12
Traducere din limba italiană: 1 257 Pompă ELECTRICA cu bazin MANUAL DE UTILIZARE
Traducere din limba italiană:
1
257
Pompă ELECTRICA cu bazin
MANUAL DE UTILIZARE
Traducere din limba italiană:
2
Informaţii
CUPRINS
I. Descrierea generală .............................................................................................................. 3
II. Părţi componente şi caracteristicile produsului ..................................................................... 3
III. Parametri tehnici ................................................................................................................. 3
IV. Precauţii .............................................................................................................................. 4
V. Structura cu părţile componente .......................................................................................... 7
VI.Piese de schimb si asamblare .............................................................................................
............................................................
11
X. Probleme ............................................................................................................................ 12
Manualul de utilizare este parte integrantă din Pompa ELECTRICA cu bazin. Va rugam sa il
pastrati in conditii bune. Pentru a putea utiliza si mentine acest produs in mod normal, va
rugam cititi Manualul de utilizare cu atentie inainte de utilizarea produsului.
În caz de dubii, contactaţi furnizorul. Pompa ELECTRICA cu bazin trebuie să fie utilizată,
păstrată şi reparată de persoanele abilitate şi cu experienţă în ceea ce priveşte prestaţiile
acesteia şi care ştiu să manevreze produsul în condiţii de siguranţă.
Furnizorul nu va fi considerat responsabil pentru pagubele aduse produsului ori pentru
leziunile cauzate persoanelor, rezultate ambele în urma unei utilizări improprii.
9
VII Utilizarea ………………………………………………………………………………………...10
VIII. Curăţarea .............................................................11
IX. Unde să depozităm Pompa ELECTRICA cu bazin ..........................................................
Traducere din limba italiană:
3
I. Descrierea generală
Pompa este ideală pentru controlul bolilor ce afectează diferite tipuri de culturi, flori şi
plante de grădină, precum şi pentru curăţirea spaţiului verde public, respectiv pentru controlul
bolilor la păsări şi la animalele în curs de recuperare din grajduri.
II. Părţi componente şi caracteristicile produsului
(1) Designul ergonomic al rezervorului curbat pe spate confera un confort maxim
utilizatorului.
(2) Este echipată cu o pompă micro diafragmatică, cu dimensiune compactă, fiind
uşoară, având o presiune de pulverizare mare, un raport de adeziune bun,
penetrabilitate bună, cu o durată de viaţă mai mare şi o protecţie bună contra
supraîncărcărilor.
(3) Este prevăzută cu protecţii multiple de filtru pentru prevenirea blocărilor la
punctul de admisie a duzelor din cauza impurităţilor. Structura filtrului este una
specială pentru ca demontarea şi curăţare să fie uşoare.
(4) Este prevăzută cu un regulator pentru modificarea presiunii de pulverizare de
la 2 la 4 bar, ceea ce poate să satisfacă diferite nevoi şi exigenţe de stropire.
(5) Este echipată cu un voltmetru de mare precizie care arată voltajul bateriei şi
evită scăderea nivelului de încărcare în timpul activităţii ori o acumulare inutilă
de sarcină, contribuind astfel la menţinerea unei durate de viaţă lungi a
bateriei.
III. Parametrii tehnici
1. Tipul: Pompă cu bazin
2. Capacitatea rezervorului: 15 l
3. Presiunea de lucru: 2 – 4,5 bar
Pompa ELECTRICA cu bazin a fost proiectată pentru pulverizarea produselor de
protectie a plantelor in concentratiile prevazute.
Pompa ELECTRICA cu bazin este prevăzută cu o baterie de 12V/10Ah Li-Ion care
permite reducerea efortului uman de 3-4 ori.
Părţile componente: Pompa ELECTRICA cu bazin este alcătuită dintr-un rezervor, o bază, o
baterie, o pompă cu diafragmă, elemente pulverizatoare (furtun de cauciuc, intrerupator, duze
de pulverizare cu difuzare rapidă), bretele.
