Manual

S.C. Kleffmann & Partner SRL

Ghid interviuPanel 2014

S.C. Kleffmann & Partner Str. Zorilor 27, Cluj-NapocaTelefon: 0364-405669, 0364-405670, 0364-405671

CuprinsCAPITOL 1Generaliti3Eantionarea4Intervievarea4Controlul calitii6

capitol 2Chestionare aspecte generale8Chestionarul de Statistic10Chestionarul de smn i tratamente14

capitol 3Plata prestaiei i administrativ23

Ghidul conine informaii referitoare la procesul de intervievare precum i informaii administrative utile. Exemplele oferite de noi au caracter informativ, nu dorim s stabilim nicio preferin.

2

Capitol1GeneralitiCea mai important reguleste: Citii ghidul de completare!Ghidul este o anex a Contractului Cadru.

Munca principala operatorului de teren const n aplicarea chestionarelor prin contactarea i ntlnirea personal cu fermierii, respectnd eantionarea pe fiecare cultur n parte. Munca de operator de teren presupune i alte sarcini aferente, rolul acestora fiind lafel de important: respectarea termenelor, administrarea ordonat a cheltuielilor, raportarea punctual, administrarea listei de adrese.

Stabilirea ntlnirii cu fermierul pentru interviu. nainte de a vdeplasa la o ferm trebuie s stabilii momentul i locul ntlnirii cu persoana sau persoanele care sunt n msur s rspund la ntrebrile adresate(creterea plantelor, tratamente fitosanitare, ngrminte).

Prezentarea pe scurt. Bun ziua, M numesc XY i reprezint firma de cercetare de pia agricol Kleffmann & Partner. Efectum o cercetare la nivelul ntregii ri, prin care msurm preferinele fermierilor fa de smna folosit precum i tratamentele efectuate. Alturi de acestea mai avem cteva ntrebri generale referitoare la ferma dvs.

n momentul stabilirii ntlnirii trebuie s:1) Se clarifice c n acest an agricol (octombrie 2013 septembrie 2014) a semnat cultura respectiv conform eantionului stabilit. 2) S se comunice durata aproximativ a discuiei i totodat genurile de ntrebri ce vor fi adresate, pentru a putea pregti fia tehnologic, chitanele de cumprare a seminelor i a produselor de protecie a plantelor etc.Momentele ntlnirii trebuie stabilite ct mai armonios cu traseul de parcurs (vezi mai jos la partea de chestionare).

NU cutai n special productori (fermieri) care fac agricultur de excepie. Intenia noastr este s chestionm toate tipurile de ferme: productori mari i mici, productori tradiionali respectiv productori cu dotri mai bune.NU chestionai loturile experimentale!

ncercai sNU aplicai chestionar la ferme diferite (firme sau gospodrii private diferite) dac inginerul agronom / recomandantul pentru tratamente esteacelai. Acceptm maxim 2 ferme la care inginerul/ r n ecomandantul este acelai.

Intenia noastr este de a vedea tratamente/produse folosite pe o scal ct se poate de larg la nivelul judeului /regiunii. ncercai s chestionai ferme din mai multe regiuni din jude.

eantionareaPentru fiecare cultur n fiecare jude avem un numr stabilit de chestionare ce trebuie aplicate. Numrul de chestionare pe care trebuie s-l realizai se gsete n foaia de eantionare primit de la noi. Respectarea eantionuluipe categoriile de mrime este un aspect foarte important deoarece rezultatele unui chestionar sunt extrapolate pentru ntreaga ar. Modificarea eantionului este posibildoar dup consultarea n prealabil cu coordonatorul de proiect.

Chestionarul se aplic ntotdeauna n funcie de foaia de eantionare pentru fiecare cultur n parte.Foile de eantionare fac parte din contractul ncheiat, respectarea i ndeplinirea lor fiind o responsabilitate contractual.

Cum hotri ncadrarea n categoria corespunztoare dac ntlnii suprafee egale cu limitele categoriei? n cazul n care de exemplu avei n faa dvs. o ferm cu 10 ha de porumb o vei ncadra n categoria 3-10 ha i nu n categoria 10-30 ha. Pentru categoria 10-30 trebuie s gsii o ferm de cel puin 10,01 ha. Deci, ntotdeauna suprafeele egale cu limitele unei categorii se ncadreaz n categoria inferioar. Astfel, 10 va fi ntotdeauna n categoria (3-10) ha, 30 n categoria (10-30) ha .a.m.d.

Aspecte specifice eantionrii:

1. Vei primi foi de eantionare pe fiecare cultur care se studiaz la nivelul judeului.Pentru acest proiect avem 9 foi de eantionare: 1.porumb, 2.floarea soarelui, 3.soia,cerealele: 4.gru, 5.orz i orzoaic, 6.secar, 7.ovz, 8.triticale, 9. Rapi. Pentru cultura de rapi trebuie s chestionai fermierii pe care i-am chestionat deja din birou n perioada decembrie-ianuarie (chestionarele xeroxate de rapi din folia de plastic) i pe lng acestea chestionai rapi acolo unde gsiti peste 300 de ha i ceea ce este in plus in eantion. Dac o rapi xerox nu poate fi rechestionat aceasta trebuie nlocuit cu una nou, astfel nct s realizm eantionul. Mai multe informaii despre chestionarele de rapi gsii la paginile referitoare la chestionarele de culturi.2. Pentru fiecare cultur foaia de eantionare conine n partea de sus mrimea minim de suprafa care se poate chestiona la cultura respectiv.3. n partea din mijloc apare numrul de operatori pe jude: la nceputul proiectului eantionul este mprit n anumite judee pentru mai muli operatori; dac avem un singur operator pe jude apare 1.4. n tabelul pe care l gsii pe fiecare foaie de eantionare n prima coloan gsii categoriile de mrimi specifice pentru fiecare cultur (maxim 8 categorii); eantionul pe jude pe fiecare cultur este mprit pe categorii de mrimi n funcie de structura fermelor specifice judeului.5. Coloana de dup mrimile de categorii ale culturii indic numrul total de chestionare de aplicat n jude pe fiecare categorie de mrime. n coloana urmtoare cu numele Operator se poate observa un procent din judece reprezint partea de chestionare de aplicat de ctre fiecare operator n parte, precum i numrul de chestionare aferente n cazul n care avem mai muli operatori pe jude.6. n tabel se introduce fiecare chestionar aplicat cu numr de interviu (INTNR) i suprafaa de cultur chestionat n rndul care se conformeaz cu suprafaa respectiv. Pentru o eviden clar, dac ai raportat chestionarul respectiv ncercuii REP, iar dac ai i trimis la Cluj chestionarulncercuii POS.

ESTE FOARTE IMPORTANT S RESPECTAI EANTIONAREA STABILIT. Nu putem garanta plata chestionarelor fcute nafara eantionului (acestea vor fi platite ca i chestionare peste eantion). Vor fi pltite la preul chestionarului normal doar n cazul n care se decide suplimentarea eantionului pe judeul respectiv.intervievareaAa cum am menionat anterior, aplicarea chestionarului se face n urma programrii telefonice prealabile interviului. n procesul de intervievare este important s inei seam de urmtoarele:

Cnd aplicm chestionarul i la ce ferm? Vom aplica chestionarul n funcie de eantionul pentru cultura sau culturile despre care ntrebm. Astfel, vei primi o foaie de eantionare care va conine numrul de chestionare pe care trebuie s-l aplicai la fiecare cultur pe categoriile de mrime specifice. De exemplu: avei de aplicat 5 chestionare de porumb la o suprafa de porumb cultivat ntre 10-30 ha. Dac ferma la care v aflai are de exemplu 15 ha de porumb atunci putei aplica chestionarul de porumb. Dac la aceeai ferm mai sunt cultivate 200 ha de gru i avei nevoie de un chestionar n eantionul de gru n categoria 100-300 ha vei aplica i un chestionar de cereale. Lafel vei proceda n cazul n care gsii i din celelalte culturi pe care le putei chestiona. La o ferm chestionai doar culturile pentru care eantionul pe categorie de mrimi nu s-a completat. Dac nu exist minim o cultur chestionabil (cu eantion deschis) nu aplicai chestionare la ferma respectiv.

Numrul de chestionarede aplicat din foaia de eantionare nu este acelai cu numrul de ferme pe care trebuie s le vizitai.La o ferm avei posibilitatea s aplicai mai multe chestionare n funcie de culturile existente la ferm i n funcie de ce avei nevoie pentru a completa eantionul. n cazul n care v-ai ndeplinit eantionul la una dintre culturi i suntei la o ferm unde avei posibilitatea de a face un chestionar pentru alt cultur i dispunei de amabilitate din partea intervievatului, aplicai chestionarul pentru cultura respectiv. n acelai sat sau ora (localitatea unde se desfoar activitatea, nu adresa oficial), nu putei aplica mai multe chestionare n aceeai categorie de mrime de cultur. n cazul n care suprafaa de cultur se ncadreaz n ultima categorie de mrime (la porumb i gru 1000+, la floare, rapi i soia 300+) i se afl n aceeai locaie, putei s aplicai chestionarul. De exemplu: nu putei aplica 2 sau 3 chestionare de porumb ntre 10-30 ha n acelai sat, dar putei aplica cte un chestionar de porumb din fiecare categorie: 3-10 ha, 10-30 ha, 30-100 ha.

Lista de adrese i adresele noi.Vei primi din partea noastr o list de adrese care s v ajute n procesul de intervievare. Nu este necesar s chestionai toate fermele de pe lista primit! Chestionai doar fermele care corespund eantionului. Au prioritate fermele la care s-a realizat Chestionar de rapi si de cereale din birou, aceti fermieri au fost contactai n decembrie-ianuarie i au rspuns prin telefon la acest chestionar. n pachet vei gsi chestionare de rapi i cereale dej completate (xerox), acestea trebuie rechestionate (obligatoriu). Dac lista de adrese nu este suficient pentru a v realiza eantionul trebuie s v adresai din timp coordonatorului de teren, pentru a v putea oferi adrese suplimentare. Putei de asemenea s cutai i adrese noi. Acestea vor fi remunerate alturi de chestionarele aplicate. Acest fapt v poate de asemenea ajuta la planificarea rutei. n ultima coloan din lista de adrese trebuie s evaluai gradul de succes al interviului. Completarea rezultatului final al contactrii este obligatorie. Utilizai codurile din partea de sus a listei de adrese. Dac o parte din list nu a fost contactat, v rugm notai cu zero. Chestionarea reuit se noteaz cu 10. n caz de eec al chestionrii, folosii codurile pentru a specifica cauza nechestionrii.Dac avei remarci n legtur cu anumite ferme (desfiinat din cauz c..., cumprat de..., nu vrea s rspund pentru c...) v rugm s notai cu stelu i scriei observaiile pe verso.Pentru fiecare ferm chestionat, avei sarcina s completai fia fermei, care trebuie trimis napoi cu chestionarul de statistic aplicat la ferma respectiv. Aici vei nota toate datele privind adresa, numrul de telefon, persoana de contact. i pentru adresele noi pe care le chestionai se va completa fia fermei.Completarea superficial a listelor de adrese i a fielor fermelor va fi penalizat. Chestionarul de statistic sosit la birou fr fia fermei se penalizeaz cu 30% din valoarea chestionarului de statistic respectiv!

