ES28/ES29

User Manual

InstruciuniFolosii aparatul foto n ordinea urmtoare.Instalarea aplicaiilor software Pentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instalai mai nti pachetul software. Dup aceasta, imaginile memorate n aparatul foto pot transferate n computer i pot editate cu un program de editare imagini. (p.89) Realizai o fotograe. (p.20)

S ne cunoatem aparatul fotoV mulumim c ai cumprat un aparat foto digital Samsung. nainte de a utiliza acest aparat foto v rugm s citii cu atenie manualul de utilizare. Dac avei nevoie de service n perioada de garanie, v rugm s aducei aparatul foto i accesoriul care a cauzat defeciunea (cum ar , bateria, cardul de memorie etc.) la centrul de service. V rugm s vericai dac aparatul foto funcioneaz corect nainte de momentul n care intenionai s-l folosii (de ex. nainte de a pleca ntr-o cltorie sau naintea unui eveniment important) pentru a evita dezamgirile. Samsung nu i asum nicio responsabilitate pentru pierderile sau daunele cauzate de funcionarea defectuoas a aparatului foto. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur. Dac folosii un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC, imaginile ar putea suferi pierderi de calitate. Cnd dorii s transferai imaginile de pe aparatul foto pe PC, folosii cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul foto la PC. V rugm s reinei c productorul nu rspunde pentru pierderea sau distrugerea imaginilor de pe cardul de memorie cauzate de folosirea unui cititor de carduri. Coninutul i ilustraiile din acest manual pot modicate fr o noticare prealabil n scopul mbuntirii funciilor aparatului foto. Microsoft, Windows i sigla Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Adobe i Reader sunt e mrci comerciale, e mrci nregistrate n Statele Unite ale Americii i / sau n alte ri. Toate numele de marc i produse ce apar n acest manual sunt mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective. Pentru informaii despre licena de tip open source, consultai OpenSourceInfo.pdf de pe CD-ROM. 001

Realizai o fotograe

Introducei cablul USB

Introducei cablul USB furnizat n portul USB al computerului i n terminalul pentru conexiunea USB al aparatului foto. (p.89)

Vericai ca aparatul foto s e pornit

Vericai ca aparatul foto s e pornit. Dac aparatul foto este oprit, apsai butonul de pornire/oprire pentru a-l porni.

Vericai [Disc amovibil]

Deschidei aplicaia EXPLORER din Windows i cutai [Disc amovibil]. (p.90)

PericolPERICOL indic o situaie periculoas iminent care, dac nu este evitat, va provoca moarte sau rnire grav. Nu ncercai s modicai n niciun fel acest aparat foto. Acest lucru poate duce la incendiu, rnire, oc electric, rnire personal grav sau daune ale aparatului foto. Examinarea interiorului, ntreinerea i reparaiile trebuie efectuate exclusiv de ctre dealer sau centrul de service pentru aparate foto Samsung. Nu folosii acest produs n apropierea surselor de gaze inamabile sau explozive, ntruct ar putea crete riscul unei explozii. Dac n interiorul aparatului foto ptrunde orice lichid sau orice obiect strin, nu folosii aparatul foto. Oprii aparatul foto, apoi deconectai sursa de alimentare. Trebuie s contactai dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuai s folosii aparatul foto, ntruct acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare. Nu introducei i nu scpai obiecte strine metalice sau inamabile n aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie i compartimentul bateriilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare. Nu utilizai aparatul foto cu minile ude. Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare.

AvertismentAVERTISMENT indic o situaie periculoas potenial care, dac nu este evitat, ar putea provoca deces sau vtmare grav. Nu folosii bliul n apropierea persoanelor i animalelor. Poziionarea bliului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare. Din motive de siguran, meninei acest produs i accesoriile sale departe de copii i animale, pentru a preveni accidentele, ca de ex: - nghiirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto. n caz de accident, consultai imediat un medic. - Exist posibilitatea rnirii datorit prilor mobile ale aparatului foto. Bateriile i aparatul foto se pot nclzi ca urmare a utilizrii ndelungate, acest lucru putnd duce la funcionarea anormal a aparatului. n acest caz, lsai aparatul foto s se rceasc timp de cteva minute. Nu lsai aparatul foto n locuri expuse la temperaturi mari, cum ar vehicule nchise, radiaia solar sau alte locuri cu variaii mari de temperatur. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta n mod negativ componentele interne ale aparatului foto i poate produce incendiu. Nu acoperii aparatul foto i ncrctorul n timpul utilizrii. Acest lucru poate duce la acumularea cldurii i la deformarea corpului aparatului foto sau la incendiu. Folosii ntotdeauna aparatul foto i accesoriile sale ntr-un spaiu bine ventilat. Nu ncrcai bateriile alcaline. Acest lucru poate duce la explozie sau incendiu.

002

AtenionareATENIONARE indic o situaie periculoas potenial care, dac nu este evitat, ar putea provoca vtmare uoar sau moderat. Bateriile care prezint scurgeri, se supranclzesc sau sunt defecte pot duce la izbucnirea unui incendiu sau la rnire. - Folosii baterii avnd specicaiile corecte pentru aparatul foto. - Nu scurtcircuitai, nu expunei bateria unei surse de cldur i nu aruncai bateria n foc. - Nu introducei bateria cu polaritate inversat. Scoatei bateria atunci cnd tii c nu vei folosi aparatul foto o perioad de timp ndelungat. n caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv s se scurg din baterie i s deterioreze permanent componentele aparatului foto. Nu declanai bliul atunci cnd este n contact cu minile dumneavoastr sau alte obiecte. Nu atingei bliul dup o utilizare prelungit. Poate cauza arsuri. Avei grij s nu atingei obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotograi neclare i, posibil, defectarea aparatului foto. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini. Urmtoarele situaii pot aprea la utilizarea aparatului la temperaturi sczute. Acestea nu reprezint defeciuni ale aparatului foto i, de obicei, se remediaz odat cu revenirea la temperaturi normale. - A area pe ecranul LCD dureaz mai mult iar culorile difer fa de realitate. - La modi carea compoziiei, pe ecranul LCD poate aprea efectul de imagine persistent. Crile de credit lsate lng corpul aparatului foto se pot demagnetiza. Evitai amplasarea cartelelor magnetice lng corpul aparatului foto. Dup pornirea aparatului, vericai dac tipul bateriei i congurarea aparatului corespund cu specicaiile selectate n meniul Setri > Tip baterie (p. 57).

003

CuprinsPAI PREGTITORI 007007 007 008 008 009 010 010 011 011 011 012 013 014 016 Diagrama componentelor Coninutul cutiei Se comercializeaz separat Identicarea caracteristicilor Partea din fa i de sus Spate Partea de jos Butonul cu 5 funcii Lamp temporizator Lamp stare aparat foto Pictogram mod Conectarea la o surs de alimentare Introducerea cardului de memorie Instruciuni privind folosirea cardului de memorie Utilizarea aparatului foto pentru prima dat 025 026 026 027 028 028 028 028 030 030 032 032 034 036 036 036 037 037 038 038 039 039 040 042 Cum se folosete modul Clip video nregistrarea unui clip video fr sunet Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii unui clip video (nregistrare succesiv) Atenie la aceste aspecte cnd realizai fotograi Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto Buton POWER Buton DECLANATOR Buton ZOOM (Deprtare/apropiere) Buton Info (DISP) / Sus Buton Macro / Jos Blocare focalizare Buton Bli / Stnga Buton Temporizator / Dreapta Butonul MENU Butonul OK Se fotograaz Cum s activai Funciile folosind butonul MENU Dimensiune fotogra e / Dimensiune clip video Calitate/Frecven cadre Compensare expunere ISO Balans de alb Identicare fa Nuan fa

NREGISTRARE 018019 020 020 020 022 022 023 024 004

Indicatorii de pe ecranul LCD Cum se utilizeaz meniul Pornirea modului nregistrare Selectarea modurilor de operare Cum se folosete modul Smart Auto Cum se folosete modul Program Cum se folosete modul DIS Utilizarea modului de asisten pentru fotograere Cum se folosete modul Scene

Cuprins042 043 043 044 045 046 046 047 047 048 Retuare fa Tip focalizare automat Mod de msurare Selector tip foto Ajustare imagine ACB Mod de acionare Comentariu vocal nregistrare voce nregistrarea unui clip video fr voce Sunet Volum Sunet de pornire Sunet declanator Sunet Bip Sunet AF Aaj Descrierea funciilor Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid SALVARE ecran Setri Formatare memorie Iniializare Language Fus orar 053 053 054 054 055 055 056 057 057 Setarea Datei & Orei Setarea Tip Dat Nume ier Imprimarea datei de nregistrare nchidere automat Lamp focalizare automat Selectare tip ieire video Congurare USB Selectare tip baterie

CONFIGURARE 049049 049 049 049 050 050 050 051 051 051 051 052 052 052 052 053

REDARE 058058 058 059 059 059 060 061 061 061 063 063 064 064 065

Pornirea modului redare Redarea unei fotograi Redarea unui clip video Funcia de captur clip video Redarea unei nregistrri vocale Redarea unui comentariu vocal Indicatorii de pe ecranul LCD Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto Butonul miniatur / Mrire Album inteligent Buton Info (DISP) / Sus Buton redare & pauz / OK. Butonul Stnga / Dreapta / Jos / MENU Butonul tergere Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD 005

Cuprins067 067 068 068 069 071 071 071 072 072 072 073 073 073 074 075 077 078 079 079 080 080 082 083 085 006 Editare Redimensionare Rotirea unei imagini Selector tip foto Ajustare imagine Pornirea prezentrii succesive a mai multor imagini Pornirea prezentrii succesive a mai multor imagini Selectarea imaginilor Congurare efecte prezentare succesiv a mai multor imagini Stabilirea intervalului de redare Congurare fond muzical Opiuni ier tergerea imaginilor Protejarea imaginilor Comentariu vocal DPOF Copiere pe Card PictBridge PictBridge : Selectarea fotograei PictBridge : Parametri imprimare PictBridge : Resetare Observaii importante Indicator de avertizare nainte de a v adresa centrului de service Specicaii

SOFTWARE 088088 092 092 094

Transferarea ierelor pe computer (pentru Windows) Pentru utilizatorii Windows Transferarea ierelor pe computer (pentru Mac) Pentru utilizatorii Mac FAQ

Diagrama componentelorV rugm s vericai existena articolelor incluse nainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia n funcie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpra echipamente opionale contactai cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Componentele i accesoriile ilustrate mai jos pot avea un aspect diferit de cel real.

Coninutul cutiei

Se comercializeaz separat

Baterii alcaline AA

Cablu USB

Curelu aparat foto

CD cu pachet software (manual de utilizare inclus)

Ghid de iniiere rapid

Se comercializeaz separat

Card de memorie SD/SDHC (vezi p. 15)

Baterie rencrcabil

ncrctor

ncrctor

Cablu c.a.

