria i înc rc torul ........................................................................................................... 94Folosirea înc rc torului în str in tate ................................................................. 94

Meniu .................................................................................................................................... 95Func ii care pot fi setate prin modul fotografiere ................................................................... 98Tipuri de moduri de înregistrare .......................................................................................... 100Denumirea p r ilor componente.......................................................................................... 101

Camera.............................................................................................................. 101Indica ii privitoare la vizor .................................................................................. 103Meniu de control ................................................................................................ 104Indica ii afi ate pe monitorul LCD (la vizualizarea live) ..................................... 106Indica ii afi ate pe monitorul LCD (la redare) .................................................... 107

Glosar.................................................................................................................................. 108Specifica ii ........................................................................................................................... 111

Obiectiv ............................................................................................................................... 114Obiectiv interschimbabil ZUIKO DIGITAL ........................................................................... 114Privire de ansamblu pentru sistemul E................................................................................ 116

M SURI DE SIGURAN .................................................................................................. 118Index ................................................................................................................................... 125

8 Pentru o mai bun cunoa tere a camerei ................................................ 83Sfaturi suplimentare în cazul în care ave i nevoie de ajutor sau dori i s sti i mai multe despre camer .

9 Informa ii detaliate.................................................................................... 93Utilizarea cardurilor i a acumulatorilor; func ii i afi aje ale camerei.

10 Obiectiv interschimbabil ......................................................................... 114Utilizarea obiectivelor interschimbabile.

11 Altele ...................................................................................................... 118M suri de precau ie la folosirea camerei i accesorii.

14 RO

1 Utilizarea camerei E-410

Selectorul rotativ permite schimbarea cu u urina set rilor camerei în func ie de subiect.

Moduri de fotografiere simple

• Selecta i în func ie de scena de fotografiere. Camera realizeaz automat set rile în func ie de condi iile de fotografiere.

• La rotirea selectorului rotativ sau închiderea camerei în modurile de fotografiere simple, func iile cu set ri modificate revin la set rile de fabric .

Moduri de fotografiere avansate

• Pentru o fotografiere avansat i o mai mare creativitate, pute i regla deschiderea diafragmei iviteza obturatorului.

• Set rile realizate în modurile de fotografiere avansate sunt memorate chiar i dup închiderea camerei.

Utilizarea selectorului rotativ

AUTO AUTOV permite s folosi i o deschidere i o vitez de obtura ie maxime, setate de camer . Bli ul incorporat se activeaz automat în condi i de lumin insuficient .

i PORTRAIT Adecvat pentru portetul unei persoane.l LANDSCAPE Adecvat pentru fotografierea de peisaje sau alte scene exterioare.& MACRO Adecvat pentru fotografii m rite (fotografiere macro).j SPORT Adecvat pentru mi c ri rapide f r neclarit i.

/NIGHT+

PORTRAITAdecvat atât pentru fotografierea subiectului principal cât i a fundalului, pe timp de noapte.

g Mod de fotografiere20 de scene diferite sunt disponibile pentru o larg palet de situa ii de fotografiere. (gpag. 26)

PFotografiere în func ie de

programV permite s folosi i deschiderea i viteza de obtura ie setate de camer . (gpag. 26)

AFotografiere cu deschidere

prioritar a diafragmeiV permite s regla i manual deschiderea. Camera regleazautomat viteza obturatorului. (gpag. 27)

SFotografiere cu prioritate

pentru viteza obturatoruluiV permite s regla i manual viteza obturatorului. Camera regleaz automat deschiderea diafragmei. (gpag. 28)

MFotografierea cu set ri

reglate manualV permite s regla i manual deschiderea diafragmei i viteza obturatorului. (gpag. 29)

Utilizarea cam

erei E-410

1

RO 15

Utilizarea cam

erei E-410

1Setarea func iilor

Exist trei moduri de baz pentru setarea func iilor camerei.• Setare pe baza meniului de control (vezi mai jos)• Setare direct cu ajutorul butoanelor (gpag. 16)• Setare din meniu (gpag. 17)

Setarea func iilor cu ajutorul meniului de control

Alege i un element din meniul de control imodifica i setarea.

1 Când comutatorul este în pozi ia ON, pe monitorul LCD este afi at meniul de control (informa ii pentru fotografiere i set ri).• Informa iile afi ate se schimb ori de câte ori

se apas pe butonul INFO.• Pute i s afi a i meniul de control i s

modifica i set rile chiar i în timpul vizualiz rii live.

2 Ap sa i pe butonul i.• Cursorul (func ia selectat ) din meniul de control este luminat.

3 Utiliza i p pentru a mi ca cursorul la func ia pe care dori i s-o seta i.4 Roti i selectorul de control pentru a modifica setarea.

• Ap sa i pe butonul i în timp ce elementul selectat afi eaz meniul direct pentru aceastfunc ie. Roti i selectorul de control pentru a modifica setarea.

• Dac ap sa i pe butonul i sau nu ac iona i selectorul de control timp de câteva secunde, setarea va fi confirmat i se revine la meniul de control.

Reglarea func iilor

Comutator pornit / oprit

Selector de control

Butonul i p Bloc de s ge i

Butonul INFO

2007.08.16 2007.08.16

Meniu de control

Meniu de baz Display OFFMeniu detaliat

Cursor Meniu direct

de ex.: Fotografiere în rafal / Autodeclan ator / Fotografiere cu telecomand

16 RO

Utilizarea cam

erei E-410

1

Func ii afi ate în meniul de control

Func iile care pot fi setate în afi ajul de baz i cel detaliat pot diferi.

: Se poate seta k: Nu se poate setaSetarea func iilor cu ajutorul butoanelor

Camera este dotat cu butoane directe c rora le-au fost atribuite func ii i care pot fi setate rapid.

1 Ap sa i pe butonul pentru care dori i s seta i func ia.• Este afi at meniul direct.

Nr. Elemente Meniu de bazMeniu

detaliat Pag. ref.

1 ISO pag. 48

2WB pag. 50Compensa ia de culoare k pag. 51

3 Mod pentru m surare pag. 464 Card pag. 935 Tip înreg. pag. 456 Cadru AF pag. 427 Focalizare pag. 43

8 Fotografiere în rafal / Autodeclan ator / Telecomand pag. 39

9Modul fotografiere cu bli pag. 35Control de intensitate a bli ului k pag. 36

10 Mod foto pag. 52

11

Spa iu de culoareClaritateContrastSatura ieGrada ie

k

pag. 54pag. 52pag. 52pag. 52pag. 53

Meniu de baz Meniu detaliat

2007.08.16

10

11

54

12

9

3,6,7,8

2007.08.16

10

9

8

765

3

4

2

1

Meniu direct

Selector de controlde ex.: Setare pentru fotografiere în rafal /

autodeclan ator / fotografiere cu telecomand

2

1

4

3

RO 17

Utilizarea cam

erei E-410

1

2 Roti i selectorul de control pentru a modifica setarea.• Ap sa i pe butonul i pentru a confirma setarea. Dac nu ac iona i selectorul de control timp

de câteva secunde, setarea va fi confirmat i se revine la meniul de control.Lista butoanelor directeFunc iile alocate butoanelor sunt dup cum urmeaz :

Setare cu ajutorul meniului

1 Ap sa i pe butonul MENIU.• Meniul este afi at pe monitorul LCD.

2 Folosi i butonul p pentru a seta o func ie.

Nr. Butoane directe Func ie Pag. ref.