HARTA JUDEULUI.Fiecare operator va primi o hart a judeului pe care sunt marcate prin puncte colorate situarea geografic a fermelor. Harta este foarte important mai ales n cazul in care un jude este realizat de mai muli operatori. Pe hart vei gsi delimitarea zonei pentru care suntei responsabil, trebuie s inei cont de aceast delimitare pentru a evita situaiile n care un fermier este chestionat de dou ori de ctre operatori diferii.

Numrul de interviu. Este cel mai important indice pentru noi. l vei gsi n lista de adrese i reprezint indicativul unic dat de ctre noi fermelor aflate n baza noastr de date. Dac chestionai o ferm nou ce nu se afl pe lista noastr de adrese, vei da dvs. un indicativunic fiecrei adrese noi. Acesta va fi format din codul operatorului (va fi primit de la noi si are forma PV01- initiala nume, prenume, cifra zero i nc o cifr) i numrul de ordine al noii ferme. De exemplu: dac este prima ferma nou va primi codul operatorului i indicativul de ordine 01. Deci, avem PV0101, PV0102, PV0103 etc. Dac este a zecea ferm nou va fi PV0110,. Atenie! Indicativul unic l va primi fiecare ferm i NU fiecare chestionar. Dac la ferma nou PV0110 ai chestionat floarea soarelui, porumb i cereale, PV0110 va aprea pe fiecare prim pagin a chestionarului de floarea soarelui, porumb i cereale. Scriei acest cod i pe foaia de eantionare. Datele de contact de la adresele noi vor fi scrise i n lista de adrese, pe foaia de rezerv, respectnd formatul listei.ControluL calitiiEste important s reinei faptul c intenia noastr NU este aceea de a penaliza munca dvs. Criteriile de mai jos exprim o serie de aspecte extrem de importante n munca noastr.1. Monitorizare general. 10% din chestionarele efectuate vor fi resunate din birou. n cazul n care unul dintre chestionarele din acest procent nu se verific cu datele primite, se vor resuna toate chestionarele. n cazul n care descoperim indicii de fraudare a chestionarelor, ne reinem dreptul de a nu plti chestionarele. Condiiile de fraudare sunt stabilite n contractul cadru.2. Respectarea termenului limit de predare a chestionarelor. Chestionarele trebuie predate la termenul stabilitnainte de nceperea desfurrii fiecrui val, stabilit n Descrierea proiectului (Anexa la contract cadru). Perioada de aplicare este calculat n aa fel nct s permit aplicarea numrului de chestionare n timpul acordat. n cazul n care acest termen este depit se aplic penalizri. Penalizarea maxim este de 20% din preul chestionarului. Se penalizeaz doar chestionarele ce au venit dup termen.ntrzieri de

1-3 zile4-5 zile6-10 zile

5%10 %20%

Criterii de evaluare a calitii

Monitorizarea calitii. Calitatea se refer la punctualitatea raportrii, respectarea eantionului, calitatea completrii chestionarelor, completarea listei de adrese i a fiei fermei. n cazul calitii sczute vom aplica penalizri (vezi tabelul de mai jos).

Punctualitate n raportare: Pentru o mai bun monitorizare a muncii de teren, unul dintre coordonatorii de teren v va contacta de dou ori pe sptmn. Aceste zile sunt menite pentru a clarifica toate problemele ce pot aprea pe teren i totodat avei obligaia de a raporta chestionarele deja completate, specificnd: judeul, cultura, suprafaa i numrulde interviu. Zilele de raportare vor fi luni i joi, n funcie de situaie se pot face raportri i n alte zile conform nelegerii cu coordonatorii de teren. Raportrile se pot face att telefonic ct i prin intermediul sistemului de raportare online. Pentru folosirea acestu sistem vei primi un cod si o parol de acces i un ghid de utilizare. De asemenea, chestionarele raportate trebuie expediate n cel mai scurt timp posibil, prin curierat rapid. Evaluarea calitii se refer i la concordana dintre datele raportate i datele finale de pe chestionarele predate.

Zile de raportProcent cumulativ

29 mai15%

5 iunie40%

9 iunie60%

12 iunie80%

16 iunie95%

19 iunie100%

Respectarea eantionului: Chestionarele trebuie predate n conformitate cu eantionul stabilit. Abaterile de la eantionul stabilit vor fi acceptate doar n cazul consultrii n prealabil a coordonatorului de teren.

Completarea integral a chestionarului:Fiecare ntrebare trebuie s aib un rspuns. n caz c fermierul nu poate s rspund sau nu se aplic ntrebarea se noteaz conform instructajelor (vezi i la descrierea chestionarelor). La ntrebrile unde fermierul refuz s rspund, se noteaz cu NR (nu rspunde), iar la cele unde nu tie s rspund, se poate nota NS (nu tie). Obiectivul final este ca toate spaiile s fie completate n vreun fel, pentru a nu lsa loc interpretrilor.Punctualitate /Acuratee:Se refer la faptul c intervievatorul trebuie s respecte instruciunile date n chestionar, trebuie s pun ntrebrile corect i s completeze rspunsurile la locurile potrivite.Nu este obligatorie scrierea cu litere de tipar, se poate completa i cu litere de mn, ns este important s completai chestionarul ct mai cite, rspunsurile s fie scrise ordonat, corespunztoare fiecrei ntrebri,astfel nct s fie clar care rspuns corespunde ntrebrii. De exemplu la ntrebarea: Cte ha ai tratat cu amestec de produse de tratarea plantelor i ce hibrizi/soiuri? rspunsurile s fie clar delimitate astfel nct s se poat vedea ce hibrid/soi a fost tratat, ce fel de amestec a fost folosit i din ce a fost compus acel amestec.Calitatea datelor:Dac n procesul de verificare prin telefon vom obine informaii mai complete i mai de calitate dect cele de pe teren, vom aplica penalizri n funcie de gravitatea situaiei. Completarea listei de adrese:Pentru fiecare adres din list trebuie s completairezultatul cutrii, iar mpreun cu ultimele chestionare trebuie s ne retrimitei i listele de adrese primite. De asemenea, mpreun cu chestionarele trebuie s ne trimitei i fiele fermei, completate cu datele aferente. Evaluarea completrii listei de adrese se refer att la completarea rezultatului cutrii, ct i a fiei fermei.

Penalizri n cazul calitii sczuteMonitorizarea calitiiEvaluarea se face:Penalizarea maxim

Punctualitate n raportare Pe o scal de la 1-1010 % din venitul total

Respectarea eantionuluiSub 80%30% din preul chestionarelor de cultur n cauz

Peste 80 % pe o scal de la 1-1020%din preul chestionarelor de cultur n cauz

Scris cite (lizibilitatea)Pe o scal de la 1-1010% din preul chestionarului

Completarea integral a chestionaruluiPe o scal de la 1-1020% din preul chestionarului

Punctualitate/AcurateePe o scal de la 1-1010% din preul chestionarului

Calitatea datelorPe o scal de la 1-1030% din preul chestionarului

Completarea listei de adresePe o scal de la 1-105% din venitul total

BonusuriDac realizai n medie 30 de cote pe sptmnse acord un bonus de 20% pentru toate chestionarele aplicate conform eantionului. Acordarea bonusului se face independent de aplicarea criteriilor de evaluare a calitii. Dar n cazul n care calitatea chestionarelor (i a muncii) n medie se evalueaz la un nivel mai redus de 90%, vei pierde bonusul. n cazul n care calitatea unui chestionar nu atinge pragul de 50% n evaluare, pierdeintreagasumaferentcompletriichestionarului.Formula de calcul a bonusului este urmtoarea: nr.cotelor realizate mprit la nr. zilelor trecute de la start proiect nmulit cu 7. De exemplu: dac ai realizat n total 45 de cote pentru proiectul Panel 1, data de start proiect este 27.05.2014, ai raportat ultimul chestionar pe data de 10.06.2014, puteti calcula dac v ncadrai pentru bonus sau nu prin urmtorul calcul: 45/14*7=22,49. Pentru a obine bonus pentru un total de 45 de cote n proiectul Panel 1 trebuie s raportati ultimul chestionar pe 06.06.2013: 45/10*7=31,5.Dup terminarea proiectului vei primi unraport de ndeplinire, n care vei gsi i evaluarea calitii muncii Dvs. V oferim informaii detaliate depre evaluarea calitii dac solicitai acest lucru n mod explicit.

Semntura final

Semnturi. Pe ultima pagin a chestionarului se pot observa mai multe locuri pentru semnturi. Aceste semnturi aprob dou lucruri. n primul rnd faptul c fermierul este de acord ca datele lui personale (adres, numr de telefon, e-mail) s fie folosite de S.C. Kleffmann & Partner SRL. Prima semntur este obligatorie. n al doilea rnd ne confer dreptul de a introduce datele personale ntr-o baz de date, baz la care poate avea acces o ter persoan. Mai jos semntura Dvs. este obligatorie, i se refer la faptul c interviul a fost efectuat conform nelegerii fcute cu firma Kleffmann & Partner SRL.Capitol2

chestionarE ASPECTE GENERALE

ATENIE!!! PENTRU CULTURILE CHESTIONATE I N IARN, RESPECTIV CEREALE (SEMINE) I RAPI DE TOAMN, CONTINUAI CU CHESTIONAREA N FELUL URMTOR:

1. La cerealesunt dou situaii: 1. dac fermierul a fost chestionat n iarn (avei Xerox), continuai chestionarul: n partea de semine completai doar dac fermierul a semnat orz/orzoaic de primavar (cod 158) sau/i ovz (cod 165). Pentru aceste culturi completai toate informaiile (inclusiv tratamentul seminei). n cazul n care fermierul nu a semnat in aceast primvar aceste culturi trecei direct la partea de tratamente i ncepei cu ntrebarea BC1.Atenie! ntrebm toate tratamentele efectuate n toate cerealele pe care fermierul le-a semnat (gru de toamn, orz/orzoaic de toamn, secar, triticale, gru primvar, orz/orzoaic de primvar, ovz).

2. dac este o ferm pentru care nu avei chestionar de cereale completat din iarn (Xerox) la care dorii s chestionai cerealele, att cele de toamn ct i cele de primvar se chestioneaz i completeaz integral pe un chestionar nou. n partea de smna se completeaz doar codul culturii, numele soiului i suprafaa pe care a fost semnat pentru urmtoarele culturi: gru de toamn, gru de primvar, orz/orzoaic de toamn, secar i triticale (codurile de cultur: 127, 141, 172, 189, 134) iar pentru orz/orzoaic de primvar (cod 158) i ovz (cod 165) se completeaz toate informaiile legate de soi inclusiv tratamentul seminei. Dac fermierul nu are sau nu dorii s chestionai orz/orzoaic de primvar i/sau ovz putei trece direct la partea de tratamente n vegetaie unde vei ncepe chestionarea cu ntrebarea BC1. Atenie! ntrebm toate tratamentele efectuate in toate cerealele pe care fermierul le-a semanat.