Hus aparat foto

007

Identicarea caracteristicilorPartea din fa i de sus

Buton declanator

Buton POWER

Bli

Senzor AF / Lamp temporizator Microfon

Difuzor Obiectiv / Capac obiectiv

008

Identicarea caracteristicilorSpate

Buton zoom Tele(T) / Zoom digital Buton zoom Wide(W) / Miniatur

Ecran LCD Lamp stare aparat foto Muf USB / AV Buton MENU Buton cu 5 funcii

Butonul pentru mod redare Buton Fn / tergere

Inel pentru curelu

009

Identicarea caracteristicilorPartea de jos Butonul cu 5 funcii

Fant card de memorie

Buton Info / Sus

Bli / Buton stnga

Buton temporizator / dreapta

Butonul OK / redare/pauz

Fant compartiment baterii Capac compartiment baterii Soclu pentru trepied

Buton Macro / jos

010

Identicarea caracteristicilorLamp temporizatorPictogram Descriere - n primele 8 secunde, lampa clipete la intervale de 1 secund. Intermitent - n primele 2 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. Intermitent Intermitent Intermitent n timpul celor 2 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. Se va captura o fotograe dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotograe. Dup apsarea butonului declanator, imaginea este capturat n concordan cu micarea subiectului. Stare

Pictogram modConsultai pagina 20 pentru informaii detaliate despre congurarea modurilor aparatului foto.Mod Pictogram Mod Pictogram SCEN Mod Fotograe portret Ghid cadru Noapte Portret Scen Film Smart Auto Program DIS Ghid fotograere

Lamp stare aparat fotoStare Aparatul este pornit Dup ce s-a fcut fotograa Atunci cnd bateria bliului se ncarc Cnd cablul USB este conectat la PC Transfer date ctre PC Cnd cablul USB este conectat la imprimant n momentul n care imprimanta tiprete Cnd se activeaz focalizarea automat Descriere Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care aparatul foto este pregtit pentru a face fotograi. Lampa clipete n timp ce imaginea este salvat i se stinge cnd aparatul foto este gata pentru o nou fotograe. Lampa clipete. Lampa de aprinde (Ecranul LCD se stinge dup iniializarea dispozitivului) Lampa clipete (ecranul LCD se stinge) Lampa este stins. Mod Lampa clipete. Lampa se aprinde (Aparatul foto focalizeaz pe subiect) Lampa clipete (Aparatul foto nu focalizeaz pe subiect) Pictogram Plaj / Zpad

Pictogram Mod Pictogram Mod Pictogram Apus Rsrit Fundal luminos Articii Copii Peisaj Prim-plan Text

011

Conectarea la o surs de alimentarePentru a putea reutiliza bateriile folosii acumulatori rencrcabili. Bateriile disponibile pentru aceast camer sunt enumerate mai jos. - Baterii nerencrcabile : 2 X baterii alcaline AA (capacitate mare) - Baterii rencrcabile (Opional) : SNB-2512 (Ni-MH) Informaii importante despre utilizarea bateriilor. Dac aparatul foto nu este utilizat, v rugm s-l nchidei. V rugm s scoatei bateriile din aparat dac nu l folosii o perioad ndelungat. Bateriile se pot descrca n timp i, dac sunt inute n aparat, pot prezenta scurgeri. Temperaturile sczute (sub 0C) pot afecta performanele bateriei, avnd drept rezultat reducerea duratei de via a bateriilor. La temperaturi normale bateriile i vor reveni. n timpul utilizrii intense a aparatului foto, corpul acestuia se poate nclzi. Aceast situaie este absolut normal. Este foarte uor s achiziionai baterii alcaline. Totui, durata de via a bateriilor variaz cu productorul bateriilor i condiiile de fotograere. Nu folosii baterii cu mangan deoarece nu furnizeaz destul energie. Pentru acest aparat, se recomand utilizarea unei baterii de mare capacitate (alcalin, hibrid cu nichel). Dac se folosete o baterie de alt tip, durata de utilizare a aparatului se poate reduce. Nu expunei bateria la cldur excesiv, de exemplu, la cldura soarelui, la foc sau la ceva semntor.

Specicaii baterie rencrcabil SNB-2512Model Tip Capacitate Tensiune Timp de ncrcare SNB-2512 Ni-MH 2500mAh 1.2V x 2 Aproximativ 300 de minute (utiliznd ncrctorul SBC-N2)

Bateriile incluse pot varia n funcie de zona de vnzare.

012

Conectarea la o surs de alimentare Introducei bateria conform indicaiilor - Dac aparatul nu pornete dup ce ai introdus bateriile, v rugm s vericai polaritatea (+ / -). - n momentul n care capacul compartimentului bateriilor este deschis, nu-l apsai cu putere. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sa.

Introducerea cardului de memorie Introducei cardul de memorie conform imaginii. - nchidei aparatul foto nainte de introducerea cardului de memorie. - Poziionai cardul de memorie cu faa etichetei spre obiectivul aparatului foto (partea din fa a aparatului foto) i cu partea cu contacte spre spatele aparatului foto (spre ecranul LCD). - Introducei o cartel de memorie n direcia corect. Dac introducei cartela de memorie n direcia incorect, este posibil s deteriorai camera foto sau cartela de memorie.

Pe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor.Indicator baterii Baterii Baterii Baterii complet descrcate descrcate descrcate. (Pregtii-v s (Pregtii-v s (Rencrcaile rencrcai le rencrcai le sau folosii sau s folosii sau s folosii bateriile de bateriile de bateriile de schimb.) schimb) schimb)

Stare baterii

Bateriile sunt complet ncrcate

Atunci cnd utilizai aparatul i bateria ntr-un loc cu temperaturi extreme (prea cald sau prea frig), starea bateriei aat pe ecranul LCD poate diferit de cea real.

013

Instruciuni privind folosirea cardului de memorie Formatai cardul de memorie (vezi p. 52) n cazul n care acesta este proaspt achiziionat, n cazul n care conine date pe care aparatul foto nu le recunoate sau n cazul n care conine imagini capturate cu un alt aparat foto. De ecare dat cnd introducei cardul de memorie n aparat sau l scoatei, oprii aparatul. Utilizarea repetat a cardului de memorie va reduce performanele acestuia. n acest caz, va trebui s achiziionai un nou card de memorie. Defectarea cardului de memorie cauzat de utilizarea sa frecvent nu este acoperit de garania Samsung. Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie. Nu ndoii, nu scpai pe jos i nu supunei cardul de memorie unor fore mari de impact. Nu pstrai cardul de memorie ntr-un mediu cu cmp magnetic sau electric puternic, cum ar boxe sau receptoare TV. Nu folosii i nu depozitai cardul ntr-un mediu cu temperaturi extreme. Nu permitei acumularea de reziduuri pe card i nici nu-l aducei n contact cu vreun lichid. n cazul n care acest lucru se ntmpl, tergei cardul de memorie cu o crp moale. V rugm s inei cardul de memorie n cutia sa atunci cnd nu l folosii. n timpul i dup perioadele de utilizare intens, vei observa nclzirea cardului. Aceast situaie este absolut normal. Nu folosii un card de memorie care este utilizat de un alt aparat foto. Pentru a putea folosi un asemenea card n acest aparat foto formatai-l n prealabil cu aparatul acesta. Nu folosii un card de memorie formatat de un alt aparat foto sau de un cititor de carduri de memorie. Datele nregistrate pot afectate n unul din urmtoarele cazuri: - Cnd cardul de memorie este utilizat incorect. - Dac aparatul este nchis sau cardul de memorie este scos din aparatul foto n timpul operaiunilor de nregistrare, tergere (formatare) sau citire. Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor. Soluia optim este copierea datelor importante pe alte medii magnetice pentru siguran, hard-discuri, CD-uri etc. n cazul n care memoria este insucient: Va aprea mesajul [Memorie plin], iar aparatul foto nu va funciona. Pentru a optimiza cantitatea de memorie disponibil, nlocuii cardul de memorie sau tergei imaginile nedorite de pe cardul de memorie.

Nu scoatei cardul de memorie n timp ce lampa de stare clipete deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de pe card.

014

Instruciuni privind folosirea cardului de memoriePutei utiliza carduri de memorie SD/SDHC. Dac folosii un card de memorie SD de 1 GB, capacitatea de nregistrare va urmtoarea: Aceste valori sunt aproximative, deoarece capacitatea de nregistrare depinde de variabile cum ar subiectul fotograei i tipul de card de memorie.Dimensiune imagine nregistrat calitate foarte nalt Aproximativ 147 Aproximativ 161 Aproximativ 194 Aproximativ 211 Aproximativ 339 Aproximativ 532 Aproximativ 870 Aproximativ 1471 nalt Aproximativ 284 Aproximativ 291 Aproximativ 343 Aproximativ 374 Aproximativ 566 Aproximativ 802 Aproximativ 1144 Aproximativ 1670 normal Aproximativ 403 Aproximativ 420 Aproximativ 475 Aproximativ 537 Aproximativ 792 Aproximativ 1065 Aproximativ 1437 Aproximativ 1872 30 CPS 15 CPS -

Conectori card

Comutatorul de protecie la scriere Etichet

[Card de memorie SD (Secure Digital)] Fotograe

Cardurile de memorie SD/SDHC dispun de un comutator de protecie la scriere care mpiedic tergerea i formatarea lor. Culisnd comutatorul spre captul inferior al cardului de memorie SD/SDHC datele vor protejate. Culisnd comutatorul spre captul superior al cardului de memorie SD/SDHC, protejarea datelor va anulat. Culisai comutatorul spre captul superior al cardului de memorie SD/SDHC nainte de a face fotograi.Clip video

Aproximativ Aproximativ 954 1858 Aproximativ Aproximativ 2624 4923

Butonul zoom nu funcioneaz n timpul nregistrrii unui clip video. Timpii de nregistrare pot afectai de ctre utilizarea zoom-ului. Putei nregistra videoclipuri cu o mrime de pn la 4 GO sau cu o durat de pn la 2 ore ecare.

015

Utilizarea aparatului foto pentru prima dat Atunci cnd camera este pornit pentru prima dat, pe ecranul LCD se va aa un meniu pentru setarea datei, orei, tipului datei, fusului orar, limbii i tipului bateriei. Acest meniu nu va mai aat ulterior stabilirii datei, orei, tipului datei, fusului orar, limbii i tipului bateriei. Setai data, ora, tipul datei, fusul orar, limba i tipul bateriei nainte de a utiliza aparatul. Fus orar 1. Selectai meniul [Time Zone] apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. 2. Apsai butonul Stnga / Dreapta pentru a selecta modul dorit.London [GMT +00:00] Back Time Zone

2010/01/01 DST

12:00 PM

Pentru detalii referitoare la ora pe glob, consultai pagina 53. De taal instellen 1. Selectai meniul [Language] apsnd butoanele Sus / Jos i Dreapta. 2. Selectai submeniul dorit apsnd butoanele Sus / Jos i apsai butonul OK.Language Time Zone Date/Time Set Date Type Battery Type :English English :08/12/01 :London Franais Deutsch yyyy Espaol :alkaline Italiano

Setarea datei i orei 1. Selectai meniul [Date/Time Set] apsnd Language :English Time Zone :London butoanele Sus / Jos i Dreapta. Date/Time Set :10/01/01 2. Selectai submeniul dorit apsnd Date Type yyyy butoanele Sus / Jos / Stnga / Dreaptai Battery Type :Alkaline apsai butonul OK. Butonul Stnga / Dreapta : Selecteaz Back Set anul/luna/ ziua/ora/minutul. Butonul Sus / Jos : Modi c valoarea ecrui element.yyyy mm dd 2010 / 01 / 01 12:00

Back

Set

016

Utilizarea aparatului foto pentru prima dat Setarea tipului datei 1. Selectai meniul [Date Type] apsnd butonul Sus/Jos, i apsai butonul Dreapta. 2.Z Selectai submeniul dorit apsnd butoanele Sus/Jos i apsai butonul OK.Language Time Zone Date/Time Set Date Type Battery TypeOff

Congurarea tipului bateriei:English :London :10/01/01 yyyy :alkalineDD/MM/YYYY MM/DD/YYYY YYYY/MM/DD

1. Selectai meniul [Battery Type] apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. 2. Selectai submeniul dorit apsnd butoanele Sus/Jos i apsai butonul OK. - Dac se selecteaz un anume tip de baterie, aparatul foto va optimizat n funcie de tipul de baterie selectat. Submeniu [Tip Baterie] : [Alcaline]/[Ni-MH]

Language Time Zone Date/Time Set Date Type Battery Type Alkaline Ni-MH

:English :London :10/01/01 :YYYY... :Alkaline

Back

Set

Back

Set

Pentru detalii privind tipul bateriei, consultai pagina 57.