1 < / Y / j Fotografiere în rafal / Autodeclan ator / TelecomandFotografiere în rafal / Autodeclan ator / Telecomand

pag. 39

2 F Buton pentru compensarea expuneriiCompensarea timpului de expunere pag. 47

3 u Vizualizare live Porne te sau opre te vizualizarea live pag. 18

4 # Buton pentru bli Activeaz bli ul i modul de fotografiere cu bli pag. 35

CUSTOM RESETSETTING

Ghidul de opera iuni este afi at în partea inferioar a ecranului.CANCEL a : Ap sa i pe MENIU pentru a anula setarea.SELECT / : Ap sa i pe dac pentru a selecta elementul respectiv.

Imaginea afi at corespunde blocului de s ge i indicat mai jos.:a :c :d :b

GO f : Ap sa i pe i pentru confirmarea set rilor.

Butonul MENIU

p Bloc de s ge i Butonul i

Tab Este afi at setarea curent

CUSTOM RESETSETTING

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Func ie

Se deplasaz la func iile subordonate tab-ului selectat.

Selecteaz o func ie i afi eaz meniul de set ri.

18 RO

Utilizarea cam

erei E-410

1

Tipuri de tab-uriW Seteaz diferite func ii pentru fotografiere.X Seteaz diferite func ii pentru fotografiere.q Seteaz diferite func ii pentru redare.Y Personalizeaz diferite func ii pentru fotografiere.Z Seteaz func iile care v permit s folosi i camera în mod eficient.

3 Ap sa i de câteva ori pe butonul i pân ce meniul dispare.• Se revine la afi ajul pentru fotografiere normal .• Pentru listele de meniuri, vezi «Meniu» (g pag. 95).

Descrierile cuprinse în manual

Instruc iunile de operare a meniului de control, butoanele directe i meniul sunt descrise în acest manual.

de ex.: Fotografiere cu telecomand / Autodeclan ator / Fotografiere în rafali p: j / < / Y i

de ex.: Fotografiere cu telecomand / Autodeclan ator / Fotografiere în rafal< / Y / j Selector de control

de ex.: Setarea balansului de culoareMENIU [W] [WB]

Exist posibilitatea de a folosi monitorul LCD drept vizor pentru a verifica compozi ia imaginii sau a fotografia v zând o imagine mai mare pe monitorul LCD.

1 Ap sa i pe butonul u.• Subiectul este afi at pe monitorul LCD.

Meniu de control

Butoane directe

Meniu

Vizualizare live

Set ri pentru meniul de control

Set ri pentru butoanele directe

Set ri din meniu

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Selector de controlButonul AFL

Butonul uButonul INFO

RO 19

Utilizarea cam

erei E-410

1

2 Ap sa i complet pe declan ator pentru a focaliza i fotografia.• Pentru a realiza în prealabil focalizarea, ine i ap sat pe AFL i ap sa i pe declan ator.

Focalizarea este blocat , când butonul AFL este ap sat.• Afi ajul de pe monitor înghea în timpul focus rii. Fotografia realizat este afi at pentru scurt

timp pe monitor pentru verificare.

Focalizarea cu ajutorul MF

1 Regla i [AF MODE] în modul [MF].g «Mod pentru focalizare» (pag. 43)• Roti i inelul de focalizare i focaliza i subiectul. Pentru metoda de focalizare MF, consulta i

«Mod pentru focalizare« (pag. 43).• Pute i s ap sa i i pe AFL pentru a activa func ia auto focus.

Comutarea informa iilor afi ate

Pute i ap sa pe butonul INFO pentru a comuta între afi ajele de pe monitor.

*1 Afi at când este setat func ia [FRAME ASSIST].*2 Pentru opera iuni cu afija ul m rit, consulta i «Afi area m rit » pe pagina urm toare.

Afi area m rit

Este posibil m rirea subiectului de 7 pân la 10 ori. M rirea imaginii la MF u ureazconfirmarea focaliz rii i reglajul.

1 Utiliza i p pentru a deplasa cadrul i ap sa i pe butonul i.• Câmpul din interiorul cadrului este m rit i afi at.• ine i ap sat pe butonul i pentru a readuce cadrul m rit spre centrul.

Afi are ON Afi are ON+ Afi are linii ajut toare *1

Afi are ON+ Histogram

Afi are m rit *2Afi are OFF

20 RO

Utilizarea cam

erei E-410

1

2 Roti i selectorul de control pentru a modifica gradul de m rire (7x / 10x).• La ap sarea pe i se anuleaz opera iune de m rire.

Afi area liniilor ajut toare

Pute i afi a liniile ajut toare pe monitorul LCD drept ghid pentru confirmarea compozi iei.

MENIU [Y] [FRAME ASSIST][OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]

SFATURICre terea luminozit ii monitorului pentru o imagine mai clar a subiectului:

Consulta i «Vizualizare rapid live» (pag. 67)

x Observa ii• În cazul unei surse puternice de lumin care bate în ecran, imaginea poate ap rea mai

întunecat , dar va fi înregistrat normal.• Dac func ia de vizualizare live este utilizat pentru o perioad mai mare de timp, temperatura

dispozitivului de captare a imaginii cre te i determin imagini cu o sensibilitate ISO ridicat ,care pot ap rea neclare i cu culori nefire ti. În acest caz, fie diminua i sensibilitatea ISO fie închide i camera pentru câtva timp.

• Înlocuirea obiectivului determin oprirea vizualiz rii live.• Urm toarele func ii nu sunt disponibile în timpul vizualiz rii live.

C-AF / Blocare AE / [AEL / AFL]

RO 21

2 Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere – ghiduri de fotografiere

Fotografia i des pentru a v familiariza cu camera. Pute i începe prin a fotografia subiec i din imediata apropiere, cum ar fi copii, flori sau animale. Când fotografiile nu au ie it bine, încerca is v da i seama de cauz . Adesea problemele pot fi rezolvate, dac se acord mai multaten ie la fotografiere.Focalizare: Utilizarea declan atorului

Lipsa focaliz rii pare s fie cauza obi nuit a fotografiilor nereu ite. În multe cazuri, în loc s fie focalizat subiectul, este focalizat spatele sau fruntea subiectului sau alte obiecte. Pe declan ator se poate ap sa la jum tate sau complet. Din momentul în care pute i controla ap sarea la jum tate i pe cea complet , pute i focaliza corect subiec i în mi care.g «Fotografierea» (pag. 7), «Nerealizarea focaliz rii corecte

(blocarea focaliz rii)» (pag. 31)În orice caz, chiar dac subiectul este în câmpul de focalizare, fotografia poate ie i neclar , dac camera se mi c în timp ce declan atorul este ap sat. Asigura i-v c ine i camera în mod corespunz tor, astfel încât s nu se mi te. Camera se poate mi ca cu u urin în timpul vizualiz rii live a subiectului în monitor. În plus, poate fi necesar utilizarea unui trepied pentru a preveni imaginile mi cate, chiar dac considera i c este lumin suficient .g «Pozi ia camerei» (pag. 7)În afar de focalizare i de mi c rile bru te, i mi carea subiectului poate fi una din cauzele neclarit ii. Este esen ial abilitatea de a fotografia cu vitez de obtura ie mare un subiect aflat în mi care. Pute i confirma viteza obturatorului i deschiderea diafragmei afi ate, în timpul fotografierii, în vizor i pe monitor prin ap sarea la jum tate a declan atorului. Verifica i aceste afi aje în timpul exerci iilor de fotografiere.g «Utilizarea selectorului rotativ» (pag. 14), «Func ia de previzionare» (pag. 30),