2. La rapi: Dorim srechestionm toi fermierii chestionai n iarn (avei Xerox). Dac din anumite motive o ferm de rapi chestionat n iarn nu poate fi rechestionat o vom nlocui cu o alt ferm din aceeai categorie de mrime (grup de eantionare).Pentru chestionare vom utiliza chestionarele de rapi goale n care vom transcrie de pe chestionarele xerox informaiile de pe copert disponibile, numele hibrizilor i suprafeele pe care au fost semnate.Verificai cu fermierul corectitudinea i completitudinea informaiilor despre hibrizi din chestionarul xerox. Dac apar diferene completai pe chestionarul gol n partea de hibrizi. Apoi vom continua chestionarea cu suprafeele de rapi ntoarse pe fiecare hibrid. La fermele pentru care nu avem xerox vom ntreba toate informaiile din chestionar n mod normal.1. Pe prima pagin, completai suprafaa compromis n total n iarna/primvara sezonului 2013-2014 (nghe, inundaii) la toate fermele (indiferent dac a fost chestionat n iarn sau nu).2. La partea de hibrizi/soiuri completai informaiile pentru ntrebrile Int, Int.a, Int.b, Int.c. Suma suprafeelor la Int.a, Int.b, Int.c trebuie s fie egal cu suprafaa de la Int.

ATENIE!!! CHIAR DAC NTREAGA SUPRAFA DE RAPI A UNEI FERME ESTE CALAMITAT, CHESTIONARUL SE APLIC I ACELEI FERME (POT EXISTA SI TRATAMENTE CU PESTICIDE SAU FERTILIZANTI N TOAMN, NAINTE DE CALAMITARE)

Avei un material adiional, Micul Dicionar Agricol, cu informaii utile legate de agricultur. V rugm s l citii, pentru a v familiariza cu diverse noiuni specifice agriculturii.

3. Chestionar de Statistic: Este partea cu care vei ncepe chestionarea la ferm. n colul din dreapta vei vedea indicativul 1, ceea ce nseamn c v aflai n prima parte a chestionrii. Aceast parte statistic se aplic la fiecare ferm n parte. Chestionarul de statistic are urmtoarele seturi de ntrebri: Structura culturilor Date generale despre ferm Informaii despre comerciani Utilizarea internetului Informaii despre productorii de pesticide Comportamentul de informare al fermierilor ntrebri despre cheltuielile fermei ntrebri despre oferte bancare

Astfel,vei adresa ntrebrile pn la partea privind datele generale despre ferm, inclusiv (pagina 3). n chestionar vei observa o csu explicativ de atenionare care v va indica acelai lucru. Dup aceast ntrebare vei trece la chestionarea pe culturile specifice eantionate la ferma chestionat. Dup ce vei termina de aplicat chestionarele pentru culturile de la ferm conform eantionului pe care trebuie s-l realizai vei continua cu ntrebrile despre comerciani (din partea de comerciani).

4. Chestionare de Culturi: Este partea care se aplic separat pentru fiecare cultur n parte. n partea din stnga titlului chestionarului vei vedea indicativul 2, ceea ce nseamn c suntei n a doua parte a chestionrii. Fiecare cultur are cte un chestionar separat. Totui, structura acestor chestionare este similar: hibrizi /soiuri; tratamentul seminei glifosai, dezinfectarea solului i tratamentele (produse, amestecuri de produse) n vegetaie partea calitativ pentru produsele pesticide folosite fertilizare de sol; fertilizani foliari i biostimulatori

Dup terminarea chestionarelor de culturi revenii la chestionarul de statistic (la ntrebrile despre comerciani).

Nu se aplic chestionar de statistic fr minim un chestionar de cultur de la aceeai ferm. Nu se aplic chestionar de cultur fr chestionar de statistic completat la aceeai ferm.La finalul interviului, introducei chestionarele de Culturi i fia fermei n chestionarul de Statistic, alctuind astfel dosarul fermei respective.Fiecare parte va fi detaliat mai jos.

Reguli importante:Nu influenai respondentul. Nu sugerai rspunsuri. Nu citii rspunsurile cnd ateptm un rspuns spontan din partea respondentului.Date: n chestionare exist multe ntrebri la care rspunsul este o dat calendaristic. La aceste rspunsuri trebuie respectat ordinea fireasc: ziua luna anul (ex.: 14. 05. 2014).

Prescurtri: Dac locul i durata timpului pe care-l avei la dispoziie nu permite scrierea ntreag a cuvintelor, putei s folosii prescurtri. Singura rugminte este ca la terminarea i predarea chestionarelor s anexai explicaiile de rigoare referitoare la prescurtrile folosite.

NU LSAI CSUE GOALE N CHESTIONARE!Dac din chestionare vor lipsi informaii, la evaluarea chestionarelor se vor face penalizri!

Dac rspunsul fermierului este NU trecei neprat acest rspuns pe chestionar.

Nu este rspuns. n aceast situaie exist mai multe variante de a nota varianta nu este rspuns. mprirea de mai jos este extrem de important pentru rezultatele chestionarului. Astfel, notai cu: NS cazul n care fermierul nu tie rspunsul; NR cazuln care fermierul nu vrea s rspund.N/A cazuln carentrebarea nu se aplic la situaia fermierului:0 (Zero) dup caz n situaia n care rspunsul ateptat este un numr (o valoare, o cantitate).Csuele corespunztoare ntrebrii se vor bara.chestionarul de statisticStructura chestionarului de statisticChestionarul de statistic se va aplica dup cum urmeaz:Prima pagin: La INTNR trecei codul de identificare al fermei respective din lista de adrese. Este foarte important completarea acesteia pe toate chestionarele (de statistic i culturi), deoarece astfel se leag chestionarele diferite aplicate la o ferm ntre ele, respectiv chestionarele cu lista de adrese. Notai n partea superioar a paginii i numele, funcia i numrul de telefon al respondentului, pe fiecare chestionar. n cazul n care trebuie s resunm ferma respectiv pentru informaii suplimentare, trebuie s discutm cu persoana care a fost intervievat. Aceste csue fac parte din administrarea chestionarului. Pentru a nu consuma timp, putei completa informaiile necesare i dup interviu.Pe prima pagin intervievarea propriu-zis va ncepe cu ntrebarea C1. Este foarte important s clarificai la aceast ntrebare suprafaa exact pe care o are n lucru fermierul. Dac fermierul rspunde c are pmnt dat n arend dar cunoate care sunt lucrrile efectuate dei nu le efectueaz el, atunci nu aplicai chestionarul pentru acea suprafa. Cerei datele de contact i aplicai chestionarul numai acelor fermieri care lucreaz suprafaa chestionat. Clarificai ntotdeauna situaia terenului, care este terenul propriu sau lucrat n asociaie i care este terenul luat n arend.Structura culturilor: O dat clarificat situaia terenului, ntrebai care este structura de culturi pentru suprafaa lucrat. n urmtorul grup de coloane vei trece dac ai aplicat chestionar pentru cultura respectiv, din ce limite de eantionare face parte, precum i grupa corespunztoare. Atenie! n cazul cerealelor, eantionarea se face pentru culturi separat i nu pentru cereale total. Mai jos avei un exemplu de completare:CulturiCodA1-B.Chestionaraplicat(bifai!)EantionareGrupa deeantio-nare

Suprafaa(ha) de la la(ha)

Cereale total598500

Gru total1087380DA30010007

Gru de toamn127380

Aceast parte este important de asemenea pentru administrarea chestionrii. Dac nu chestionai o anumit cultur, notai n csua Chestionar aplicat cu NU. Este posibil ca n cazul imposibilitii realizrii eantionului dintr-un motiv sau altul s revenim cu chestionarea la acest fermier.Fii ateni la legturile logice ntre datele privind structura culturilor: suprafaa total a fermei trebuie s fie egal cu suprafaa proprie + cea luat n arend, totalul suprafeelor pe culturi trebuie s fie egal cu suprafaa total a fermei (C1), iar totalul pe diferitele grupuri de culturi (de ex., cereale total, gru total) trebuie s fie egal cu suma suprafeelor culturilor individuale.n continuare adresai ntrebrile generale despre ferm, pn la ntrebarea 4A, cnd ajungei la csua care v avertizeaz: V rugm continuai cu chestionarele de culturi! n acest punct vei trece la chestionarea pe culturi. Dup aplicarea chestionarelor de culturi revenii la acest chestionar. Astfel, vei continua cu ntrebrile despre comerciani.Informaii despre comerciani

nainte s ntrebai, trecei toate sursele de aprovizionare menionate de fermier att la partea de smn ct i la partea calitativ (intrebarea Sj1a din partea de samn i ntrebarea Pq din partea de tratamente a chestionarelor de cultur) i notai la Ke3 cu zero iar la Ke5 (a cumprat vreodat) i Ke6 (a cumprat n 2014) ncercuii rspunsul da.

Chestionarea prii de distribuitori va ncepe cu ntrebarea Ke1 unde fermierul va fi rugat s pun n ordinea importanei 6 criterii n alegerea firmelor distribuitoare de produse agricole, unde 1 este criteriul cel mai important iar 6 criteriul cel mai puin important. Criteriile sunt urmtoarele: Comerciantul s aib o gam larg de produse Comerciantul s aib o distribuie corect i rapid Comerciantul s ofere posibilitati de amnare a plii sau plata n rate Comerciantul s ofere consultan n domeniu Comerciantul s fac contractare pentru recolt Comerciantul s lucreze cu preuri accesibileOrdinea importanei va fi notat n tabelul din partea de sus a paginii (1; 2; 3; 4; 5; 6).

Dup ce s-a fcut ordinea, citim din list comercianii de la care fermierul a cumprat produse anul acesta (Legat de cumprarea produselor/ a seminei ai menionat firmele.....), i l ntrebm dac cunoate i alte firme distribuitoare n afara celor notate. Ordinea amintirii va fi notat n coloana Ke3 (1; 2; 3)! Firmele care nu au fost menionate spontan vor fi ntrebate fiecare (Cunoatei deasemenea i firma.....?) iar rspunsurile vor fi trecute n coloana Ke4.

ntrebrile Ke5 i Ke6 vor fi puse pentru fiecare firm cunoscut de fermier (n afara firmelor care au fost copiate din chestionarele de culturi.) Dac intervievatul i mai aduce aminte i alte firme, acestea vor fi trecute n rubricile corecte la ntrebrile Ke3 i Ke4.