017

Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD aeaz informaii despre funciile i opiunile de fotograere.Nr. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [Imagine i descriere complet] Nr. 1 2 3 Timp rmas 4 Pictogram card de memorie / Pictogram memorie intern 00:00:00 p.15 Descriere Mod de nregistrare Comentariu vocal Numr de fotograi rmase 00001 Pictograme Pagina p.20 p.47 p.15 16 17 18 19 20 21 22 Descriere Baterie Scal zoom digital / optic / Mrime zoom digital Dimensiune fotograe / Dimensiune clip video Calitate imagine / Frecven cadre Mod de msurare Bli Temporizator Macro Identi care fa Autoportret Detectare Clipire Fotogra ere Zmbet Data / ora Avertizare vibraii camer Cadru focalizare automat Mod de acionare Selector stil foto / Ajustare imagine ISO / Retuare fa / Fr sunet Balans de alb / Nuan fa Compensare expunere Valoare apertur / Vitez obturator Pictograme Pagina p.13 p.28 p.37 p.38 p.43 p.32 p.35 p.30 p.40 2010/01/01 12:00 PM p.53 p.27 p.43 p.46 p.44/ 45 p.39/ 42/48 p.39/ 42 p.38 -

018

Cum se utilizeaz meniul1. Pornii aparatul foto i apsai butonul MENU. Va aprea un meniu pentru ecare mod de operare al aparatului foto.Smart Auto Mod Se fotografiaz Sunet Ecran Setri Ieire Modificare Program DIS Asisten ... Scen Film

2. Utilizai butoanele sus sau jos pentru a v deplasa n meniuri.Smart Auto Mod Se fotografiaz Sunet Ecran Setri Ieire Modificare Program DIS Asisten ... Scen Film Setri Ieire

Apsai butonul SUS sau JOS.

Mod Se fotografiaz Sunet Ecran

Dimensiune fotografie Calitate EV ISO Balans de alb Identificare fa Zon focalizare Modificare

Apsai butonul SUS sau JOS.

Volum Mod Se fotografiaz Sunet Ecran Setri Ieire Modificare Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF

3. Utilizai butoanele stnga sau dreapta pentru a selecta un submeniu.Volum Mod Se fotografiaz Sunet Ecran Setri Ieire Modificare Ieire napoi napoi Setare Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF

Apsai butonul STNGA sau DREAPTA.

Volum Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF

: Mediu : Dezactivat :1 :1 : Activat

Apsai butonul STNGA sau DREAPTA.

Volum Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF

:Mediu Dezactivat :Dezactivat Silenios :1 Mediu Maxim :1 :Activat

4. Selectai un submeniu i apsai butonul OK pentru a salva setrile i a reveni la fereastra precedent.

019

Pornirea modului nregistrareSelectarea modurilor de operarePutei selecta modurile de fotografiere folosind butonul MENU aflat pe partea din spate a aparatului foto. Cum se utilizeaz butonul MENU 1. Apsai butonul MENU i se va aa un mesaj. 2. Utilizai butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul [Mod] i apsai butonul Dreapta. 3. Selectai modul dorit apsnd butoanele Sus / Jos i apoi apsai butonul OK.Smart Auto Program DIS Asisten pentru fotografiere Scen FilmIeire napoi

Cum se folosete modul Smart Auto (

)

Aparatul foto alege n mod automat setrile adecvate, pe baza unui tip de scen imperfect. Acest mod este util dac nu cunoatei foarte bine setrile aparatului pentru diverse scene. 1. Introducei bateriile (p. 13). Respectai polaritatea (+/-) cnd introducei bateriile. 2. Introducei cardul de memorie (p. 13). ntruct acest aparat foto are o memorie intern de 9,8MB, nu este nevoie s introducei un card de memorie. Dac nu se introduce cardul de memorie, imaginea va stocat n memoria intern. Dac se introduce cardul de memorie, imaginea va stocat pe cardul de memorie. 3. nchidei capacul compartimentului bateriilor. 4. Apsai butonul de pornire/oprire pentru a deschide aparatul foto. 5. Selectai modul Smart Auto cu ajutorul butonului MENU. 6. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 7. Apsai butonul declanator pentru a captura o imagine.

Mod Se fotografiaz Sunet Ecran SetriIeire

Smart Auto Program DIS Asisten ... Scen FilmModificare Ieire

Smart Auto Program DIS Asisten pentru fotografiere Scen Filmnapoi

Smart Auto Program DIS Asisten pentru fotografiere Scen FilmIeire napoi

020

Pornirea modului nregistrare Dac aparatul nu recunoate un mod scen corect, vor folosite setrile implicite. Chiar dac se detecteaz o fa, s-ar putea ca aparatul foto s nu selecteze un mod portret, n funcie de poziia subiectului sau de iluminare. S-ar putea ca aparatul s nu selecteze scena corect, n funcie de mediul de fotogra ere, ca de exemplu instabilitateaaparatului, iluminarea i distana pn la subiect. Modul [Noapte] recunoate scenele numai dac bliul este setat la dezactivat. Aparatul foto funcioneaz n modul [Trepied] dup vericarea condiiilor de fotograere cu trepied pentru un anumit interval de timp. Chiar dac se folosete un trepied, este posibil ca aparatul foto s nu selecteze modul trepied n funcie de micarea subiectului.

Fiecare scen este recunoscut n urmtoarele condiii:[Peisaj] [Alb] [Noapte] [Portret nocturn] [Fundal luminos] [Portret cu fundal luminos] [Portret] [Macro] [Text macro] [Trepied] [Aciune] [Portret Macro] [Cer senin] [Cer nsorit] [Color Macro] [Verde natural] ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) : La fotograerea scenelor n aer liber ) : La fotogra erea ntr-un mediu foarte luminos ) : La fotograerea scenelor nocturne ) : La fotograerea persoanelor ntr-un loc ntunecos, n aer liberplace ) : La fotograerea persoanelor ntr-un loc ntunecos, n aer liber ) : La fotograerea unui portret cu fundal luminos ) : La fotograerea unui portret ) : La fotograerea prim-planurilor ) : La fotograerea textelor cu focalizare de aproape ) : La fotogra erea unui subiect fr nicio micare a trepiedului ) : La fotograerea unui subiect cu micri dese ) : Apare atunci cnd fotograai portrete de persoane n prim-plan ) : Apare atunci cnd fotograai cerul senin ) : Apare atunci cnd fotograai apusuri de soare ) : Apare atunci cnd fotograai subieci colorai n prim-plan ) : Apare atunci cnd fotograai zone mpdurite

021

Pornirea modului nregistrareCum se folosete modul Program ( ) Cum se folosete modul DIS ( )Selectarea modului automat va congura aparatul foto n mod optim. Vei putea, n continuare, congura manual toate funciile, mai puin valoarea aperturii i viteza obturatorului. 1. Selectai modul Program apsnd butonul MENU. (p.20) 2. Apsai butonul MENU pentru a congura funcii complexe. Mod de stabilizare digital a imaginii (DIS, Digital Image Stabilisation) Acest mod va reduce efectul vibraiilor camerei i v permite s realizai fotograi expuse optim n condiii de iluminare sczut. 1. Selectai modul DIS apsnd butonul MENU. (p.20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea. Aspecte care trebuie avute n vedere la utilizarea modului DIS 1. Funcia Zoom digital este inactiv n modul DIS. 2. n condiii de iluminare mai puternic dect iluminarea uorescent, funca DIS nu se va activa. 3. n cazul condiiilor de iluminare mai ntunecate dect lumina uorescent, se va aa indicatorul de avertizare a vibraiilor (). Pentru rezultate optime, facei fotograile n situaii n care indicatorul de avertizare pentru vibraii () nu este aat. 4. Dac subiectul este n micare, imaginea capturat poate neclar. 5. ntruct funcia DIS folosete procesorul digital al aparatului foto, este posibil ca procesarea i salvarea imaginilor de ctre aparat s dureze puin mai mult.

022

Pornirea modului nregistrareUtilizarea modului de asisten pentru fotograere ( )Ajut utilizatorul s nvee metodele de fotograere corect. Aceste metode conin i soluii pentru eventualele probleme care pot aprea n timpul fotograerii i i ofer utilizatorului posibilitatea de a exersa procesul de fotograere.Funcii disponibile ale modului de asisten pentru fotograere Funcie care poate utilizat atunci cnd focalizarea este dicil Funcie care poate utilizat atunci cnd ecranul se mic Funcie care poate utilizat atunci cnd se fotograaz n ntuneric Funcie care poate utilizat atunci cnd se regleaz luminozitatea fotograei Funcie care poate utilizat atunci cnd se regleaz culoarea fotograei

Asisten pentru fotografiere Asisten pentru fotografiere Funcii de utilizat atunci cnd imaginea este Funcii pentru reducere instabilitii Funcii de utilizat n condiii de iluminare Funcii de utilizat pentru reglarea Funcii de utilizat pentru reglarea culorilorModificare

Asisten pentru fotografiere Funcii de utilizat atunci cnd imaginea este Apsai butonul declanator la jumtate

Asisten pentru fotografierePentru a focaliza subiectul, apsai la jumtate butonul declanator: - Cadru verde: subiectul este focalizat - Cadru rou: subiectul este nefocalizat napoi Exersare

1/2

Apsnd butonul Stnga/Dreapta Apsnd OK.

Pentru focalizarea unui subiect la 80 cm sau mai departe Pentru focalizarea unui subiect la mai puin de 80 cm Pentru a focaliza feele persoanelor

Apsnd butonul Stnga/Dreapta Apsnd OK.

napoi

Modificare

Apsnd butonul Sus Apsnd butonul Sus/ JosAsisten pentru fotografiereCnd subiectul este focalizat, apsai complet butonul declanator pentru a captura imaginea sau clipul video. Dac subiectul este nefocalizat, apsai din nou la jumtate butonul declanator. napoi Exersare 2/2

Apsnd butonul DeclanatorList ghid

Apsai butonul pentru a exersa utilizarea acestei funcii. List ghid

Apsnd OK.

[ Funcie care poate utilizat atunci cnd focalizarea este dicil ]

023

Pornirea modului nregistrareCum se folosete modul Scene ( )Modurile scen sunt descrise n continuare. [Fotograe portret] ( ) : Realizai o serie de portrete prin setarea opiunilor pentru corectarea imperfeciunilor feei. ) : Utilizai acest mod cnd dorii s v fac altcineva o fotogra e din unghiul ales de dumneavoastr. ) : Folosii acest mod pentru realizarea de fotograi pe timp de noapte sau n ntuneric. ) : Pentru a fotograa persoane. ) : Pentru a face fotograi unor obiecte care se mic rapid, cum ar spre exemplu, copiii. ) : Pentru a fotograa peisaje de la distan. ) : Fotograere de aproape a obiectelor mici, cum ar plante i insecte. ) : Folosii acest mod pentru a fotograa documente. ) : Pentru fotograerea apusurilor. ) : Scene de rsrit ) : Portret fr umbre cauzate de fundalul luminos. ) : Scene cu articii. ) : Pentru scene cu ocean, lacuri, plaje i zpad.

Folosii meniul pentru a congura cu uurin setrile optime pentru o gam larg de situaii. 1. Selectai modul Scen apsnd butonul Smart Auto Fotografie portret Program Ghid cadru MENU (p.20) Noapte DIS 2. Apsai butonul Dreapta, apoi butonul Portret Asist. pentru foto. Copii Sus / Jos pentru a selecta modul dorit. Scen Peisaj Film 3. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul napoi Setare LCD. 4. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.

