MANUAL DE INSTRUCȚIUNI DWD-MI*/DWD-FI* Manual de Instrucțiuni pentru Mașina de Spălat ■ Stimate client, Mai întâi, vă mulțumim pentru că ați achiziționat un produs Daewoo. Produsul este fabricat în ITALIA, cu cele mai bune materiale și este în conformitate cu regulamentele RoHs și REACH, referitoare la sănătatea oamenilor și la mediu. Problemele fundamentale, cum ar fi calitatea și siguranța, sunt soluționate prin controlul strict al produselor noastre, care sunt certificate în conformitate cu standardele internaționale – EN 60456:2011, EN 60335:2009, EN 62233:2010, EN 61770:2009 și EN ISO3741:2010, de către excelentul institut de certificare VDE – IMQ. Acest manual conține instrucțiuni pentru utilizare, întreţinere și garanție. Înainte de a folosi mașina, citiți cu atenție acest manual. Acesta conține informații importante cu privire la siguranța, utilizarea și întreţinerea mașinii de spălat. În acest fel, este evitată vătămarea corporală și deteriorarea mașinii. CUPRINS Pagina Contribuția dvs. la protecția mediului .......................... 3 Instrucțiuni și avertizări pentru siguranță .................. 4 Descrierea mașinii .................................................................... 6 Instalarea....................................................................................... 7 Informații generale ...................................................................7 Demontarea șuruburilor de fixare pentru transport .......................................................................................7 Poziționarea mașinii de spălat .............................................7 Instalarea sub un blat de lucru.............................................8 Conexiunea la sursa de alimentare cu apă .....................8 Scurgerea .....................................................................................9 Conexiunea la sursa de alimentare electrică..................9 Panoul de control.................................................................... 11 Descrierea butoanelor de control .................................. 11 Cadranul de selectare a programului............................. 11 Cadranul de reglare a temperaturii................................. 11 Reducerea rotației DWD-MI*/DWD-FI* ......................... 11 Reglarea rotației DWD-MI*/DWD-FI* ............................. 11 Clătirea suplimentară și oprirea clătirii .......................... 11 Pre-spălare și înmuiere......................................................... 12 Start/ pauză .............................................................................. 12 Întârzierea pornirii și siguranța copiilor la modelul DWD-MI*/DWD-FI*.............................................. 12 Led-ul pentru închiderea ușii............................................. 12 Prima utilizare .......................................................................... 12 Durata programelor de spălare și opțiuni ................. 13 Referințe de eco-design ...................................................... 15 Simboluri pentru îngrijirea materialelor ................... 15 Precauții și sfaturi ...................................................................16 Recomandări pentru spălare ............................................. 16 Selectarea rufelor pentru spălat ....................................... 16 Garnitura ușii ............................................................................ 17 Închiderea ușii.......................................................................... 17 Dozarea de detergent și balsam ...................................... 17 Plăcuța de separare a detergentului lichid și solid.............................................................................................. 17 Detergentul solid.................................................................... 18 Detergentul lichid .................................................................. 18 Balsamul ..................................................................................... 19 Dozele de detergent ............................................................. 19 Începerea programului pentru spălat............................ 19 Începerea spălării ................................................................... 19 Oprirea spălării ........................................................................ 19 Încărcarea rufelor de spălat în tambur .......................... 19 Întreţinerea ............................................................... 20 Carcasa........................................................................................ 20 Compartimentul pentru detergent ................................ 20 Curățarea filtrului pompei de scurgere ......................... 20 Procedura de golire ............................................................... 20 Posibile metode de remediere......................................... 22 Piese de schimb și service .................................................. 24 DWD-MI_DWD-FI(루).indd 1 2015-05-27 오전 11:58:15
Transcript
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
DWD-MI*/DWD-FI*
Manual de Instrucțiuni pentru Mașina de Spălat
■ Stimate client,Mai întâi, vă mulțumim pentru că ați achiziționat un produs Daewoo. Produsul este fabricat în ITALIA, cu cele mai bune materiale și este în conformitate cu regulamentele RoHs și REACH, referitoare la sănătatea oamenilor și la mediu.Problemele fundamentale, cum ar fi calitatea și siguranța, sunt soluționate prin controlul strict al produselor noastre, care sunt certificate în conformitate cu standardele internaționale – EN 60456:2011, EN 60335:2009, EN 62233:2010, EN 61770:2009 și EN ISO3741:2010, de către excelentul institut de certificare VDE – IMQ.Acest manual conține instrucțiuni pentru utilizare, întreţinere și garanție.Înainte de a folosi mașina, citiți cu atenție acest manual. Acesta conține informații importante cu privire la siguranța, utilizarea și întreţinerea mașinii de spălat. În acest fel, este evitată vătămarea corporală și deteriorarea mașinii.
CUPRINS Pagina
Contribuția dvs. la protecția mediului .......................... 3Instrucțiuni și avertizări pentru siguranță .................. 4Descrierea mașinii .................................................................... 6Instalarea....................................................................................... 7 Informații generale ...................................................................7 Demontarea șuruburilor de fixare pentru transport .......................................................................................7 Poziționarea mașinii de spălat .............................................7 Instalarea sub un blat de lucru .............................................8 Conexiunea la sursa de alimentare cu apă .....................8 Scurgerea .....................................................................................9 Conexiunea la sursa de alimentare electrică ..................9Panoul de control ....................................................................11Descrierea butoanelor de control ..................................11 Cadranul de selectare a programului ............................. 11 Cadranul de reglare a temperaturii ................................. 11 Reducerea rotației DWD-MI*/DWD-FI* ......................... 11 Reglarea rotației DWD-MI*/DWD-FI* ............................. 11 Clătirea suplimentară și oprirea clătirii .......................... 11 Pre-spălare și înmuiere ......................................................... 12 Start/ pauză ..............................................................................12 Întârzierea pornirii și siguranța copiilor la modelul DWD-MI*/DWD-FI* .............................................. 12 Led-ul pentru închiderea ușii ............................................. 12 Prima utilizare ..........................................................................12Durata programelor de spălare și opțiuni .................13
Referințe de eco-design ......................................................15Simboluri pentru îngrijirea materialelor ...................15Precauții și sfaturi ...................................................................16 Recomandări pentru spălare ............................................. 16 Selectarea rufelor pentru spălat ....................................... 16 Garnitura ușii ............................................................................17 Închiderea ușii ..........................................................................17 Dozarea de detergent și balsam ...................................... 17 Plăcuța de separare a detergentului lichid și solid ..............................................................................................17 Detergentul solid ....................................................................18 Detergentul lichid ..................................................................18 Balsamul .....................................................................................19 Dozele de detergent ............................................................. 19 Începerea programului pentru spălat ............................ 19 Începerea spălării ...................................................................19 Oprirea spălării ........................................................................19 Încărcarea rufelor de spălat în tambur .......................... 19Întreţinerea ...............................................................20 Carcasa ........................................................................................20 Compartimentul pentru detergent ................................ 20 Curățarea filtrului pompei de scurgere ......................... 20 Procedura de golire ............................................................... 20Posibile metode de remediere.........................................22Piese de schimb și service ..................................................24
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 1 2015-05-27 오전 11:58:15
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 2 2015-05-27 오전 11:58:15
3
CONTRIBUȚIA DVS LA PROTECȚIA MEDIULUI
ROARUNCAREA AMBALAJULUI
Ambalajul are scopul de a proteja aparatul de daunele care ar putea apărea în timpul transportului. Materialele folosite la ambalare sunt reciclabile, selectate astfel din respect pentru mediu și pentru ușurarea reciclării acestora, cu scopul de a reintegra materialul în ciclurile de producție. Acest mecanism permite, pe de o parte, să se reducă volumul de deșeuri, în timp ce, pe de altă parte, face posibilă o utilizare mai rațională a resurselor neregenerabile.
