RO
Cuptor cu microunde
SMW
Înaintea instalării şi utilizării cuptorului cu microunde, vă rugăm citiţi cu atenţie manualul utilizatorului. Păstraţi
manualul întrun loc sigur, pentru consultări viitoare.
RO-1
SMW 2917
2917
RO
Cuptor cu microunde
CUPRINS
SPECIFICAŢII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . 2
INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . 3
INSTRUCŢIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 3
INTERFERENŢA CU UNDELE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. 3
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTRUCTIUNI DE BAZĂ ÎN FOLOSIREA CUPTORULUI CU MICROUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 4
GHIDUL VASELOR DE BUCĂTĂRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5
DESCRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 6
MĂSURI DE SIGURANŢĂ PENTRU PREVENIREA POSIBILELOR RISCURI ALE EXPUNERII LA ENERGIA MICROUNDELOR
soluţiilor de curăţare nu se adună pe părţile cu garnituri de etanşare ale cuptorului cu microunde.
3. Nu utilizaţi cuptorul cu microunde în caz că acesta este defect. Este extrem de important ca uşa cuptorului să se închidă
imediat pentru a evita deteriorarea următoarelor părţi:
• uşa (pentru evitarea deformării) • uşa şi balamalele de blocare deteriorate sau slăbite),
SPECIFICAŢII TEHNICE Tensiunea, frecvenţa şi puterea consumată: 230 V ~ 50 Hz, 1200 W Putere ieşire: 700 W
Frecvenţa: 2450 MHz
Gătit: Placa rotativă 245 mm
Greutate: aprox. 10,5 kg
RO-2
ÎNAINTE DE CONTACTAREA UNUI DEPANATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . 3
MĂSURI DE SIGURANŢĂ PENTRU PREVENIREA POSIBILELOR RISCURI ALE EXPUNERII LA ENERGIA MICROUNDELOR ...... 2
• garnitura de etanşare a uşii şi alte părţi 4. Cuptorul va fi instalat sau reparat de către un tehnician de întreţinere calificat.
Este important ca dumneavoastră să nu deterioraţi sau să reparaţi sistemele de închidere de siguranţă ale uşii cuptorului cu microunde. 2. Nu blocaţi partea frontală şi uşa cuptorului cu microunde cu niciun fel de obiect şi asiguraţi-vă ca murdăria şi rămăşiţele
Dimensiuni exterioare: 262 mm (Î) x 454 mm (L) x 330 mm
Volum : (l) 17 litri
Nivelul de zgomot: 58 dB(A)
NOTĂ: Datele mai sus menţionate pot fi schimbate fără o notificare prealabilă.
SMW 2917
ÎNTRETINEREA CUPTORULUI CU MICROUNDE . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 8
INSTRUCŢIUNI ŞI INFORMAŢII REFERITOARE LA CASAREA MATERIALELOR DE AMBALARE UTILIZATE . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CASAREA APARATAJULUI ELECTRIC ŞI ELECTRONIC UTILIZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
RO-3
RO
Cuptor cu microunde
ÎNAINTE DE CONTACTAREA UNUI DEPANATOR În caz că cuptorul nu funcţionează: 1. Asiguraţi-vă ca cuptorul să fie conectat la sursa de tensiune electrică. În caz că nu este conectat, îndepărtaţi
cordonul de alimentare din priza electrică, aşteptaţi 10 secunde şi inseraţi-l din nou.
2. Asiguraţi-vă că nu a apărut o cădere de tensiune care poate cauza o întrerupere a siguranţelor. În caz că
evenimentele mai sus menţionate sunt în ordine, testaţi priza de curent cu alt dispozitiv.
3. Asiguraţi-vă că aţi fixat corect valorile pe panoul de comandă şi că aţi pornit temporizatorul. 4. Asiguraţi-vă că aţi închis imediat uşa cu ajutorul sistemului de blocare de siguranţă a uşii. În caz contrar,
cuptorul nu va funcţiona.
ÎN CAZ CĂ PAŞII MAI SUS MENŢIONAŢI NU AJUTĂ, CONTACTAŢI UN DEPANATOR AUTORIZAT. NU ÎNCERCAŢI SĂ
REPARAŢI CUPTORUL SINGURI.