La ntrebrile Ke7.1 Ke7.7 fermierul va acorda o not de la 1 la 10 pentru fiecare criteriu n parte firmelor de la care a cumprat vreodat (DA la Ke5) unde 10 nseamn total caracteristic, 1 deloc caracteristic pentru firma respectiv.Foarte important! V rugm explicai semnificaia valorilor utilizate i s-l rugai pe fermier s foloseasc i valorile intermediare pentru a da rspunsuri ct mai graduate.V rugm evaluai firma X din punct de vedere al distribuiei rapide. S-i dai o not ntre 1 i 10, unde 10 nseamn total caracteristic, 1 deloc caracteristic pentru firma respectiv iar notele ntre cele dou extreme reprezint cte un nivel.

Mai jos avei un exemplu de completare n care firma X4 apare cu 0 la Ke3 deci a aprut n chestionarele de cultur ca i surs de aprovizionare. La Ke5, Ke6 se ncercuiete automat DA. Dac nu a cumprat de la o firm doar cunoate firma va aprea rspunsul DA ncercuit la ntrebarea Ke4 i NU la ntrebarea Ke5 i Ke6. Cunoate firma X8 pentru c a cumprat de la ei in ali ani vom ncercui DA la ntrebarea Ke4 i Ke5 i NU la ntrebarea i Ke6. X10 est un comerciant cunoscut spontan de fermier (a primit 2 la Ke2), care ns nu a fost n lista noastr.

Ke3.Ke4.Ke5.Ke6.Ke7.1Ke7.2Ke7.3Ke7.4Ke7.5Ke7.6

Comerciant

Scriei numele, forma juridic i localitateaCunoaterespontan

ORDINEAAMINTIRIICunoateredupcitireAi cumprat de la firma ...CRITERII DE EVALUARE

vreodatn 2014Gam larg de produseDistribuie corect si rapidAmnarea plii/alte constructii de platConsultan n domeniu Contractare pt. recoltPreuri accesibile

X1 DaNu DaNu DaNu

X2 DaNu DaNu DaNu

X3 DaNu DaNu DaNu

X40 DaNuDaNuDaNu1056585

X5 DaNu DaNu DaNu

X6 DaNu DaNu DaNu

X7 DaNu DaNu DaNu

X81 DaNuDaNu DaNu1095687

X9 DaNu DaNu DaNu

X102DaNuDaNu1098975

Internet

n aceast parte urmrim dotarea tehnic a fermei i utilizarea internetului de ctre fermieri.I.11 ntrebm dac utilizeaz internetul.Trecem apoi la dotarea tehnic. La ntrebrileI.11.3,.: fiecare dotare tehnic, adic fiecare rnd trebuie s aib un rspuns: ncercuii codul 991 dac are echipamentul/dotarea respectiv i 992 n cazul n care nu l are. I.11.3I: pentru dotrile pe care le are vom ntreba pe care le folosete pentru navigare pe internet.

Dacfermierul nu utilizeaz internetul, chestionarea se va continua cu ntrebarea Productori de pesticide.

Dac fermierul utilizeaz internetul continum cu urmtoarele ntrebri referitoare la aplicaii agricole pe smartphone (I.11.3.2 i I11.3.3), scopul utilizrii(I11.1), frecvena utilizrii (I.11.2), adres de e-mail (I11.4, I11.5)

Continum cu ntrebareaI.10.6a_HU, care se refer la vizitarea paginilor de internet cu caracter agricol. Numele paginilor de internet menionate trebuie notate ct mai exact posibil. Notai ordinea rspunsurilor spontane n prima coloan.ntrebarea I.10.6c_HU va fi adresat numai pentru acele pagini de internet care apar printate n list dar nu au fost menionate spontan de fermier. ntrebarea 10.6b_HU. se refer la frecvena cu care fermierul viziteaz o anumit pagin i va fi pus pentru fiecare pagin de internet cunoscut fie spontan fie dup citire. Un singur rspuns posibil per pagin de internet.

Urmeaz ntrebri legate de reelele de socializare: dac are cont pe o reea de socializare, ce reele folosete si ct de des ( IP1, IP2, IP3).

Informaii despre productorii de pesticide

ntrebarea 1C se refer la cunoaterea spontan, deci nu citim productorii din list. Rspunsurile, adic ordinea amintirii va fi notat in coloana 1C a tabelului. La cunoaterea dup citire (1C.B) vom citi productorii din list care nu au fost menionai de respondent la ntrebarea anterioar. Dac respondentul menioneaz productori care nu sunt n lista, acestia trebuie notai n rndurile goale ale tabelului. Dac fermierul nu cunoate nici spontan, nici dup citire nici un productor, ncercuii codul 997- nu cunoate nici un productor.La ntrebrile 1C.1 i 1C.2 ntrebm despre vizita personal a reprezentanilor productorilor de pesticide din acest an. ntrebai pentru fiecare productor care este cunoscut de ctre respondent.I107b_hu ntrebm paginile de internet ale crui productor le-a vizitat i ct de des (I10_7c_hu).

Comportamentul de informare al fermierilor

Panouri uriae: ntrebm fermierii dac au vzut panouri uriae cu reclame agricole, reclama crei firme i unde au vazut. (O1, O1a, O1b)

Reviste de specialitate

Important: ntrebm fermierii numai despre revistele agricole cunoscute i citite, nu i despre alte ziare/reviste (ex. economice, politice sau alte ziare locale).

La nceput ntrebai ce reviste de specialitate CUNOATE i trecei ordinea amintirii n coloana Ix1a,fr s citii ziarele din list. Pentru cele pe care nu le-a amintit, citii din list i ntrebai Dvs. cunoateti revista........? Dac le cunoate ncercuii n coloana I1b. n continuare clarificai care dintre revistele pe care le cunoate le i citete: cum le primete (I2c). La ntrebarea I2d ntrebai cu ce frecven citete revistele/ziarele, iar la I2e ntrebai dac citete tot ziarul, numai articole care-l intereseaz sau numai o rsfoiete. Cte un singur rspuns posibil la ambele seturi de ntrebri (I2d i I2e).n final, la ntrebarea I3x vei ruga respondentul s evalueze pe o scal de la 1 (deloc satisfcut) la 5 (foarte satisfcut) ct de satisfcut este de calitatea revistelor citite de el. V rugm, verificai consistena rspunsurilor.

U.1. Aici dorim s aflm din ce reviste se informeaz fermierii despre fiecare subiect din list. ntrebai pentru fiecare subiect n parte, pot s apar rspunsuri diferite n funcie de interesul fermierului. Notai numele revistelor ct mai exact posibil sau trecei codurile revistei din tabelul anterior. Dac fermierul spune c se informeaz de pe internetatunci trecei Internet saucodul 18702.

Emisiuni de televiziune i de radio

Important: Tabelul conine att emisiuni de televiziune ct i de radio. Cele dou tipuri de emisiuni sunt separate de o linie mai groas.

Prima dat adresai ntrebarea tv1a referitor la CUNOATEREA spontan a unor emisiuni de tv/radio iar n chestionar notai ordinea rspunsurilor. Emisiunile neamintite vor fi citite din list Dvs. cunoatei emisiunea......?(tv1b)- se va ncercui codul corespunztor 991-da, 992-nu.Setul de ntrebri tv2a se refer la frecvena cu care emisiunile cunoscute sunt URMRITE. O emisiune poate sa aib un singur rspuns ncercuit. ntrebarea tv2b va fi adresat numai pentru acele emisiuni care sunt urmrite de fermier (16,17,18,19 la tv2a), respondentul va fi rugat s evalueze emisiunile cunoscute i urmrite, pe o scal de la 1(deloc satisfcut) la 5 (foarte satisfcut).

Cheltuielile fermei

Ko1- Ne inteseaz care este procentul cheltuielilor pentru: achiziionarea seminelor, a pesticidelor i a fertilizanilori achiziionarea combustibiluluiCerem o estimare cu privire la ponderea acestor cheltuieli din cheltuielile totale. Nu ntrebm de un an specific. Dorim s culegem informaii generale, tendine generale. Suma nu poate s ajung la 100%.Ko2- trecem procentul total de la Ko1 pe linia Ko1 Total din tabel.Apoi ntrebm i despre alte cheltuieli care nu au fost amintite la ntrebarea anterioar. Lista are scopul de a ajuta munca intervievatorului, cheltuielile enumerate nu se citesc. Rspunsurile fermierilor vor fi notate n rndurile corespunztoare iar dac apar rspunsuri ce nu se regsesc n list acestea trebuie trecute la Altele. Atenie! Suma total a tabeluluiKo2 trebuie sa fie 100%.MA2-ntrebm dac va investi n ferm n urmtorii 1-2 ani i care va fi valoarea investiiei.MA3-ntrebm ct la sut din investiii vor fi n utilaje agricole (ex. tractoare, semntoare, etc.)- se noteaz procentul.MA4- ntrebm dac planific investiii n utilaje agricole n urmtorii 3 ani.

Bncintrebrile se refer la cunoaterea spontan i cu ajutor a bncilor, accesarea serviciilor oferite de ctre bnci fermierilor n acest an agricol i banca preferat de ctre respondeni.

Nu uitai s verificai adresa i datele de contact i s ntrebai pentru fiecare chestionar de cultur aplicat, dac fermierul intenioneaz s mai aplice i alte tratamente. Vei nota acest lucru n csua de pe prima pagin de la fiecare chestionar de cultur (Py). Pe fiecare chestionar (statistic i de culturi) v rugm s trecei numele i numrul de telefon al respondentului.

chestionarul de smn i Tratamente Porumb, cereale, floarea soarelui, rapi, soiaStructura chestionarului de smn i tratamente pentru toate culturileChestionarul de smn i tratamente pentru fiecare cultur are o structur similar. Pentru ajutor, deasupra tabelului ce conine ntrebrile gsii o serie de csue. Folosii csuele deoarece acestea sunt menite s v uureze chestionarea. Datorit structurii, unele ntrebri par a se repeta. V rugm s completai fiecare spaiu pentru fiecare cultur n parte. Prima pagin conine numele culturii i indicativul 2, semn c suntei n partea a doua a chestionrii. Sub titlu sunt csuele ce in de administrarea interviului. Nu uitai s trecei numrul de interviu! Dup terminarea chestionarului de cultur vei completa csua Py referitoare la alte tratamente pe care intenioneaz s le efectueze fermierul. Trebuie bifat dac se vor realiza dup momentul chestionrii tratamente postemergente cu erbicide, fungicide sau insecticide, desicaie (floarea soarelui sau cereale).La trecerea suprafeelor pe culturi, verificai ca suprafeele s fie aceleai cu cele trecute n chestionarul de statistic. Suprafaa cultivat este cea semnat, plantat. Chiar i dac o parte din suprafa a fost calamitat aceast suprafa trebuie inclus n suprafaa total, iar acest fapt trebuie notat ca i observaie la marginea chestionarului pentru majoritatea culturilor, iar la chestionarele de rapi este rubric alocat pe prima pagin a chestionarului. La rapi trebuie specificat ct a fost calamitat n toamn i ct n iarn/primvar.Chestionarea ncepe cu completarea ntrebrii A1-A. Pentru floarea-soarelui, rapi i porumb vei detalia suprafaa cultivat n funcie de utilizarea culturii. ntrebai suprafeele pentru anul anterior, anul curent i pentru anul viitor. Dac nu cunoate suprafaa pentru anul viitor ncercuii codul 999 (nc nu tie).