«Vizualizare live» (pag. 18)

Luminozitate: Compensarea timpului de expunere

Camera stabile te automat gradul de deschidere a diafragmei iviteza de obtura ie în func ie de nivelul de luminozitate. Acest lucru este cunoscut sub numele de autoexpunere. În orice caz, autoexpunerea poate s nu r spund a tept rilordumneavoastr . Uneori, pute i regla timpul de expunere prin m rirea sau sc derea valorii de expunere setate automat de camer în timpul fotografierii. Cre terea expunerii când dori i crearea unei senza ii de str lucire a plajei sau a z pezii. Reducerea expunerii când spa iul de fotografiat este ingust i mai luminos decât zona înconjur toare. Dac nu sunte i sigur de gradul necesar de compensare a expunerii, se recomand fotografierea cu diferite set ri.g «Compensarea expunerii – Modificarea luminozit ii imaginii» (pag. 47)

Ghid de func ii de baz

Ap sat la jum tate: Ap sat complet:

Deprinderea diferitelor m

oduri de fotografiere – ghiduri de fotografiere

2

22 RO



2

Culoare: Balans de culoare

În afar de lumina natural , exist i alte surse de lumin precum lumina tungsten sau fluorescent care cad pe subiect. În afar de lumina soarelui, aceste surse de lumin con inelemente de culoare. Aceasta înceamn c acela i subiect alb poate ie i în culori diferite în condi ii de iluminare diferite. Chiar i pentru lumina soarelui, rezultatul depinde de starea cerului, umbra copacilor, cl diri etc.Balansul de culoare corecteaz automat efectele aceste ilumin ri i permite fotografierea în culorile corecte. De i culorile exacte pot fi ob inute cu balansul de culoare în pozi ia [AUTO], în func ie de situa iile de fotografiere este posibil s nu fie ob inute culorile dorite. În aceste cazuri, utiliza i o setare adecvat .g «Balansul de culoare – Reglarea tonurilor de culoare» (pag. 49)

Func ii adecvate pentru condi ii de fotografiere care depind de subiectFotografierea peisajelor

Scenele exterioare, precum imagini cu flori sau imagini de noapte sunt considerate peisaje. Exist diferite aspecte de care trebuie inut cont la fotografierea peisajelor. În aceast sec iune sunt descrise scenele exterioare precum p duri i lacuri în condi ii de lumin de zi.Schimbarea modului de fotografiere

Scenele exterioare pot fi în mi care sau statice. Metoda de fotografiere se schimb pentru a surprinde o mi care realist a subiectului. • Pentru a realiza o fotografie focalizat pe un anumit punct pentru

a scoate în eviden profunzimea p durii, utiliza i modul A(descriere prioritar a diafragmei) i reduce i pe cât posibil deschiderea (cre terea valorii diafragmei).

• Pentru a surprinde momentul când valurile se loveste de rm,folosi i modul S (prioritate pentru viteza obturatorului) i alege i o vitez de obtura ie mai rapid . Pentru a fotografia o cascad sau un râu, seta i o vitez redus a declan atorului pentru a suprinde o imagine diferit de cea real .

Compensarea expunerii poate fi utilizat chiar i în moduri de fotografiere diferite. Analiza iimaginea pe care dori i s-o fotografia i i realiza i compensarea cu + sau –.

Ghid de func ii pentru subiec i diferi i

Lumin fluorescent Lumin tungsten Umbra copacilor

RO 23



2

Folosirea balansului de culoare

Culoarea apei difer în cazul unui lac înconjurat de p dure sau al unui lac aflat la tropice. Pentru a capta diferen a subtil de culoare, încerca i s schimba i balansul de culoare. Poate s fie dificil utilizarea st rilor automate pentru a re ine culorile subtile ale lacului care reflect culoarea verde a frunzelor copacilor sau a lacului înconjurat de corali. Încerca i sschimba i set rile în func ie de situa ie, ca de exemplu 5300 K pentru zile însorire i 7500 K pentru o zon umbrit într-o zi însorit .Schimbarea modului de m surare

În func ie de adâncime i de direc ia soarelui, luminozitatea lacului difer semnificativ chiar în cadrul aceleia i compozi ii. Exist deci o diferen în luminozitatea p durilor în func ie de dispunerea copacilor. Dac ti i care sunt zonele pentru accentuarea compensa iei în compozi ia imaginii, pute i schimba metoda de m surare. Modul pentru m surare este setat în ESP atât timp cât set rile camerei r mân neschimbate. Camera stabile te automat luminozitatea în compozi ie, iar ESP determin timpul de expunere. Pentru a accentua doar par ial în compozi ie gradul de expunere, trece i la m surarea centrului sau a încadraturii, regla i cadrul AF la loca iile pentru care dori i s regla i expunerea i m sura i expunerea.Modificarea satura iei

Uneori nu ve i putea reproduce accea i culoare pe care a i v zut-o, chiar în cazul folosirii balansului de culoare sau a compens rii expunerii. Pute i regla satura ia astfel încât s rezulte culoarea pe care o dori i. Pute i selecta un nivel înalt sau redus al satura iei. În cazul unui nivel de satura ie ridicat, culoarea va fi mai intens . În orice caz, dac fotografia va fi realizat cu aceast setare, recomand m totu i s se evite suprasatura ia.g «A: Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei» (pag. 27), «S: Fotografiere cu prioritate pentru viteza obturatorului» (pag. 28), «Mod de m surare – Schimbarea sistemului de m surare» (pag. 46), «Compensarea expunerii – Modificarea luminozit ii imaginii» (pag. 47), «Balansul de culoare – Reglarea tonurilor de culoare» (pag. 49), «[SATURATION] : Intensitatea culorii» (pag. 52)Fotografierea florilor

Un buchet de flori sau un câmp cu flori pot fi subiec i pentru fotografiere. Modul de fotografiere difer în func ie de cum dori i s capta i imaginea.Folosirea balansului de culoare

Florile au o bogat palet de culori, de la pale la intense. În func ie de culori, umbrele subtile de culoare pot s nu fie re inute ca atare. Dac umbrele culorilor frumoase nu sunt reproduse, verifica icondi iile de lumin i modifica i set rile balansului de culoare. Balansul de culoare setat din fabric este automat atât timp cât set rile camerei nu sunt modificate. Setarea automateste precis , dar schimbând set rile în func ie de diferitele situa ii, ca de exemplu 5300 K pentru zile însorite i 7500 K pentru zone umbroase în zile însorite, se vor eviden ia mai bine umbrele de culoare.

24 RO



2

Compensarea expunerii

La fotografierea cu fundal, selecta i fundalul care va pune mai mult în eviden forma i culoarea florii. Un fundal simplu scoate în relief subiectul. La fotografierea unor flori albe sau viu colorate, regla i compensarea expunerii spre – (minus), astfel încât floarea s se deosebeasc de fundalul întunecat.