Caracteristicile produsului:
(6) Este echipată cu un încărcător cu trei stadii (curent continuu/tensiune
continua/stabil) cu protectie la scurt circuit si conexiune inversa. Ledul rosu
indica stadiul de incarcare, ledul verde indica stadiul de baterie
incarcata/stand-by.
Traducere din limba italiană:
4
4. Diametrul pistonului 45 mm
5. Greutatea: 7.0 kg
6. Dimensiunea: 38,5x185x520 mm
IV. Precauţii
Pe lângă respectarea indicaţiilor de precauţie cuprinse în manualul de instrucţiuni,
operatorul are totodată obligaţia:
1. să nu pulverizeze niciodată lichide speciale;
2. să respecte indicaţiile de siguranţă furnizate de producătorul de pesticide.
Imprudenţe
Aveţi obligaţia să citiţi acest Manual de Instrucţiuni şi să respectaţi
indicaţiile de utilizare.
Operatorul are obligaţia să poarte mască de protecţie, cască şi îmbrăcăminte de protecţie, mănuşi impermeabili şi cizme de cauciuc.
Pesticidele trebuie să fie păstrate departe de îndemâna şi accesul
copiilor.
Utilizarea trebuie să fie făcută cu respectarea indicaţiilor producătorului.
Demontarea şi reparaţia bateriei realizate de personal nespecializat
sunt interzise. În caz de defecţiuni, contactaţi producătorul.
În cazul inhalării produsului, părăsiţi imediat locul de stropire-pulverizare cu otravă şi căutaţi un loc corespunzător aerisit, întindeţi-vă şi relaxaţi-vă. În cazul intoxicării prin contaminare cu pielea, clătiţi abundent partea contaminată cu apă. În caz de ingerare, provocaţi starea de vomă, folosind apă dulce sau apă sărată şi duceţi-vă imediat
la un spital.
Traducere din limba italiană:
5
Nu direcţionaţi niciodată jetul de spray asupra persoanelor sau animalelor.
Nu lucraţi niciodată contra vânt.
Resturile chimice trebuie să fie păstrate în recipiente adecvate şi nu trebuie să fie vărsate în soluri sau ape. Sticlele goale şi sacii trebuie să fie adunaţi şi trimişi spre înlăturare producătorului.
Atenţie
Persoanele în condiţii de sănătate precare sau gravidele nu trebuie
să manevreze pesticide. Este interzis consumul de alcool după
utilizarea pesticidelor.
Nu utilizaţi niciodată acizi, substanţe alcaline ori alte soluţii inflamabile. Nu utilizaţi substanţe foarte toxice sau pesticide puternice pentru tratarea bolilor la salate, la zarzavaturi, copacii fructiferi, la plantele medicinale şi la alte produse comestibile. Asiguraţi-vă ca timpul petrecut între utilizarea pesticidelor şi consumul de alimente să fie suficient de îndelungat.
Nu aruncaţi niciodată bateriile uzate în foc şi nu le
demontaţi. Trebuie să fie adunate şi înlăturate în mod
corespunzător.
Nu lăsaţi produsul într-un loc public care nu este păzit, cu posibilitate de cauzare daune terţilor.
Traducere din limba italiană:
6
Precauţii
Substanţele chimice utilizate în Pompa sub presiune nu trebuie să fie utilizate la temperaturi mai mari de 45°C. Evitaţi utilizarea pompei în condiţii de temperatură care depăşesc 45°C sau scad sub 10°C.
Efectuaţi o probă cu apă curată pentru a verifica rezistenţa tuturor îmbinărilor şi ca pulverizarea să fie corespunzătoare. Asiguraţi-vă ca totul să fie în regulă înainte de a pregăti substanţa chimică de utilizat.