Partea de smnSarea din interiorul chestionarului (sus) trebuie s fie aceeai cu suprafaa total a culturii. Dup listarea hibrizilor/soiurilor verificai dac suma acestora este egal cu suprafaa scris n Sarea. Lng csua Sareaavem o csu referitoare la numrul de hibrizi cultivai fr loturi demonstartive. V rugm s clarificai n primul rnd numrul de hibrizi iar apoi s trecei la numele hibrizilor i a soiurilor, astfel putei verifica dac fermierul menioneaz toi hibrizii sau soiurile cultivate.Clarificai apoi hibrizii sau soiurile, suprafeele i apoi luai ordinea ntrebrilor din chestionar i ntrebai pentru fiecare hibrid/soi n parte (cu alte cuvinte, v recomandm s chestionai pe vertical). ntrebai cte soiuri/hibrizi a cultivat pentru fiecare cultur n parte i la sfrit verificai s-i avei chestionai pe toi!Doar pentru chestionarul de rapintrebrile Int,Int.a, Int.b i Int.cse refer la suprafaa semnat cu rapi care a fost ntoars n primvar. La ntrebarea Intse noteaz pentru fiecare hibrid dac a fost ntors sau nu, n cazul n care a fost ntors ce suprafa din fiecare hibrid a fost ntoars. La ntrebrile Int.a, Int.b i Int.cse clarific motivul pentru care acele suprafee au fost ntoarse: calamitate, cultur verde, alte motive, iar pentru fiecare motiv n parte se trece suprafaa raportat de fermier.

Pentru toate culturile clarificai cu fermierul dac smna folosit a fost certificat sau a folosit smn necertificat. De asemenea la cereale clarificai dac smna a fost cumprat anul acesta sau este smn reinut de anul trecut, cunoscut sub numele de smn rneasc, reinut sau din pod.Atenie! La ntrebrile referitoare la sursele de recomandare dezvoltai ntrebarea n aa fel nct s scoatei n eviden cele mai importante 3 recomandri pe care le-a primit fermierul pentru hibridul respectiv. Dac motivele se repet de la un hibrid la altul, notai acest lucru i nu lsai spaii necompletate. Recomandarea este diferit de o surs de informare. Recomandarea o primete fermierul neaprat de la cineva (persoana juridic (firm) sau persoan fizic, exemplu: divei productori, asociaii, alt fermier). Sursele de informare se refer la locurile, evenimentele sau materialele informative de unde fermierul s-a informat/a fost informat, i sunt reprezentate de materialele informative, loturile demonstrative, prezentri, media, reclame Notai numele persoanei care recomand i specificaia dac este productor sau vnztor. Dac v rspunde c experiena personal i recomand hibridul, trecei la motivul de alegere (Sc1.) experiena. Experiena nu este o surs de recomandare. Tot ce reprezint mijloc de informare este surs de informare i nu de recomandare. De exemplu TV, radio sau revist este o surs de informare i nu de recomandare. Dac una din sursele de informare este ziar sau revist, scriei acest lucru la ntrebarea Sm2.Dac nu exist recomandare sau informare, notai fr recomandare sau fr informare.Verificai concordana ntre momentele deciziei, cumprrii isemnrii. S fii ateni la modalitatea de a nota datele deoarece n unele locuri data se noteaz zz/ll/aa, zz/ll sau ll/aa.Pentru toi hibrizii/soiurile folosite, cnd ntrebai de unde a cumprat smna clarificai pe ct posibil cu fermierul numele, forma juridic i localitatea de unde a cumprat. Dac nu-i aduce aminte numele, doar c a cumprat de la o fitofarmacie, notai fitofarmacie n csua Sj1a, sau orice alt loc de unde a cumprat: piaa neagr, comerciani, a primit de la vecini etc. Dac nu tie notai NS. Aici putei clarifica dac smna a fost cumprat n acest an sau n ali ani. ntrebarea Sj3, se va trece la dat: lun/an, de exemplu 03/2014.Atenie! Urmeaz un set de ntrebri referitoare la pre. ncercai s obinei informaii despre pre de pe factur. Dac nu dispune de facturi atunci putei nota preurile oferite de fermier din memorie i s notai acest lucru. Ne intereseaz preul FR TVA! Atenie! Notai codul corespunztor cunoaterii preului n coloana Sk5c. i nu n coloana Sk3.1a sau Sk3.1b care se refer la sum achitat pentru produs. Dac la ntrebrile Sk3.1a i Sk3.1b referitoare la pre nu primii un rspuns/o valoare a preului NU LSAI CSUELE NECOMPLETATE, trecei una din variantele NS nu tiesau NR nu rspunde sau 0 (zero). La ntrebarea Sk5.1b se verific nc o dat dac preul a fost fr TVA i se trece codul corespunztor rspunsului (102 fr, 101 cu TVA, 999 nu tie,), aceste coduri se vor folosi la toate culturile. ntrebrile Sk7.3.1a pn la Sk5.1d se refer la reduceri primite, care a fost cantitatea acestor reduceri (ne intereseaz procentual sau n numr de saci), de la cine a primit reducerile i dac preul menionat la Sk3.1 a inclus sau nu eventualele reduceri primite. Dac la ntrebarea Sk7.3.1a rspunsul primit este nu, sau 999 sau 998, atunci se merge direct la ntrebarea Sk6.ntrebrile Sr1,Sp1 se refer la hibrid, dac acesta a fost semnat anul trecut, respectiv dac va fi semnat i anul viitor, iar Sr2 i Sr3, n cazul n care NU a fost semnat acelai hibrid ntrebai ce hibrid a semnat (sau codurile aferente rspunsurilor: nici un hibrid, nu a cultivat) i motivele schimbrii hibridului. Doar pentru porumb i floarea-soarelui ntrebarea Su se refer la stocurile rmase.Atenie doar pentru porumb, floarea-soarelui i soia!!! Dup ce ai terminat partea de semine, urmeaz cele dou ntrebri: ScA i SmA, care se refer la cele mai importante 3 aspecte datorit crora a fost ales hibridul i dac s-a primit recomandare personal pentru respectivul hibrid. La acestedou ntrebri vei avea dou cartonae pe care le vei da respondentului. Cartonaul pentru ntrebarea ScA conine 13 aspecte, iar respondentul trebuie s aleag 3 pe care el le consider cele mai importante i care l-au determinat s aleag respectivul hibrid. Cartonaul pentru SmA (recomandare personal), conine 6 surse de recomandare, i sunt posibile maxim 3 rspunsuri pe hibrid/soi (cele mai importante surse de unde a primit recomandare). n chestionar trecei doar codurile rspunsurilor n csue. Atenie s nu schimbai cartonaele ntre ele!

Partea de tratament al semineiAceast parte conine ntrebri legate de cunoaterea i utilizarea n general a produselor pentru tratamentul seminei, precum i o parte mai detaliat referitoare la produsele utilizate anul acesta, adic despre produsele cu care au fost tratai hibrizii/soiurile, nainte de semnare.Cunoaterea produselor pentru tratamentul semineiCS1. ntrebm de cunoaterea produselor insecticide/insectofungicide/fungicide pentru tratamentul seminei; ntrebare deschis cu mai multe rspunsuri posibile. V rugm nu citii produsele din list, notai produsele n ordinea menionrii. Dac fermierul menioneaz produse care nu sunt n list, trecei-le n rndurile lsate goale pentru acest scop. CS2. ntrebai de produsele din list care nu au fost menionate de fermier la ntreabarea anterioar. ncercuii codul corespunztor. Utilizarea produselor pentru tratamentul seminei n acest anPentru porumb i floarea-soarelui la Sl ntrebai dac smna a fost tratat cu produs insecticid, i cine a efectuat tratamentul - BK (smna a fost tratat dup cumprare sau smna a fost cumprat gata tratat la porumb i floarea-soarelui de regul seminele certificate sunt tratate sau a fost tratat ulterior de ctre fermier sau la cererea acestuia). Dac nu tie numele produsului cu care a fost tratat smna, ncercai s obinei informaii din factur, de pe saci etc., iar dac nu apare numele unui produs comercial trecei substana activ dac este menionat. Dac la ntrebarea BK rspunsul este 402 tratat dup cumprare, ntrebai Be1/1.1 referitor la doza cu care a fost aplicat produsul pentru tratamentul seminei (litri produs/ton de semine). ntrebareaSlB2.1a se refer la pre, i anume, dac smna a fost gata tratat cu insecticid, se ntreab dac preul menionat la Sk3.1 include sau exclude tratamentul seminei cu insecticid.La cereale n prima coloan trecei codul tuturor cerealelor care au fost tratate cu aceleai produse. La Ba.I trecei insecticidul sau insectofungicidul cu care s-a tratat, respectiv la Ba.F fungicidul; ncercai s obinei informaii din factur, de pe saci etc., iar dac nu apare numele unui produs comercial trecei substana activ dac este menionat. Dac nu a tratat ncercuii 3728 pentru categoria de podus cu care nu s-a tratat sau dac sunt soiuri care nu au fost tratate cu nici un produs, atunci att la Ba.I ct i la Ba.F ncercuii 3728. Notai apoi Area - suprafaa total semnat cu cerealele tratate cu acelai produs. La ntrebrile Bi detaliai pe fiecare cultur (trecei codul de cultur): soiul tratat, dac a fost cumprat sau a fost smn proprie (aici ncercuii), precum i suprafaa pe care s-a cultivat. Secvenele de tratament (SF) se completeaz la sediu. La ntrebrile Be2 pn la Be1.F trecei informaiile legate de cantitatea de smn tratat, cine a fcut tratamentul, duntorii/bolile mpotriva crora s-a tratat i doza folosit. Verificai n coloana Area i n coloana referitoare la suprafa de la Bi ca suma de pe coloan s fie egal cu suprafaa total cultivat cu cereale.ntrebri speciale

I1A-I1B:

Att la porumb ct i la floarea-soarelui: la ntrebarea I1A (cunoatere spontan), NU citii lista cu voce tare. ntrebai doar ce productori cunoate fermierul i notai numrul de ordine (ordinea amintirii) n dreptul productorului respectiv, FR ajutor din partea dvs. Aici ne intereseaz amintirile spontane, din memoria respondentului. Dup aceasta citii cu voce tare din list productorii care nu au fost menionai de ctre fermier, i ncercuii productorii recunoscui dup citire la ntrebarea I1B.3. Pentru ntrebarea I1A.1-I1A.2:dac la ntrebarea I1A.1 rspunsul este 991-DA (ncercuii imediat sub ntrebare), atunci notaiproductorii ai cror reprezentani de vnzri l-au vizitat, prin ncercuire da n coloana I1A.2n dreptul fiecrui productor.La cultura de soia: dup ntrebrile despre hibrizi i soiuri, se afl ntrebrile despre produsele inoculante. nrebm dac n acest an au folosit produse inoculante(S1). n cazul n care fermierul a folosit produse inoculante pe baz de bacterii fixatoare de azot, ncercuii produsul din lista dat sau notai ce alt produs a aplicat (S3). ntrebai apoi de unde a cumprat produsul (S4), care a fost doza de aplicare (S5) i suprafaa (S6).La cultura deporumb:dup ntrebrile legate de vizita reprezentantului de vnzri se afl ntrebrileAR 8.1-> AR 8.5referitoare la sisteme de software.Tratamentele n vegetaie

n aceast parte ntrebai despre toate produsele (n amestec de produse sau produs singular) aplicate n acest an agricol n cultura respectiv.Secvenele de tratament NU trebuie completate, vor fi completate la sediul nostru.