INSTALARE 1. Asiguraţi-vă că toate materialele de ambalare au fost îndepărtate din spaţiul interior al cuptorului, cum ar fi pungile de plastic, polistirenul etc. 2. AVERTIZARE: Verificaţi, dacă cuptorul a fost sau nu deteriorat în vreun fel, de exemplu uşa nu se potriveşte cum
trebuie sau prezintă o proeminenţă, dacă nu sunt deteriorate garnitura şi alte părţi , sau dacă nu sunt distruse
balamalele iar sistemele de blocare ale uşii sunt slăbite sau interiorul cuptorului şi uşile sunt deformate. În caz
că descoperiţi defecţiuni, nu folosiţi cuptorul şi contactaţi un depanator calificat. 3. Cuptorul cu microunde trebuie amplasat pe o suprafaţă plană, stabilă, ce poate suporta greutatea sa chiar cu
conţinut de alimente în interior.
4. Nu amplasaţi cuptorul în apropierea surselor de căldură, în locuri cu umiditate înaltă sau lângă materiale inflamabile. 5. Pentru a asigura o funcţionare corespunzătoare trebuie să aveţi o ventilare corespunzătoare. Lăsaţi 20 de cm
spaţiu liber deasupra suprafeţei superioare a cuptorului, 10 cm în spatele părţii posterioare şi 5cm de-a lungul
părţilor laterale. Nu blocaţi cuptorul sub nicio formă. Nu îndepărtaţi suporturile cuptorului.
6. Produsul este destinat utilizării în spaţiu deschis, nu ca aparat încorporat. 7. Nu utilizaţi cuptorul fără instalarea plăcii rotative, plăcii suport şi sistemului de alimentare. 8. Asiguraţi cordonul de alimentare să nu fie deteriorat, sau amplasat sub partea inferioară a cuptorului sau în
contact cu suprafeţe fierbinţi sau ascuţite.
9. Priza electrică trebuie să fie accesibilă cu uşurinţă în caz de necesitate imediată de îndepărtare a cordonului electric. 10. Nu utilizaţi cuptorul în exterior.
INSTRUCŢIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE Acest aparat trebuie împământat. Acest cuptor este echipat cu un cordon electric, care prezintă un fir de împământare cu o fişă de împământare. Fişa trebuie inserată în priza electrică, ce a fost instalată şi împământată în mod
corespunzător. În caz de pană de curent, împământarea scade riscul de electrocutare – electricitatea este condusă
prin firul de împământare în caz de întrerupere de furnizare a energiei electrice. Recomandăm conectarea
cuptorului la un circuit electric independent. Utilizarea tensiunii înalte este periculoasă şi poate cauza aprindere sau
alt accident, ce va determina defectarea cuptorului. AVERTIZARE Împământarea incorectă a prizei poate duce la riscul de electrocutare. Notă 1. În caz că aveţi întrebări referitoare la împământare sau la instrucţiunile electrice, consultaţi un
electrician calificat sau un depanator. 2. Nici fabricantul nici agentul comercial nu pot accepta vreo răspundere pentru daune aduse
cuptorului sau pentru vătămarea persoanelor datorită nerespectării procedurilor de conectare
electrică.
INTERFERENŢA CU UNDELE RADIO Când utilizaţi cuptorul, radioul dumneavoastră, televizorul sau alte receptoare similare pot fi afectate. În caz de interferenţă, trebuie luate următoarele măsuri pentru a o restrânge: 1. Menţineţi curate uşa şi garnitura de etanşare a suprafeţei cuptorului. 2. Redirecţionaţi receptorul radio sau antena televizorului. 3. Deplasaţi cuptorul cu microunde mai departe de receptor. 4. Conectaţi cuptorul cu microunde la o priză diferită cu un circuit electric independent.
SMW 2917
RO-3
RO
Cuptor cu microunde
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ Trebuie respectate măsurile de bază de siguranţă atunci când se utilizează cuptorul cu microunde inclusiv următoarele: AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul de foc, de electrocutare, de vătămări de persoane sau de expunere la o cantitate
sporită de energie a microundelor sunt necesare următoarele: 1. Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare. 2. Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost proiectat aşa cum a fost descris în acest manual. Acest
cuptor este proiectat exclusiv pentru încălzire, coacere sau uscarea alimentelor. Nu este proiectat pentru uz
industrial sau de laborator. Nu utilizaţi chimicale corozive cu acest aparat.