Aruncarea deșeurilor de la echipamentele electrice și electronice (WEEE)
În conformitate cu Decretul Legislativ din data de 25 iulie 2005, nr. 151, pentru implementarea Directivelor 2002/95/EC, 2002/96/EC și 2003/108/EC cu privire la aruncarea deșeurilor electrice și electronice: tomberonul de gunoi barat cu o cruce arată că, la sfârșitul perioadei de funcționare a produsului, acesta trebuie să fie debarasat separat de alte deșeuri.
Utilizatorii se pot debarasa de aparatul în cauză la centrele corespunzătoare de reciclare a deșeurilor electrice și electronice, sau îl pot duce la dealer atunci când cumpără un aparat nou, echivalent, în bază de unu la unu.
Colectarea diferențiată corespunzătoare pentru expedierea ulterioară la reciclare, tratare și aruncarea compatibilă cu mediul, ajută la prevenirea impactului negativ asupra mediului și sănătății. Promovează reciclarea materialelor din care este fabricat aparatul.
Producătorul Ltd a avut, întotdeauna, grijă să dezvolte tehnologii și produse care sunt prietenoase cu mediul. De asemenea, se angajează, în mod constant, în efectuarea de investiții în domeniul ecologiei.
Aruncarea în mod necorespunzător a produsului de către utilizator implică aplicarea de penalități administrative, conform prevederilor legii.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 3 2015-05-27 오전 11:58:16
4
INSTRUCȚIUNI ȘI AVERTIZĂRI PENTRU SIGURANȚĂ
Această mașină de spălat este în conformitate cu standardele curente de siguranță. Totuși, utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămarea persoanelor și la deteriorarea proprietății.
Înainte de a folosi mașina pentru prima dată, citiți cu atenție acest manual. Acesta conține informații importante cu privire la siguranța, utilizarea și întreţinerea mașinii de spălat. În acest fel, este evitată vătămarea corporală și deteriorarea mașinii.
Păstrați manualul de instrucțiuni și transferați-l și celorlalți utilizatori.
UTILIZAREA DESTINATĂ
Folosiți mașina de spălat numai în scop menajer și numai pentru spălarea hainelor care, conform specificațiilor producătorului, de pe etichetă, pot fi spălate în mașina de spălat. Orice altă utilizare poate fi periculoasă. Producătorul Ltd nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare și/sau setarea incorectă a maşinii.
Persoanele care, datorită incapacității fizice, senzoriale sau mentale, sau lipsei de experiență și de cunoștințe nu pot utiliza, în siguranță, aparatul, în mod independent, pot pune aparatul în funcțiune numai dacă sunt supravegheate și instruite de persoane competente, care își asumă responsabilitatea.
DACĂ EXISTĂ COPII
Supravegheați copii i , atunci când se află în apropierea mașinii de spălat. Nu îi lăsați să se joace la aceasta.
Dacă spălarea este efectuată la temperaturi ridicate, rețineți că ușa de sticlă poate deveni foarte fierbinte, așa că nu lăsați copiii să o atingă.
SIGURANȚA TEHNICĂ
Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare electrică, comparați datele tehnice (tensiune, frecvență) de pe plăcuța nominală, cu cele ale sursei principale de alimentare. Dacă aveți dubii, consultați un electrician calificat.
Siguranța electrică a mașinii de spălat este garantată numai dacă mașina este conectată la o unitate de alimentare cu standard legal de protecție (sistem de împământare). Este o cerință fundamentală pentru siguranță. Verificați această condiție și, dacă aveți dubii, verificați sistemul de alimentare cu ajutorul unui electrician calificat.
NB: Producătorul nu va fi considerat responsabil pentru daunele datorate lipsei sau întreruperii unității de protecție a alimentării.Din motive de siguranță, nu folosiți, niciodată, un cablu prelungitor pentru alimentare (poate fi generat un incendiu datorită supraîncălzirii).
Orice reparații asupra echipamentului trebuie să fie efectuate numai de către un Departament Tehnic de Service autorizat al producătorului, în caz contrar, producătorul nemaifiind responsabil pentru daunele care ar putea rezulta.
Reparațiile care nu sunt efectuate perfect pot, de asemenea, să expună utilizatorul la pericole grave, pentru care nu va fi răspunzător producătorul.
Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie să fie înlocuit în întregime de către personalul autorizat al producătorului, pentru a evita orice pericol.
În cazul reparațiilor sau curățării mașinii, nu uitați că mașina este deconectată de la sursa de alimentare numai dacă:
• Cablul de alimentare este scos din priză, sau • Comutatorul de alimentare al locuinței este
oprit, sau• Siguranța sistemului electric este complet
înșurubată (cablajul electric este deconectat).
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 4 2015-05-27 오전 11:58:16
5
• Pentru a conecta mașina de spălat la sursa de alimentare cu apă, folosiți numai furtunuri noi. Nu folosiți furtunuri vechi pentru apă.
Modificările la mașina de spălat nu pot fi efectuate dacă nu sunt autorizate, în mod special, de către producător.
UTILIZAREA CORECTĂ
Nu instalați echipamentul în locuri expuse la îngheț. Înghețul poate duce la rupturi sau deteriorări. Mai mult, la temperaturi sub zero, elementele electronice ar putea să nu funcționeze adecvat.
Înainte de a porni mașina de spălat pentru prima dată, scoateți șuruburile de siguranță pentru transport, din spate (vedeți capitolul despre instalare). Mașina de spălat poate fi deteriorată dacă se învârte cu șuruburile de fixare pentru transport montate. Dulapul sau componentele adiacente, sau chiar uti lajul, ar putea f i deteriorate.
În cazul unei absențe prelungite (ex. concediu), închideți robinetul de apă și scoateți cablul de alimentare din priză.
Pericol de inundație
Înainte de a agăța furtunul de scurgere de o chiuvetă, asigurați-vă că apa se poate scurge rapid. Asigurați furtunul de scurgere, astfel încât să nu se poată mișca din cauza forței cu care îl poate împinge apa care se scurge, când este evacuată în chiuvetă.
Aveți grijă să nu spălați, odată cu rufele, corpuri străine (ex. cuie, ace, monede, agrafe de hârtie). Aceste corpuri străine pot deteriora mașina de spălat (ex. tamburul sau cuva) și, de asemenea, piesele deteriorate pot afecta rufele de spălat.
Articolele care au fost tratate, în prealabil, cu solvenți sau produse care conțin solvenți, trebuie să fie bine clătite cu apă curată, înainte de a fi introduse în mașina de spălat.
Nu folosiți, niciodată, în mașina de spălat detergenți care conțin solvenți (ex. petrol, tricloretilenă). Aceste produse pot deteriora componentele mașinii de spălat și pot genera aburi toxici.
