Manual Aeroplus 5

GYMED Oxigen SRL

Concentrator de oxigen Aeroplus 5

-Manual de utilizare-

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizarea înaintea punerii în funcţiune a aparatului !

GYMED Oxigen SRL – Manual de utilizare concentrator de oxigen Aeroplus 5

2

Cuprins

1. PREZENTARE GENERALĂ........................................................................................... 3

2. INFORMAŢII GENERALE .............................................................................................. 3

2.1. INFORMAŢII ASUPRA INSTRUCŢIUNILOR DE UTILIZARE ....................................................... 3 2.2. ETICHETA APARATULUI .................................................................................................... 3 2.3. RĂSPUNDERE ŞI GARANŢIE ................................................................................................ 3 2.4. EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR UTILIZATE ............................................................................. 4 2.5. COPYRIGHT ..................................................................................................................... 4 2.6. RETURNAREA ŞI ELIMINAREA DEŞEURILOR .................................................................... 5

3. SIGURANŢA ÎN OPERARE ........................................................................................... 5

3.1. GENERALITĂŢI ................................................................................................................. 5 3.2. OBLIGAŢIILE CLIENTULUI ................................................................................................. 5 3.3. DOMENIUL DE UTILIZARE ................................................................................................. 6 3.4. PERICOLE CARE POT SĂ APARĂ ......................................................................................... 6 3.5. CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ A LUAT FOC UN TUB DE PLASTIC ............................................ 8

4. PĂRŢILE COMPONENTE ŞI FUNCŢIONAREA APARATULUI ................................ 9

4.1. DESCRIERE GENERALĂ ..................................................................................................... 9 4.2. PĂRŢILE COMPONENTE ..................................................................................................... 9

5. DATE TEHNICE ............................................................................................................ 11

6. TRANSPORT, ÎMPACHETARE ŞI DEPOZITARE...................................................... 12

6.1. VERIFICAREA APARATULUI DUPĂ TRANSPORT ................................................................. 12 6.2. DEPOZITARE .................................................................................................................. 12

7. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ............................................................................................ 12

7.1. ÎNAINTE DE MONTAREA COMPONENTELOR ...................................................................... 12 7.2. POZIŢIONAREA APARATULUI (ALEGEREA LOCAŢIEI) ........................................................ 14 7.3. MONTAREA COMPONENTELOR ........................................................................................ 14

8. FUNCŢIONAREA APARATULUI .................................................................................. 17

8.1. PORNIREA APARATULUI ................................................................................................. 18 8.2. AJUSTAREA DEBITULUI DE OXIGEN ................................................................................. 19 8.3. ALARME ........................................................................................................................ 19

9. ÎNTREŢINEREA ............................................................................................................. 23

9.1. SIGURANŢĂ .................................................................................................................... 23 9.2. INFORMAŢII GENERALE ................................................................................................... 23 9.3. PLANUL DE ÎNTREŢINERE ................................................................................................ 24 9.4. ACŢIUNI DE ÎNTREŢINERE ................................................................................................ 25

10. ACCESORII ŞI CONSUMABILE ................................................................................. 26

11. ANEXE ............................................................................................................................ 26

11.1 EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR ........................................................................................... 26


3

1. Prezentare Generală

Medicul dumneavoastră v-a prescris utilizarea unei surse de oxigen. Concentratorul de oxigen Aeroplus 5 este caracterizat de calitatea specifică produselor germane, este o sursă de oxigen care a fost proiectată având la bază ultimele noutăţi în domeniul electronicii şi ingineriei medicale. Concentratorul de oxigen Aeroplus 5 este un aparat extrem de fiabil, destinat utilizării în clinici sau la domiciliul pacientului. Cu toate acestea, daca apar probleme cu Aeroplus 5, puteti sa contactati distribuitorul dumneavoastra in orice moment. Acest aparat medical este marcat cu marcajul CE, în acord cu normele în vigoare. Se va utiliza acest aparat (sursă de oxigen) numai după ce aveţi recomandarea unui medic şi respectând indicaţiile medicului. Dacă apar efecte secundare în timpul terapiei, se va consulta imediat medicul dvs.

2. Informaţii generale

2.1. Informaţii asupra instrucţiunilor de utilizare Instrucţiunile de utilizare prezentate în acest manual descriu instalarea, operarea şi întreţinerea aparatului. Este obligatorie respectarea instrucţiunilor de prevenire a accidentelor valabile în locul utilizării aparatului, cât şi a regulilor generale de securitate. Aceste instrucţiuni de utilizare trebuie păstrate în imediata vecinătate a aparatului, pentru a fi accesibile la orice moment personalului implicat în instalarea, operarea, întreţinerea şi curăţarea aparatului.