Pregătirea substanţelor chimice trebuie să respecte întotdeauna indicaţiile şi formula indicată de producător. Este interzisă orice modificare nepermisă privind diluarea substanţelor; ar putea să existe riscul de a cauza pagube şi daune grave persoanelor, animalelor şi de a influenţa controlul pesticidelor în natură.
Dupa ulilizare, curatati cu apa pompa si lancea si asezati pompa
cu susul in jos
La terminarea utilizării pompei de presiune, schimbaţi-vă hainele şi spălaţi cu apă părţile corpului expuse (mâinile şi faţa).
În cazul pesticidelor foarte toxice, se recomandă efectuarea unui
duş.
Traducere din limba italiană:
7
Produsele chimice și sticlele sale trebuie eliminate în conformitate cu instrucțiunile producătorului. La finalul ciclului de viață dezasamblati pompa rucsac și depuneti piesele la centrul de recuperare.
V. Structura cu părţile componente
Traducere din limba italiană:
8
Articol Descriere
C-252 Incarcator baterie
252/64 Intrerupator
251/46 Conexiune incarcare baterie
257/30 Voltmetru
G-259 Lance din fibra de sticla
D-259 Duza set reglabila (4+6+7+19+68+69+/0)
T-251 Tub pulverizator (22+23+24)
257/52 Regulator de presiune (52+65+66+67)
B-257 Baterie Li-lon (53)
252/35 Pompa electrica cu diafragma (35+56)
252/34 Tub intre pompa si rezervor (34)
252/40 Filtru (36-40)
251/64 Centura prindere pentru spate (46+4/+48+50)
252/45 Rezervor (45)
252/42 Capac si filtru rezervor (41+42+43+44)
Traducere din limba italiană:
9
VI. Piese de schimb si asamblare
Traducere din limba italiană:
10
VII. Utilizarea 1. Utilizarea încărcătorului
Asiguraţi-vă ca parametri de input să corespundă parametrilor de alimentare a reţelei. În caz
contrar, contactaţi producătorul. Bateria pompei cu bazin este
furnizată de producător deja în stare încărcată. Există totuşi
posibilitatea descărcării ei în timpul transportului; prin urmare,
folosind un voltmetru, vă recomandăm să controlaţi nivelul de
încărcare înainte de utilizare. Dacă indicatorul se află în zona
galbenă sau roşie (spre exemplu, ≤ 12V), este necesar să
procedaţi imediat la încărcarea bateriei. Bateria poate să fie
încărcată prin simpla inserare a ştecărului de încărcare în orificiu fără înlăturarea pompei. Când
lumina indicatorului devine verde, înseamnă că bateria este complet încărcată. Voltajul bateriei
incarcate este de 13.8V.
2. Voltmetrul
Pompa cu bazin este echipată cu un voltmetru de mare precizie pentru
măsurarea voltajului de 11V~15V. Zona verde gradată arată bateria complet
încărcată, gata de utilizare; zona galbenă arată o încărcare insuficientă, dar
sistemul poate încă să funcţioneze; zona roşie arată o putere foarte joasă care
necesită reîncărcarea imediată. Gradarea şi valorile dincolo de
banda colorată indică procentul de putere care a mai rămas faţă de
încărcarea maximă. Voltajul minim la care pompa cu bazin poate să
funcţioneze este DC 10.5~10.8V. Încărcarea trebuie să fie efectuată într-
un loc închis, uscat, ventilat şi corespunzător distanţat de sol la cel puţin
50 cm. Dacă pompa se utilizează un interval de timp scurt, nu este
necesar să o reîncărcaţi. Dacă nu aţi folosit-o un timp îndelungat, este
necesar să descărcaţi bateria complet şi să o reîncărcaţi la intervale regulate (o dată sau de
două ori pe lună), menţinând-o în condiţii de funcţionare optime.