Pericol de explozie și incendiu
Nu folosiți, niciodată, în mașina de spălat detergenți care conțin solvenți (ex. petrol, tricloretilenă). Aceștia pot deteriora suprafețele de plastic.
N.B.Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea acestor instrucțiuni.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 5 2015-05-27 오전 11:58:16
6
DESCRIEREA MAŞINII
Acest echipament îndeplinește toate cerințele moderne pentru tratarea eficientă a rufelor pentru spălat, cu un consum redus de apă, electricitate și detergent. Sistemul său inovator permite utilizarea integrală a detergentului și reduce consumul de apă, ducând la economisirea de energie electrică.
Acest echipament este în conformitate cu directivele CEE:-2005/32/EC (Eco design);-2006/95/EC (joasă tensiune), cu modificările ulterioare;-2004/108/EC (compatibilitatea electromagnetică), cu modificările ulterioare;-2002/96/EC (Aruncarea deșeurilor electronice și electrice);
1 – SERTARUL PENTRU DETERGENT
2 – Cadran pentru SELECTAREA PROGRAMULUI
3 – Cadran pentru SELECTAREA TEMPERATURII
4 – PANOUL DE CONTROL
5 – MÂNERUL UȘII
6 – FILTRUL POMPEI
7 – PICIOARE REGLABILE
SERTARUL PENTRU DETERGENT
I Compartimentul pentru detergent este folosit la funcția de pre-spălare sau înmuiere. Detergentul de utilizat pentru pre-spălare și înmuiere este încărcat la începutul programului de spălare.
II Compartimentul pentru detergent solid sau lichid este folosit pentru spălarea principală. Dacă folosiți detergent lichid, turnați-l imediat înainte de începerea programului.
III Compartimentul pentru aditivi lichizi (balsam pentru material, apret). Respectați recomandările producătorului cu privire la cantitatea utilizată și nu depășiți semnul „MAX” de pe compartimentul pentru detergent. Balsamurile, apretul sau aditivii trebuie să fie turnați în compartiment înainte de a începe programul de spălare.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 6 2015-05-27 오전 11:58:16
7
INSTALAREA
INFORMAȚII GENERALE
Mașina de spălat poate fi instalată în orice loc, cu condiția:
• Să fie protejată de intemperii;• Temperatura mediului să nu fie mai scăzută de
30C;• Cablurile și furtunurile din spatele mașinii să nu
fie deteriorate;• Cablul de alimentare să fie accesibil în cazul
oricăror lucrări de întreţinere.
N.B.: Dacă este necesar pentru întreţinerea dispozitivelor electrice și/sau hidraulice, contactați numai un tehnician calificat.
ÎNDEPĂRTAREA ȘURUBURILOR DE FIXARE PENTRU TRANSPORT
N.B.: Dacă nu sunt îndepărtate șuruburile de fixare, acestea vor genera vibrații puternice și o mișcare anormală a mașinii în timpul spălării, cu daunele aferente.
Unitatea pentru spălat este blocată cu patru șuruburi de fixare (care o protejează în timpul transportului), așa cum este prezentat în figura 1.
Înainte de a utiliza mașina, trebuie să fie înlăturate șuruburile. Pentru a le deșuruba, folosiți o cheie de piulițe.
Figura 1
Odată deșurubate șuruburile, trageți șuruburile de fixare, inclusiv o bucșă și un distanţier, așa cum este prezentat în Figura 2.
Figura 2
N.B.: În cazul în care distanțierele cad în mașină, va fi necesar să deschideți panoul din spate, să le extrageți și să repoziționați panoul.
Închideți orificiile cu capacele furnizate, așa cum este prezentat în Figura 3.
Figura 3
POZIȚIONAREA MAȘINII DE SPĂLAT
Pentru a asigura stabilitatea mașinii de spălat și pentru a evita vibrațiile puternice în timpul spălării și centrifugării, este necesar ca echipamentul să fie amplasat pe o suprafață plană, dură și uscată și să nu fie ridicat deasupra nivelului podelei. Pentru a compensa orice denivelare a podelei, este posibil să acționați asupra înălțimii picioarelor, înșurubându-le sau deșurubându-le, conform cerințelor. Acest fapt este prezentat în figura de pe pagina următoare.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 7 2015-05-27 오전 11:58:16
8
După ajustare, pentru a evita modificarea acestora datorită vibrațiilor, acestea trebuie să fie fixate cu piulița și/sau cu șaiba de pe picior, până când acesta se blochează, așa cum este prezentat în figura de mai jos.
În orice caz, este bine să evitați plasarea sub sau în apropierea echipamentului carton, lemn sau materiale similare, astfel încât să nu obstrucționați trecerea aerului.
INSTALAREA SUB UN BLAT DE LUCRU
Poziționarea echipamentului sub un blat de lucru este posibilă numai dacă carcasa compartimentului are următoarele dimensiuni: lățimea de 76 cm și înălțimea de 85 cm. De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că mașina necesită un spațiu de aproximativ 5 cm de la perete, în spate. Un exemplu de instalare tipică este prezentat în ilustrația de mai jos. Capacul superior (TOP) al mașinii nu trebuie să fie demontat, din motive de siguranță electrică şi mecanică.
Figura 4
CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU APĂ
Furtunul de alimentare cu apă trebuie să fie conectat la un robinet de apă rece, cu o gură cu filet ¾”.
Folosiți numai furtunul de alimentare furnizat, evitând să folosiți furtunuri vechi, sau furtunuri folosite anterior.
N.B.: furtunul este deja complet cu garnitura de cauciuc. Dacă aceasta lipsește, furtunul nu trebuie să fie folosit.
Dacă sistemul de alimentare cu apă este nou sau nu a fost activ o perioadă îndelungată de timp, va fi necesar să lăsați apa să curgă până când este curată, înainte de a conecta furtunul.
Figura 5
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 8 2015-05-27 오전 11:58:17
9
Figure 5b shows the connection to the hot water tap, this option is only available on request.
Figura 5bhot water cold water
Asigurați-vă că temperatura de furnizare a apei calde menajere nu depășește 55°C, pentru a evita deteriorarea rufelor și a mașinii de spălat. Pentru alimentarea cu apă, folosiți numai furtunul furnizat.
SCURGEREA APEI
Furtunul de scurgere poate fi instalat în două moduri diferite:
- Pe marginea chiuvetei, folosind agățătoareafurtunului de plastic, disponibilă în comerț.
Figura 6
În acest caz, asigurați-vă că furtunul este bine fixat pe chiuvetă.
- Pe o țeavă de scurgere, la o înălțime nu mai mică de 60 cm și nu mai mare de 90 cm.
Capătul furtunului trebuie să fie, întotdeauna, ventilat, adică diametrul intern al țevii de scurgere trebuie să fie mai mare decât diametrul extern al furtunului de scurgere al mașinii de spălat. Furtunul de scurgere nu trebuie să fie obstrucționat.
Exemplu de instalare
Figura 7
N.B.: Nu este recomandată folosirea unui furtul prelungitor pentru scurgere.
TAVA SEPARATOARE PENTRU DETERGENT LICHID
În interiorul setului furnizat, se află un recipient pentru separare, de culoare albastră, care permite utilizarea de detergenți lichizi în mașina de spălat.Pentru a instala peretele despărțitor, este necesar:
• Să demontați sertarul pentru detergent dinmașina de spălat
• Să aplicați peretele despărțitor, așa cum esteprezentat în imagine
După instalare, puneţi la loc sertarul în mașina de spălat. Nu este necesar să demontați peretele despărțitor (vedeți p. 19).