Stadiul de vegetaie al culturii- ntrebarea BC1apare n toate culturile, dorim s aflm n ce stadiu de vegetaie se afl cultura la momentul chestionrii. Special pentru cereale ntrebm att stadiul de vegetaie al culturilor de toamn ct i cel al culturilor de primvar. Dac diferite parcele/hibrizi sunt n diferite faze se identific faza cea mai tipic. Se identific faza de vegetaie folosind cartonaul i se noteaz codul n chestionar.

Tabel sumarizator- T1- Acest tabel este prezent n toate culturile i conine tratamente tipice fiecrei culturi. nainte de a ncepe chestionarea tratamentelor dorim s centralizm tipurile de tratamente pe care fermierul le-a efectuat sau intenioneaz s le efectueze n fiecare cultur.Trebuie citit lista i ntrebat pentru fiecare tip de tratament n parte dac a aplicat i dac urmeaz s aplice. Se va ncercui da sau nu n tabel pentru fiecare tip de tratament. Acest tabel ne va ajuta s verificm dac fermierul ne-a spus toate tratamentele pe care le-a efectuat i de asemena vom ti dac dup chestionare va mai efectua i alte tratamente.

Parea trebuie s fie egal cu Sarea.!!!

Partea de glifosai i tratament n vegetaie este legat de toate tratamentele pe care le-a efectuat fermierul pe parcel ncepnd cu cele de dinainte de semnat, cele de dup semnat i nainte de rsrirea culturii, apoi cele postemergente de dup rsrirea culturii i pn la recoltare i terminnd cu tratamentele de dup recoltarea culturii, aplicate pe mirite. Aici ne referim la TOATE tipurile de pesticide (erbicide, insecticide, fungicide, regulatori de cretere, etc.). V rugm NTREBAI SPECIFIC dac a aplicat dezinfectani ai solului. De asemenea ntrebai i despre ERBICIDELE TOTALE (pe baz de glifosat) pe care le-a aplicat nainte de semnat.

NU NTREBAI sub formaCu ce produse chimice ai erbicidat?, referindu-v la TOATE produsele pesticide folosite de ctre fermier n acest an ntr-o anumit cultur.ntotdeauna s ntrebai explicitce erbicid/erbicide, ce fungicid/fungicide i ce insecticid/insecticide a folosit fermierul n acestan agricol.La culturile de toamn (cereale, rapi) scriei toate tratamentele, i cele efectuate n toamna anului 2013 n ordinea fazelor de vegetaie n care a fost aplicat tratamentul.

Atenie! Dac exist pri ale suprafeei de cultur care nu au fost tratate chimic trebuie menionat acest lucru prin prin codul 3728 (care nseamn c pe acea suprafa nu s-a efectuat tratament chimic), sau prin codul 3704 dac s-au efectuat priri manuale/mecanice. Dac fermierul nu a tratat deoarece o parte a culturii a fost calamitat, acest lucru trebuie notat separat prin codul 8383 precum i numrul de hectare calamitate. Nu uitai s comparai partea de cultur calamitat cu suprafaa nscris pe prima pagin a chestionarului de cultur. Suprafaa total trebuie s o includ i pe cea calamitat. Dac cultura a fost calamitat, dar s-au efectuat tratamente anterior, scriei i aceste tratamente. Este foarte important n cazul culturilor de toamn.ntrebai cte tratamente a aplicat n total pentru fiecare cultur n parte i la sfrit verificai s le avei chestionate pe toate! Referitor la partea concret de tratamente n vegetaie, recomandarea noastr este s clarificai mai nti ce tratamente a folosit respondentul: cnd a tratat prima dat, a doua oar, a treia oar etc., ce produs/amestec de produse a folosit de fiecare dat i pe ce suprafa. Cnd ntrebai de un tratament individual n vegetaie, clarificai dac s-a folosit doar un produs/o substan sau un amestec de produse/substane. Dac este amestec, vei nota cele dou sau mai multe produse/substane folosite n cadrul aceluiai tratament. ntrebarea Pbb se refer la formulaia produsului chimic utilizat, i anume lichid, granulat sau pulbere umectabil. Trebuie s ncercuii doar un rspuns 20-L, 30-G sau 50-PU.ntrebrile Pbc i Pbd se refer la pachete tehnologice (gsii definiia pachetelor tehnologice i n Micul Dicionar Agricol). Astfel, clarificai pentru fiecare produs dac a fcut parte dintr-un pachet tehnologic, respectiv dac a fost utilizat ntregul pachet tehnologic n amestec sau doar un produs din pachetul tehnologic respectiv a fost folosit. V oferim cteva exemple:1. Respondentul spune c a folosit produsul Banvel. La Pbc aflai c a fost aplicat ca i produs solo (singular) (ncercuii codul 1); n acest caz trecei peste ntrebarea Pbd.1. Respondentul spune c a folosit produsul Callisto 480 SC. La Pbc aflai c a fost aplicat ca i produs dintr-un pachet tehnologic (ncercuii codul 5, adic produsele din pachet au fost aplicate separat, nu mpreun n acelai amestec); la Pbd notai numele pachetului tehnologic.1. Respondentul spune c a folosit Callisto Max. La Pbc aflai c a fost folosit ntregul pachet tehnologic n cadrul aceluiai tankmix (ncercuii codul 2); la Pbd notai numele pachetului tehnologic.

Este foarte important s facei distincia ntre pachete tehnologice i pachete comerciale. Definiiile i distincia dintre ele sunt explicate i n Dicionar, ns reamintim: pachetele tehnologice sunt alctuite de ctre productor i au o denumire aparte n general. Pachetele comerciale sunt alctuite de ctre comerciani, i de regul nu au o denumire aparte (de ex., Produs 1 + Produs 2 Cerlit + Granstar). Pachet comercial: Un pachet format din mai multe produse de protecie a plantelor, alctuit pe baza unor considerente de ordin comercial. Pachet tehnologic: Un pachet format din mai multe produse de protecie a plantelor, alctuit pe baza unor considerente fitosanitare (de exemplu, un pachet format dintr-un erbicid, insecticid i fungicid, sau un pachet format din 2 erbicide: unul contra buruienilor dicotiledonate i un altul mpotriva buruienilor monocotiledonate). De asemenea, doar pentru c la cumprare mai multe produse au fost puse n aceeai pung, acest lucru nu nseamn c este vorba de un pachet tehnologic!Aceste ntrebri sunt importante deoarece n concordan cu tendinele la nivel internaional, i pe piaa din Romnia au nceput s apar produsele tehnologice alctuite de ctre productori. Mai jos v dm cteva exemple de pachete tehnologice care exist pe piaa din Romnia:

Numele pachetuluiProdusele din pachet

Acetogan ExtraAcetogan 900 EC + Trek P 334 SE + Grounded

Arigo PackPrincipal + Callisto 480 SC

Callisto MaxCallisto 480 SC + Mistral 240 SC

Chorus 50 WG + Score 250 ECChorus 50 WG) + Score 250 EC

Chorus 75 + Score 250 ECChorus 75 WG + Score 250 EC

Combo Start 50Stratos Ultra + Dash HC + Caramba Turbo + Fastac 10 EC

Combo Expert 50Cleranda + Dash HC + Caramba Turbo + Fastac 10 EC

Equip CompletBuctril Universal + Equip

Express 50 SG PackExpress 50 SG + Acanto Plus

Granstar Super 50 SG + CerlitGranstar Super 50 SG + Cerlit

Granstar Super 50 SG + EvolusGranstar Super 50 SG + Evolus

Menara 410 EC+Amistar Xtra 280Menara 410 EC + Amistar Xtra 280 SC

Merpan ExtraMerpan 48 SC + Ardent 50 SC

Milagro Extra + CasperMilagro Extra 6 OD + Casper 55 WG

Mistral Turbo PackMistral 240 SC + Banvel 480 S

Mistral 240 SC + Casper + Fix ProCasper + Mistral 240 SC + Fix Pro

Mospilan 20 SG + ToilMospilan 20 SG+ Toil

Nicogan ExtraNicogan 40 SC + 2,4 D 660 SL + Roller

Pachet BiscayaBiscaya 240 OD + Tilmor 240 EC

Pachet FalconFalcon 460 EC + Sekator Progress OD

Pachet ProteusProteus OD 110 + Tilmor 240 EC

Primstar Super PackPrimstar Super + Trimmer

Rekord PackKelvin Top (71101) + Cambio (275145) + Dash HC (431002)

Ridomil Gold 68+Revus+ShirlanRidomil Gold MZ 68 WG + Revus 250 SC + Shirlan 500 SC

Sultan Extra PackSultan 50 SC + Command + Grounded

Talendo + Equation ProTalendo + Equation Pro

Trimmer ExtraTrimmer + Tomigan 250 EC + Roller)