3. Nu puneţi în funcţiune cuptorul în caz că este gol. 4. Nu utilizaţi acest cuptor în cazul în care cordonul de alimentare sau fişa este deteriorată, în caz că nu funcţionează
corect, sau este deteriorat sau a căzut la pământ. Dacă cordonul electric este deteriorat, trebuie înlocuit de către
un centru service autorizat sau de către altă persoană similară autorizată pentru a preveni apariţia unei situaţii
periculoase.
5. AVERTIZARE: În caz că uşa sau garnitura uşii este deteriorată, cuptorul nu trebuie utilizat până ce nu este reparat de
către un centru service autorizat sau de către personal calificat.
6. AVERTIZARE: Este periculos pentru orice altă persoană, alta decât un serviciu autorizat sau persoană instruită să
execute orice reparaţii sau activităţi de întreţinere care să ducă la îndepărtarea capacului, capac care asigură
protecţia faţă de radiaţia de energie de microunde.
7. AVERTIZARE: Utilizarea cuptorului de către copii fără supraveghere este permisă cu condiţia ca să îi fie date
instrucţiuni substanţiale, astfel încât copilul să fie în stare să utilizeze cuptorul într-o manieră sigură şi să poată
înţelege pericolele utilizării necorespunzătoare.
8. Pentru a preveni riscul de foc în interiorul cuptorului: Utilizaţi numai vase de bucătărie care sunt corespunzătoare pentru utilizarea microundelor. Încălziţi alimentele în vase confecţionate din plastic sau hârtie, verificaţi cuptorul în mod regulat contra focului.
9. În caz de fum, opriţi aparatul şi scoateţi fişa din priză. Lăsaţi uşa cuptorului închisă pentru a preveni răspândirea
posibilă a focului.
10. Nu folosiţi interiorul cuptorului pentru depozitare. Dacă cuptorul nu este folosit, nu lăsaţi material de hârtie, vase
de bucătărie sau alimente în interior.
11. AVERTIZARE: Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în vase închise, deoarece au tendinţa să explodeze. 12. Băuturile încălzite în cuptorul cu microunde pot duce la fierbere întârziată şi astfel trebuie avut grijă la manipularea
veselei.
13. Nu prăjiţi alimentele în cuptorul cu microunde. Uleiul încins poate deteriora părţi ale cuptorului, vase, sau chiar pot cauza arsuri ale pielii. 14. Ouăle în coajă şi ouăle întregi fierte tari nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde, deoarece pot exploda. 15. Înţepaţi alimentele cu coajă groasă înainte de coacere, precum cartofii, dovlecii, merele sau castanele. 16. Înainte de hrănirea unui bebeluş, conţinutul sticlei acestuia sau hrana lui necesită a fi mixată sau scuturată iar
temperatura trebuie verificată pentru a preveni arsurile.
17. Vasele de bucătărie pot deveni fierbinţi ca urmare a căldurii transferate de la hrana încălzită. Va fi necesar să se
utilizeze mănuşi groase în anumite cazuri.
18. Acest produs aparţine grupului de dispozitive BISM de clasă 2. Definiţia grupului 2 include toate dispozitivele ISM
(industriale, ştiinţifice, medicale), în care radio-frecvenţa generată este utilizată sub forma radiaţiei
electromagnetice pentru a modifica alimentele utilizând protecţia la scântei. Clasa B include dispozitive care sunt
adecvate scopurilor casnice, conectate la priza de tensiune joasă aşa cum se întâlneşte în gospodărie.
PRINCIPIILE DE BAZĂ ALE GĂTITULUI LA MICROUNDE 1. Aranjaţi ordonat alimentele. Plasaţi bucăţile cele mai groase de jur împrejurul marginii farfuriei. 2. Nu preparaţi hrana direct pe partea de sus a plăcii rotative. Întotdeauna plasaţi hrana în vasul adecvat înainte de
inserarea în cuptor.
3. Fixaţi timpul de gătit corect. Utilizaţi intervale de timp scurte pentru gătit, ce pot fi mărite în caz de necesitate.
Când gătiţi mâncare la temperaturi înalte, se poate forma fum sau hrana se poate arde.
4. Acoperiţi hrana după gătit. Prin aceasta , se previne împroşcarea sucului iar hrana este gătită mai uniform.
SMW 2917
RO
Cuptor cu microunde
5. Pentru a spori viteza de gătit a hranei, precum puii şi hamburgerii, întoarceţi-le în decursul gătitului.
Bucăţile mari de hrană spre exemplu fripturile trebuie întoarse cel puţin o dată. 6. Tipuri de hrană pe bază de carne, necesită a fi rearanjate în timp ce se găteşte de la spate către faţă şi din centru
către margine.