2.2. Eticheta aparatului Pe partea posterioară a aparatului, dedesubtul filtrului de praf, este poziţionată o etichetă de identificare a aparatului.

2.3. Răspundere şi garanţie Toate detaliile şi instrucţiunile pentru operarea, întreţinerea şi curăţarea aparatului sunt realizate având la bază experienţa şi cunoştinţele noastre dobândite până acum. Ne rezervăm dreptul de a face modificări tehnice asupra aparatului, care nu au fost cuprinse în acest manual, în scopul dezvoltării continue a produsului. Textele şi ilustraţiile nu corespund neapărat. Desenele si graficele nu sunt la scara 1:1.


4

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, înainte de a pune în funcţiune aparatului! Producătorul nu îşi va asuma răspunderea pentru daunele sau inconvenientele care apar ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de utilizare. Predarea acestor instrucţiuni de utilizare unor terţe părţi nu este permisă şi atrage după sine suportarea de daune interese.

2.4. Explicaţia simbolurilor utilizate Informaţiile importante referitoare la siguranţa utilizării aparatului sunt marcate cu anumite simboluri. Aceste informaţii trebuie respectate pentru a evita producerea unor accidente, a rănirii persoanelor sau distrugerii aparatului.

AVERTIZARE !

Acest simbol avertizează asupra pericolelor care pot conduce la efecte adverse asupra sănătăţii, rănirii, deces sau daune fizice cu caracter permanent. Se vor respecta cu stricteţe recomandările de protecţia muncii în aceste situaţii.

AVERTIZARE ! Pericol de electrocutare!

Acest simbol îndreaptă atenţia către situaţii periculoase care implică curentul electric. Este posibilă rănirea gravă sau decesul dacă nu sunt respectate normele de siguranţă. Activităţile respective vor fi efectuate numai de către persoane calificate.

ATENŢIE !

Informaţiile marcate cu acest simbol vor fi respectate cu stricteţe pentru a se preveni defectarea aparatului, funcţionarea necorespunzătoare a acestuia.

NOTĂ !

Acest simbol indică informaţii care conduc la o operare eficientă a aparatului.

2.5. Copyright Aceste instrucţiuni de utilizare trebuie să fie tratate în mod confidenţial. Ele ar trebui să fie utilizate doar de către persoane care au fost autorizate. Acestea pot fi transmise către terţe părti numai cu acordul scris al producătorului. Toate documentele sunt protejate de legea de protecţie a copyright-ului. Aceste instrucţiuni de utilizare se supun acestei legi.


5

2.6. Returnarea şi eliminarea deşeurilor În cazul în care aparatul a fost livrat prin colet, şi nu direct de către un reprezentant autorizat, trebuie să păstraţi ambalajul pentru posibile situaţii de service. Dacă nu există nici un acord corespunzător în ceea ce priveşte returnarea ambalajului, acesta va rămâne la client. El este responsabil pentru eliminarea deşeurilor, în conformitate cu legislaţia aplicabilă de eliminare a deşeurilor. După utilizare aparatul poate fi returnat la dealer, care este apoi responsabil pentru eliminarea corectă a aparatului. Accesoriile utilizate (de exemplu, canula nazală) pot fi eliminate ca deşeuri menajere. Accesoriile infectate (de exemplu, canula nazala a unui utilizator infectat) trebuie să fie eliminate prin intermediul unei companii special aprobate de eliminare a deşeurilor.

3. Siguranţa în operare Această secţiune oferă o imagine de ansamblu asupra celor mai importante aspecte referitoare la siguranţa în operare a aparatului. Capitolul individual efectiv de siguranţă conţine note cu simboluri care vă vor ajuta să evitaţi pericolele imediate.

3.1. Generalităţi Aparatul este construit în acord cu normele în vigoare şi este sigur în operare. Pericole pot să apară dacă aparatul nu este operat corespunzător sau dacă este utilizat în scopuri pentru care nu este destinat. Orice persoană care utilizează acest aparat trebuie să citească în prealabil aceste instrucţiuni de utilizare. Acest lucru se aplică şi în cazul în care persoana în cauză a lucrat deja cu o astfel de unitate sau cu echipamente similare sau a fost instruit de către producător. Cunoaşterea conţinutului acestor instrucţiuni de utilizare este o condiţie esenţială pentru evitarea greşelilor şi pentru a fi asigurate condiţiile de siguranţă şi funcţionarea fără probleme a aparatului. Nu se vor efectua modificări asupra aparatului neautorizate de producător, pentru a evita apariţia unor pericole şi pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului. Toate semnele de siguranţă şi semnele de operare de pe unitate trebuie să fie păstrate, să fie lizibile în orice moment. Deteriorate sau ilizibile, însemnele trebuie să fie înlocuite imediat.