[Ghid cadru]

(

[Noapte]

(

[Portret] [Copii]

( (

[Peisaj] [Prim-plan]

( (

[Text] [Apus] [Rsrit] [Fundal luminos] [Articii] [Plaj / Zpad]

( ( ( ( ( (

024

Pornirea modului nregistrare Cum se folosete modul [Ghid cadru] Setai modul [Ghid cadru] cnd dorii s v fac altcineva o fotogra e din unghiul ales de dumneavoastr. 1. Realizai o fotogra e din unghiul ales de dumneavoastr. - n jurul marginilor fotograei apare un ghid.Ghid cadru: Obturator

Cum se folosete modul Clip video (

)

Un clip video poate nregistrat atta timp ct permite spaiul de nregistrare disponibil n memorie. (max. 2 ore) 1. Selectai modul Film apsnd butonul MENU. (p.20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator o singur dat, iar clipurile video se vor nregistra att timp ct permite timpul de nregistrare (max. 2 ore). Chiar dac eliberai butonul declanator clipul video va nregistrat n continuare. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. Mrimea i tipul clipului video sunt prezentate mai jos. - Mrime clip video : 640x480, 320x240 (Selectabil) - Tip ier clip video : AVI (MJPEG) - Frecven cadre : 30FPS, 15FPS (Selectabil)

2. Apoi, o alt persoan poate realiza fotograa aliniind marginile fotograei ce va realizat cu ghidul care ncadreaz marginile ferestrei.GhidAnulare cadru: OK

Anulare cadru: OK

025

Pornirea modului nregistrarenregistrarea unui clip video fr sunetPutei nregistra clipul video fr sunet. Paii 1-3 sunt identici cu cei pentru modul CLIP VIDEO. 4. Apsai butonul MENU. 5. Utilizai butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul [Film] i apsai butonul Dreapta. 6. Selectai meniul [Voce] apsnd butonul Sus / Jos, apoi apsai pe butonul OK. 7. Selectai meniul [Dezactivat] apsnd butonul Stnga / Dreapta. 8. Apsai butonul OK. Putei nregistra clipul video fr voce. Pentru detalii suplimentare, vezi p. 48.

Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii unui clip video (nregistrri succesive)Acest aparat foto v permite s ntrerupei temporar nregistrarea pe parcursul unor scene nedorite n timpul nregistrrii unui clip video. Folosind aceast funcie, putei nregistra scenele dumneavoastr preferate ntr-un singur clip fr s i nevoit s creai clipuri video multiple. Utilizare nregistrare succesiv Paii 1-2 sunt identici cu cei pentru modul Clip video. 3. Apsai butonul declanator, iar clipurile video se vor nregistra att timp ct permite timpul de nregistrare. (Max. 2 ore) Chiar dac eliberai butonul declanator clipul video va nregistrat n continuare. Stop Pauz 4. Apsai butonul OK pentru a face o pauz n nregistrare. 5. Apsai butonul OK din nou pentru a relua nregistrarea. 6. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator.

026

Atenie la aceste aspecte cnd realizai fotograi Apsarea butonului declanator pe jumtate. Apsai uor butonul declanator pentru a conrma focalizarea i pentru a ncrca bliul. Apsai complet butonul declanator pentru a face fotograa. Compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. n anumite condiii sistemul de focalizare automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor. - Cnd fotograai un subiect cu un contrast redus. - Dac subiectul este foarte strlucitor sau reectorizant. - Dac subiectul se deplaseaz n mare vitez. - n condiii de lumin puternic reectat sau cnd fundalul este foarte strlucitor. - Atunci cnd subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ngust (de exemplu, un b sau catarg de steag). - Cnd mprejurimile sunt ntunecate.

[Apsai uor butonul declanator]

[Apsai complet butonul declanator]

Timpul de nregistrare disponibil poate varia n funcie de condiiile de lmare i congurarea aparatului foto. Cnd este selectat modul Fr bli, Sincronizare lent sau DIS n condiii de iluminare slab, pe ecranul LCD va aprea indicatorul de avertizare pentru vibraii (). n acest caz, folosii un trepied, sprijinii aparatul foto pe o suprafa solid sau folosii un mod de fotograere cu bli. Fotograere contra luminii : Este recomandat s facei fotogra i avnd soarele n spate. Fotogra ile realizate n direcia soarelui pot s ias ntunecate. Pentru a realiza o fotogra e n direcia unei surse de lumin v rugm s folosii modul scen [Contra luminii] (vezi pagina 24), bli ll-in (vezi paginile 32), modul de msurare la punct (vezi pagina 43), compensarea expunerii (vezi pagina 38) sau funcia ACB (vezi pagina 46). Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini. 027

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului fotoFuncia modului de nregistrare poate congurat cu ajutorul butoanelor aparatului foto.

Buton ZOOM (Deprtare / apropiere)Dac nu este aat meniul, acest buton funcioneaz ca buton pentru ZOOM OPTIC sau ZOOM DIGITAL. Acest aparat foto dispune de 5X zoom optic i 3X zoom digital. Folosirea ambelor funcii de zoom ofer un zoom total de 15X. Zoom TELE (Apropiere) Zoom optic TELE : Apsnd butonul ZOOM T. Acest lucru va focaliza pe subiect, adic subiectul va aprea mai aproape. Zoom digital TELE : Dac se selecteaz valoarea maxim a zoomului optic (5X) i se apas butonul ZOOM T, se activeaz programul de zoom digital. Elibernd butonul ZOOM T, valoarea zoomului digital se oprete la valoarea dorit. Odat atins valoarea maxim a zoomului digital (3X), apsarea butonului ZOOM T nu va mai avea niciun efect.Apsnd butonul ZOOM T (Apropiere) Apsnd butonul ZOOM T (Apropiere)

Buton POWERSe folosete la pornirea / oprirea aparatului foto. Dac n perioada specicat aparatul nu este folosit, acesta se va opri automat pentru a economisi energia bateriei. Consultai pagina 55 pentru informaii suplimentare referitoare la funcia de oprire automat.

Buton DECLANATORSe folosete la capturarea imaginilor sau la nregistrarea unui clip video n modul nregistrare. n modul CLIP VIDEO Apsnd complet butonul declanator se iniiaz procesul de nregistrare a unui clip video. Apsai butonul declanator o dat, iar clipul video este nregistrat att timp ct permite spaiul de nregistrare. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. n modul IMAGINE STATIC Apsnd butonul declanator pe jumtate, se activeaz sistemul de focalizare automat i se veric starea bliului. Apsnd complet butonul declanator, se captureaz i se stocheaz fotograa. Dac selectai nregistrare de comentariu vocal, aceasta va ncepe dup ce aparatul foto a ncheiat procesul de stocare a imaginii. 028

[Zoom WIDE (Deprtare)]

[Zoom TELE (Apropiere)]

[Zoom digital 3.0X]

Buton ZOOM (Deprtare / apropiere) Zoom WIDE (Deprtare) Zoom optic WIDE (Deprtare) : Apsnd butonul ZOOM W. Acest lucru va focaliza departe de subiect, adic subiectul va aprea mai ndeprtat. Apsnd butonul ZOOM W (deprtare) n mod continuu, se va selecta valoarea minim a zoomului, ceea ce nseamn c subiectul va aprea la punctul cel mai ndeprtat de aparatul foto.Apsnd butonul ZOOM W (Deprtare) Apsnd butonul ZOOM W (Deprtare)

[Zoom TELE (Apropiere)]

[Zoom optic 2X]

[Zoom WIDE (Deprtare)]

Zoom digital WIDE (Deprtare) : Dac se folosete zoomul digital, apsarea butonului ZOOM W va reduce zoomingul digital n trepte. Elibernd Zoom digital butonul ZOOM W, se ntrerupe procesul de zoom digital. Apsnd butonul ZOOM W (Deprtare) se va reduce zoomul Zoom optic digital, dup care se va reduce zoomul optic pn cnd se va atinge valoarea minim.Apsnd butonul ZOOM W (Deprtare) Apsnd butonul ZOOM W (Deprtare)

Fotograile realizate cu ajutorul zoomului digital sunt procesate puin mai lent de aparatul foto. Acordai timp sucient acestei operaiuni. Dac se apas butoanele zoom n timpul nregistrrilor video, sunetul nu va nregistrat. Vei observa o scdere a calitii imaginii cnd folosii funcia de zoom digital. Pentru a vizualiza o imagine mai clar folosind zoomul digital, apsai butonul declanator pe jumtate cu zoomul optic la valoare maxim, dup care apsai butonul zoom T din nou. Zoomul digital nu poate activat n unele moduri Scen ([Fotograe portret], [Noapte], [Portret], [Copii], [Prim-plan], [Text], [Articii]), modurile DIS, modul Clip video, [Autoportret], [Fotograere zmbet], [Detectare clipire] i [Identicare fa]. Avei grij s nu atingei obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotograi neclare i, posibil, defectarea aparatului foto. Dac imaginea este subexpus, nchidei i deschidei aparatul foto pentru a modica poziia obiectivului. Atenie s nu apsai obiectivul ntruct aceasta poate duce la defectarea aparatului foto. Cnd aparatul foto este pornit, avei grij s nu atingei prile mobile ale obiectivului ntruct aceasta poate avea ca rezultat o imagine sub expus i neclar. Avei grij s nu atingei obiectivul atunci cnd acionai butonul de zoom.

[Zoom digital 3.0X]

[Zoom TELE (Apropiere)]

[Zoom WIDE (Deprtare)]

029

Buton Info (DISP) / SusCnd este aat meniul, butonul Sus funcioneaz ca buton direcional. n modurile nregistrare sau redare, apsnd acest buton se aeaz informaii despre imagine.

Buton Macro (

) / Jos

Cnd este aat meniul, butonul JOS funcioneaz ca buton direcional. Dac meniul nu este aat, putei folosi butonul MACRO ( ) / JOS pentru a face fotograi macro. Distanele focale sunt prezentate pe pagina urmtoare. Apsai butonul Macro pn cnd indicatorul modului macro dorit apare pe ecranul LCD.

Afieaz toate informaiile despre fotografiere.

Afieaz numai informaiile de baz.

[Ecranul de fotograere]

[Ecranul cu informaii] [Auto focalizare]

[Macro (

)]

[Auto Macro (

)]

030

Buton Macro (

) / Jos(Unitate: cm) Metod de focalizare disponibil, n funcie de modul de nregistrare ( o : Selectabil, : Distan focal innit)Mod Normal W (Deprtare) : 80 ~ innit T (apropiere) : 100 ~ innit ) Mod Normal W (Deprtare) : 80 ~ innit T (apropiere) : 100 ~ innit Auto macro o o o Auto macro o o o SCEN Macro Macro o Normal o o o o Normal

Tipuri de moduri de focalizare i distane focale (W: Wide (Deprtare), T: Tele (Apropiere))Mod Tip de focalizare Distana focal Mod Tip de focalizare Distana focal Auto macro ( Macro ( ) Program ( )

W (Deprtare) : 5 ~ 80 T (apropiere) : 100 ~ 150 Mod DIS ( )

W (Deprtare) : 5 ~ innit T (apropiere) : 100 ~ innit

Cnd este selectat modul macro, evitai micarea aparatului foto. Dac facei o fotograe la distana de 20 de cm (zoom W deprtare) sau 50 de cm (zoom T apropiere) n modul Macro, selectai modul FLASH OFF (FR BLI). o o

o o o

o o o

o

031

Blocare focalizarePentru a focaliza pe un subiect care nu este poziionat n centrul imaginii, folosii funcia de blocare a focalizrii. Utilizare blocare focalizare 1. Asigurai-v c subiectul este n centrul cadrului de focalizare automat. 2. Apsai butonul Declanator pe jumtate. n momentul n care cadrul verde al focalizrii automate se aprinde, aparatul foto este focalizat pe subiect. Avei grij s nu apsai butonul Declanator pn la capt pentru a evita o fotograe nedorit. 3. Butonul Declanator ind apsat pe jumtate, micai aparatul foto pentru a recompune imaginea dup cum dorii, dup care apsai butonul declanator pn la capt pentru a face fotograa. Dac luai degetul de pe butonul Declanator, funcia de blocare focalizare este anulat.