3. Introducerea substanţelor chimice
Înainte de utilizare, scoateţi capacul rezervorului şi umpleţi rezervorul cu substanţele
chimice de utilizat, după care puneţi la loc capacul, aduceţi întrerupătorul pe poziţia
on şi apăsaţi maneta mânerului pentru începerea utilizării. Nu introduceţi niciodată
pompa în apă pentru a o curăţa sau a o umple.
4. Pentru reglarea presiunii pompei, rotiţi maneta de reglare.
Dimensiunea de vaporizare, iar puterea de pulverizare se poate creşte în
funcţie de duzele utilizate şi produsele de pulverizat. Rotiţi maneta de
reglare în sens orar pentru creşterea presiunii şi reducerea amplitudinii de
pulverizare. Rotiţi maneta de reglare în sens antiorar pentru reducerea
presiunii şi creşterea amplitudinii de pulverizare.
Traducere din limba italiană:
11
Controlul întrerupătorului cu manetă
Pompa cu bazin este prevăzută cu o unitate de protecţie care permite eliberarea automată a
presiunii, atunci când întrerupătorul este închis sau duzele sunt blocate în timpul operaţiilor
normale de stropire.
5. Stop. Pentru oprirea pompei bazin, aduceţi butonul de pornire pe off şi împingeţi înainte
maneta poziţionată pe mâner pentru blocarea fluxului.
VIII. Curăţarea
curăţate cu apă.
La terminarea fiecărei utilizări, Pompa ELECTRICA cu bazin trebuie să fie
curăţată pentru a evita formarea coroziunilor şi blocarea pulverizatorului din
cauza lichidelor pesticide. De asemenea, curăţarea regulată a produsului poate
să evite daunele asupra culturilor, unde un produs utilizat se poate amesteca
cu produsul rămas utilizat anterior.
Cum să efectuăm operaţiile de curăţare:
Curăţaţi suprafaţa Pompei cu bazin cu un material umed. Umpleţi rezervorul
cu apă şi scuturaţi energic; acţionaţi pompa pentru a elimina apa utilizată pentru
curăţare prin pulverizare. Filtrele şi sprayul rezervorului pot să fie demontate pentru a fi
IX Unde să depozităm Pompa ELECTRICA cu bazin
Pompa ELECTRICA cu bazin trebuie să fie depozitată şi ţinută într-un loc uscat
şi departe de îndemâna copiilor. Nu ţineţi pompa neutilizată îndelung în timp,
deoarece există riscul deteriorării bateriei.
Traducere din limba italiană:
12
X. Probleme
Probleme Cauze Soluţii
Motorul nu
funcţionează, deşi
pompa este pornită.
1. Presiunea este prea joasă. 2. S-a ars o siguranţă.
3. Bateria este descărcată. 4. Întrerupătorul de pornire este defect.
1. Creşteţi presiunea. 2. Înlocuiţi-o.
3. Încărcaţi-o. 4. Înlocuiţi întrerupătorul.
5. Firele s-au desprins. 5. Demontaţi baza pentru aranjarea
firelor.
6. Motorul este deteriorat. 6. Înlocuiţi motorul.
Se aud sunete ciudate
în timp ce motorul este
pornit.
1. Şuruburile sunt slăbite. 1. Strângeţi-le.
Există o pierdere în
zona inferioară a bazei. 1. Tuburile pompe sunt defecte sau deteriorate. 1. Demontaţi baza şi înlocuiţi sau
reparaţi tuburile.
Vaporizare de calitate
slabă.
1. Creşteţi presiunea. 2. Îndepărtaţi impurităţile. 3. Înlocuiţi membranele.
4. Membranele despărţitoare au fost asamblate
invers. 4. Repoziţionaţi corect membranele.
5. La îmbinările tuburilor există pierderi. 5. Strângeţi îmbinările.
6. Bateria este descărcată. 6. Încărcaţi bateria.
1. Presiune slabă. 2. Orificiile din interiorul pulverizatorului sunt
înfundate. 3. La orificiile pulverizatorului şi la
membranele despărţitoare există pierderi.