3.2. Obligaţiile clientului Aceste instrucţiuni de utilizare trebuie păstrate în apropierea aparatului pentru a fi disponibile utilizatorului în orice moment. Informaţiile conţinute în acest manual sunt complete şi trebuie respectate. Se vor respecta toate regulile general valabile de securitate, care nu sunt cuprinse în aceste instrucţiuni.


6

3.3. Domeniul de utilizare

Siguranţa în operare este asigurată numai atunci când aparatul este utilizat în scopurile pentru care a fost proiectat, aşa cum este specificat în instrucţiunile de utilizare. Concentratorul de oxigen Aeroplus 5 este destinat utilizării numai în scopul terapiei medicale, ca sursă suplimentară de oxigen. Aparatul poate fi utilizat în clinici sau la domiciliul pacientului. Aparatul va fi utilizat în acord cu prescripţia medicului şi respectând aceste instrucţiuni de utilizare. Utilizarea aparatului în alte scopuri este interzisă! Orice reclamaţii referitoare la defecţiuni ale aparatului utilizat în alte scopuri decât cele indicate nu îl vor face răspunzător pe producător sau reprezentantul acestuia. Clientul este răspunzător pentru orice daune/defectare a aparatului care rezultă din utilizarea în alte scopuri decât cele indicate.

3.4. Pericole care pot să apară Aparatul a fost supus unei analize de risc. Caracteristicile constructive ale aparatului şi designul acestuia corespund normelor actuale în vigoare. În orice caz, întotdeauna există o doză de risc care nu poate fi înlăturată! Aparatul necesită operare atentă. Operarea incorectă sau de către persoane neautorizate pot produce daune persoanelor.

AVERTIZARE! Riscul producerii de daune asupra sănătăţii!

Dacă este necesară o sursă de oxigen absolut sigură, este absolut necesar să aveţi la dispoziţie o sursă secundară de oxigen pentru înlocuire în cazul defectării (ex: un sistem mobil economizor de oxigen cu o butelie de oxigen). Dacă pacientul sau operatorul observă la un anumit moment că nu este suficientă cantitatea de oxigen disponibilă, se va contacta imediat medicul / furnizorul aparatului.

AVERTIZARE! Riscul producerii de daune asupra sănătăţii!

Se impune o supraveghere atentă a aparatului dacă acesta va fi utilizat în preajma copiilor sau a persoanelor imobilizate la pat. Aparatul nu se va utiliza sub nici o formă de către copii nesupravegheaţi.

AVERTIZARE! Apariţia efectelor secundare!

Dacă apar efecte secundare în timpul terapiei, se recomandă consultarea imediată a medicului. Este posibil ca pe termen lung terapia cu oxigen sa fie periculoasa. Înainte de a utiliza Aeroplus 5, trebuie consultat un medic.


7

AVERTIZARE! Riscul producerii de incendii cauzate de oxigen!

Oxigenul este vital, dar în concentratoare cu numai câteva procente peste conţinutul normal din aer este un accelerator de incendii foarte periculos. Există numai câteva materiale care nu vor arde sub forma unor explozii în prezenţa unei concentraţii ridicate de oxigen. Astfel: - Oxigenul poate fi manipulat numai de către persoane instruite special;

- Fumatul şi manipularea unor surse de aprindere sau surse deschise de foc sunt interzise atunci când se lucrează cu oxigen!

- Păstraţi o distanţă minimă de 2m faţă de orice sursă de foc; - După ce aţi stat într-o atmosferă saturată în oxigen, ar trebui să vă aerisiţi hainele

deoarece oxigenul aderă foarte bine la materialele textile. O sursă de foc (ex: o ţigară aprinsă) ar putea cauza arderea hainelor dvs.

- Materialele care nu ard în aer pot arde foarte puternic sau chiar spontan în oxigen sau în aer îmbogăţit în oxigen. Este valabil pentru o creştere a concentraţiei cu numai câteva %;

- Hidrocarburile şi unsorile pot produce explozii foarte puternice atunci când vin în contact cu oxigenul. Este obligatoriu ca aparatul să nu vină în contact cu astfel de substanţe.

- Oxigenul creşte considerabil temperatura unei flăcări şi viteza de combustie! - Nu umpleţi umidificatorul cu lichide inflamabile!

AVERTIZARE ! Pericol de electrocutare!

Curentul electric poate produce răni grave. Defecte ale izolaţiei sau diverse componente pot prezenta un pericol asupra vieţii. Astfel: - Operaţiile asupra aparatului pot fi efectuate numai de către persoane instruite;

- Deconectaţi aparatul de la sursa de curent înainte de a efectua vreo operaţie; - Verificaţi starea cablurilor principale înainte de fiecare utilizare.

ATENŢIE !