Schimbarea modului de fotografiere

Metoda de fotografiere a subiectului difer în func ie de tipul subiectului pe care dori i s -l eviden ia i, fie acesta un câmp sau un buchet de flori. Pentru a schimba aria de focalizare, regla i modul A(deschidere prioritar a diafragmei) i selecta i gradul de deschidere. • Când deschide i diafragma (reducerea valorii de deschidere a

diafragmei), camera va focaliza aproape (profunzime redus a câmpului); subiectul va fi scos în eviden pe un fundal neclar.

• Când închide i diafragma (cre terea valorii de deschidere a diafragmei), camera va focaliza în dep rtare (profunzime crescut a câmpului); toatimaginea va fi focalizat .

Pute i folosi func ia de previzionare pentru a confirma schimb rile în profunzimea câmpului la modificarea gradului de deschidere.Utilizarea vizualiz rii live

La folosirea unei camerei reflex conven ionale cu un singur obiectiv i sistem de obiective interschimbabile, dac dori i s realiza i fotografii cu diferite set ri pentru compensarea expunerii i balansul de culoare, trebuie s verifica i ulterior fotografiile rezultate. Cu ajutorul func iei de vizualizare live, pute i folosi monitorul pentru a afi a i verifica subiectul pe care dori i s -l fotografia i.Schimbarea obiectivelor

Dac florile sunt pu ine i rare, fotografia i cu ajutorul unui teleobiectiv. O fotografie realizat cu teleobiectivul va da senza ia c florile sunt mai dese iar distan a este mai mic . Folosirea func iei telescopice a zoom-ului produce acela i efect, dar efectul e mai simplu de ob inut dacdistan a de focalizare este mai mare de 150 mm sau 200 mm, decât de 54 mm.g «A: Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei» (pag. 27), «Vizualizare live» (pag. 18), «Func ia de previzionare» (pag. 30), «Compensarea expunerii – Modificarea luminozit ii imaginii (pag. 47), «Balansul de culoare – Reglarea tonurilor de culoare» (pag. 49)

RO 25



2

Fotografierea pe timp de noapte

Exist diferite tipuri de scene nocturne, de la amurg pân la luminile ora ului pe timp de noapte. Apusul i focurile de artificii sunt deasemenea scene de noapte.Folosirea trepiedului

Trepiedul este absolut necesar la fotografierea pe timp de noapte, deoarece obturatorul ac ioneaz cu vitez redus din cauza întunericului. În cazul în care nu dispuneâi de un trepied, trebuie s plasa i camera pe o suprafa stabilpentru a nu se mi ca. Chiar dac este asigurat , pute i mi cacamera la ap sarea pe declan ator. Din aceast cauz ,folosi i telecomanda sau autodeclan atorul pentru a declan ade la o distan cât mai mare.

Schimbarea modului de fotografiere

La fotografierea pe timp de noapte, balansul luminozit ii din compozi ie nu este uniform din cauza intensit ii luminozit ii. Din cauza prezen ei multor zone întunecate, folosind modul P(fotografiere în func ie de program) fotografia va ie i albicioas din cauza supraexpunerii. Mai înainte de toate, pentru fotografiere folosi i modul A (deschidere prioritar a diafragmei). Regla i o valoare medie a deschiderii diafragmei (între F8 i F11) l sa i camera s stabileascviteza obturatorului. Pentru c de obicei fotografia iese prea luminat , regla i compensarea expunerii la –1 sau –1.5. Verifica i deschidera i compensarea expunerii cu ajutorul [REC VIEW] i, la nevoie, modifica i. Distorsiunea poate deveni evident la viteze reduse ale obturatorului. Regla i [NOISE REDUCT.] în pozi ia [ON] pentru a reduce apari ia distorsiunilor.Folosirea focaliz rii manuale

În cazul în care subiectul este întunecat i nu pute i focaliza cu AF (focalizare automat ) sau când nu pute i focaliza fotografii precum focuri de artificii, seta i modul de focalizare la MF (focalizare manual )i focaliza i manual. Pentru scene de noapte, roti i inelul de focalizare

al obiectivului i verifica i dac pute i vedea clar luminile de pe strad .Pentru focurile de artificii, se recomand reglarea la infinit, dac nu se folose te obiectivul pentru focalizare lung . În cazul în care cunoa te icu aproxima ie distan a, pute i focaliza dinainte pe un obiect care se afl la aceea i distan .g «P: Fotografiere în func ie de program» (pag. 26), «A: Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei» (pag. 27), «Fotografiere în rafal / Autodeclan ator / Telecomand » (pag. 39), «Mod de focalizare» (pag. 43), «Reducerea distorsiunilor» (pag. 53), «Vizualizarea înregistr rii – Verificarea fotografiei imediat dup fotografiere» (pag. 68)

26 RO

3 Func ii pentru fotografiere

La selectarea unui mod adecvat situa iei de fotografiere, camera optimizeaz set rile în func ie de condi iile de fotografiere. Spre deosebire de modul de fotografiere, majoritatea func iilor nu pot fi modificate.

1 Pozi iona i selectorul rotativ în modul de func ionare g.• Este afi at meniul pentru scen .

2 Folosi i ac pentru a alege tipul de scen .• Este afi at imaginea exemplu urmat de descrierea modului

selectat.3 Ap sa i pe butonul i.

• Camera intr în modul stand by pentru fotografiere.• Pentru modificarea set rii ap sa i din nou pe butonul i. Este afi at meniul pentru scen .

Tipuri de scene

Camera regleaz automat diafragma optim i viteza obturatorului în func ie de luminozitatea obiectului.Pozi iona i selectorul rotativ în modul P.• La ap sarea la jum tate pe declan ator, sunt

afi ate în vizor viteza obturatorului i valoarea deschiderii. Dac se ia degetul de pe declan ator, sunt afi ate în meniul de control viteza obturatorului i valoarea deschiderii.

Mod de fotografiere

Picto-gram Mod

Picto-gram Mod

I 1 PORTRAIT J 11 MACROL 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACROK 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLEG 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSETU 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKSG 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTSJ 7 SPORT s 17 PANORAMAH 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOWI 9 LOW KEY I 19 UNDER WATER WIDEq 10 DIS MODE H 20 UNDER WATER MACRO

P: Fotografiere în func ie de program

PORTRAIT

For taking a

portrait-style

shot.

1

Vizor

Vitez obturatorDeschiderea

diafragmei

Mod de expunere

Chenar de confirmare AF

2007.08.16

Este afi at meniul de control.Deschiderea diafragmeiVitez obturator

Funcii la fotografiere – Alegerea m

odului potrivit în funcie de condiiile de fotografiere

3

RO 27



3

Deschiderea i viteza obturatorului în modul PÎn modul P, camera este programat astfel încât deschiderea diafragmei i viteza obturatorului sunt selctate automat în func ie de luminozitatea subiectului conform diagramei de mai jos. Liniile diagramei variaz în func ie de tipul de obiectiv montat.

Modificarea programului (%)La pozi ionarea selectorului de control în modul P, pute i schimba combina ia între deschiderea diafragmei i viteza obturatorului conform ilustra iei de mai sus, dar p strând expunerea optim .Setarea modificat nu va fi anulat dup fotografiere. Pentru a anula setarea modificat , roti iselectorul de control astfel încât indica ia % de expunere din vizor sau din meniul de control sse modifice în P sau închide i camera. Modificarea programului nu este disponibil în cazul utiliz rii bli ului.