CONEXIUNEA LA SURSA DE ALIMENTARE
Mașina este dotată cu un cablu de conexiune și un ștecher schuko, cu împământare, pentru conectarea la CA 230 V ~ 50 Hz.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 9 2015-05-27 오전 11:58:18
10
Asigurați-vă că ștecherul Schuko este întotdeauna accesibil, pentru a deconecta mașina de la sursa de alimentare.
Sistemul de alimentare cu energie electrică trebuie să fie proiectat conform VDE 0100.Se recomandă să nu conectați, în niciun caz, mașina, cu cabluri prelungitoare multiple, etc., pentru a evita supraîncălzirea, care poate fi o sursă de potențial pericol de incendiu.
Pentru a spori securitatea VDE, din directiva DIN VDE 0100, în secțiunea 739, se recomandă să instalați un întrerupător de circuit (RCD), cu un curent de declanșare de 30 mA (DIN VDE 0664).
Dacă folosiți un întrerupător de circuit diferențial, asigurați-vă că este de tip A, conform DIN VDE 0664 și are butoane sensibile la curent.
Plăcuța nominală oferă informații despre absorbția de curent nominal și protecția aferentă. Comparați aceste date cu cele ale sursei de alimentare.
IMPORTANT! • DUPĂ CE AȚI INSTALAT MAŞINA, CABLUL DE
ALIMENTARE TREBUIE SĂ FIE ACCESIBIL.
• DAC Ă ESTE DE TERIOR AT C ABLUL DEALIMENTARE, ACESTA TREBUIE SĂ FIEÎNLOCUIT DE CĂTRE PRODUCĂTOR SAUDE CĂTRE TEHNICIANUL CALIFICAT ALACESTUIA, PENTRU A EVITA PERICOLELE.
N.b.: Nu folosiți cabluri prelungitoare sauadaptoare.
Figura 8
Producătorul nu își asumă niciun fel de responsabilitate pentru daunele sau vătămările cauzate de nerespectarea regulilor noastre de siguranță.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 10 2015-05-27 오전 11:58:18
11
PANOUL DE CONTROL
DESCRIEREA COMENZILOR
1. CADRANUL DE SELECTARE A PROGRAMULUI
Cadranul este utilizat pentru a selecta un program dorit și pentru a opri mașina. Poate fi rotit în sens orar și anti-orar, pentru o selectare rapidă și ușoară a programului.
2. CADRANUL DE REGLARE A TEMPERATURII
Acest cadran permite reglarea temperaturii. Pentru a schimba setarea, rotiți cadranul la temperatura dorită.
3. REDUCEREA ROTAȚIEI DE CENTRIFUGĂREMODELUL DWD-MI*/DWD-FI*
Acest buton este utilizat pentru reducerea sau eliminarea rotației de centrifugare. După fiecare apăsare a butonului, LED-ul indicator își modifică starea. Există trei combinații posibile, și anume:
LED aprins - viteză maximă de rotație LED intermitent - viteză medie de rotație LED stins - rotație exclusă
3. REGLAREA CENTRIFUGĂRIIMODELUL DWD-MI*/DWD-FI*
Acest buton este utilizat pentru reglarea vitezei de centrifugare. Pentru a schimba setarea, apăsați tasta corespunzătoare, în mod repetat, până când valoarea dorită este afișată pe afişajul digital.
4. CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ ȘI REŢINEREA CLĂTIRII
Acest buton permite selectarea clătirii suplimentare sau activarea funcției de reţinere a clătirii. După fiecare apăsare a butonului, LED-ul indicator își modifică starea. Există trei combinații posibile, și anume:
LED aprins - clătire suplimentară LED intermitent - reţinere clătire LED stins - excluderea ambelor
Funcția de clătire suplimentară adaugă încă o clătire la ciclul standard de clătire.Funcția anti-șifonare, când este activată, oprește mașina de spălat cu apă în rezervor, fără a trebui să o scurgă sau să centrifugheze. Pentru a efectua scurgerea și centrifugarea, trebuie să fie apăsat butonul START/PAUZĂ, corespunzător LED-ului intermitent.
*Disponibil exclusiv la versiunea de model DWD-MI*/DWD-FI*
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 11 2015-05-27 오전 11:58:18
12
5. PRE-SPĂLARE ȘI ÎNMUIERE
Acest buton permite selectarea funcției de pre-spălare și înmuiere. După fiecare apăsare a butonului, LED-ul indicator își modifică starea. Există trei combinații posibile, și anume:
LED aprins - pre-spălare LED intermitent - înmuiere LED stins - excluderea ambelor
Funcția de pre -spălare este folosită pentru executarea spălării la temperatură scăzută, înainte de principalul ciclu de spălare, pentru a îndepărta petele.Funcția de înmuiere este folosită pentru a înmuia rufele, înainte de primul ciclu de spălare.
6. START/PAUZĂ
Acest buton activează și dezactivează programul de spălare selectat.
7. PORNIREA ÎNTÂRZIATĂ ȘI SIGURANȚA PENTRU COPII, NUMAI LA MODELUL DWD-MI*/DWD-FI*
Când selectați un program de spălare, acest buton permite reglarea funcției de întârziere a pornirii; după începerea ciclului de spălare, permite activarea caracteristicii de blocare pentru siguranța copiilor.Pentru a seta timpul pornirii întârziate, este apăsat butonul, în mod repetat, până când valoarea dorită este afișată pe afişajul digital. Valoarea poate fi aleasă între 1 și 24 de ore.D a c ă a p ă s aț i b u to n u l St a r t / Pa u s e, î n ce p e numărătoarea inversă, sau până la expirarea timpului de pe afişajul digital.Pentru a seta blocarea pentru copii, după începerea ciclului de spălare, apăsați și mențineți butonul P7, până când LED-ul roşu „Door Lock” începe să clipească. Pentru a dezactiva această caracteristică, apăsați și mențineți apăsat butonul, până când LED-ul roșu se oprește din clipit. Lampa „Locked Door” devine stabilă.
LED-UL DOOR LOCK
Acest LED, de culoare roșie, indică blocarea ușii, care poate fi deschisă numai după ce acesta se stinge.
PRIMA UTILIZARE
Înainte de utilizarea regulată, este necesar să efectuați un ciclu de spălare cu detergent, fără rufe și să setați temperatura la 600C, cu programul pentru bumbac.
Acum, mașina este gata de utilizare. Procedați după cum urmează:
Introduceți rufele, având grijă să le selectați.
Închideți ușa, având grijă să nu prindeți rufele cu garnitura. Vedeți figura de la pagina 11.
1) Selectarea programului de spălare
Personalizați programul de spălare, reglând centrifugarea, temperatura și alegând opțiunile pentru programul selectat.