Echipamentele medicale pot fi influenţate de dispozitivele de comunicaţii (ex: telefoane mobile). Nu utilizaţi echipamente radio mobile în imediata apropiere a concentratorului Aeroplus 5.

ATENŢIE ! Măsuri de compatibilitate electromagnetică!

Echipamentele medicale electrice sunt supuse unor norme stricte referitoare la compatibilitatea electromagnetică. Referitor la acest aparat, se vor avea în vedere următoarele cerinţe:

- Planşeul trebuie să fie din lemn sau ciment sau acoperit cu plăci ceramice. Dacă este acoperit cu materiale sintetice, umiditatea relativă trebuie să fie de cel puţin 30%.

- În timpul funcţionării aparatul nu trebuie expus unor câmpuri magnetice puternice.


8

ATENŢIE ! Păstraţi distanţa minimă!

Intrarea aerului în aparat este poziţionată în partea din spate a aparatului, sunt importante următoarele cerinţe:

- Este necesară o distanţă minimă de 30 cm faţă de perete sau alte obiecte mari, astfel încât să se asigure posibilitatea alimentării cu aer a aparatului;

- Nu se va folosi având o sursă comună de curent cu un alt aparat.

ATENŢIE ! Evitaţi supraîncălzirea!

Aparatul este răcit cu aer, pentru a evita supraîncălzirea evitaţi poziţionarea lui lângă surse de încălzire.

ATENŢIE ! Poluarea aerului!

Instalaţi concentratorul de oxigen Aeroplus 5 numai în locuri fără poluare a aerului sau fum.

3.5. Ce trebuie să faceţi dacă a luat foc un tub de plastic Dacă s-a produs aprinderea unui tub de plastic, se vor lua toate măsurile de protecţie necesare. Nu este suficient să opriţi aparatul deoarece oxigenul continuă să fie eliberat din aparat pentru un anumit interval de timp după ce acesta a fost oprit. Urmaţi paşii următori:

- Deconectaţi tubul de oxigen de la aparat pentru a întrerupe fluxul de oxigen furnizat; - Stingeţi flacăra; - Aerisiţi bine încăperea după ce aţi stins flacăra deoarece tubul de plastic care a ars a

emanat gaze toxice. Conectorul metalic aflat la ieşirea oxigenului din aparat acţionează ca un inhibitor pentru foc, previne pătrunderea focului în aparat.


9

4. Părţile componente şi funcţionarea aparatului

4.1. Descriere generală

Concentratorul de oxigen Aeroplus 5 a fost optimizat pentru a fi o sursă de oxigen la domiciliul pacientului. Acest concentrator de oxigen controlat electronic separă oxigenul din aer şi îl furnizează pacientului într-o concentraţie ridicată prin intermediul canulei nazale.

4.2. Părţile componente

Vedere din faţă:

1

2 4 3 5

1 Mâner transport 2 Butonul Pornire/Oprire(On/Off) 3 Controlor volum de debit 4 LED-uri 5 Role


10

Vedere din spate:

8

7

6

6 Cablu de alimentare 7 Filtru de praf 8 Filtru de aer (sub capacul de service)

Panoul de control:

13

9 10 11 12

9 Alarmă temperatură LED galben 10 Stare concentraţie O2 LED

galben,verde 11 Eroare tehnica LED galben 12 Alarmă presiune LED galben 13 Difuzor


11

5. Date tehnice

Model Aeroplus 5 Clasificare conform MPG Clasa IIa Sursa curent 230 V, 50 Hz Domeniu temperatură operare Operare: +10 la +40ºC

Depozitare: -20 la +70ºC Nivel acustic < 40 dB (A) Putere la intrare 295 W Filtru grosier În partea din spate a aparatului Filtru bacterian În partea din spate a aparatului Siguranţe principale: 1xT2,15A H 250V

interior: 1xT 1,0A L 250V Domeniu presiune atmosferică 700 mbar la 1060 mbar Greutate 15 kg Dimensiune (60 x 29 x 40)cm Concentraţia de oxigen 1-3 l/min 95%-3%

3-4 l/min 93%±3% 4-5 l/min 85%±3%

Status display concentraţie O2 84% +/- 2% starea de afisare nivel scazut 60% +/- 2% deficit de afisare nicel mediu

Debit maxim recomandat 5 l/min Debit (la 0 sau 7kPa) 0.5-5 l/min Presiunea maximă de ieşire 70 kPa Suprapresiune 200 kPa(reverzor oxigen)

360 kPa(compresor)


12

6. Transport, împachetare şi depozitare La transportul aparatului se fac următoarele recomandări:

- aparatul trebuie transportat numai în ambalajul original - pentru transportul cu maşina, de exemplu, aparatul va fi aşezat în poziţia lui normală

sau va fi culcat pe una din părţile laterale, care au suprafaţă mai mare - deschideţi cutia din partea superioară; nu întoarceţi cutia.