GHID REFERITOR LA VASELE OPTIME 1. Tipul ideal de vase pentru utilizat la microunde îl reprezintă vasele transparente, care permit microundelor să penetreze în interior şi să încălzească hrana. 2. Microundele nu pot penetra metalul deci vasele din metal și bolurile cu marginile metalice nu trebuie utilizate. 3. Nu utilizaţi produse din hârtie reciclată deoarece pot conţine mici particule metalice. 4. Utilizaţi vase rotunde / ovale și evitați utilizarea celor pătrate / dreptunghiulare; hrana din colţuri are tendinţa
să se ardă. 5. Trebuie să utilizaţi numai vase adecvate pentru utilizarea la microunde în conformitate cu instrucţiunile
fabricantului.
Aceastã listã generalã vã va ajuta sã selectaţi vasele corespunzătoare.
VASE DE GĂTIT Compatibilitate microunde Sticlă rezistentă la căldură Da
Sticlă obişnuită Nu
Ceramică rezistentă la căldură Da
Vase din plastic pentru utilizare cu microunde Da
Şerveţele hârtie Da
Tăvi metalice Nu
Stativ metalic Nu
Folie de aluminiu şi vase realizate din folie Nu
DESCRIERE
RO-5
SMW 2917
1. Sistem de blocare de siguranţă a
uşii
2. Fereastră cuptor
3. Inel rolă
4. Panoul de comandă
5. Ghid de undă
6. Farfurie rotativă
RO
Cuptor cu microunde
SMW 2917
Selector nivel putere cuptor
HIGH (maxim) 100%
M.HIGH (mediu spre maxim) 85%
MED (mediu) 66%
M. LOW (scăzută spre mediu) 48%
DEFROST (dezghețare) 40%
LOW (scăzută) 17%
Timer (de la 0 la 30 minute)
PANOUL DE COMANDĂ
RO
Cuptor cu microunde
RO-7
SMW 2917
Configurarea programului de gătit: puneți alimentele în cuptor și închideți ușa acestuia.
Selectorul nivel putere cuptor Selectorul intervalului timpului necesar de gătire 0 -30 minute. [Time (min)]Pentru a utiliza funcția dezghețare, selectați timpul în funcție de greutatea alimentelor înghețate pe care doriți să le decongelați. [Defrost (kg)]
Selectați mai întâi nivelul de putere dorit după care alegeți timpul de gătire necesar.
NOTĂ Gătitul va începe automat după selectarea intervalului de timp. Dacă doriți să selectați un interval mai mic de 5 minute, răsuciți selectorul depășind valoarea marcată cu 5, după care aduceți-l în dreptul valorii dorite.
ATENȚIE În cazul în care doriți să scoateți alimentele din cuptor înaintea expirării timpului prestabilit sau atunci când aparatul nu este utilizat, ASIGURAȚI-VĂ ÎNTOTDEAUNA CĂ AȚI READUS TIMERUL PE POZIȚIA 0. Dacă doriți numai să întrerupeți temporar gătitul (de ex. pentru a întoarce sau amesteca alimentele), deschideți ușa cuptorului.
RO
Cuptor cu microunde
ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE Înainte de curăţarea cuptorului, întotdeauna opriţi cuptorul şi scoateţi cordonul electric din priză. 1. Menţineţi spaţiul interior al cuptorului curat. Dacă pereţii cuptorului sunt murdari din cauza sucurilor alimentare,
ştergeţi cu o cârpă umedă.
Dacă cuptorul este foarte murdar, puteţi utiliza o soluţie slabă de agent de curăţare neutru. Evitaţi utilizarea unui
spray sau a agenţilor de curăţare abrazivi, care pot duce la decolorarea sau albirea suprafeţei.
2. Partea exterioară a cuptorului trebuie curăţată cu o cârpă umezită. Pentru a preveni deteriorarea părţilor
operaţionale ale cuptorului, asiguraţi-vă că nu pătrunde apă în gurile de ventilaţie.