Camera regleaz automat viteza optim a obturatorului pentru gradul de deschidere selectat. Când deschide i diafragma (reducerea valorii de deschidere a diafragmei), camera va focaliza aproape (profunzime redus a câmpului); fotografia va avea un fundal neclar. La reducerea deschiderii diafragmei (cre terea valorii de deschidere), camera va focaliza pe distan mai mare. Folosi i acest mod când dori i s ad uga i modific ri la reprezentarea fundalului. Înainte de fotografiere pute i utiliza func ia de previzionare pentru a vedea cum va ar ta fundalul în fotografie. g «Func ia de previzionare» (pag. 30)

Pozi iona i selectorul rotativ la A iroti i selectorul de control pentru reglarea valorii de deschidere.

Pentru obiectiv zoom 14 – 42 mm f3.5 – 5.6 (lungime focal : 14 mm)

Modificarea programului

A: Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei

Vitez obturator

Deschiderea diafragm

ei

Reducerea valorii de deschidere (num r f)

Cre terea valorii de deschidere (num r f)

M rirea deschiderii (num rul f descre te)

Reducerea deschiderii (num rul f cre te)

28 RO



3

Informa ii afi ate în vizor la ap sarea la jum tate a declan atorului

SFATURIViteza obturatorului continu s se aprind intermitent dup modificarea valorii deschiderii:

Dac viteza obturatorului se aprind intermitent dac este setat la o vitez mai mare, regla isensibilitatea ISO la o valoare mai redus sau utiliza i un filtru ND din comer . (pentru reglarea cantit ii de lumin ).g «ISO – Setarea sensibilit ii dorite pentru fotografiere» (pag. 48)Dac viteza obturatorului se aprinde intermitent dac este setat la o valoare mai mare, regla isensibilitatea ISO la o valoare mai mare. g «ISO – Setarea sensibilit ii dorite pentru fotografiere» (pag. 48)

Pentru a controla profunzimea câmpului cu valoarea deschiderii selectate:Consulta i «Func ia de previzionare» (pag. 30)

Camera regleaz automat deschiderea optim a a diafragmei pentru viteza obturatorului selectat . Regla i viteza obturatorului în func ie de tipul de eect dorit. O vitez mai mare a obturatorului permite s surprinde i clar un obiect în mi care; o vitez mai mic a obturatorului red neclar un obiect în mi care i creeaz senza ia de vitez sau mi care.

Pozi iona i selectorul rotativ la S iroti i selectorul de control pentru reglarea vitezei obturatorului.

• Supraexpunere, dac viteza obturatorului se aprinde intermitent. M ri i valorea de deschidere (num r f).

• Subexpunere, dac viteza obturatorului se aprinde intermitent. Reduce i valoarea de deschidere(num r f).

S: Fotografiere cu prioritate pentru viteza obturatorului

Vizor

Vitez obturator Deschidereadiafragmei

Chenar deconfirmare AF

Mod de expunere

O vitez mare a obturatorului poate crea o imagine înghe ati f r neclarit i a

unui obiect în mi care rapid .

O vitez mic a obturatorului va face neclar o scen în mi care rapid . Aceastneclaritate va provoca o senza ie de mi care dinamic .

Vitez mic a obturatorului

Vitez mare a obturatorului

RO 29



3

Informa ii afi ate în vizor la ap sarea la jum tate a declan atorului

SFATURIFotografia este neclar :

Posibilitatea unor fotografii mi cate cre te în modul macro sau la fotografierea cu teleobiectiv. M ri i viteza obturatorului sau folosi i un monopied sau trepied pentru stabilizarea camerei.

Valoarea deschiderii continu s se aprind intermitent dup modificarea vitezei obturatorului:

Dac valoarea deschiderii setate la valoare maxim se aprinde intermitent, regla i sensibilitatea ISO la o valoare mai redus sau folosi i un filtru ND din comer (pentru reglarea cantit ii de lumin ). g «ISO – Setarea sensibilit ii dorite pentru fotografiere» (pag. 48)Dac valoarea deschiderii setat la minim se aprinde intermitent, regla i sensibilitatea ISO la o valoare mai mare. g «ISO – Setarea sensibilit ii dorite pentru fotografiere» (pag. 48)

V permite s regla i manual deschiderea diafragmei i viteza obturatorului. Pute i verifica cât de mult difer fa de expunerea necesar prin folosirea exponometrului. Acest mod f ofer un control mai mare al creativit ii, permi ându-v s efectua i set rile pe care le dori i f r a depinde de o expunere corect . Expunerea lung «bulb« este deasemenea posibil i vpermite s realiza i fotografii astronomice sau ale focurilor de artificii. g «Fotografiere cu timp de expunere lung» (pag. 30)Pozi iona i selectorul rotativ la M i roti i selectorul de control pentru reglarea valorii • Reglarea vitezei obturatorului: Roti i selectorul de control.

Reglarea valorii deschiderii: Roti i selectorul de control în timp ce ap sa ipe butonul F (compensarea expunerii).

• Grada ia deschiderii depinde de tipul de obiectiv.• Valoarea obturatorului poate fi reglat la 1/4000 – 60" (sec.) sau [BULB].• La ac ionarea selectorului, valoarea deschiderii i viteza obturatorului se

schimb la intervale de 1/3 EV.

• Dac valoarea deschiderii reglat la valoarea minim se aprinde intermitent*, înseamn c nu s-a realizat expunerea corect (subexpunere). Reduce i viteza obturatorului.

• Dac valoarea deschiderii reglat la valoarea maxim se aprinde intermitent*, înseamn c nu s-a realizat expunerea corect (supraexpunere). M ri i viteza obturatorului.

* Valoarea deschiderii în momentul afi rii intermitente depinde de tipul de obiectiv i de lungimea focal a obiectivului.

M: Fotografiere cu set ri reglate manual

Vizor

Vitez obturator Deschidereadiafragmei

Chenar deconfirmare AF

Mod de expunere

M rirea deschiderii (num rul f descre te) Vitez mic a obturatorului

Reducerea deschiderii (num rul f cre te) Vitez mare a obturatorului

Butonul F

30 RO



3

• Exponometrul este afi at în meniul de control i indic diferen a (de la -3 EV la +3 EV) între valoarea expunerii calculat de deschiderea selectat i viteza obturatorului comparat cu valoarea expunerii pe care camera o consider optim .

Distorsiuni ale imaginiiLa fotografierea cu vitez redus a obturatorului, pe monitor pot ap rea distorsiuni. Aceste fenomene apar când tensiunea e generat în sec iunile dispozitivului de captare a imaginii care sunt expuse în mod normal la lumin , rezultând o cre ere a temperaturii dispozitivului de captare a imaginii sau circuitul acestuia. Aceasta se poate întâmpla i la fotografierea cu o valoare ISO ridicat într-un mediu expus la c ldur . Pentru a reduce aceste distorsiuni, camera activeaz func ia de reducere a distorsiunilor.g «Reducerea distorsiunilor de imagine» (pag. 53)

Fotografierea cu expunere lung «bulb«Pute i fotografia cu expunere lung «bulb«, timp în care obturatorul r mâne deschis atât timp cât declan atorul este ap sat. Regla i viteza obturatorului la [BULB] în modul M. Fotografierea bulb se poate realiza i cu ajutorul telecomenzii (RM-1).g «Fotografiere cu expunere bulb, cu ajutorul telecomenzii» (pag. 41)

SFATURIFotografia este neclar :

Se recomand folosirea unui monopied sau trepied la viteze mici ale obturatorului.