6.1. Verificarea aparatului după transport După livrare se recomandă a se face o verificare a aparatului:

- prezenţa tuturor componentelor; - starea aparatului după transport; - defectele ascunse se vor reclama imediat după detectare; - ambalajul trebuie păstrat pentru utilizare ulterioară.

6.2. Depozitare La depozitare trebuie respectate următoarele instrucţiuni:

- depozitarea se face într-un mediu uscat; umiditate relativă de max 60%; - planşeul spaţiului de depozitare trebuie să fie uscat pe toată perioada depozitării; - temperatura de depozitare: -20 la +70ºC; - spaţiul trebuie să fie lipsit de praf; - evitaţi şocurile mecanice.

7. Punerea în funcţiune

7.1. Înainte de montarea componentelor Înainte de montarea componentelor verificaţi dacă sunt disponibile toate componentele necesare pentru operare.


13

Aparat:

- unitatea principală

Componente:

1 Umidificator 2 Filtru grosier pentru praf 3 Manual de utilizare

4 Canulă nazală pentru oxigen 5 Tubulatură oxigen de 15 m

(opţional) 6 Suport perete pentru

umidificator (opţional) 7 Set pentru umidificare externă

(opţional)

Utilizati numai accesoriile furnizate de către producător sau reprezentantul autorizat (canulă nazală, tuburi, filtre şi umidificator). Utilizarea de accesorii nerecomandate poate afecta performanţa concentratorului de oxigen.


14

7.2. Poziţionarea aparatului (alegerea locaţiei)

Recomandări pentru alegerea locaţiei:

- aparatul trebuie să fie poziţionat la o distanţă minimă de 30cm faţă de perete, faţă de orice obiect de dimensiuni mari, pentru a facilita alimentarea aparatului cu aer;

- răcirea aparatului se face cu aer; nu va fi aşezat în preajma surselor de încălzire; în caz contrar, există riscul supraîncălzirii.

ATENŢIE ! Asiguraţi alimentarea cu aer a aparatului !

Concentratorul de oxigen Aeroplus 5 nu trebuie să fie operat direct in apropierea altor echipamente. Asiguraţi o distanţă suficientă faţă de pereţi, etc! Setaţi concentratorul de oxigen Aeroplus 5 într-un loc bine aerisit.

ATENŢIE ! Poluarea aerului !

Instalaţi concentratorul de oxigen Aeroplus 5 numai în locuri fără poluare a aerului sau fum.

ATENŢIE ! Umiditate !

Nu instalaţi concentrator de oxigen în locuri umede!

7.3. Montarea componentelor

Există două modalităţi de utilizare a aparatului:

1 Aparatul este poziţionat în preajma pacientului în timpul utilizării; 2 Utilizatorul foloseşte "Setul pentru umidificare externă". În acest caz aparatul poate fi

poziţionat într-o altă cameră.

7.3.1. Fără umidificator extern

Dacă aparatul este poziţionat în preajma pacientului, montarea se face astfel:


15

Cablu alimentare curent:

1. Conectaţi cablul de alimentare la o priză cu împământare.

ATENŢIE !

Aparatul Aeroplus 5 funcţionează conectat numai la o reţea de 230V, 50Hz.

1 Umidificatorul va fi umplut până la

semn - inscripţia MAX (1)

Ansamblu umidificare:

1 Ataşaţi umidificatorul la conector(1) 2 Conectaţi canula nazală la ieşirea din

umidificator (2)

AVERTIZARE!

În partea din spate a aparatului se găseşte un dispozitiv care permite înfăşurarea cablului de alimentare. Acesta trebuie folosit când aparatul este scos din funcţiune, pentru a evita pericolul deteriorării sau distrugerii accidentale.

7.3.2. Cu umidificator extern

Dacă nu este necesar ca aparatul să fie poziţionat în vecinătatea pacientului, montarea se face astfel:


16

Cablu alimentare curent:

1. Conectaţi cablul de alimentare la o priză cu împământare.

ATENŢIE !

Aparatul Aeroplus 5 funcţionează conectat numai la o reţea de 230V, 50Hz

Adaptor pentru umidificare externă:

2. Montaţi adaptorul prin înşurubare la ieşirea oxigenului din concentrator.

Tubulatura pentru oxigen:

3. Conectaţi tubulatura la adaptor


17

Umidificatorul:

4. Umidificatorul va fi umplut până la semn - inscripţia MAX (1)

Asamblarea umidificatorului:

5. Montaţi adaptorul în unghi (1) la

umidificator 6. Conectaţi tubulatura pentru oxigen la

adaptor (2) 7. Fixaţi canula nazală la ieşirea din

umidificator (3)

Suport umidificator:

8. Fixaţi umidificatorul pe suport. (1)

NOTĂ !