Zamir ExtraZamir 40 EW + Shavit 25 EC + Velocity

ATENIE!!! LA MODUL DE COMPLETARE A TRATAMENTELOR N CEEA CE PRIVETE TRATAMENTELE CARE SE REPETNu uitai! ntrebai la fiecare amestec care a fost stadiul de dezvoltare a culturii i momentul tratamentului, iar la numrul tratrilor trecei 1. Toate cele trei elemente caracterizeaz aplicarea unui tratament distinct, unic. Un tratament poate fi aplicat ntr-o singur zi sau aplicarea lui se poate desfura pe mai multe zile. Numrul tratrilor poate fi doar 1. Faza de vegetaie va fi cea indicat de fermier conform desenului ajuttor din cartona. Pentru a nota stadiul de dezvoltare a culturii, artai fermierului desenulului ajuttor. Dup ce acesta v-a indicat stadiul din desen, notai codul corespunztor stadiului n csu la Pg. Atenie pentru cerealele de toamn i de primvar la codurile stadiilor de dezvoltare sunt diferite! n cazul n care fermierul nu-i amintete faza de vegetaie sau data la care a aplicat tratamentul trecei unul din codurile NS - nu tie sau NR - nu rspunde. Dac acelai tratament este aplicat de mai multe ori la aceeai cultur sau la o alt cultur, n cazul chestionarelor multicrop (cereale), notai toate informaiile la prima aplicare, iar la aplicrile ulterioare notai codul culturii (n cazul chestionarelor multicrop), faza de vegetaie, la numrul aplicrii notai 1, data aplicrii, n coloana Pb (Ce produse chimice [] a coninut fiecare amestec?) trecei idem tratamentul nr. X (numrul tratamentului care se repet), codul culturii la care s-au detaliat informaiile respectivului tratament, produsele care compun amestecul, iar n continuare punei ntrebrile pentru fiecare produs din amestec i notai specific nformaiile care difer de cele de la prima aplicare, iar dac informaia se repet putei nota idem sau -II- (simbolul pentru la fel) sau putei trage o sgeat pe orizontal: pn la urmtoarea informaie specific. ! Nu confundai ordinea tratamentelor (se refer la succesiunea cronologic: primul, al doilea, al treilea tratament, etc.) cu numrul tratrilor care poate fi doar 1.Pentru culturile la care se aplic un numr mare de tratamente, n cazul n care numrul tratamentelor aplicate de fermier depete numrul spaiilor disponibile pentru notarea lor, v rugm continuai notarea pe un chestionar nou pe care s-l capsai/inserai n interiorul celuilalt i notai pe ele acest lucru. Unde este nevoie putei modifica numrul tratamentului/amestecului (al ctelea tratament) tind cu un X i notnd noul numr de ordine. Notarea numrului de ordine se face pentru fiecare cultur n parte, n prima coloan.Scriei toi hibrizii i suprafeele din fiecare hibrid care au fost tratate cu produsul sau amestecul respectiv. Dac a fost tratat toat suprafaa din cultura respectiv notai doar Toat suprafaa. V rugm s acordai o atenie deosebit suprafeelor tratate. Nu ntotdeauna se fac tratamente pe toat suprafaa cultivat, n multe cazuri aceste tratamente se fac localizat n funcie de infestare.Atenie: NU desprii produsele care se aplic n amestec! Vrem s vedem amestecurile de produse exact aa cum le-a aplicat fermierul.

La ntrebarea Pd pentru fiecare produs n parte, ntrebai mpotriva a ce a fost folosit (mpotriva cror buruieni n cazul erbicidelor, boli pentru fungicide, duntori pentru insecticide). ntrebai fermierul despre principalele 3 buruieni/boli/duntori mpotriva crora a aplicat produsul respectiv. V rugm insistai la fermieri s v specifice concret 3 buruieni/boli/duntori. Rspunsurile generale de genul: buruieni n general/toate buruienile, buruieni monocotiledonate/buruieni cu frunza ngust, buruieni dicotiledonate/buruieni cu frunza lat boli n general, insecte, erbicid, fungicid, insecticid nu sunt acceptate i vor fi depunctate n cadrul evalurii calitative. Scriei pentru fiecare produs n parte mpotriva a ce a fost folosit, n mod clar, n rndul alocat produsului respectiv, altfel se amestec rspunsurile. NU LSAI CSUE GOALE! Dac se repet buruienile, bolile sau duntorii, menionai acest lucru pentru fiecare produs n parte.

Continuai cu ntrebarile legate de doza de aplicare n kg sau l, cine a efectuat tratamentul, eficiena tratamentului precum i motivele alegerii acestuia. Dac motivele se repet de la un produs la altul, notai acest lucru i nu lsai spaii necompletate. Atenie!

Partea calitativ (doar pentru produsele PESTICIDE)

Dup ce ai ntrebat tratamentele se copiaz toate produsele pesticide trecute la partea de tratamente n vegetaie, n urmtorul tabel, numit Partea calitativ a produselor. Dac acelai produs a fost aplicat de mai multe ori, ajunge s scriei produsul o singur dat n partea calitativ. Pentru fiecare produs n parte se va ntreba productorul, cnd s-a decis s cumpere acest produs, de unde a cumprat, cnd a cumparat, dimensiunea pachetului, preul, sursele de recomandare, de informare etc. Deoarece ntrebarea privind motivele utilizrii produsului se afl n partea de tratament, n cazul n care la surse de recomandare primii rspunsul experiena, trebuie s rsfoii napoi i s notai acest lucru la motivele utilizrii (Pk).Atenie La ntrebrile referitoare la sursele de recomandare (Pm) dezvoltai ntrebarea n aa fel nct s scoatei n eviden cele mai importante 3 recomandri pe care le-a primit fermierul despre produsul respectiv. Recomandarea este diferit de o surs de informare. Recomandarea o primete fermierul neaprat de la cineva (persoana juridic (firm) sau persoan fizic; exemplu: divei productori, asociaii, alt fermier). Sursele de informare se refer la locurile, evenimentele sau materialele informative de unde fermierul s-a informat/a fost informat, i sunt reprezentate de materialele informative, loturile demonstrative, prezentrile, media, reclamele Notai numele persoanei care recomand i specificaia dac este productor sau vnztor. Dac v rspunde c experiena personal i recomand hibridul, trecei la motivul de alegere. Experiena nu este o surs de recomandare. Tot ce reprezint mijloc de informare este surs de informare i nu de recomandare. De exemplu TV, radio sau revist este o surs de informare i nu de recomandare. Dac una din sursele de informare este ziar sau revist, scriei acest lucru la ntrebarea Pn. Dac nu exist recomandare sau informare, notai fr recomandare sau fr informare.Dac pentru acelai produs exist mai multe surse de aprovizionare, ntrebrile privind preul, dimensiunea pachetului, momentul plii trebuie adresate pentru fiecare surs n parte. Dac fermierul nu dorete s rspund la anumite ntrebri, notai acest lucru cu NR, adic nu vrea s rspund. Nu lsai csue necompletate! Toate observaiile referitoare la surse de aprovizionare, recomandare, informare, pre i momente de cumprare, decizie sau plat, se aplic n toate cazurile. Folosii aceeai tehnic de ntrebare ca i n cazul hibrizilor.

Referitor la preuri, ca i n partea de semine exist mai multe ntrebri care se refer la pre FR TVA. Pentru produsele din pachet rugai fermierul s specifice la Pbprodus din pachet XXX (numelepachetului) compus din produsA+Produs B+care a fost preul pachetului. ncercai s obinei informaii despre pre de pe factur. Dac nu dispune de facturi atunci putei nota preurile oferite de fermier din memorie i s notai acest lucru. Atenie! Notai codul corespunztor cunoaterii preului n coloana Pi3. i nu n coloana Pi1.1 care se refer la suma achitat pentru produs. Dac la ntrebarea Pi1.1 referitoare la pre nu primii un rspuns/o valoare a preului NU LSAI CSUELE NECOMPLETATE, trecei una din variantele NS nu tie, NR nu rspunde sau 0 (zero). Ne intereseaz preul FR TVA!. La ntrebarea Pi2.1 se verific nc o dat dac preul a fost fr TVA i se trece codul corespunztor rspunsului (102 fr, 101 cu TVA, 999 nu tie, 998 nu rspunde). Atenie! aceste coduri se vor folosi la toate culturile, inclusiv la soia i la cereale. Urmeaz apoi ntrebrile despre reduceri, dac s-au primit, ce fel de reduceri, cantitatea reducerilor, dac preul include sau nu reducerile primite.

Dup ce ai terminat partea calitativ, urmeaz cele dou ntrebri: PcA i PmA, care se refer la cele mai importante 3 aspecte pe produs datorit crora a fost ales produsul i dac s-a primit recomandare personal pentru respectivul produs. La aceste 2 ntrebri vei avea 2 cartonae pe care le vei da respondentului. Cartonaul pentru ntrebarea PcA conine 13 aspecte, iar respondentul trebuie s aleag 3 pe care el le consider cele mai importante i care l-au determinat s aleag respectivul produs. Cartonaul pentru PmA (recomandare personal), conine 6 surse de recomandare, i sunt posibile maxim 3 rspunsuri pe produs (cele mai importante surse de unde a primit recomandare). n chestionar trecei doar codurile rspunsurilor n csue.Atenie s nu schimbai cartonaele ntre ele i s nu le ncurcai cu cele de la partea de semine, respectiv cartonaele care se refer la principalele 3 aspecte (ntrebarea PcA)!.

Fertilizarea

Tabel sumarizator

Ti1- acest tabel este prezent n toate culturile i conine toate tipurile de fertilizani pe care fermierul le poate utiliza. nainte de a ncepe chestionarea fertilizanilor dorim s centralizm tipurile de fertilizri pe care fermierul le-a efectuat sau intenioneaz s le efectueze. Trebuie citit lista i ntrebat pentru fiecare tip de fertilizare n parte dac a aplica i dac urmeaz s aplice. Se va ncercui da sau nu n tabel pentru fiecare tip de fertilizare. Acest tabel ne va ajuta s verificm daca fermierul ne-a spus toate fertilizrile pe care le-a efectuat i de asemena vom ti dac dup chestionare va mai efectua i alte fertilizri.

Partea de fertilizare este imprit n dou seciuni: 1. ngrminte de solimediat dup tabelul Ti1i 2. Fertilizani foliari i biostimulatori. n primul rnd trecei la Farea suprafaa total a culturii chestionate.

1. ngrminte de sol

n aceast seciune ntrebm despre ngrmintele mono azot i complexe folosite n cultura chestionat. Mai nti ntrebai cte ngrminte din categoriile amintite au fost folosite pentru cultura chestionat, inumerotai-le, ncepnd cu cel aplicat prima dat i terminnd cul cel aplicat ultima dat. Pentru fiecare ngrmnt, ncercuii la Fg/Fg2/Fg1momentul aplicrii acestuia, trecei i faza de vegetaie a culturii Fg -BBCH- conform figurii ajuttoare, respectiv completai la Fg2 data la care a fost aplicat (zi/lun), iar la Fg1 de cte ori a aplicat produsul trecei 1. n cazul n care ferimierul nu-i amintete faza de vegetaie sau data la care a aplicat tratamentul trecei unul din codurile NS - nu tie sau NR - nu rspunde.Pentru a clarifica ce ngrminte Mono N, Fosfor i Potasiu i/sau NPK au fost folosite, prima dat se ncercuiete tipul ngrmntului, iar apoi cu ajutorul tabelului dedicat de pe unul din cartonaele primite se identific mai precis produsul i se trece codul corespunztor n chestionar (Fb). Codul se identific prin cutarea n primul rnd a tipului produsului (pe rnduri), apoi a productorului acestuia (pe coloane). Codul corect se va gsi la intersecia dintre rndul i coloana corespunztoare. Dac nu se cunoate productorul, dar se cunoate produsul folosit, se trece codul corespunzator acelui produs din ultima coloan, intitulat NS/NR (nu tiu/nu rspund). Dac se cunoate produsul folosit i nu se cunoate productorul, dar se tie c produsul e din import, se trece codul corespunzator acelui produs din penultima coloan, intitulat Import. Semnul XX aflat la sfritul fiecrui cod de pe aceast coloan se nlocuiete cu codul asociat rii de provenien a fertilizantului (aceste numere se gsesc n partea de sus a tabelului). De exemplu, dac avem un ngrmnt Superfosfat (cod coloan Import: 238XX) care provine din Ungaria (cod 17), codul care se va trece n chestionar va fi 23817. Dac nu se cunoate exact produsul NPK folosit sau nu se regsete n tabel, dar se cunoate productorul acestuia, se trece codul corespunzator acelui produs din ultimul rnd. Dac nu se cunoate exact produsul NPK folosit sau nu se regsete n tabel, i nu se cunoate nici productorul acestuia, se trece codul 7199 (intersecia dintre ultimul rnd si ultima coloan din tabel)

n cazul produselor care nu apar pe cartona, notai numele produsului i/sau al productorului n chestionar!!! ntotdeaunatrebuie clarificate i trecute procentele din N, P i K ale produsului folosit, n locul special destinat n chestionar.