Buton Bli (

) / Stnga

Cnd meniul este aat pe ecranul LCD, apsai butonul Stnga pentru a muta cursorul n la din Stnga. Atunci cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, butonul Stnga acioneaz ca buton pentru Bli ( ).[Selectare bli automat]

Selectare mod bli 1. Selectai modul de nregistrare dorit, cu excepia modurilor [Clip video] i [DIS] (Stabilizator digital de imagine). (p. 20) 2. Apsai butonul Bli pn cnd indicatorul modului bli dorit apare pe ecranul LCD. 3. Pe ecranul LCD va aprea indicatorul modului bli. Folosii bliul adecvat pentru ecare mediu. Distan bliISO Normal Macro

(Unitate: m)Auto macro

DEPRTARE APROPIERE DEPRTARE APROPIERE DEPRTARE APROPIERE 0,8~2,68 0,8~1,88 0,2~0,8 0,5~0,8 0,2~2,68 0,5~1,88

1. Imaginea de capturat.

2. Apsai butonul DECLANATOR pe jumtate pentru a focaliza pe subiect.

3. Recompunei imaginea i apsai complet butonul DECLANATOR.

AUTO

032

Buton Bli (

) / Stnga Indicator mod bliPictograme Mod bli Descriere Bliul nu se declaneaz. Selectai acest mod atunci cnd fotograai ntr-un loc sau ntr-o situaie n care fotograerea cu bli este interzis. Cnd facei o fotograe n condiii de iluminare slab, indicatorul de vibraii aparat foto ( ) va aat pe ecranul LCD. Cnd este detectat o fotograe cu ochi roii, acest mod va reduce automat efectul de ochi roii. Bliul acioneaz cu o vitez redus a obturatorului pentru obinerea unei expuneri corecte i echilibrate. n condiii de slab iluminare, indicatorul de avertizare pentru instabilitate a aparatului foto ( ) va aat pe ecranul LCD. Bliul se declaneaz indiferent de condiiile de iluminare. Intensitatea bliului va reglat n funcie de condiiile curente.

Dac apsai butonul declanator dup selectarea bliului, primul bli se declaneaz pentru a determina condiiile de fotograere (distana i puterea bliului). Nu micai aparatul foto pn la a doua declanare a bliului. Folosirea frecvent a bliului va reduce durata de via a bateriilor. n condiii normale de utilizare, timpul de rencrcare a bliului este de 4 secunde. Dac bateriile sunt aproape descrcate, timpul de ncrcare va mai mare. n modurile DIS, [Peisaj], [Prim-plan], [Text], [Apus], [Rsrit], [Articii] i Clip video, funcia bli va inactiv. Facei fotograi n raza de acoperire a bliului. Calitatea imaginii nu este garantat dac subiectul este prea aproape sau puternic reectorizant. Cnd facei fotograi cu bli n condiii de iluminare slab, exist posibilitatea ca imaginea capturat s conin pete albe. Aceste pete albe sunt cauzate de reectarea luminii bliului de ctre praful atmosferic.

Fr bli

Corector efect ochi roii

Sincronizare lent

Bli ll-in

Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate, Auto i Reducere bliul se va declana automat i va reduce efect ochi roii efectul de ochi roii folosind funcia de reducere a acestui efect. Bli automat Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate, bliul aparatului foto se va declana automat.

033

Buton Bli (Mod o o

) / Stnga( o : Selectabil)

Buton Temporizator (

) / Dreapta

Mod bli disponibil, n funcie de modul de nregistrare

o o

o o

o o

o o

o o o o

Cnd este aat meniul pe ecranul LCD, apsarea butonului Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spre dreapta. Cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, butonul Dreapta funcioneaz ca buton Temporizator ( ). Aceast funcie este utilizat atunci cnd i fotograful dorete s apar n fotograe. Dac se acioneaz butonul Temporizator n timp ce temporizatorul este activat, funcia de temporizare este anulat. Utilizai un trepied pentru a evita micarea aparatului. n modul Clip video va funciona numai temporizatorul de 10 secunde. n funcie de opiunea de detectare a feei, temporizatorul nu este disponibil sau unele opiuni pentru temporizator nu sunt disponibile.

Mod o o

SCEN o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Pictograma intermitent Smart Auto ( [Smart Auto]. 034

) va aprea n modul

Buton Temporizator ( Selectare temporizator

) / Dreapta Temporizator MicarePictogram Apsnd butonul declanator dup setarea temporizatorului de micare Este detectat micarea subiectului. Nu este detectat nicio micare. micare & lamp temporizator Intermitent (intervale de 1 secunde) Intermitent (intervale de 0,25 secunde) Se iniiaz declanarea i se captureaz imaginea dup 2 secunde.

1. Selectai un mod de nregistrare, cu excepia modului nregistrare voce. (p. 20) 2. Apsai butonul Temporizator / Dreapta ( ) pn cnd apare pe ecranul LCD indicatorul modului dorit. Pe ecranul LCD va aprea pictograma pentru temporizare 10 secunde, 2 secunde, dubl temporizare sau temporizare pentru micare. 3. Cnd apsai butonul Declanator, imaginea va preluat dup intervalul de timp precizat. Lamp temporizatorPictogram Mod

[Selectare temporizator 10 SEC]

Circuitul pentru Timpul de micare este urmtorul. (excluznd modul Clip video) Selectarea timpului de micare Apsarea butonului declanator Conrmarea compoziiei (n maxim 6 sec.)*1 Iniierea procesului de detectare (Balansai amplu minile)*2 Oprirea procesului de detectare (Nu micai) Capturarea imaginii (dup 2 sec.)*1: Aparatul detecteaz micarea subiectului dup 6 secunde de la apsarea butonului declanator aa c trebuie s conrmai compoziia n maxim 6 secunde. *2: Micai amplu minile sau corpul. n urmtoarele situaii, e posibil ca temporizatorul de micare s nu funcioneze.Raza de detectare a Distana focal este mai mare de 3 m. temporizatorului de micare Expunerea este prea luminoas sau ntunecat. Fundal luminos. Micarea este nesemnicativ Micarea este detectat n zona central (50%) a senzorului unde este sesizat micarea. Dac aparatul nu detecteaz nicio micare timp de 30 de secunde sau dac nu detecteaz imobilitatea dup detectarea micrii.

Descriere

Temporizator La apsarea butonului declanator, declanarea 10 sec efectiv se va produce dup 10 secunde. Temporizator La apsarea butonului declanator, declanarea 2 sec efectiv se va produce dup 2 secunde. Se va captura o fotograe dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotograe. Cnd se Dubl utilizeaz bliul, temporizatorul de 2 secunde ar putea temporizare ntrzia mai mult de 2 secunde n funcie de timpul de ncrcare a bliului. Aparatul detecteaz micarea subiectului dup 6 Temporizator secunde de la apsarea butonului declanator iar Micare imaginea este capturat cnd micarea a ncetat.

035

Butonul MENU- La apsarea butonului MENU, pe ecranul LCD va aat un meniu caracteristic ecrui mod de operare al aparatului foto. Apsnd din nou acelai buton, se va reveni la starea iniial a ecranului LCD. - Poate aat o opiune de meniu la selectarea modurilor Clip Video i Fotograe. Meniul nu este disponibil cnd este selectat funcia nregistrare voce.Smart Auto Mod Se fotografiaz Sunet Program DIS Asisten ... Scen Film Setri Ieire Modificare

Se fotograaz (

)

Utilizai meniul care activeaz funciile sau butonul Fn pentru a aa urmtoarele meniuri:Mod Meniu Dimensiune foto / Dimensiune lm Calitate / Frecven cadre EV ISO Balans de alb Identicare fa Nuan fa Mod disponibil Pagina p.37 p.38 p.38 p.39 p.39 p.40 p.42 p.42 p.43 p.43 p.44 p.45 p.46 p.46 p.47~48

[Apsarea butonului MENU] [Meniu inactiv]

Ecran

[Meniu activ]

Butonul OK- Cnd este aat meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru conrmare de date.Smart Auto Mod Se fotografiaz Sunet Ecran Setri Ieire Modificare Ieire Program DIS Asisten... Scen Film Smart Auto Program

(Se fotograaz)

Retuare fa Retuare fa Mod de msurare Selector tip foto Ajustare imagine ACB Mod de acionare Voce

[Apsarea butonului OK]

DIS Asisten pentru fotografiere Scen Film

napoi

036

Se fotograaz (

)Folosii butonul Fn aat n partea din spate a aparatului foto pentru a aa meniuri care activeaz mai repede funciile folosite frecvent.

Cum s activai Funciile folosind butonul MENU1. Apsai butonul MENU ntr-un mod disponibil. 2. Utilizai butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul [Se fotograaz] i apsai butonul Dreapta/OK.Mod Se fotografiaz Sunet Ecran Setri Zon focalizare Ieire Modificare Ieire Dimensiune fotografie Calitate EV ISO Balans de alb Identificare fa Dimensiune fotografie Calitate EV

Dimensiune fotograe / Dimensiune clip videoPutei selecta o dimensiune a fotograei / clipului video potrivit aplicaiei dvs.(Unitate: pixel) Pictogramnapoi

Buton Dreapta / OK

ISO Balans de alb Identificare fa Zon focalizare

Mod fotograe

3. Selectai modul dorit apsnd butoanele Sus / Jos i apoi apsai butonul OK.Dimensiune fotografie Calitate EV ISO Balans de alb Identificare fa Zon focalizare Ieire napoi Ieire Dimensiune fotografie Calitate EV

Dimensiune Pictogram Dimensiune

4000X 4000X 4000X 3264X 2560X 2048X 1920X 1024X 3000 2664 2248 2448 1920 1536 1080 768

Mod clip video

640 x 480

320 x 240

Butonul Sus/ Jos

ISO Balans de alb Identificare fa Zon focalizare napoi Dimensiune fotografie Setai dimensiunea fotografiei. Dimensiune clip video Setai dimensiunea fiierelor video.

4. Selectai meniul dorit apsnd butoanele Stnga / Dreapta i apoi apsai butonul OK.

napoi

Mutare

napoi

Mutare

[Mod Fotograe]Reglai balansul de alb n funcie de sursa de lumin. Balans de alb Adecvat pentru fotografierea n aer liber ntr-o zi cu cer senin. Lumin natural

[Mod Clip video]

Butonul Stnga / Dreaptanapoi Mutare napoi Mutare

Cu ct este mai mare rezoluia, cu att este disponibil un numr mai mic de fotograeri, ntruct imaginile la rezoluie nalt necesit mai mult spaiu n memorie.

037

Se fotograaz (Calitate / Frecven cadre

)Compensare expunereAcest aparat foto regleaz automat expunerea n funcie de condiiile de lumin ambiental. Putei, de asemenea, selecta valoarea expunerii utiliznd meniul [VE]. Compensarea expunerii 1. Apsai butonul Sus/Jos din meniul Fotograere pentru a selecta [EV] ( ). 2. Folosii butoanele Stnga i Dreapta EV Setai valoarea expunerii pentru reglarea luminozitii. pentru a stabili factorul de compensare expunere dorit. 3. Apsai butonul OK sau Fn. Valoarea napoi Mutare specicat va salvat, iar modul de congurare Compensare Expunere se va nchide. Dac modicai ) va aat n valoarea expunerii, indicatorul de expunere ( stnga ecranului LCD. O valoare negativ pentru compensarea expunerii reduce expunerea. Reinei c o valoare pozitiv pentru compensarea expunerii mrete expunerea iar ecranul LCD va aprea alb sau vei obine fotograi mai puin reuite.

Putei selecta rata de compresie pentru imaginile capturate adecvat aplicaie dvs. Cu ct este mai mare rata de compresie, cu att se reduce calitatea imaginii.Mod Pictogram Submeniu Format ier calitate foarte nalt jpeg nalt jpeg normal jpeg 30 CPS avi 15 CPS avi Mod FOTOGRAFIE Mod CLIP VIDEO

Calitate Reglai calitatea imaginii.