Acest suport are rolul de a fixa umidificatorul, previne răsturnarea acestuia. Se recomandă montarea acestui suport pe un perete sau alte obiecte.

AVERTIZARE! În partea din spate a aparatului se găseşte un dispozitiv care permite înfăşurarea cablului de alimentare. Acesta trebuie folosit când aparatul este scos din funcţiune, pentru a evita pericolul deteriorării sau distrugerii accidentale.

8. Funcţionarea aparatului

AVERTIZARE! Risc producere daune asupra sănătăţii!

Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate conduce la daune majore asupra persoanelor şi/sau materialelor. Se va utiliza aparatul în conformitate cu instrucţiunile de utilizare şi securitate.


18

8.1. Pornirea aparatului Panoul de control:

1. Porniţi aparatul cu ajutorul butonului (1) aflat pe partea superioară a aparatului.

- aparatul rulează un test automat; - după acest test aparatul începe să furnizeze

oxigen.

NOTĂ ! În faza de iniţializare a aparatului este activată alarma pentru oxigen timp de 2 minute. Această

alarmă ar trebui să dispară după 2 minute. Dacă acest lucru nu se întâmplă, aparatul poate fi defect.

Display:

Pe ecranul aparatului pot fi vizualizate informaţii referitoare la starea aparatului.

Canula nazală:

2. Fixaţi canula nazală.

Conduceţi tubul după ambele urechi, fixaţi-l sub bărbie şi respiraţi uşor.

NOTĂ ! Concentratorul de oxigen va atinge parametri normali de

funcţionare după aproximativ 5 minute de la pornire.

AVERTIZARE! Risc producere daune asupra sănătăţii! Nu fumaţi în timpul funcţionării aparatului! Oxigenul NU trebuie utilizat în apropierea

surselor de foc deschise, obiectelor incandescente etc.


19

8.2. Ajustarea debitului de oxigen

Reglarea debitului de oxigen:

Reglarea debitului de oxigen se realizează prin rotirea butonului de ajustare. Rotirea în sensul acelor de ceasornic reduce debitul; Rotirea în sens invers creşte debitul.

NOTĂ!

Dacă este închisă ieşirea oxigenului, presiunea de ieşire poate creşte până la 0.7 bar. Temperatura gazului la ieşirea din aparat este mai mare cu maximum 6 grade faţă de cea la intrare (temperatura ambientală).

ATENŢIE !

Aparatul a fost proiectat pentru operare la o altitudine de până la 2000m peste nivelul mării. Dacă aparatul este utilizat în alte condiţii decât cele specificate, nu este garantată funcţionarea aparatului la parametri specificaţi.

8.3. Alarme


Dacă o alarmă nu poate fi oprită prin contramăsuri specificate, trebuie să utilizaţi o sursă alternativă de oxigen. Contactaţi furnizorul aparatului.

8.3.1. Priorităţile de alarma În funcţie de prioritate, alarmele se clasifică astfel:

Prioritate Descriere Ridicată


Trebuie luate măsuri imediate pentru a nu supune pacientul la pericole!

Medie Trebuie luate măsuri de către utilizator. Scăzută Utilizatorul trebuie să acorde atenţie problemei.


20

NOTĂ!

Prioritatea unei alarme poate fi diferenţiată prin secvenţa acustică a alarmei. Cu cât creşte prioritatea alarmei, cu atât va fi mai mare numărul de semnale acustice pe unitatea de timp.

8.3.2. Tipuri de alarme Tip alarmă / Display Descriere

Temperatură Led: galben intermitent Ton: Prioritate medie

Cauză posibilă: Temperatura de operare în interiorul concentratorului este prea ridicată. Contramăsuri: - Aparatul trebuie oprit imediat; - Verificaţi dacă fluxul de aer la intrarea în aparat este

restricţionat; asiguraţi-vă că aparatul este poziţionat la o distanţă corespunzătoare de perete sau alte obiecte din apropiere;

- Poate fi necesară schimbarea filtrului grosier de praf aflat la intrarea aerului în aparat.

NOTĂ!

Aparatul va fi oprit imediat pentru a proteja pacientul. Oricum, compresorul continuă să funcţioneze.

Defectare sursă de alimentare Led: galben intermitent Ton: Prioritate medie

Cauză posibilă: Aparatul nu se alimentează cu energie electrică. Aceasta conduce la eroarea în funcţionare a aparatului! Contramăsuri: - Este cablul de alimentare conectat corect la sursa de curent? - S-a ars o siguranţă? Verificaţi siguranţele, înlocuiţi-le dacă

este necesar.