Vizorul indic zona focalizat (profunzimea câmpului) i valoarea selectat pentru deschidere. Pentru activarea func iei de previzionare ap sa i pe butonul b; este necesar reglarea dinainte a func iei butonului b cu ajutorul meniului.g «7 FUNCTION» (pag. 67)

Ap sa i pe butonul b pentru a folosi func ia de previzionare• Dac [7 FUNCTION] este alocat pentru [LIVE PREVIEW],

prin ap sarea butonului b camera trece automat la vizualizarea live a fotografiei pe monitor.

Func ia de previzionare

2007.08.16

Exponometru

Subexpunerea

Expunere optim

Supraexpunerea

Butonul b

RO 31

Funcii la fotografiere – D

iferite funcii de fotografiere

3

Func ia auto focus poate s nu focalizeze subiectul în situa ia în care subiectul nu este în centrul cadrului. În acest caz, solu ia cea mai simpl este blocare focaliz rii.

1 Regla i cadrul AF i subiectul de focalizat i ap sa i la jum tate pe declan ator

pân ce chenarul de focalizare AF se aprinde.• Focalizarea este blocat . Chenarul de confirmare AF

i cadrul de focalizare AF se aprind în vizor.• În cazul în care chenarul de focalizare AF se aprinde

intermitent, ap sa i din nou la jum tate pe declan ator.

• Meniul de control dispare.

2 Cu declan atorul ap sat la jum tate,realizat i compozi ia dorit i ap sa icomplet pe declan ator.• Ledul de control al cardului se aprinde intermitent la

memorarea fotografiei în card.

În cazul în care subiectul are un contrast mai redus decât zona înconjur toareDac contrastul subiectului este redus, de exemplu în condi ii de lumin insuficiente sau de cea , este posibil s nu se realizeze focalizarea. Focaliza i (bloca i focalizarea) pe un subiect cu contrast ridicat aflat la aceea i distan ca i subiectul pe care dori i s -l fotografia i, recompune i cadrul i fotografia i.

Pentru fiecare cadru, camera realizeaz automat un num r de fototgrafii cu valori diferite. Chiar i în condi iile în care este greu de realizat o expunere corect (în contralumin sau la amurg),

pute i alege fotografia dintr-o serie de cadre cu valori diferite ale expunerii (valori ale expunerii i ale compensa iei). Fotografiile sunt realizate în urm toarea ordine: Fotografia cu expunere

optim , fotografie corectat în direc ia – i fotografie corectat în direc ia +.

Nerealizarea focaliz rii corecte (blocarea focaliz rii)

AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru în condi ii de expunere predeterminate diferite)

Declan ator

Chenar de confirmare AF

Cadru AF

Led de control card

32 RO



3

de ex.: Dac func ia Auto braketing (BKT) este reglat la [3F 1.0 EV]

Valoarea compens rii: 0.3, 0.7 sau 1.0Num r de cadre: 3

MENIU [X] [AE BKT][OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

Începerea fotografierii• Metoda de fotografiere depinde de setarea pentru

fotografierea unui singur cadru sau fotografierea în rafal .g «Fotografierea în rafal » (pag. 39)

Fotografierea unei singure imaginiLa fiecare ap sare complet pe declan ator, se realizeaz o fotografie cu o expunere diferit .• Setarea pentru urm toarea fotografie este afi at în vizor.Fotografierea în rafal

ine i declan atorul ap sat pân ce s-a realizat num rulselectat de cadre. Camera realizeaz fiecare fotografie cu o expunere diferit .• Dac lua i degetul de pe declan ator, func ia auto bracketing se opre te. Când s-a oprit, [BKT]

este afi at în albastru în meniul de control.Modul în care AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru în condi ii de expunere predeterminate diferite) compenseaz expunerea pentru fiecare tip de expunereÎn func ie de modul de expunere selectat, expunerea se compenseaz astfel:

Mod P : Deschidere i viteza obturatoruluiMod A : Viteza obturatoruluiMod S : Deschiderea diafragmeiMod M : Viteza obturatorului

SFATURIPentru a adapta AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru în condi ii de expunere predeterminate diferite) la valoarea expunerii compensate:

Compensa i valoarea expunerii i folosi i apoi func ia AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru în condi ii de expunere predeterminate diferite). AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru în condi ii de expunere predeterminate diferite) se aplic pentru valoarea expunerii pe care a i compensat-o.

Meniu

x Observa ii• În timpul fotografierii în rafal , dac indicatorul de nivel al acumulatorului se aprinde intermitent,

camera se va opri din fotografiere i va începe s salveze în card fotografiile realizate. În func ie de energia r mas în acumulator, este posibil ca camera s nu poat salva toate fotografiile.

–1.0 EV +1.0 EV±0

CANCEL GOSELECT

Vizor

Valoarea compens riiexpunerii pentru urm torul cadru

RO 33



3

Modul fotografiere cu bli

Camera seteaz modul de bli în func ie de diferi i factori precum tipul de declan are i timpul. Modurile de fotografiere cu bli disponibile depind de modul de expunere. Modurile de fotografiere cu bli sunt disponibile pentru bli urile externe op ionale.Auto flash AUTO

Bli ul se declan eaz automat în condi ii de lumin slab sau contralumin .Pentru a fotografia un subiect în contralumin , pozi iona i chenarul AF pe subiect.Bli pentru reducerea efectului de ochi ro i !

În modul de fotografiere cu bli pentru reducerea efectului de ochi ro i, bli ul de aprinde intermitent înaintea declan rii. Aceasta obi nuie te ochii subiectului cu lumina i reduce fenomenul de ochi ro i.

Sincronizare lent (prima perdea) # SLOW

Bli ul pentru sincronizare lent serve te în cazul fotografierii cu vitez redus a obturatorului. În mod normal, la fotografierea cu bli , viteza obturatorului trebuie s se afle peste un anumit nivel pentru a preveni realizarea unor fotografii mi cate. Îns , la fotografierea pe timp de noapte, o viteza mare a obturatorului poate produce un fundal prea întunecat în compara ie cu subiectul. Sincronizarea lent v permite s fotografia i clar atât fundalul cât i subiectul. Dac viteza obturatorului este mic , asigura i-v c a i fixat camera cu ajutorul unui trepied pentru a preveni apari ia neclarit ilor.

Prima perdeaDe obiecei, bli ul se declan eaz imediat dup ce obturatorul s-a deschis complet. Aceasta se nume te prima perdea. Dac nu a i modificat-o, bli ul va ac iona întotdeauna în acest fel.Sincronizare lent (a doua perdea) #SLOW2

La a doua perdea, bli ul se declan eaz înainte de închiderea obturatorului. Prin schimbarea temporiz rii bli ului, pute i crea efecte fotografice interesante, cum ar fi senza ia de autovehicul dat de dârele provocate de luminile posterioare. Cu cât viteza obturatorului este mai mic , cu atât efectul este mai puternic. Cea mai mic vitez posibil a obturatorului depinde de modul de fotografiere.

Fotografierea cu bli

x Observa ii• La cca 1 secund dup lumina intermitent preliminar a bli ului, este ac ionat obturatorul.

Evita i s mi ca i camera.• Eficien a func iei poate fi limitat , dac subiectul nu se uit direct în lumina intermitent

preliminar sau dac distan a este prea mare. Rezultatul poate fi influen at i de caracteristicile fizice individuale.