3. Curăţaţi uşa cuptorului şi fereastra pe ambele feţe/ laturi, garnitura uşii şi părţile adiacente în mod regulat de
murdărie şi de rămăşiţele de alimente. Recomandăm utilizarea unei soluţii slabe de agent de curăţare de
bucătărie neutru. Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, gaz sau diluanţi pentru curăţare 4. Nu permiteţi udarea panoului de comandă. Curăţaţi-l cu o cârpă moale şi uscată. Atunci când curăţaţi panoul de
comandă, lăsaţi uşa cuptorului deschisă pentru a preveni pornirea accidentală.
Acest lucru poate apare ca urmare a utilizării cuptorului întrun loc cu umiditate ridicată. Este o stare normală. 6. Este necesar din când în când să se îndepărteze placa de sticlă pentru curăţare. Spălaţi placa în apă călduţă cu
săpun sau într-o maşină de spălat vase.
7. Cercul rotativ şi baza părţii interioare a cuptorului trebuie curăţate, în mod regulat pentru a preveni creşterea
zgomotului. Puteţi curăţa cu uşurinţă baza părţii interioare a cuptorului cu o soluţie slabă de agent de curăţare
neutru. Cercul rotativ poate fi curăţat într-o soluţie slabă de agent de curăţare neutru sau în maşina de spălat
vase. După îndepărtarea cercului rotativ de pe interiorul cuptorului pentru curăţare, puneţi-l în poziţia iniţială
odată ce l-ați curatat. 8. Pentru a scăpa de mirosul din cuptor, puneți un pahar cu apă în cuptorul cu microunde (asiguraţi-vă că este
adecvat utilizării pentru microunde) cu coaja unei lămâi şi lăsaţi să se încălzească la microunde cu un program
de 5 minute. Ştergeţi interiorul cuptorului cu atenţie utilizând o cârpă moale.
9. Dacă este necesar să se înlocuiască iluminarea interioară a cuptorului, contactaţi vă rugăm un agent autorizat.
10. Curăţaţi cuptorul în mod regulat în conformitate cu instrucţiunile precizate mai sus şi îndepărtaţi orice rămăşiţe
de hrană găsite în acesta. Nemenţinerea cuptorului într-o stare curată poate duce la deteriorarea suprafeţei, ce
poate avea o influenţă negativă asupra vieţii aparatului şi poate determina apariţia unor situaţii periculoase.
SMW 2917
RO-8
5. Dacă interiorul uşii şi părţile adiacente devin obscure datorită aburului de la alimente, curăţaţi utilizând o cârpă
moale.
RO
Cuptor cu microunde
INSTRUCŢIUNI ŞI INFORMAŢII REFERITOARE LA CASAREA
MATERIALELOR DE AMBALARE UZATE
Casați materialul de ambalare la un centru de colectare hârtie.
CASAREA APARATELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE UZATE
Semnificaţia simbolului de pe produs, a accesoriilor sale sau ambalajul indică
faptul că acest produs nu va fi tratat ca deşeu menajer. Vă rugăm să aruncaţi
produsul la centrul dvs. de colectare aplicabil pentru reciclarea deşeurilor
echipamentului electric şi electronic. În mod alternativ, în unele ţări din Uniunea
Europeană sau alte state europene, puteţi returna produsele dvs. comerciantului
dvs. local, în momentul în care cumpăraţi un produs nou echivalent. Casarea
corectă a acestui produs va ajuta la economisirea resurselor naturale valoroase şi
va ajuta la prevenirea potenţialului impact negativ al evacuării incorecte a
deşeurilor. Vă rugăm să întrebaţi autorităţile dvs. locale sau cel mai apropiat
centrul de colectare a deşeurilor pentru alte detalii. Casarea incorectă a acestui
tip de deşeuri poate fi supusă reglementărilor naţionale pentru particule.
Pentru companiile din Uniunea Europeană
Dacă doriţi să casați dispozitivul electric sau electronic, solicitaţi informaţiile
necesare de la vânzătorul sau furnizorul dvs.
Casarea în alte state din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să casați acest produs, solicitaţi informaţiile necesare referitoare la
metoda corectă de casare de la departamentele locale guvernamentale sau de la
vânzătorul dvs. Acest produs îndeplineşte toate cerinţele de bază reglementate de UE, sub
incidența cărora se află.
Modificările textului, designului şi specificaţiilor tehnice pot apărea fără nicio notificare prealabilă şi ne
rezervăm dreptul de a face aceste modificări.
RO-9
SMW 2917