Nota Dacă va fi efectuat un test referitor la alarma defectare sursă alimentare, trebuie să procedaţi după cum urmează: - Deconectaţi cablul de alimentare de la priză; - Porniţi aparatul.


21

Defectare sursă alimentare: Led-uri:oprite Ton: Prioritate ridicată

Cauză posibilă: Aparatul nu se alimentează cu energie electrică. Aceasta conduce la eroarea în funcţionare a aparatului! Contramăsuri: - Este cablul de alimentare conectat corect la sursa de curent? - S-a ars o siguranţă? Verificaţi siguranţele, înlocuiţi-le dacă

este necesar. Nota Dacă va fi efectuat un test referitor la alarma defectare sursă alimentare, trebuie să procedaţi după cum urmează: - Deconectaţi cablul de alimentare de la priză; - Porniţi aparatul.

Concentraţie oxigen < 60% Led: galben intermitent Ton: Prioritate medie

Cauză posibilă: Concentratorul de oxigen este echipat cu un senzor multifuncţional care monitorizează concentraţia de oxigen la ieşirea oxigenului din aparat. Dacă această valoare scade sub 60%, este declanşată alarma pentru concentraţie oxigen. Contramăsuri: - Contactaţi furnizorul.

Concentraţie oxigen < 82% Led: galben intermitent Ton: Prioritate scazută

Cauză posibilă: Concentratorul de oxigen este echipat cu un senzor multifuncţional care monitorizează concentraţia de oxigen la ieşirea oxigenului din aparat. Dacă această valoare scade sub 82%, este declanşată alarma pentru concentraţie oxigen. Contramăsuri: - Contactaţi furnizorul.

NOTĂ!

Prioritate redusă inseamnă fără sonor.


22

Senzor Led: permanent galben Ton: Fără ton

Cauză posibilă: Semnalul senzorului a ajuns la un nivel sub 20%. Concentraţia oxigenului nu poate fi determinată cu suficientă acurateţe. Contramăsuri: - Contactaţi furnizorul.

Sistem: Led: toate led-urile galbene intermitente Ton: Prioritate medie

Cauză posibilă: Eroare microprocesor. Contramăsuri: - Opriţi imediat aparatul şi contactaţi furnizorul.

NOTĂ!

Producerea şi furnizarea de oxigen este oprită din motive de siguranţă.

Temperatură gaz Led: galben intermitent Ton: Prioritate medie

Cauză posibilă: Comunicarea cu senzorul de temperatură este întreruptă. Concentraţia de oxigen nu poate fi determinată Contramăsuri: - Contactaţi furnizorul.


23

Presiune scazută Led: galben intermitent Ton: Prioritate medie

Cauză posibilă: Presiunea în sistem este prea scazută pentru un ciclu stabil de producţie a oxigenului. Contramăsuri:

- Verificaţi dacă fluxul de oxigen este prea mare (depaşeşte 5l/min). Verificaţi flowmetrul!

- Verificaţi dacă filtrul de intrare (de particule fine), aflat în spatele capacului de service, este obturat.


Înainte de repunerea în funcţiune a aparatului asiguraţi-vă că eroarea sau cauza producerii erorii a fost remediată.

9. Întreţinerea

9.1. Siguranţă AVERTIZARE ! Pericol de electrocutare!

Înainte de efectuarea oricăror acţiuni de întreţinere, aparatul trebuie oprit şi deconectat de la sursa de curent.

9.2. Informaţii generale Curăţarea componentelor este o activitate definitorie pentru succesul terapiei cu oxigen la domiciliu. Intervalele de curăţare şi recomandările pentru această activitate trebuie respectate obligatoriu.

9.2.1. Curăţarea

- Aparatul trebuie curăţat cu o cârpă umedă, pentru a preveni pătrunderea lichidelor în aparat;

- Se vor utiliza agenţi de curăţare din comerţ; - Nu se vor utiliza agenţi de curăţare puternici!


24

9.2.2. Dezinfectarea

- Orice dezinfectant comercial poate fi utilizat pentru dezinfectare; - Instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul dezinfectanţilor vor trebui

respectate.

9.3. Planul de Întreţinere

Activitatea de întreţinere trebuie efectuată la intervale regulate, aşa cum este prezentat în tabelul următor: Interval Activitatea de curăţare zilnic Umidificatorul trebuie curăţat şi dezinfectat în fiecare zi. zilnic (în cazul utilizării în ambulatoriu sau spital)

Canula nazală trebuie înlocuită în fiecare zi.

zilnic (în cazul utilizării la domiciliul pacientului)

Curăţaţi canula nazală.

săptămânal Dacă este utilizat un "Set extern pentru umidificare", acesta trebuie curăţat şi dezinfectat în fiecare săptămână.

la 14 zile mai devreme dacă e necesar

Aparatul trebuie curăţat cu o cârpă umedă, iar apoi dezinfectat.

la 4 săptămâni Înlocuiţi filtrul grosier de praf. la 4 săptămâni (când este utilizat la domiciliul pacientului)

Înlocuiţi canula nazală.

anual / după 5000 ore de funcţionare

Înlocuiţi filtrul fin de aer.