Frecven cadre Setai numrul de cadre pe secund ale filmelor.

napoi

Mutare

napoi

Mutare

[Mod Fotograe]

[Mod Clip video]

Acest format de ier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fiiere al Aparatelor Foto). JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG este un standard de comprimare a imaginilor creat de Joint Photographic Experts Group. Acest tip de comprimare este cel mai utilizat pentru comprimarea imaginilor grace i fotograce deoarece permite comprimarea ecient a ierelor.

038

Se fotograaz (ISO

)Balans de albControlul balansului de alb v permite s reglai culorile pentru a aprea mai naturale.

Viteza sau sensibilitatea luminoas specic a unui aparat foto este clasicat folosind valori ISO. Viteza sau sensibilitatea luminoas specic a unui aparat foto este clasicat folosind valori ISO. [Automat] : Sensibilitatea aparatului foto este modicat automat de ctre variabile precum ISO parametrii de iluminare sau eglai sensibilitatea aparatului. luminozitatea subiectului. [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ] : napoi Mutare Putei mri viteza obturatorului n aceleai condiii de iluminare, mrind sensibilitatea ISO. Totui, imaginea poate aprea saturat n condiii de luminan ridicat. Cu ct este mai mare valoarea ISO, cu att este mai mare sensibilitatea la lumin a aparatului foto i, prin urmare, mai mare capacitatea acestuia de a captura imagini n medii ntunecate. Cu toate acestea, nivelul de zgomot de imagine va crete odat cu valoarea ISO, fcnd imaginea s apar granulat. Dac se seteaz [Captur micare], viteza ISO va setat la Auto. Funcia [ISO] este activat doar n modurile [Program] sau [Asisten pentru fotograere].

Reglai balansul de alb n funcie de sursa de lumin. Balans de alb

napoi

Mutare

Mod Auto

Pictograme

Descriere Aparatul foto selecteaz automat conguraia adecvat pentru balansul de alb, n funcie de condiiile de iluminare curente. Pentru fotograere n exterior. Pentru fotograere n condiii de cer nnorat sau ntunecat. Pentru fotograere n condiii de iluminare uorescent tridirecional de tip uorescen natural. Fotograere sub iluminare uorescent alb. Pentru fotograere n condiii de iluminare tungsten (bec obinuit). Permite utilizatorului s regleze balansul de alb n funcie de condiiile de fotograere.

Lumina Natural nnorat Fluorescen puternic Fluorescen redus Tungsten Personalizat

Unele condiii de iluminare pot produce efectul de dominan de culoare. 039

Se fotograaz (

)Identicare faDac utilizai opiunile de identi care a feei, aparatul dvs. poate identi ca un chip uman. Putei surprinde expresii faciale naturale prin utilizarea funciei autoportret.

Utilizarea balansului de alb personalizat Parametrii balansului de alb pot uor diferii n funcie de mediul de fotograere. Putei alege conguraia de balans de alb cea mai adecvat unui anume mediu de fotograere stabilind o conguraie personalizat pentru balansul de alb. 1. Selectai meniul PERSONALIZAT ( ) pentru Balans de alb i aezai o coal de hrtie alb n faa aparatului foto astfel nct pe ecranul LCD s apar doar culoarea alb. 2. Buton OK : Selecteaz Hrtie alb balansul de alb personalizat anterior. Buton declanator : Salveaz noul balans de alb personalizat. - Valoarea personalizat pentru balansul de alb va aplicat de la urmtoarea fotograe pe care o vei face. - Balansul de alb congurat de utilizator va rmne activ pn la nlocuire.

Reglai setrile pentru identificarea feei. Identificare fa

napoi

Mutare

Normal Acest mod identic automat poziia feei subiectului i apoi congureaz focalizarea i expunerea. Selectai acest mod pentru a realiza, rapid i uor, portrete. Moduri disponibile : Program, DIS, Asisten pentru fotograere, Fotograe portret, Portret, Copii, Plaj & zpad. 1. Dimensiunea i poziia cadrului autofocalizare sunt adaptate feei subiectului n mod automat.

2. Apsai butonul declanator pe jumtate. Cadrul autofocalizare va deveni verde cnd focalizarea este activat. 3. Apsai complet butonul declanator pentru a face o fotograe.

040

Se fotograaz (

) Autoportret Atunci cnd realizai autoportrete, zona feei dumneavoastr este identicat n mod automat, astfel nct putei realiza autoportrete mai uor i mai repede. Moduri disponibile : Program, DIS, Asisten pentru fotograere, Fotograe portret, Portret, Plaj & zpad. 1. Pentru a realiza autoportrete, orientai obiectivul ctre faa subiectului. Aparatul identic automat faa subiectului i emite un sunet de asisten. 2. Iniierea fotograerii prin apsarea butonului declanator. Atunci cnd faa subiectului se a n centrul ecranului, emite un sunet mai accelerat, diferit de sunetele emise atunci cnd faa nu se a n centru.

Aceast funcie poate identica pn la 10 persoane. Dac aparatul foto identic mai multe persoane simultan, focalizarea se va face asupra celei mai apropiate persoane. Funcia zoom digital este inactiv n acest mod. Cnd aparatul foto identi c o fa reper, aceasta va ncadrat de cadrul de focalizare de culoare alb, iar celelalte fee vor ncadrate de un cadru de focalizare de culoare gri. Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru focalizarea asupra feei, iar cadrul de focalizare alb va deveni verde. Dac identicarea feei eueaz, revenii la modul AF (autofocalizare) anterior. n anumite condiii funcionarea acestui mod este afectat. - Dac o persoan poart ochelari fumurii sau o parte a feei este ascuns. - Dac persoana fotograat nu privete nspre aparatul foto. - Aparatul foto nu identific faa dac luminozitatea este prea mare sau prea sczut. - ntre aparatul foto i subiect exist o distan prea mare. Distana maxim pentru funcia Identicare fa este de 2,5 m TBD (Superangular). Cu ct este mai aproape subiectul, cu att aparatul l identic mai rapid. n modurile [Fotograe portret], [Portret] i [Copii], funcia [Identicare fa] va setat la valoarea implicit.

041

Se fotograaz ( Fotogra ere Zmbet

)Nuan faAcest meniu permite controlarea nuanei pielii n imagini, n modul fotograe portret. Cu ct selectai un nivel mai nalt, cu att nuana pielii va mai luminoas. 1. Selectai [Nuan fa] apsnd butonul Sus / Jos. 2. Selectai nuana dorit apsnd butoanele Stnga / Dreapta i apoi apsai butonul OK. 3. Apsai butonul Declanator pentru a capta o imagine.Nuan fa Stabilii nivelul nuanei feei. (lumineaz faa)

Moduri disponibile : Program, DIS, Asisten pentru fotograere, Fotograe portret, Portret, Copii, Plaj & zpad. Aparatul realizeaz n mod automat o fotogra e cu detectarea poziiei chipului zmbitor al subiectului, chiar dac nu apsai butonul declanator. Dac apsai butonul declanator, fotogra e este realizat n mod normal. Atunci cnd folosii opiunea de fotogra ere a zmbetului, un zmbet larg sau permanent ajut la detectarea feei zmbitoare a subiectului. Detectare Clipire Moduri disponibile : Program, Asisten pentru fotograere, Portret, Copii, Plaj & zpad. Dac ochii subiectului sunt nchii n momentul apsrii butonului declanator, aparatul realizeaz 2 fotogra i n rafal, dup care salveaz imaginile.Aparatul realizeaz o singur fotogra e dac ochii subiectului nu sunt nchii n momentul apsrii butonului declanator. Este posibil ca detectarea unui chip zmbitor sau a clipirii ochilor s nu poat folosit ntr-una dintre urmtoarele situaii: - Dac subiectul poart ochelari de soare; - Dac subiectul nu privete direct n obiectiv; - Dac lumina este prea intens sau prea slab pentru a detecta faa subiectului; - Atunci cnd aparatul de fotogra at se a la distan fa de subiect. (punct de focalizare de culoare portocalie) - Dac re exia luminii sau a fundalului este prea puternic.

napoi

Mutare

Retuare faAcest meniu permite ca pielea s apar clar i frumoas nainte de a nregistra imaginea n modul fotograe portret. Cu ct selectai un nivel mai nalt, cu att funcia va mai ecient. 1. Selectai [Retuare fa] apsnd butonul Sus / Jos. 2. Selectai retuul dorit apsnd butoanele Stnga / Dreapta i apoi apsai butonul OK. 3. Apsai butonul Declanator pentru a capta o imagine.

Retuare fa Stabilii nivelul de retuare a feei.

napoi

Mutare

042

Se fotograaz (Tip focalizare automat

)Mod de msurareDac nu putei obine condiii propice de expunere, putei modica metoda de msurare pentru a face fotograi mai luminoase. [Multipl] ( ) : Expunerea va calculat pe baza Mod de msurare Setai opiunea de msurare a luminii. unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se napoi Mutare va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat n cazuri generale. [Punct] ( ) : Cantitatea de lumin va msurat numai n zona rectangular din centrul ecranului LCD. Acest mod este adecvat cnd subiectul din centru este expus corect, indiferent de lumina din spate. [Centrat] ( ) : Expunerea va calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat pentru fotograerea obiectelor mici precum orile sau insectele.

Putei selecta Zona de focalizare preferat n funcie de condiiile de fotograere. [AF Centru] ( ) : Se va focaliza zona rectangular din centrul ecranului LCD. ) : Aparatul va selecta toate punctele de focalizare disponibile din cele 9 puncte AF.

[AF multipl] (

Setai metoda de focalizare automat. Zon focalizare

napoi

Mutare

Cnd aparatul se focalizeaz pe un subiect, cadrul auto focalizare devine verde. Cnd aparatul nu este focalizat pe un subiect, cadrul auto focalizare devine rou.

Dac subiectul nu se a n centrul zonei de focalizare, nu utilizai msurarea la punct ntruct putei obine o eroare de expunere. n acest caz, este de preferat s folosii compensarea expunerii.

043

Se fotograaz (Selector tip foto

) Culoare personalizat : Putei modica valorile R (Rou), G (Verde) i B (Albastru) ale imaginii. - Butonul Sus / Jos : Selecteaz R, G, B - Butonul Stnga / Dreapta : Modic valorile

Putei aduga diferite efecte imaginii fr un program de editare a imaginilor.Selector stil foto Setai unui stil foto pentru a sugera o stare sufleteasc.

napoi

Mutare

napoi

Mutare

1. Selectai Selector stil fotograe dorit apsnd butoanele Stnga / Dreapta i apsai butonul OK. 2. Apsai butonul Declanator pentru a capta o imagine.Modul Stil Normal Difuz Intens Pdure Retro Rece Calm Clasic Negativ Personalizare RVA Pictogram Descriere Nu este aplicat niciun efect. Se aplic stilul Difuz. Se aplic stilul Intens. Se aplic stilul Pdure. Se aplic stilul Sepia. Se aplic stilul Rece. Se aplic stilul Calm. Se aplic efectul de alb-negru. Se aplic efectul de negativ. Denii un ton RVA pentru a crea un stil foto propriu.

napoi

Mutare

Atunci cnd este setat stilul de imagine, funcia de identicare a feei nu poate utilizat. Dac ai setat Selector stiluri de fotograe, funcia Ajustare imagine nu este disponibil.

044

Se fotograaz (Ajustare imagine

) Saturaie Putei modifica saturaia imaginii. 1. Selectai [Saturaie] apsnd butonul Sus / Jos. 2. Modificai saturaia apsnd butonul Stnga / Dreapta. 3. Apsai butonul Declanator pentru a capta o imagine.Contrast Claritate Saturaie Saturaie Folosii saturaia normal a culorii (implicit)

Contrast Putei modifica contrastul imaginii. 1. Selectai [Contrast] apsnd butonul Sus / Jos. 2. Modificai contrastul apsnd butonul Stnga / Dreapta. 3. Apsai butonul Declanator pentru a capta o imagine.Contrast Claritate Saturaie Contrast Folosii contrastul normal (implicit)

napoi

Mutare

napoi

Mutare

Claritate Putei regla claritatea fotografiei pe care urmeaz s o realizai. Nu putei vedea efectul de claritate pe ecranul LCD nainte de a realiza fotografia ntruct aceast funcie este aplicat numai dup ce imaginea capturat este stocat n memorie.