Apăsați butonul de pornire; programul începe atunci când LED-ul de culoare roșie este aprins. Orice variație care trebuie să fie efectuată la temperatură, stoarcere și la funcțiile speciale poate fi, de asemenea, efectuată în timpul executării programului, evident înainte de începerea fazelor de încălzire și centrifugare. De asemenea, după începerea programului de înmuiere, poate fi activată funcția de clătire suplimentară sau reținere a clătirii.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 12 2015-05-27 오전 11:58:18
13
PROGRAME DE SPĂLARE, DURATĂ ȘI OPȚIUNI
Programele intensive de 60°C și 40°C sunt programele <bumbac standard 60°C> și <bumbac standard 40°C>, folosite pentru evaluarea performanței produsului și sunt cele mai eficiente programe din punct de vedere al combinației consumului de energie și apă pentru spălarea rufelor din bumbac.Valorile reale pot diferi de cele indicate, în funcție de presiunea apei, duritatea acesteia, temperatura, temperatura mediului, tipul și cantitatea de rufe, fluctuația de tensiune și funcțiile suplimentare selectate.ProgramTemperaturile stabiliteViteza de centrifugareRufe pentru spălat
Capacitatea de încărcare marcată pe
panoul de control
Sarcina maximă (kg)
Sarcina minimă (kg)
Durata programului (*) Opțiune de
spălare30°C Max °C
1-BumbacDe la 90°C 0 – Rpm maxCearșafuri, fețe de pernă, fețe de masă, din bumbac sau lână
5 kg 5 2,52 oră 2 oră
25 minPre-spălare
sau înmuiereClătire
suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 6 3
7 kg 7 3,52 oră
15 min2 oră
40 mn8 kg 8 4
9/10 kg 9/10 4,5
2-Bumbac ecoDe la 90°C 0 – Rpm maxCearșafuri, fețe de pernă, fețe de masă, din bumbac sau lână
5 kg 5 2,5 2 oră27 min
2 oră52 min
Pre-spălare sau înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 6 3
7 kg 7 3,52 oră
42 min3 oră
07 min8 kg 8 4
9/10 kg 9/10 4,5
3-Materiale sinteticeDe la rece la 60°C0-800 rpmMateriale sintetice (ex. acrilic, poliester, microfibre)
5 kg 2,5 1,5 1 oră39 min
1 oră59 min
Pre-spălare și înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 3 1,5
7 kg 3,5 21 oră
54 min2 oră
14 min8 kg 4 2
9/10 kg 4,5 2,5
4-Spălare rapidăDe la rece la 40°C0-Max rpmBumbac și materiale sintetice
5 kg 2,5 1,535 min 40 min
Pre-spălareClătire
suplimentară
6 kg 3 1,5
7 kg 3,5 2
40 min 45 min8 kg 4 2
9/10 kg 4,5 2,5
5-Materiale delicateDe la rece la 40°C0-600 rpmMateriale sintetice și bumbac delicat
5 kg 2 1,5 1 oră27 min
1 oră33 min
Pre-spălare și înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 2,5 1,5
7 kg 3 21 oră
35 min1 oră
41 min8 kg 3,5 2
9/10 kg 4 2,5
6-Spălare manuală 20°CDe la rece la 20°C0 – Max rpmMătase și lenjerie de corp
5 kg 0,5 -1 oră 8 min Înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 0,5 -
7 kg 1 -
1 oră 13 min8 kg 1,5 -
9/10 kg 2 -
** Temperatura max. pentru acest program este de 20°C. Posibile setări 0°C sau 20°C. Orice poziție diferită, mai mare de 20°C a cadranului este percepută ca setarea de 20°C.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 13 2015-05-27 오전 11:58:19
14
ProgramTemperaturile stabiliteViteza de centrifugareRufe pentru spălat
Capacitatea de încărcare marcată pe
panoul de control
Sarcina maximă (kg)
Sarcina minimă (kg)
Durata programului (*) Opțiune de
spălare30°C Max°C
7-IntensivDe la rece la 60°C0-Max rpmBumbac colorat și jeans
5 kg 2 1,5 1 oră40 min
1 oră46 min
Pre-spălare și înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 2,5 1,5
7 kg 3 21 oră
48 min1 oră
54 min8 kg 3,5 2
9/10 kg 4 2,5
8-CuverturiDe la rece la 60°C0-800 rpmCuverturi, perne și animale de pluș, cu pene
5 kg 1,5 - 1 oră30 min
1 oră40 min
Pre-spălare și înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 2 -
7 kg 2,5 -1 oră
35 min1 oră
45 min8 kg 3 -
9/10 kg 3,5 -
9-PerdeleDe la rece la 40°C0-600 rpmPerdele care pot fi spălate
5 kg 0,5 -1 oră 1 oră
6 min Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 0,5 -
7 kg 1 -1 oră5 min
1 oră11 min
8 kg 1,5 -
9/10 kg 2 -
10-Articole sportiveDe la rece la 40°C0-600 rpmArticole sportive din bumbac, lycra sau chenille, etc.
5 kg 1 - 1 oră10 min
1 oră16 min
Pre-spălare și înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 1,5 -
7 kg 2 -1 oră
18 min1 oră
24 min8 kg 2,5 -
9/10 kg 3 -
11-CămășiDe la rece la 60°C0-600 rpmCămăși din poliester și bumbac
5 kg 1 - 1 oră18 min
1 oră30 min
Pre-spălare și înmuiere
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 1,5 -
7 kg 2 -1 oră
26 min1 oră
38 min8 kg 2,5 -
9/10 kg 3 -
12-LânăDe la rece la 40°C0-1000 rpmLână sau amestec de lână lavabil
5 kg 1 -56 min
Clătire suplimentară sau reținerea
clătirii
6 kg 1,5 -
7 kg 2 -
1 oră 1 min8 kg 2,5 -
9/10 kg 3 -
FOLOSIȚI CA REFERINȚĂ PENTRU RUFELE DE SPĂLAT URMĂTOARELE GREUTĂȚI
Halat de baie 1200 g
Cearșaf de pat 700 g
Șorț de lucru 600 g
Pijama 500 g
Față de masă 250 g
Față de pernă și prosop 200 g
Prosoape de masă (șervețele) și lenjerie de corp 100 g
*Urm torul tabel se refer la programele de sp lare intensiv .
SIMBOLURI PENTRU ÎNGRIJIREA MATERIALELOR
SP LARE SP LARE RUFE C LCARE ALBIREValoarea din interiorul recipientului indictemperatura maxim la caresunt sp late rufele.
Valoarea din interiorul recipientului indictemperatura maxim la carepot fi sp late rufele.
Punctele reprezinttemperatura optim pentru c lcare.
Tipul de albire pentru rufelesp late.
Tratament normal
Cur �areuscat cupetrol
Aproximativ2000C
Albirea este posibil cuorice în lbitor
Tratament delicat
Cur �areuscat , clor
Aproximativ1500C
Folosi�inumai în lbitori cu oxigen
Tratament foarte delicat
Sp lare în ap
Aproximativ1100C
F rîn lbire
Sp laremanual
F rcur �are uscat
F r c lcare
Nu se poatesp la în ap
Nu se poate spăla în apă
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 15 2015-05-27 오전 11:58:20
16
MĂSURI DE PRECAUȚIE ȘI SFATURI
RECOMANDĂRI PENTRU SPĂLARE
• Nu lăsați copiii sau persoanele cu dizabilități să utilizeze mașina de spălat, fără supraveghere.
• Nu lăsați copiii să se joace cu mașina de spălat.• Încărcați tamburul în limitele indicate în primele
pagini.• Pentru fiecare material, este important să
respectați instrucțiunile de spălare din tabel.• Asigurați-vă că nu există monede, ace, etc. în
buzunarele hainelor care urmează să fie spălate.