NOTĂ! Utilizarea într-o atmosferă bogată în particule impune schimbarea filtrului mai devreme.

la schimbarea pacientului Aparatul trebuie curăţat cu o cârpă umedă, iar apoi dezinfectat. la schimbarea pacientului Înlocuiţi umidificatorul. la schimbarea pacientului Înlocuiţi filtrul grosier de praf. la schimbarea pacientului Înlocuiţi filtrul fin de aer. la schimbarea pacientului Dacă este utilizat un "Set pentru umidificare externă", suportul

trebuie curăţat şi dezinfectat. la schimbarea pacientului Înlocuiţi canula nazală.

AVERTIZARE! Risc asupra sănătăţii!

Pentru a preveni contaminarea pacienţilor, fiecare utilizator al aparatului trebuie să folosească propria lui canulă nazală.

după infectare După infectare va fi folosită o canulă nazală nouă pentru a preveni reinfectarea.

după o activitate de service Aparatul trebuie curăţat cu o cârpă umedă, iar apoi dezinfectat. după o activitate de service Canula nazală trebuie înlocuită. după o activitate de service Înlocuiţi filtrul grosier de praf. după o activitate de service Înlocuiţi filtrul fin de aer. anual Inspecţie pentru siguranţă.


25

9.4. Acţiuni de întreţinere

Acţiune întreţinere Descriere Curăţarea umidificatorului 1. Deconectaţi umidificatorul prin deşurubare de

la conectorul în unghi. 2. Deşurubaţi capacul umidificatorului şi scoateţi

cantitatea de apă din interior. 3. Curăţaţi umidificatorul cu apă caldă curată. 4. Dezinfectaţi umidificatorul. 5. Introduceţi apă distilată proaspătă în

umidificator. 6. Înşurubaţi capacul umidificatorului. 7. Fixaţi umidificatorul la conectorul în unghi.

NOTĂ! La schimbarea pacientului umidificatorul trebuie schimbat.

Sistem de apă steril: Dacă aparatul este utilizat împreună cu un sistem de apă steril, se vor respecta următoarele:

- Sistemul de apă steril nu trebuie curăţat şi reutilizat prin reumplerea lui;

- La terminarea conţinutului de apă, acesta se va schimba cu unul nou;

- Se vor respecta instrucţiunile producătorului acestui sistem.

Curăţarea canulei nazale 1. Deconectaţi tubulatura canulei nazale de la aparat.

2. Curăţaţi canula nazală cu apă caldă şi săpun. Se poate folosi ca alternativă şi o soluţie diluată de oţet (10% oţet şi 90% apă).

3. Clătiţi cu multă apă curată. 4. Lăsaţi canula nazală să se usuce în aer. Se va

folosi din nou după ce s-a uscat. Înlocuirea filtrului grosier de praf

1. Scoateţi suportul aflat în partea din spate a

aparatului, care fixează filtrul. 2. Înlocuiţi filtrul cu unul nou. 3. Montaţi suportul pentru filtru.


26

Înlocuirea filtrului fin 1. Scoateţi suportul aflat în partea din spate a aparatului, care fixează filtrul.

2. Scoateţi filtrul vechi din locaşul său. 3. Fixaţi noul filtru. 4. Închideţi compartimentul de service.

10. Accesorii şi consumabile

ATENŢIE !

Se recomandă numai utilizarea accesoriilor şi consumabilelor recomandate de producător. Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate de producătorul aparatului poate afecta sever performanţa acestuia! Lista accesorii şi consumabile cu codul acestora: Cod articol Articol AE5.01 Instrucţiuni de utilizare AE5.03 Set pentru umidificare externă AE5.04 Conector furtun AE5.07 Suport pentru umidificator AE5.08 Umidificator reutilizabil AE5.12 Canulă nazală, 2 m AE5.13 Canula nazală, 5 m AE5.09 Filtru grosier praf AE5.10 Filtru fin aer AE5.11 Filtru antibacterian AE5.14 Furtun de siguranta pentru oxigen 15 m

11. Anexe

11.1 Explicaţia simbolurilor

Simbol Explicatie

Atentie, respectaţi informaţiile din instrucţiunile de utilizare.

Aparat tip BF

Grad de protecţie II

Autoritatea nominalizata: TUV Rheinland

Butonul de pornire/oprire

Date post:	26-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	gerard-franklin
View:	116 times
Download:	11 times

Manual Aeroplus 5

Documents