Dac ai setat funcia Ajustare imagine, funcia Selector stiluri de fotografiere nu este disponibil. Atunci cnd se seteaz Saturaie, funcia Face Detection (Identificare fa) nu poate fi utilizat.

Contrast Claritate Saturaie Claritate Folosii claritatea normal (implicit)

napoi

Mutare

1. Selectai [Claritate] apsnd butonul Sus / Jos. 2. Modificai claritatea apsnd butonul Stnga / Dreapta. 3. Apsai butonul Declanator pentru a capta o imagine.

045

Se fotograaz (ACB

)Mod de acionarePutei selecta fotograerea continu i AEB (Auto Determinare Expunere). ) : Se face o singur fotograe. Setai tipul de fotografiere. ) : Imaginile vor capturate [Continuu] ( Acionare continuu pn la eliberarea butonului declanator. napoi Mutare [Captur micare] ( ) : Prin apsarea i meninerea n aceast poziie a butonului declanator se vor face 6 fotograi pe secund. Dup ncheiere fotograerii continue, imaginile sunt salvate i apoi redate pe ecranul LCD. Numrul maxim de fotograi este 30 iar dimensiunea imaginilor este xat la VGA. [AEB] ( ) : Realizai trei fotograi consecutive cu diverse valori de expunere. Utilizai acest mod dac ntmpinai diculti n stabilirea expunerii obiectului. Imaginile la rezoluie i calitate ridicate necesit timp de salvare mai ndelungat ceea ce prelungete timpul de ateptare. Dac este selectat meniul [Continuu], [Captur micare], [AEB], bliul va dezactivat automat. Dac n memorie sunt disponibile mai puin de 3 fotograi, modul de fotograere AEB nu este disponibil. Dac n memorie sunt disponibile mai puin de 30 fotograi, modul captur micare nu este disponibil. Este recomandat s folosii un trepied pentru fotograere AEB deoarece timpul de salvare este mai lung i poate cauza neclaritatea imaginii datorit micrii aparatului.

Aceast funcie este pentru reglarea automat a contrastului la fotogra erea ntr-un mediu cu diferen de expunere mare, adic fundal luminos sau contrast. Aceast funcie regleaz automat luminozitatea i permite subiectului s e fotogra at clar. - Submeniuri [ACB] : [Dezactivat], [Activat].

[Singular] (

ACB Reglarea automat a contrastului compenseaz automat diferenele de luminozitate. napoi Mutare

Funcia ACB este disponibil n modurile de nregistrare [Program], [Fotograe portret] sau [Asisten pentru fotograere]. Funcia ACB este ntotdeauna activ n modurile [Portret]. Aceast caracteristic nu este disponibil atunci cnd se utilizeaz [Continuu], [Captur micare] sau [AEB].

046

Se fotograaz (Comentariu vocal

)nregistrare voceVocea poate nregistrat pe durata timpului de nregistrare disponibil (max: 10 ore).

Putei aduga un scurt comentariu la o fotograe stocat. (Max. 10 sec.)Setai funcia de comentariu vocal. Comentariu

Activai nregistrarea vocal. nregistrare

napoi

Mutare

napoi

Mutare

- Dac indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul LCD, congurarea s-a realizat cu succes. - Apsai butonul declanator i facei fotograa. Fotograa este stocat pe cardul de memorie. - Comentariul poate nregistrat pe durata a zece secunde din momentul n care fotograa a fost stocat. Dac apsai butonul declanator pe parcursul nregistrrii comentariului vocal vei opri nregistrarea.

Stop

Apsai butonul declanator pentru a nregistra sunetul. - Apsai o dat butonul declanator iar vocea este nregistrat att ct permite spaiul de nregistrare (max: 10 ore). Timpul disponibil pentru nregistrare va aat pe ecranul LCD. Chiar dac eliberai butonul declanator, sunetul va nregistrat n continuare. - Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. - Tip ier: *.wav

nregistrare

Ieire

[Mod nregistrare voce]

047

Se fotograaz (

)nregistrarea unui clip video fr vocePutei nregistra clipul video fr voce. Selectai meniul [Voce] n modul Clip video. ( Pictograma ) va aat pe ecranul LCD. Apsai butonul Declanator, iar clipul video este nregistrat att timp ct permite spaiul de nregistrare, ns fr voce.

Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii vocale Cu ajutorul acestei funcii, putei nregistra secvenele vocale dorite ntr-un singur ier de nregistrare vocal fr a nevoit s creai iere vocale multiple.

Stop

Pauz

[Mod nregistrare voce]

nregistrai un clip video fr sunet. Dezactivat

1. Apsai butonul OK pentru a face o pauz n nregistrare. 2. Apsai butonul OK din nou pentru a relua nregistrarea. 3. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. Pentru a nregistra sunetul, distana optim dintre dumneavoastr i aparatul foto (microfon) este de 40 de cm. Dac se nchide aparatul foto n timpul pauzei nregistrrii vocale, procesul de nregistrare vocal este anulat.

napoi

Mutare

048

Sunet ( ) Elementele indicate prin * reprezint conguraia standard. Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

Sunet declanatorPutei selecta un sunet pentru declanator. - Sunet obturator : [Dezactivat], [1]*, [2], [3]Volum Sunet de pornire :Mediu :Dezactivat Dezactivat :1 1 2 3 :1 :On

VolumPutei selecta volumul pentru sunet de pornire, sunet obturator, sunet bip i sunet AF. - Submeniu [Volum] : [Dezactivat], [Silenios], [Mediu]*, [Maxim]Volum Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF :Mediu Dezactivat :Dezactivat Silenios Mediu :1 Maxim :1 :Activat

Sunet obturator Sunet bip Sunet AF

napoi

Setare

napoi

Setare

Sunet BipDac setai sunetul la ON, se va auzi un bip la ecare apsare a butoanelor, indicnd starea de funcionare a aparatului. - Submeniu [Sunet Bip] : [Dezactivat], [1]*, [2], [3]Volum Sunet de pornire Sunet obturator :Mediu :Dezactivat :1 Dezactivat 1 2 3 :1 :On

Sunet de pornirePutei selecta sunetul care este activat ori de cte ori se pornete aparatul foto. - Sunet pornire : [Dezactivat]*, [1], [2], [3]Volum Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF :Mediu :Dezactivat Dezactivat 1 :1 2 3 :1 :On

Sunet bip Sunet AF

napoi

Setare

napoi

Setare

049

Sunet ( )Sunet AFDac activai sunetul AF, sunetul AF se va manifesta la apsarea pe jumtate a butonului Declanator ca s i la curent cu modul de operare al aparatului. - Submeniu [Sunet AF] : [Dezactivat], [Activat]*Volum Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF :Mediu :Dezactivat :1 :1 :On Dezactivat Activat napoi Setare

Aaj (

)

Elementele indicate prin * reprezint conguraia standard. Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

Descrierea funciilorPutei selecta posibilitatea de a aa descrierea funciei n fereastr n modul de nregistrare. - Submeniul Descriere funcie [Dezactivat] : Opiunea de descriere a funciei nu poate activat. [Activat]* : Denumirea i descrierea opiunii sunt aate.

Descrierea funciilor Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid Economisire energie

:On Dezactivat :Dezactivat Activat :Auto :0.5sec :Dezactivat

napoi

Setare

050

Aaj (

)Vizualizare rapidDac activai Vizualizare Rapid nainte de capturarea unei imagini, putei vedea imaginea pe care tocmai ai capturat-o pe ecranul LCD pe durata specicat n congurarea [Vizualizare Rapid]. Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotograi. - Submeniuri [Dezactivat] : Vizualizarea rapid nu se va activa. [0,5 sec]*, [1 sec], [3 sec] : Imaginea capturat este aat scurt n intervalul de timp selectat.Descrierea funciilor Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid Economisire energie :Activat :Dezactivat :Auto Dezactivat :0.5sec 0,5sec 1sec:Dezactivat 3sec

Imagine de pornirePutei alege imaginea care va aat pe ecranul LCD n momentul pornirii aparatului foto. - Submeniuri: [Dezactivat]*, [Logo], [Imagine utilizator] - Utilizai o imagine salvat ca imagine de pornire accesnd [Imagine de pornire] n meniul [Redimensionare] n mod redare. - Imaginea de pornire nu va tears de comanda [tergere] sau [Formatare]. - Imaginile utilizator vor terse de comanda [Resetare].Descrierea funciilor Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid Economisire energie :On :Dezactiv :Auto

OFF :0.5sec:Dezactiv

napoi

Setare

napoi

Setare

Luminozitate ecranPutei regla luminozitatea ecranului LCD. - Submeniuri : [Auto]*,[ntunecat], [Normal], [Luminos]Descrierea funciilor Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid Economisire energie :Activat :Dezactivat Auto:Auto ntunecat :0.5sec Normal :Dezactivat Luminos

SALVARE ecranDac se Activeaz [Salvare de alimentare] iar aparatul nu este utilizat o perioad de timp specicat, ecranul LCD se va stinge automat. - Submeniuri [Dezactivat]* [Activat] : Ecranul LCD nu va Descrierea funciilor :Activat Imagine de pornire :Dezactivat stins automat. Luminozitate ecran :Auto : Dac aparatul nu este Vizualizare rapid :0.5sec Dezactivat utilizat n intervalul de Economisire energie :Dezactivat Activat timp specicat (circa 30 SEC.), alimentarea napoi Setare aparatului va intra automat n regim inactiv (Lampa indicator a aparatului foto: Intermitent).

napoi

Setare

Nu putei congura meniul [Salvare de alimentare] al modului Redare. 051

Setri (

)IniializareToate meniurile i parametrii funciilor aparatului foto vor readuse la valorile standard. Cu toate acestea, valorile pentru DAT / OR, LIMB i IEIRE VIDEO nu vor modicate. - Submeniuri [Da] : Va aprea o fereastr pentru a conrma selecia. Selectai meniul [Da] i toi parametrii vor readui la valorile standard. [Nu]* : Parametrii nu vor reveni la valorile standard.

Elementele indicate prin * reprezint conguraia standard. Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

Formatare memorieAceast funcie este folosit pentru formatarea memoriei. Dac executai [Formatare] asupra memoriei, toate imaginile, inclusiv cele protejate, vor terse. Asigurai-v c ai descrcat n calculator imaginile importante nainte de a formata memoria. - Submeniuri [Da] : Va aprea o fereastr pentru a conrma selecia. Selectai meniul [Da]. Va aprea mesajul [Formatare] iar memoria va formatat. Dac executai FORMATARE n mod redare, va aprea mesajul [Formatarea este nalizat]. [Nu]* : Memoria nu va formatat.