• Nu folosiți petrol, alcool, tricloretilenă, etc., pe
materialele destinate spălării cu mașina de spălat.
• Se recomandă să strângeți rufe de dimensiuni mici, cum ar fi șosete, curele, etc. într-o pungă de canava, pentru a evita ca acestea să fie prinse în tambur.
• Folosiți balsam pentru rufe în limita maximă permisă, deoarece o cantitate excesivă ar putea să deterioreze rufele.
• Când mașina este oprită, lăsați ușa închisă pentru o mai bună păstrare a garniturii și pentru a împiedica emanarea mirosurilor umede.
• Î n a i n t e d e a d e s c h i d e u ș a , v e r i f i c a ț i , întotdeauna, dacă a fost scursă apa.
• Închideți, întotdeauna, robinetul de apă atunci când este oprită mașina de spălat.
• Scoateți cablul de alimentare din priză atunci când mașina de spălat nu este folosită perioade îndelungate de timp.
SELECTAREA RUFELOR PENTRU SPĂLARE
Pentru o spălare corespunzătoare, rufele trebuie să aparțină unuia din următoarele tipuri:
• Albe• Colorate• Sintetice• Delicate• Lână
În special, trebuie să luați în considerare următoarele.
• Rufele albe își pierd albul dacă sunt spălate împreună cu materiale colorate;
• De obicei, hainele noi colorate își pierd din culoare la prima spălare. Astfel, acestea nu trebuie să fie spălate împreună cu alte haine.
De asemenea, este important să urmați sugestiile pentru spălare indicate pe eticheta fiecărui material în parte. Asigurați-vă că rufele pentru spălat nu conțin obiecte metalice (cum ar fi cleme, ace, șuruburi, monede, cârlige pentru perdele, etc.).
Înainte de spălare, ar putea fi necesar să tratați locurile foarte murdare cu un detergent special sau cu un detergent pastă.
Covoarele, hainele deteriorate, părul, scamele, puful și mizeria, în general, pot colmata scurgerea. De aceea, este recomandat să evitați spălarea acestor tipuri de rufe.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 16 2015-05-27 오전 11:58:21
17
GARNITURA UȘII
Când spălați unele obiecte din haine supra-împăturite, sau care nu au fost îndepărtate din rufe (agrafe de hârtie, nasturi, cuie, ace), acestea se pot rupe și pot pătrunde în pliurile garniturii ușii. Este un obicei bun să verificați pliurile garniturii ușii și să îndepărtați orice obiecte străine care, în timp, ar putea cauza probleme serioase pentru mașina de spălat.
ÎNCHIDEREA UȘII
Înainte de a închide ușa, asigurați-vă că nu există niciun fel de rufă prinsă în garnitura ușii. Acest fapt ar putea să o deterioreze. Închideți ușa, cu o împingere ușoară.
DOZAREA DETERGENTULUI ȘI BALSAMULUI
Pentru fiecare ciclu de spălare, trebuie să fie stabilită cantitatea optimă de detergent, conform gradului de murdărie, cantității de rufe pentru spălat și durității apei. La orice tip de mașină de spălat, detergentul trebuie să fie pus în compartimentul central (marcat cu II).
În cazul necesității pre-spălării, detergentul trebuie să fie depus în compartimentul din partea stângă (marcat cu I).
Rezervorul din partea dreaptă este folosit pentru balsamul de rufe. Doza pentru acesta din urmă nu trebuie să depășească semnul „MAX”.
PLĂCUȚA DE SEPARARE A DETERGENTULUI LICHID ȘI A CELUI SOLID
Pentru a schimba detergentul utilizat, de la cel solid la cel lichid, puneți plăcuța de separare în carcasa sa, din al doilea compartiment.
UP – poziția plăcuței pentru utilizarea de detergent lichid
Turnați detergentul solid în compartimentul principal pentru spălare II.
Îndepărtați resturile de detergent solid de pe plăcuță.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 17 2015-05-27 오전 11:58:21
18
Pentru cant i tatea de detergent , ver i f icaț i , întotdeauna specificații le produsului, de pe ambalajul acestuia și asigurați-vă că detergentul poate fi turnat în recipient.
DOWN – poziția plăcuței pentru utilizarea de detergent solid
Turnați detergent lichid în compartimentul principal pentru spălare II.
AVERTIZARE!Nu folosiți plăcuța în poziția „DOWN” cu următoarele:
• Cu detergent gelatinos sau dens• Cu detergent solid• Cu programul de pre-spălare• Nu folosiți detergent lichid dacă ciclul de
spălare nu începe imediat.
În aceste cazuri, folosiți plăcuța în poziția „UP”.
DETERGENT SOLID
Detergentul solid este mai agresiv decât cel lichid și, fără îndoială, mai puțin avansat din unele puncte de vedere. De obicei, este fabricat din componente dure. De asemenea, producătorii folosesc anumite substanțe (enzime) care distrug mizeria care se desprinde de pe rufe, dar nu exercită niciun fel de abraziune asupra materialului. Rufele spălate cu detergent solid, când se usucă, sunt mai aspre și mai uscate datorită acestor substanțe agresive, care înăspresc materialele. Acestea necesită, în general, clătirea cu balsam. Mai mult, enzimele pot cauza alergii unor persoane mai sensibile. Fără să mai menționăm că pulberile mai puțin solubile ale acestui tip de detergent se pot depune în rezervor și în sistemul de scurgere, cauzând formarea crustelor pe tuburi, cu toate problemele aferente. Pe de altă parte, este singurul detergent care vă asigură că obțineți un alb pur, datorită perboratului de sodiu, un agent de înălbire puternic și agresiv, eficient chiar și la temperaturi joase (faceți referire la etichetare și la gradul de murdărire).
Temperatura recomandată: 30°C – 90°C
DETERGENT LICHID
Detergentul lichid este, fără îndoială, cel mai modern și posedă caracteristici superioare de curățare. Fiind mai puțin alcalin, păstrează calitatea materialelor. Deși nu conține substanțe abrazive, totuși curăță mizeria persistentă. Astfel, în contrast cu detergentul solid, curăță fără să înăsprească fibrele, datorită absenței reziduurilor insolubile care, la uscare, devin dure. Rufele sunt mai moi și, de aceea, necesită mai puțin balsam. Mai mult, detergentul lichid nu lasă niciun fel de reziduuri solide în interiorul mașinii de spălat și în sistemul de scurgere, eliminând problemele crustelor persistente și deteriorarea tuburilor. Detergentul lichid este ideal pentru rufele colorate, deoarece nu interacționează cu culorile materialului. Mai degrabă, culoarea materialului este protejată în timp. Trebuie să fie utilizat într-un interval de temperatură de la 0°C la 90°C. Temperatura depinde de material (faceți referire la etichetare și la gradul de murdărire).
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 18 2015-05-27 오전 11:58:21
19
Eficiența de albire este obținută numai la temperaturi de peste 50°C, deoarece în detergentul lichid nu există perborat de sodiu, ci un agent de albire optic, care funcționează numai peste o anumită temperatură.
Temperatura recomandată: rece - 90°C
BALSAM
Balsamul este foarte concentrat și se depune pe fibrele rufelor și le face moi. Trebuie să fie utilizat ca atare sau diluat cu apă, 50% sau mai mult. Facilitează călcarea rufelor spălate.Parfumurile se datorează diferitelor esențe adăugate la detergent și nu afectează, în niciun fel, capacitatea produsului de curățare.