Ochii subiectului apar ro i

34 RO



3

La o vitez a obturatorului de 2 sec.

Sincronizare lent (prima perdea) / Bli pentru reducerea efectului de ochi ro i !SLOW

La folosirea simultan a sincroniz rii lente i a bli ului, pute i folosi aceast func ie pentru reducerea efectului de ochi ro i. La fotografierea unui subiect pe timp de noapte, aceastfunc ie v permite s reduce i efectul de ochi ro i. Dac , în cazul sincroniz rii la a doua perdea, timpul de la emiterea semnalelor luminoase preliminare este lung, este greu de realizat reducerea efectului de ochi ro i. Prin urmare, doar sincronizarea la prima perdea este disponibil .Bli de umplere #

Bli ul se declan eaz indiferent de lumina disponibil . Acest mod este util pentru eliminarea umbrelor de pe fa a subiec ilor (de exemplu umbre provocate de frunzele copacilor), în cazul contraluminii sau pentru corec ia de culoare la lumina artificial (în special lumin fluorescent ).

Bli dezactivat $

Bli ul nu se aprinde.Chiar i în acest mod, bli ul poate fi folosit drept lamp AF, dac este îndreptat în sus. g «Lampa AF» (pag. 44)Mod de fotografiere cu bli setat manual

În acest caz, bli ul încorporat emite o cantitate fix de lumin . Pentru fotografiere cu bli setat manual, regla i valoarea f din obiectiv pe baza distan ei pân la subiect.

x Observa ii• Când bli ul se declan eaz , viteza obturatorului este reglat la 1/180 sec. sau mai mic . La

fotografierea unui subiect cu bli de umplere pe un fundal puternic luminat, fundalul poate ap rea supraexpus. În acest caz, folosi i bli ul op ional extern FL-50 sau FL-36 i fotografia i în modul bli super FP. g «Bli super FP» (pag. 38)

Ratio din cantitatea de lumin GN: Num r ghidare (echivalent cu ISO 100)FULL (1/1) 12

1/4 61/16 31/64 1.5

02sec.A doua perdea Prima perdea

Bli ul se declan eaz la a doua perdea

Bli ul se declan eaz la prima perdea

Obturatorul se închide Obturatorul se deschide complet

2 sec.

Calcula i valoarea f de pe obiectiv cu ajutorul formulei

Deschiderea diafragmei (valoare f) =GN x sensibilitate ISO

Distan a pân la subiect (m)

RO 35



3

Sensibilitate ISO

Moduri de fotografiere cu bli disponibile pentru diferite moduri de expunere

*1 Dac bli ul este setat în modul super FP, înainte ca acesta s se declan eze, este detectatcontralumina cu o durat mai lung decât pentru bli ul normal. g «Bli super FP» (pag. 38)

*2 AUTO, !, # nu pot fi setate în modul NIGHT+PORTRAIT.

Setarea modului de fotografiere cu bli

# Selector de control

i p: FLASH MODE i

Valoare ISO 100 200 400 800 1600Sensibilitate ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Mod de expunere

Este afi at meniul de

control

Modul fotografiere cu bli

Condi iipentru

temporizare

Condi ii pentru declan area bli ului

Restric iipentru viteza obturatorului

AUTO

P

A

i

&

l

/*2

j

AUTO Auto flash

Prima perdea

Declan are automatîn condi ii de întuneric /

contralumin *11/30 sec. –1/180 sec.!

Auto flash(reducerea efectului de

ochi ro i)

# Bli de umplere Declan are întotdeauna60 sec. –

1/180 sec.$ Bli dezactivat k k k

!SLOWSincronizare lent

(reducerea efectului de ochi ro i) Prima perdea Declan are automat

în condi ii de întuneric / contralumin *1

1/30 sec. – 1/180 sec.# SLOW Sincronizare lent(prima perdea)

#SLOW2 Sincronizare lent(a doua perdea)A doua perdea

#FULLMod de fotografiere cu bli setat manual

(FULL)

Prima perdea Declan are întotdeauna60 sec. –

1/180 sec.

#1/4 Bli setat manual (1/4)#1/16 Bli setat manual (1/16)#1/64 Bli setat manual (1/64)

S

M

# Bli de umplere

HBli de umplere

(reducerea efectului de ochi ro i)

$ Bli dezactivat k k k

#SLOW2Bli de umplere /

Sincronizare lent(a doua perdea)

A doua perdea

Declan are întotdeauna

60 sec. – 1/180 sec.

#FULLMod de fotografiere cu

bli setat manual(FULL)

Prima perdea#1/4 Bli setat manual (1/4)#1/16 Bli setat manual (1/16)#1/64 Bli setat manual (1/64)

Butoane directe

Meniu de control

36 RO



3

Utilizarea bli ului încorporat

La utilizarea unui obiectiv mai mare de 14 mm (echivalent cu 28 mm la un aparat foto de 35 mm), lumina emis de bli poate produce vignetting. Apari ia sau nu a acestui efect depinde deci de tipul de obiectiv i condi iile de fotografiere (ca de exemplu distan a fa de subiect).

1 Ap sa i pe butonul # pentru a activa bli ul încorporat.• Bli ul încorporat se va activa automat i va

declan a în condi ii de lumin redus în urm toarele moduri:AUTO / i / & / / / I / U / G / J / r / g

2 Ap sa i declan atorul la jum tate.• Indicatorul # (bli în stand by) se aprinde când

bli ul poate declan a. Dac indicatorul se aprinde intermitent, bli ul se încarc . A tepta i p n ce s-a înc rcat complet.

3 Ap sa i complet pe declan ator.

SFATURIDac nu dori i s activa i automat bli ul:

Regla i [AUTO POP UP] în meniu în pozi ia [OFF].g «Auto pop up» (pag. 67)

Control de intensitate a bli ului

Aceasta func ie regleaz cantitarea de lumin emis de bli .În anumite situa ii (de ex. fotografierea subiec ilor mici, fundaluri îndep rtate etc.), pute i ob ine rezultate mai multe prin reglarea emisiei de lumin . Acest reglaj este util când dori i s m ri icontrastul imaginii (diferen a între luminat i întunecat) pentru a face imaginea mai intens .

MENIU [X] [w]Folosi i butonul bd pentru a seta valoarea de compensare.

SFATURIPentru a afi a imediat compensarea bli ului:

ine i ap sat simultan pe butoanele # i F (compensarea expunerii) pân ce apare w. Pentru setare, folosi iselectorul de control.

x Observa ii• Nu func ioneaz , cân modul de control al bli ului de la bli ul electronic este setat MANUAL.• Dac emisia de lumin este reglat la bli ul electronic, aceasta va fi combinat cu emisia de

lumin a camerei.• Cantitatea de lumin emis de bli va fi contracarat de compensarea expunerii.

Butonul #

Indicator bli în stand by

Vizor

RO 37



3

Bli uri electronice externe (op ional)

Pe lâng capacitatea bli ului încorporat, puteâi folosi orice bli extern recomandat pentru aceast camer . Aceasta v ofer posibilitatea unui num r crescut de tehnici de fotografiere cu bli în func ie de situa iile de fotografiere.Bli urile externe comunic cu camera i v permit s controla i modurile de fotografiere cu blicu diferite moduri de control ale bli ului, precum TTL-AUTO i Super FP. Bli ul poate fi montat pe camer cu ajutorul papucului.Pentru mai multe informa ii consulta i i manualul bli ului extern.