Format Resetare Language Fus orar Setare Dat/Or Tip Dat Nr. fiier napoi Da Nu :Romn :Londra :10/10/01 :AAAA... :Serie Setare

Format Resetare Language Fus orar Setare Dat/Or Tip Dat Nr. fiier napoi

Da Nu :Romn :Londra :10/10/01 :AAAA... :Serie Setare

LanguageEste disponibil o varietate de limbi pentru aarea pe ecranul LCD. Chiar dac se scoate bateria i se reintroduce, limba stabilit nu se va modica.Format Resetare Language Fus orar Setare Dat/Or Tip Dat Nr. fiier napoi Romn :Romn :Londra Srpski :10/10/01 Hrvatski :aaaa... :Serie Setare

Este necesar s executai [Formatare] pentru urmtoarele tipuri de carduri de memorie. - Un card de memorie nou sau un card de memorie neformatat. - Un card de memorie care conine un ier pe care aparatul foto nu-l recunoate sau care provine din alt aparat foto. - Formatai memoria folosind ntotdeauna acest aparat foto. Dac introducei un card de memorie care a fost formatat folosind alte aparate foto, dispozitive de citire carduri de memorie sau calculatoare, se va aa mesajul [Eroare Card]. 052

Setri (Fus orar

)Setarea Tip DatSelectai tipul de dat dorit. - Format Dat : [Dezactivat], [ZZ/LL/AAAA], [LL/ZZ/AAAA], [AAAA/LL/ZZ]*Format Resetare Language Fus orar Setare Dat/Or Tip Dat Nr. fiier napoi :RomnDezactivat

Orae disponibile Londra, Cap Verde, Mid-Atlantic, Buenos Fus orar Aires, Sao Paulo, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, San Francisco, Alaska, Honolulu, Hawaii, Londra+00:00] 2010/01/01 12:00 PM [GMT Samoa, Midway, Wellington, Auckland, napoi DST Okhotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adelaide, Seoul, Tokyo, Beijing, Hong Kong, Bangkok, Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbay, New Delhi, Tashkent, Kabul, Abu Dhabi, Teheran, Moscova, Atena, Helsinki, Roma, Paris, Berlin DST: Ora de var

:Londra

:10/10/01 ZZ/LL/AAAALL/ZZ/AAAA :aaaa... AAAA/LL/ZZ :Serie

Setare

Setarea Datei & OreiPutei modica ora i data ce vor aate pe imaginile capturate. Setarea [Fus orar] permite aarea pe ecranul LCD a datei i orei locale atunci cnd cltorii n strintate.Format Resetare Language Fus orar Setare Dat/Or aaaa ll zz Tip Dat Nr. fiier napoi :Romn :Londra :10/10/01 :aaaa...12:00

2010 / 01 / 01

:Serie Setare

053

Setri (Nume ier

)Imprimarea datei de nregistrareEste disponibil o opiune de includere Dat&Or pentru fotograi. - Submeniuri [Dezactivat]* : Data i Ora nu vor Imprimare nchidere automat imprimate pe ierul Lamp AF imagine. Ieire video : Numai Data va USB Tip baterie imprimat pe ierul imagine. napoi : Data i Ora vor imprimate pe ierul imagine.:Dezactivat Dezactivat Dat:3 min :Activat Data/ora :NTSC :Auto :Alcalin

Aceast funcie permite utilizatorului s selecteze formatul denumirii ierelor. [Resetare] : Dup utilizarea funciei Format Resetare resetare, urmtorul nume de Language :Romn ier va ncepe de la 0001 Fus orar :Londra Setare Dat/Or :10/10/01 chiar i dup formatare, Resetare Tip Dat :aaaa... tergere integral sau Serie Nr. fiier :Serie introducerea unui nou card napoi Setare de memorie. [Serie]* : Fiierele noi sunt denumite folosind numere n continuarea setului anterior, chiar dac se utilizeaz un nou card de memorie sau dup formatarea sau tergerea integral a imaginilor. - Numele primului director stocat este 100PHOTO iar primul ier este denumit SAM_0001. - Numele de iere sunt atribuite consecutiv de la SAM_0001 SAM_0002 ~ SAM_9999. - Numrul directorului este atribuit consecutiv de la 100 la 999 astfel: 100PHOTO 101PHOTO ~ 999PHOTO. - Numrul maxim de iere dintr-un director este de 9999. - Fiierele utilizate cu card de memorie urmeaz formatul DCF (Regula Arhitecturii Sistemelor de Fiiere ale Aparatelor Foto). Dac modicai denumirea ierului imagine, este posibil ca imaginea s nu poat redat.

[Data]

Setare

[Data&Ora]

Data i ora sunt imprimate n partea inferioar dreapt a fotograei. Funcia de imprimare este aplicat numai fotograilor. n funcie de marca i modul de imprimare, e posibil ca data imprimat pe imagine s nu e imprimat corect.

054

Setri (

)Lamp focalizare automatLampa pentru Auto Focalizare poate activat sau dezactivat. - Submeniuri [Dezactivat] : Lampa AF nu se va aprinde n condiii de slab iluminare. [Activat]* : Lampa AF se va aprinde n condiii de slab iluminare.

nchidere automatAceast funcie oprete automat aparatul foto dup intervalul de timp precizat pentru a preveni consumul inutil de energie a bateriilor. - Submeniuri [Dezactivat] : Funcia de oprire automat nu va aciona. [1 min], [3 min]*, [5 min], [10 min] : Aparatul se va opri automat dac nu este utilizat n perioada de timp precizat.Imprimare nchidere automat Lamp AF Ieire video USB Tip baterie :Dezactivat :3 min Dezactivat :Activat 1 min :NTSC 3 min 5 min :Auto 10 min :Alcalin

Imprimare nchidere automat Lamp AF Ieire video USB Tip baterie

:Dezactivat :3 min :Activat Dezactivat :NTSC Activat :Auto :Alcalin

napoi napoi Setare

Setare

- Dup nlocuirea bateriei, congurarea funciei de auto oprire se va pstra. - Reinei c funcia de oprire automat nu va funciona dac aparatul foto este n modul PC / Imprimant, prezentare, n timpul redrii unei nregistrri vocale sau a unui clip video.

055

Setri (

): SUA, Canada, Japonia, Coreea de Sud, Taiwan, Mexic etc. - PAL : Australia, Austria, Belgia, China, Danemarca, Finlanda, Germania, Marea Britanie, Olanda, Italia, Kuweit, Malaiezia, Noua Zeeland, Singapore, Spania, Suedia, Elveia, Thailanda, Norvegia etc. - Cnd se utilizeaz televizorul ca monitor extern, va trebui s selectai canalul extern sau AV de la televizor. - Pe monitorul extern va aprea zgomot digital dar aceasta nu indic o defeciune. - Dac imaginea nu este n centrul ecranului, utilizai controalele TV pentru a o centra. - Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, e posibil ca unele poriuni ale imaginii s nu e aate. - Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, meniul va vizibil pe monitorul extern iar funciile din meniu sunt identice cu cele aate pe ecranul LCD. - NTSC

Selectare tip ieire videoSemnalul video de ieire de la aparatul foto poate NTSC sau PAL. Alegerea tipului de semnal de ieire se va face n funcie de tipul de aparat (monitor sau televizor etc.) la care se conecteaz aparatul foto. Modul PAL este compatibil numai cu BDGHI. Conectarea la un monitor extern Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, imaginea i meniurile de pe ecranul LCD vor vizibile pe monitorul extern.

Imprimare nchidere automat Lamp AF Ieire video USB Tip baterie

:Dezactivat :3 min :Activat :NTSC NTSC PAL :Auto :Alcalin

napoi

Setare

Galben - Video Alb - Sunet

056

Setri (

)Selectare tip baterieDac se selecteaz un anume tip de baterie, aparatul foto va optimizat n funcie de tipul de baterie selectat. - Submeniu [Tip Baterie] : [Alcalin]* / [Ni-MH]Imprimare nchidere automat Lamp AF Ieire video USB Tip baterie :Dezactivat :3 min :Activat :NTSC :Auto Alcalin :Alcalin Ni-MH Setare

Congurare USBDac aparatul nu reuete s se conecteze automat la un computer sau la o imprimant utiliznd un cablu USB, putei configura manual modul [Computer] sau [Imprimant]. - Submeniuri [USB] [Auto]* : Activeaz automat un Imprimare :Dezactivat nchidere automat :3 min dispozitiv extern conectat Lamp AF :Activat printr-un cablu USB. Ieire video :NTSC Auto USB :Auto [Computer] : Seteaz modul de Computer Tip baterie :Alcalin Imprimant conectare a computerului napoi Setare dac dispozitivul extern conectat nu poate fi recunoscut automat. [Imprimant] : Seteaz modul de conectare a imprimantei dac dispozitivul extern conectat nu poate recunoscut automat.

napoi

057

Pornirea modului redarePornii aparatul foto i selectai modul Redare apsnd butonul pentru mod redare (). Aparatul poate reda acum imaginile stocate n memorie. Dac este introdus cardul de memorie n aparatul foto, toate funciile aparatului se aplic numai cardului de memorie. Dac nu este introdus cardul de memorie n aparatul foto, toate funciile aparatului se aplic numai memoriei interne. Mod silenios Pentru a selecta modul silenios, inei apsat butonul Mod redare minim 5 secunde. n mod Silenios, sunetul de operare, efectele de sunet, sunetul de pornire i sunetul pentru declanator vor inactive. Pentru a dezactiva modul Silenios, pornii aparatul foto apsnd butonul POWER.

Redarea unui clip video1. Selectai clipul video nregistrat pe care dorii s-l redai folosind butonul Stnga/ Dreapta. 2. Apsai butonul OK pentru a reda un clip video. - Pentru a ntrerupe temporar clipul Redare Captur video n timpul redrii, apsai butonul OK din nou. - Apsarea din nou a butonului OK va determina reluarea redrii clipului video. - Pentru a derula clipul video spre nceput n timpul redrii, apsai butonul Stnga. Pentru a derula clipul video spre sfrit, apsai butonul Dreapta. - Pentru a opri redarea clipului video, apsai butonul OK, iar apoi apsai butonul Stnga sau Dreapta.

Redarea unei fotograi1. Selectai modul Redare apsnd butonul pentru modul redare (). 2. Pe ecranul LCD este aat ultima imagine memorat. 3. Selectai imaginea pe care dorii s o vizualizai folosind butoanele Stnga / Dreapta. Apsai i meninei apsat butonul Stnga sau Dreapta pentru a reda rapid imaginile.

058

Pornirea modului redareFuncia de captur clip videoPutei captura imagini statice din clipul video. Cum se face capturarea ntr-un clip video 1. Apsai butonul OK n timpul redrii clipului video. Apoi apsai butonul Jos. 2. Clipul video aat n pauz este salvat cu un nou nume de ier. Fiierul clip video capturat are aceeai mrime ca i clipul video original (640x480, 320x240). Dac apsai butonul Jos la nceputul unui clip video, primul cadru al clipului video va salvat ca imagine static.Redare Captur

Redarea unei nregistrri vocale1. Selectai nregistrarea vocal pe care dorii s o redai folosind butonul Stnga / Dreapta. 2. Apsai butonul OK pentru a reda o nregistrare vocal. Redare - Pentru a ntrerupe temporar ierul nregistrare vocal n timpul redrii, apsai butonul OK din nou. - Pentru a relua redarea ierului vocal, apsai butonul OK. - Pentru a derula ierul vocal spre nceput n timpul redrii, apsai butonul Stnga. Pentru a derula ierul vocal nainte, apsai butonul Dreapta. - Pentru a opri redarea comentariului vocal, apsai butonul Jos.

[Pauz]

Redarea unui comentariu vocal1. Selectai imaginea care conine un comentariu vocal. 2. Apsai butonul OK pentru a reda un comentariu vocal. - Pentru a ntrerupe temporar ierul comentariu vocal n timpul redrii, apsai butonul OK din nou. - Pentru a relua redarea ierului vocal, apsai butonul OK.

Redare

Pauz

059

Indicatorii de pe ecranul LCDPe ecranul LCD sunt aate informaii despre imaginea redat.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Descriere Mod redare Comentariu vocal DPOF Protejare Nume director & Nume fiier Indicator spaiu de memorie baterie ISO Valoare apertur Vitez obturator Bli Dimensiune fotografie / Dimensiune clip video Data nregistrrii 80~1600 F3.5 ~ F15 8 ~ 1/2,000 On/Off 4000x3000 ~ 320x240 2010/01/01 100-0010 Pictograme Pagina p.58 p.74 p.75 p.73 p.54 p.13 p.39 p.32 p.37 p.53

060

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foton modul Redare, putei utiliza butoanele aparatului pentru a congura cu uurin funciile modului Redare.

Butonul miniatur ( ) / mrire ( ) Cutarea sau tergerea unui ier 1. Apsai butonul Miniatur n modul Album inteligent. 2. De ecare dat cnd apsai butonul Miniatur, ierel