DOZELE DE DETERGENT
Dozele depind de tipul de apă: la apa dură, sau cu duritate medie, este necesară o cantitate mai mare de produs, comparativ cu apa dedurizată, așa cum este, de obicei, tipărit pe eticheta diferitelor produse. În general, la folosirea produselor de calitate, ar putea fi suficientă o cantitate foarte mică de detergent și, dacă folosiți, întotdeauna, cu 20% mai puțin decât de obicei, nu poate da greș!
ÎNCEPEREA PROGRAMULUI DE SPĂLARE
1. Pentru a începe programul de spălare, răsucițicadranul pentru selectarea programului laprogramul dorit.
Evaluați oportunitatea de a personaliza programul de spălare, reglând temperatura cu ajutorul cadranului nr. 2, centrifugării (butonul 6), sau selectând una sau cel mult 2 dintre funcțiile speciale furnizate.
ÎNCEPEREA SPĂLĂRII
După executarea pașilor de mai sus, poate începe spălarea, apăsând butonul Start/Pause.
PAUZA SPĂLĂRII
Este posibil să opriți ciclul de spălare, apăsând butonul Start/Pause. Mașina va intra în modul de aşteptare. Dacă trebuie să fie schimbat programul, cadranul nr. 1 trebuie să fie răsucit în poziția OFF, înainte de a selecta un program nou. La finalul ciclului de spălare, LED-ul roșu se stinge și ușa poate fi deschisă numai dacă tamburul este golit de apă.
ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎN TAMBUR
Pentru o spălare corespunzătoare, este necesar să încărcați tamburul, pe cât posibil, cu rufe separate, câte una pe rând. Acest lucru previne formarea nodurilor. Eficiența de spălare este puternic influențată de modul și cantitatea spălării. În general, o capacitate excesivă sau mai puțin de jumătate din capacitatea nominală (vedeți tabelul de date tehnice, de la pagina 2), pune la încercare acuratețea mașinii de spălat și generează mai mult zgomot al mașinii.
În cazul încărcărilor excesive sau sub capacitatea n o m i n a l ă , s a u i n e g a l e, e s t e a d e c v a t s ă minimalizați viteza de centrifugare, pentru a evita vibrațiile puternice din timpul centrifugării.
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 19 2015-05-27 오전 11:58:21
20
ÎNTREŢINEREA
CARCASA
Pentru a menține strălucirea carcasei mașinii de spălat, în timp, trebuie să o curățați cu apă caldă.Se recomandă curățarea cu o cârpă moale, fără a utiliza detergent.
COMPARTIMENTUL PENTRU DETERGENT
Pentru a evita formarea depunerilor, este necesar să clătiți bine compartimentul pentru detergent, cu apă. Acesta poate fi extras din carcasă, apăsând pe zona încercuită, din Figura 6.
Figura 6
CURĂȚAREA FILTRULUI POMPEI DE SCURGER
Pentru a minimaliza riscul de colmatare a sistemului de scurgere, se recomandă să efectuați curățarea periodică a filtrului pompei de scurgere. Pentru a curăța filtrul, procedați după cum urmează:
• Deschideți ușa pompei de scurgere, în cazulunui blocaj de scurgere și/sau unei căderi detensiune.
• Opriți mașina de spălat.• Faceți rost de o monedă.
Introduceți o monedă, sau alt obiect, în partea de deschidere a uşiţei.
Figura 8
N.B.: Dacă pompa de scurgere este colmatată, înmașină ar putea exista o cantitate considerabilă de apă (max. 25 l).
Atenție! Există pericolul de arsură, dacă spălarea la temperatură ridicată a fost scurtată.
Procedura de golire
1) Poziționați un recipient între carcasă și gura descurgere a filtrului.
Figura 9
Nu deșurubați complet filtrul de evacuare.
2) Slăbiți filtrul doar atât cât să fie suficient să sescurgă apa.
Figura 10
!
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 20 2015-05-27 오전 11:58:22
21
Pentru a opri scurgerea apei:Strângeți filtrul de scurgere.
Când nu mai iese apă deloc:Deșurubați filtrul complet.Curățați filtrul.
Verificați dacă elicea de scurgere se rotește cu ușurință. Îndepărtați orice reziduuri și curățați interiorul, dacă există reziduuri.
Înlocuiți filtrul pompei de scurgere și înșurubați-l ferm.
Atenție! Dacă filtrul nu este reintrodus sau înșurubat strâns, apa ar putea să curgă din mașina de spălat.
CURĂȚAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU DETERGENT
După ce ați demontat compartimentul pentru detergent, eliminați plăcuța de ventilare a aburului, așa cum este prezentat în imaginea de mai jos.
Dacă este colmatat cu corpuri străine sau cu detergent, se recomandă să spargeți depunerile în fragmente mici, având grijă să nu împingeți fragmentele către partea inferioară, pentru a împiedica blocarea circuitului intern. Rețineți că detergentul este îndepărtat cu ușurință, dacă este tratat cu apă fierbinte.
!
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 21 2015-05-27 오전 11:58:22
22
POSIBILE METODE DE REMEDIERE
Marea majoritate a defecțiunilor și avariilor, care apar la utilizarea zilnică a mașinii, pot fi eliminate personal. În multe cazuri, timpul și costurile pot fi economisite, fără să fie necesar să contactați centrul de service tehnic al societății producătorului.Următorul tabel vă va ajuta să identificați și, posibil, să eliminați cauzele avariei/defecțiunii.Totuși, rețineți că:
Reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către personal calificat și autorizat. Reparațiile executate incorect ar putea fi o amenințare serioasă la adresa siguranței utilizatorului.
Problemă LEDAlarmă
LCDAlarmă Soluție posibilă
Mașina nu se alimentează, sau nu pornește.
Asigurați-vă că este introdus cablul de alimentare ••în priză.Asigurați-vă că există tensiune în priză.••Asigurați-vă că întrerupătorul selectorului, ••butonul 1 de selectare a programului, nu se află în poziția OFF.
Mașina se alimentează, dar nu pornește și LED-urile nr. 1 și 2 clipesc (model LED), sau apare F1 pe afişaj (model LCD).
F1 Asigurați-vă că ușa este bine închisă.••
Mașina nu primește apă și LED-urile 1 și 3 clipesc (model LED), sau apare F2 pe afişaj (model LCD).
F2
Asigurați-vă că există o sursă de alimentare cu ••apă.Asigurați-vă că robinetul de apă este deschis.••Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu ••este gâtuit.Asigurați-vă că filtrul de apă al electrovalvei nu ••este blocat.
LED-ul numărul 2 și 3 clipesc (model LED), sau apare F3 pe afişaj (model LCD).
F3Opriți și apoi re-porniți mașina de spălat. Dacă ••avaria persistă, contactați un centru de service autorizat.
Mașina nu este golită, nu se rotește și LED-ul 1 și 4 clipesc (model LED), sau apare F4 pe afişaj (model LCD).
F4
Asigurați-vă că filtrul pompei de scurgere nu este ••blocat. Vedeți pagina 22.Asigurați-vă că este activată funcția specială de ••reținere a clătirii.Asigurați-vă că furtunul de scurgere nu este ••gâtuit și diametrul interior al scurgerii este mai mare decât cel al furtunului de scurgere.