Func ii disponibile cu bli extern

Utilizarea bli ului electronic extern

Asigura i-v c a i ata at bli ul la camer înainte de a-l conecta.

1 Scoate i capacul de protec ie a papucului împingându-l în direc ia indicat de s geat .• P stra i capacul papucului într-un loc sigur pentru a nu-l pierde i

pune i-l la loc dup utilizarea bli ului.

2 Ata a i bli ul electronic la papucul camerei.• Dac dispozitivul de blocare iese în afar , roti i inelul de

blocare a papucului în direc ia opus pentru a bloca. Dispozitivul de blocare va fi împins în untru.

3 Porni i bli ul. • Când ledul de control al înc rc rii bli ului s-a aprins,

înc rcarea s-a încheiat.• Bli ul se va sincroniza cu camera la o vitez de 1/180 sec. sau

mai mic .4 Selecta i un mod de bli .5 Selecta i un modul de control al bli ului.

• Pentru utilizare normal se recomand TTL-AUTO.6 Ap sa i declan atorul la jum tate.

• Informa iile de fotografiere precum sensibilitatea ISO, valoarea deschiderii i viteza obturatorului se transmit între camer i bli .

7 Ap sa i complet pe declan ator.

Bli op ional FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22Mod de control

bliTTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL TTL-AUTO, MANUAL

GN (num r ghid) (ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN26 (24 mm*) GN20 (35 mm

*) GN11 GN22

* Lungimea focal a obiectivului are poate fi acoperit (calculat pe baza unui aparat foto 35 mm)

x Observa ii• Bli ul op ional FL-40 nu poate fi folosit.

x Observa ii• Bli ul încorporat nu poate fi folosit când este ata at un bli extern la papuc.

Dispozitiv de blocare

Inel de blocare

38 RO



3

Bli super FP

Bli ul super FP este disponibil cu FL-50 sau FL-36. Folosi i super FP când bli urile normale nu pot fi folosite cu vitez mare a declan atorului.Fotografierea cu bli de umplere cu grad de deschidere mare (de exemplu pentru portrete în exterior) este posibil cu bli ul super FP. Pentru mai multe informa ii consulta i manualul bli ului extern.

Utilizarea bli urilor disponibile în comer

Folosi i modul de fotografiere M la utilizarea oric rui bli din comer cu excep ia bli urile specificate pentru aceast camer . Pentru detalii privind bli urile din comer nespecificate, vezi «Bli uri nespecificate» (g pag. 38).

1 Scoate i capacul de protec ie al papucului pentru a conecta bli ul la camer .

2 Seta i modul de fotografiere în pozi ia M, apoi regla i valoarea deschiderii diafragmei i viteza obturatorului.• Regla i viteza obturatorului la 1/180 sec. sau mai mic . Dac viteza obturatorului este mai

mare, nu pot fi folosite bli uri disponibile în comer .• O vitez mai mic a declan atorului poate produce neclarit i.

3 Porni i bli ul.• Asigura i-v c a i ata at bli ul la camer înainte de a-l porni.

4 Regla i valoarea ISO i valoarea deschiderii la camer pentru a potrivi la bli modul de control al bli ului.• Consulta i manualul bli ului pentru instruc iuni privind modul de control al bli ului.

Bli uri nespecificate

1) În cazul utiliz rii bli ului, valorile expunerii trebuie reglate la bli . Dac bli ul este folosit în modul automat, regla i valoarea f i sensibilitatea ISO la camer .

2) Chiar dac valoarea f i sensibilitatea ISO pentru modul auto sunt identice cu cele ale camerei, expunerea corect poate s nu fie atins i depinde de condi iile de fotografiere. În acest caz, regla i valoarea f sau ISO automat la bli sau calcula i distan a în modul manual.

3) Folosi i un bli cu un unghi de iluminare care se potrive te la lungimea focal a obiectivului. Lungimea focal a obiectivului pentru un film de 35 mm este aproximativ de dou ori mai mare decât lungimea focal a obiectivelor pentru aceast camer .

4) Nu folosi i bli ul sau alte accesorii de bli TTL cu func ii de comunicare suplimentare, altele decât bli urile specificate, deoarece pot ap rea nu numai disfunc ionalit i, ci se poate produce chiar defectarea circuitelor camerei.

x Observa ii• Bli ul se aprinde la fiecare ap sare pe declan ator. Dac nu ave i nevoie de bli , deconecta i-l.• Verifica i în prealabil dac bli ul pe care îl folosi i este sincronizat cu camera.

Bli super FP

2007.08.16

Afi aj detaliat în meniul de control

RO 39



3

Setarea func iilor

< / Y / j Selector de control

i p: j / < / Y i• Dac set rile se realizeaz cu ajutorul butonului < / Y / j,

informa ia este afi at i în vizor.

Fotografierea în rafal

Fotografierea unui singur cadru o un cadru la ap sarea declan atorului (mod de fotografiere normal).

Fotografiere în rafal j Fotografiaz 7 cadre sau mai multe de 3 cadre / sec. atât timp cât declan atorul este ap sat (JPEG). Focalizarea iexpunerea sunt fixate la primul cadru (S-AF, MF).

• Ap sa i complet pe declan ator i ine i-l ap sat. Camera va fotografia în secven pân când ve ilua degetul de pe buton.

Utilizarea autodeclan atorului

Aceast func ie v permite fotografierea cu ajutorul autodeclan atorului. Pute i regla declan area obturatorului dup 12 sau 2 secunde. La fotografierea cu autodeclan ator fixa icamera în mod corespunz tor.Ap sa i complet pe declan ator

• Se realizeaz fotografierea.• La selectarea Y12s:

Mai întâi, lumina verde a autodeclan atorului r mâneaprins aproximativ 10 secunde, se aprinde intermitent cca 2 secunde i apoi are loc fotografierea.

• La selectarea Y2s:Lumina verde a autodeclan atorului se aprinde intermitent 2 secunde, dup care se realizeaz fotografierea.

• Pentru a anula autodeclan atorul, ap sa i < / Y / j.

Fotografiere în rafal / Autodeclan ator / Telecomand

Butoane directe

Meniu de control

x Observa ii• În timpul fotografierii în rafal , dac indicatorul de nivel al acumulatorului se aprinde

intermitent, camera se va opri din fotografiere i va începe s salveze în card fotografiile realizate. În func ie de energia r mas în acumulator, este posibil ca camera s nu poatsalva toate fotografiile.

Butonul

40 RO



3

Dispozitiv de protec ie a ocularuluiDac fotografia i f r s v uita i prin vizor, ata a i dispozitivul de protec ie a ocularului pentru ca lumina s nu intre în vizor. Ata a i dispozitivul de protec ie a ocularului, conform indica iilor din desen, dup de a i scos ocularul. La fel se procedeaz i în cazul înlocuirii cu un ocular op ional.

Utilizarea telecomenzii

La folosirea unei telecomenzi op ionale (RM-1), pute i fotografia propria persoan sau o scende noapte f r a atinge camera. Camera poate fi setat s declan eze imedi

Date post:	19-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Manual de utilizare€¦ · îndep rta praful úi alte murd rii de pe suprafa a filtrului sunt...

Documents