Pentru fiecare ngrmnt utilizat, mai trebuie completat: dac acesta a coninut micro sau mezoelemente (Fd2) i se ncercuiesc cele pe care le-a coninut, doza de aplicare (Fh), suprafaa pe care s-a aplicat n total (Fc), persoana care a efectuat tratamentul (M2A). Pentru ngrmintele care au fost aplicate n mai multe etape putei verifica cu fermierul dac suma dozelor pe care le-ai notat este egal cu totalul cantitii de ngrmnt administrate de fermier.Dac nu a aplicat ngrmnt, notai acest lucru prin scris, Nu a aplicat ngrmnt (cod 3728).

La ntrebrile Fq i Fq1.1 trebuie trecute firmele/firma de unde a fost achiziionat fiecare ngrmnt, respectiv ce procent din cantitatea achiziionat a fiecarui ngrmnt a fost cumprat de la fiecare firm.Dac un ngrmnt a fost aplicat de mai multe ori, atunci se consider dou aplicri diferite i se noteaz ca atare, deoarece difer perioada de aplicare, faza de vegetaie, data aplicrii i doza de aplicare. Pentru aplicrile identice (cu aceleai ngrminte) se va nota codul culturii (pentru chestionarele multicrop) i absolut toate informaiile pentru primul tratament, iar pentru urmtorul se va completa codul culturii (pentru chestionarele multicrop), perioada cnd a aplicat ngrmntul, faza de vegetaie, data, de cte ori a aplicat (trebuie s fie egal cu 1), idem aplicarea nr. X (cel cu care este identic), codul culturii la care s-au detaliat informaiile respectivului tratament, codul sau numele ngrmntului, se pun n continuare toate ntrebrile i la cele la care informaia difer se noteaz exact rspunsul primit, iar acolo unde informaia este aceeai se folosete una din notaiile: idem sau -II- (simbolul pentru la fel) sau putei trage o sgeat pe orizontal: pn la urmtoarea informaie specific.2. Fertilizani foliari i biostimulatori.

ntrebai cte fertilizri i aplicri de biostimulatori a efectuat n total pentru fiecare cultur n parte i la sfrit verificai s le avei chestionate pe toate! Pentru chestionarele pe care se completeaz mai multe culturi pe acelai chestionar, notarea ngrmintelor se face pentru fiecare cultur n parte.n aceast seciune ntrebm despre fertilizanii foliari i biostimulatorii folosii n cultura chestionat.

Mai nti, se ntreab dac fertilizantul/biostimulatorul a fost aplicat mpreun cu un pesticid/amestec de pesticide, i n caz afirmativ se trece numrul tratamentului cu care a fost aplicat, din partea de tratamente n vegetaie. Se procedeaz la fel pentru toi fertilizanii aplicai n amestec cu pesticide. n cazul n care fertilizanii/biostimulatorii au fost aplicai individual, se numeroteaz aplicrile ncepnd cu primul fertilizant/amestec de fertilizani i terminnd cu ultimul fertilizant/amestec de fertilizani.

n continuare, se trece faza de vegetaie n care a fost aplicat fertilizantul/amestecul de fertilizani (Fg), conform figurii ajuttoare, precum i datele ntre care a fost efectuat tratamentul de fertilizare (Fg2) i de cte ori a fost aplicat (Fg1). Pentru a identifica produsele folosite, mai nti se clarific tipul acestora (se ncercuiete 1-fert. foliar sau 2-biostimulator) la ntrebarea Fx2. Pentru a trece codul produselor la ntrebarea Fb se ia cartonaul corespunztor, cu tabelul coninnd numele fertilizanilor i biostimulatorilor, i se identific numele corect dupcare se noteaz n chestionar la rubrica Nume produs.Fbse noteaza productorul pentru fiecare produs.

ntotdeaunatrebuie clarificate i trecute procentele din N, P i K ale produsului folosit, n locul special destinat n chestionar.

Pentru fiecare fertilizant/biostimulator utilizat, mai trebuie completat: dac acesta a coninut micro sau mezoelemente i se ncercuiesc cele coninute (Fd2), doza de aplicare (Fh), suprafaa pe care s-a aplicat (Fc), persoana care a efectuat tratamentul (M2).Dac nu a aplicat fertilizant, notai acest lucru prin scris, Nu a aplicat fertilizant (cod 3728).

La ntrebrile Fq i Fq1.1 trebuie trecute firmele/firma de unde a fost achiziionat fiecare ngrmnt, respectiv ce procent din cantitatea achiziionat a fiecrui ngrmnt a fost cumprat de la fiecare firm.Dac un ngrmnt a fost aplicat de mai multe ori, de exemplu toamna i primvara nainte de semnat, atunci se consider dou aplicri diferite i se noteaz ca atare, deoarece difer perioada de aplicare, faza de vegetaie, data aplicrii i doza de aplicare. Pentru aplicrile identice (cu aceleai ngrminte) se va nota codul culturii (pentru chestionarele multicrop) i absolut toate informaiile pentru primul tratament, iar pentru urmtorul se va completa codul culturii (pentru chestionarele multicrop), dac a fost aplicat singur sau mpreun cu un pesticid, faza de vegetaie, data, de cte ori a aplicat (trebuie s fie egal cu 1), idem aplicarea nr. X (cel cu care este identic), codul culturii la care s-au detaliat informaiile respectivului tratament, codul sau numele ngrmntului, se pun n continuare toate ntrebrile i la cele la care informaia difer se noteaz exact rspunsul primit, iar acolo unde informaia este aceeai se folosete una din notaiile: idem sau -II- (simbolul pentru la fel) sau putei trage o sgeat pe orizontal: pn la urmtoarea informaie specific.Dup terminarea prii referitoare la Fertilizare, dac mai avei de chestionat i alte culturi la ferma respectiv, trecei la chestionarea culturii urmtoare (de ex., dac ai chestionat cultura de porumb i fermierul respectiv cultiv i floarea-soarelui pe o suprafa de care avei nevoie pentru a v completa eantionul, continuai cu chestionarul de floare). Capitol3PLATA PRESTAIEI I ADMINISTRATIV3.1. Plata prestaiei

Efectuarea plii prestaiei se va realiza pe baza chestionarelor completate. La fiecare ferm trebuie completat chestionarul de statistic i cel puin un chestionar de cultur. Preul chestionarelor se afl n Descrierea Proiectului care este parte integrant a Contractului Cadru Prestri Servicii. 3.2.ADMINISTRATIV

3.2.1. Informaii despre contractContractul Cadru conine condiiile generale contractuale, condiiile despre proiect apar n anexa Descrierea Proiectului. n cazul n care Contractul Cadru i Descrierea Proiectului conin informaii contradictorii, de fiecare dat Descrierea Proiectului este cel hotrtor. n cazul n care din orice motiv v lipsete ceva din Descrierea Proiectului, atunci regurile generale ale Contractului Cadru Prestri Servicii sunt hotrtoare.

3.2.2. Documente legate de munca operatorului, care sunt pri integrante ale Contractului- Descrierea Proiectului- Foile de eantionare- List de adrese- Fia fermei- Raport de ndeplinire- Ghidul de interviuAceste documente mpreun reglementeaz condiiile de cooperare i sunt parte integrant a contractului. Coninutul lor se refer la respectarea structurii eantionului, la criteriile de control al calitii i la stabilirea regulilor de penalizare.

3.2.3. AvansPlata avansului se va desfura n dou trane. Operatorii vechi (au mai lucrat la cel puin un proiect), pe baza facturilor de avans pot s primeasc imediat dup terminarea trainingului. Operatorii noi (lucreaza pentru prima data), pot primi avansul dup trimiterea a 3 chestionare de la cel puin 2 ferme i emiterea facturii de avans. Al doilea avans se va plti dup trimiterea chestionarelor specificate n primul avans, tot pe baz de factur de avans. Suma avansului doi va fii comunitat de ctre departamentul adminstrativ.

3.2.4. Pachetul intervievatorului conine:Dup training v rog s verificai dac pachetul primit conine urmtoarele:Mapa contine:

Ecuson

Ghid panel

Ghid sistem online

foi eantionare

lista de adrese

foi parcurs

fia fermei

fia cadou ferm mare(dac este cazul)

set cartonae

Hart

chestionare exemplu

etichete list de adrese

pachet administrativcontract cadru (dac este cazul)

contract anex

adeverin prezentare

proces verbal predare-primire

Plasa cu chestionare conine

chestionare statistic

chestionare cereale continuare(dac este cazul)

chestionar cereale

chestionare floarea soarelui (dac este cazul)

chestionare rapita xerox(dac este cazul)

chestionar rapita (dac este cazul)

chestionare porumb

chestionare soia (dac este cazul)

De predat

Telefon (dac este cazul)

Agende

3.2.5. Documente ce trebuie predatenante de plecare trebuie s predai coordinatorului de teren urmtoarele:1) Contract cadru semnat i tampilat + Descrierea proiectului semnat i tampilat2) Proces verbal de predare-primire materiale semnat i tampilat3) Proces verbal de predare-primire telefon semnat i tampilat (dac este cazul)4) Factur de avans

Primirea obiectelor/documentelor predate pe teren sunt justificate cu Adeverina de predare - primire semnate de ctre Prestator.

3.2.6. Plata final

Toate materialele descrise n Pachetul intervievatorului i predate ctre operator trebuie returnate n totalitate, pentru a se putea realiza plata.Plata final se va efectua dup predarea i analizarea tuturor chestionarelor. Dup sumarizarea cheltuielilor vom trimite un raport de ndeplinire.Pe baza raportului de ndeplinire cerem factura final, cnd ajunge factura n birou se efectueaz plata.

Persoane de contactPentru probleme administrative (contracte, facturi) luai legtura cuZita Kll: 0724-000743.Pentru ntrebri legate de munca de teren luai legtura cuMarius Ndejde:0726-390186, Hunor Gyurka: 0733-086203, Andreea Csata: 0735-537025,Marius Petruleac:0734-770275 coordonatori de teren.Pentru ntrebri legate de chestionare i eantionare luai legtura cuCoca Vieru: 0736-660282De asemenea, ne putei suna oricnd ntre orele 9-17 la numerele noastre de birou: 0364-405670, 0364-405671,(fax) 0364-405669