!
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 22 2015-05-27 오전 11:58:22
23
Problemă LEDAlarmă
LCDAlarmă Soluție posibilă
LED-urile nr. 2 și 4 clipesc (model LED), sau apare F5 pe afişaj (model LCD).
F5Opriți și apoi re-porniți mașina de spălat. Dacă ••avaria persistă, contactați un centru de service autorizat.
LED-urile nr. 1, 2 și 4 clipesc (model LED), sau apare F6 pe afişaj (model LCD).
F6Opriți și apoi re-porniți mașina de spălat. Dacă ••avaria persistă, contactați un centru de service autorizat.
Ușa nu se deschide
Asigurați-vă că lampa pilot roșie se stinge.••Asigurați-vă că nu este activată funcția specială ••SOAK sau RINSE HOLD.Împingeți ușa dinspre partea de închidere, sau ••loviți ușor și, în același timp, trageți-o pentru a o deschide.
Este apă pe podea
Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă și ••furtunul de scurgere nu prezintă scurgeri.Detergentul pentru spălare ar putea să nu fie ••ideal, sau să fie în exces.Reduceți cantitatea de detergent.••
Mașina de spălat este plină de apă chiar și atunci când este oprită.
Reduceți presiunea sursei de alimentare cu apă ••sau presiunea de apă din sistemul de pompare (autoclava de apă).Închideți robinetul, la terminarea ciclului de ••spălare.
Mașina vibrează în mod considerabil
Asigurați-vă că șuruburile de transport au fost ••eliminate în timpul instalării.Asigurați-vă că filtrul pompei de scurgere este ••curat. Asigurați-vă că pompa de scurgere este presată și că mașina se goleşte în mod eficient.Asigurați-vă că folosiți detergentul corect pentru ••mașina de spălat.Asigurați-vă că rufele nu sunt încâlcite sau ••înnodate și că viteza de centrifugare este adecvată pentru cantitatea de rufe. Se recomandă ca, pentru o încărcătură excesivă de rufe, sau pentru mai puțin de jumătate din capacitatea nominală specificată, să setați viteza de centrifugare la minim.Asigurați-vă că mașina este corect echilibrată ••pe sol. Se recomandă ca la fiecare eventuală dezechilibrare a picioarelor, acestea să fie reglate și blocate, cu ajutorul butonului de blocare (vedeți figura 3b, de la pagina 10).
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 23 2015-05-27 오전 11:58:22
24
PIESE DE SCHIMB ȘI SERVICE
REPARAȚII
Pentru orice fel de reparații, contactați centrul de suport service autorizat al societății.
Comunicați, întotdeauna, modelul și numărul de serie al aparatului, tipărit pe plăcuța nominală. Plăcuța de date este, de asemenea, vizibilă, la deschiderea ușii, în partea de sus.
SERVICE MODEL:DWD-MI*/DWD-FI* 04300025 PNC
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 24 2015-05-27 오전 11:58:23
Fisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-MI101'S
■ Capacitate: 6.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A++
■ Consumul de energie electrica este de 170 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standardpentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul inmodurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.77 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.90 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.84 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.51 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.09 W
■ Consumul de apa este de 7580 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala.Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este C pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1000 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 156 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 155 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 132 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 71 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 58 dB(A)
Designing Excellence
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 25 2015-05-27 오전 11:58:23
Fisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-MI121'S
■ Capacitate: 6.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A++
■ Consumul de energie electrica este de 174 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standardpentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul inmodurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.79 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.90 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.84 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.51 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.09 W
■ Consumul de apa este de 7580 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala.Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1200 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 156 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 155 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 132 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 72 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 59 dB(A)
Designing Excellence
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 26 2015-05-27 오전 11:58:23
Fisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-FI201'S
■ Capacitate: 7.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A++
■ Consumul de energie electrica este de 194 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standardpentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul inmodurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.77 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.76 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.78 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.41 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.09 W
■ Consumul de apa este de 8140 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala.Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este C pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1000 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 159 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 160 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 140 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 73 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 59 dB(A)
Designing Excellence
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 27 2015-05-27 오전 11:58:23
Fisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-FI521'S
■ Capacitate: 8.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A+++
■ Consumul de energie electrica este de 200 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard pentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul in modurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.91 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.92 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.97 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.53 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.08 W
■ Consumul de apa este de 11066 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalare pentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala. Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1200 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 162 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 175 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 140 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 74 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 58 dB(A)
Designing ExcellenceFisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-FI221'S
■ Capacitate: 7.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A++
■ Consumul de energie electrica este de 194 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standardpentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul inmodurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.88 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.76 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.78 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.41 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.09 W
■ Consumul de apa este de 8140 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala.Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1200 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 159 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 160 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 140 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 72 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 59 dB(A)
Designing Excellence
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 28 2015-05-27 오전 11:58:23
Fisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-FI521'S
■ Capacitate: 8.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A+++
■ Consumul de energie electrica este de 200 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standardpentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul inmodurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.91 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.92 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.97 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.53 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.08 W
■ Consumul de apa este de 11066 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala.Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1200 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 162 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 175 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 140 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 74 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 58 dB(A)
Designing ExcellenceFisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-FI221'S
■ Capacitate: 7.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A++
■ Consumul de energie electrica este de 194 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard pentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul in modurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.88 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.76 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.78 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.41 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.09 W
■ Consumul de apa este de 8140 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala. Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1200 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 159 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 160 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 140 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 72 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 59 dB(A)
Designing Excellence
DWD-MI_DWD-FI(루).indd 29 2015-05-27 오전 11:58:24
Fisa Tehnica
■ Producator: Daewoo Electronics
■ Model: DWD-FI541'S
■ Capacitate: 8.0 Kg
■ Clasa de Eficienta Energetica: A+++
■ Consumul de energie electrica este de 200 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standardpentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul inmodurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.
■ Consumul de energie pe ciclu: 0.91 kWh
■ Consum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă: 0.92 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare pe jumătate: 0.97 kWhConsum energetic pentru programul standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare pe jumătate: 0.53 kWh
■ Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.08 W
■ Consumul de apa este de 11066 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalarepentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala.Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.
■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)
■ Turatia maxima de stoarcere: 1400 rpm
■ Programele Ôstandard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programelestandard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica,deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare debumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.
■ Timpul programului standard pentru bumbac 60 °C: 162 minuteTimpul programului standard pentru bumbac 40 °C: 175 minuteDurată pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C cu încărcare pe jumătate: 140 min
■ Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cusistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute
■ Nivel de zgomot (centrifugare): 74 dB(A)Nivel de zgomot (spălare): 58 dB(A)
Designing Excellence
ABOUT THIS MANUALABOUT THIS MANUAL
담 당 이청휘 님
F.MODEL BUYER
B.MODEL DWD-MI* / DWD-FI* BRAND DAEWOO
언 어 루마니아 COUNTRY
일 정
1차
2차
3차
4차
5차
제 판 인 쇄 애드컴
규 격
MEMO 접수 :
VISION CREATIVE. INC.서울 종로구 통의동
6번지 이룸빌딩 4층
인디 CS3(총 29p)150507 - 총 29p(1~29)150527 - 총 1p(15)
