MAŞINĂ DE SPĂLAT Manual--RO.pdf• Cantitatea de rufe pusă în maşina de spălat nu ar trebui...

RO Manual de utilizare

MAŞINĂ DE SPĂLAT

Manual De utilizare HWM-7200+

CUPRINS 4

CAPITOLUL-1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

• Utilizare corectă 6-7

• Atenţionări generale 8-9-10-11

• Atenţionări de siguranţă 12-13-14-15-16-17

• Ambalaje şi mediul înconjurător 18

• Informaţii despre economisire 19

CAPITOLUL-2: PREZENTARE GENERALĂ A DISPOZITIVULUI DVS.

• Aspect general 20-21

• Specificaţii tehnice 22

CAPITOLUL-3: INSTALARE

• Îndepărtarea şuruburilor de siguranţă la transport 23-24-25

• Ajustare picioare reglabile 26-27

• Conexiune electrică 28

• Conectare furtun alimentare apă 29-30

• Conexiune evacuare apă 31

CAPITOLUL-4: PREZENTARE PANOU DE CONTROL 32

• Sertar pentru detergent 33-34

• Buton programe 35

• Afişaj electronic 36-37

CUPRINS 5

CAPITOLUL-5: PREGĂTIREA PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE

• Separarea rufelor 38-39

•

Punerea rufelor în maşină 40

•

Adăugarea de detergent în maşină 41

•

Funcţionarea aparatului dvs. 42-43-44

•

Funcţii auxiliare 45-46-47-48-49-50

•

Protecţie copii 51

•

Anulare program 52

•

Terminare program 53

CAPITOLUL-6: TABEL PROGRAME 54-55-56-57-58-59-60-61

CAPITOLUL-7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII

• Avertizări 62

• Filtre alimentare apă 63

• Filtru pompă 64-65

• Sertar detergent 66

CAPITOLUL-8: OPRITOR APĂ/ CORP / TAMBUR 67

CAPITOLUL-9: DEPANARE 68-69-70-71-72

CAPITOLUL-10: AVERTIZĂRI EROARE AUTOMATĂ ŞI CE E DE FĂCUT 73

CAPITOLUL-11: INFORMAŢII PRACTICE 74-75-76-77

• Citirea etichetei energetice şi economisire energie 78-79

• Aruncarea aparatului dvs vechi 80

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(UTILIZARE CORECTĂ) 6

• Citiţi manualul de utilizare.

• Maşina dvs este concepută pentru a fi utilizată pe plan intern. Utilizarea comercială va duce la anularea garanţiei

• Ţineţi departe de maşină animalele de companie

• Verificaţi ambalajul maşinii înainte de instalare şi suprafaţa exterioară după deschiderea ambalajului. Nu utilizaţi maşini deteriorate sau cu ambalajul deschis.

• Maşina trebuie instalată doar de service autorizat. Orice interferenţă cu maşina a oricui altcineva decât service-ul autorizat, va duce la anularea garanţiei.

• Aparatul nu este destinat să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduce, fără experienţă sau cunoştinţe, decât în cazul supravegherii sau instruirii cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(UTILIZARE CORECTĂ) 7

• Utilizaţi maşina doar pentru rufele care au fost specificate ca fiind corespunzătoare pentru spălare, de către producător.

• Înainte de punerea în funcţiune a maşinii de spălat, îndepărtaţi cele 4 şuruburi de transport şi distanţierele de cauciuc din spatele maşinii. Dacă şuruburile nu sunt îndepărtate pot cauza vibraţii puternice, zgomot şi pot duce la defecţiuni, (anularea garanţiei).

• Maşina dvs nu are garanţie pentru defecte cauzate de orice tip de factori externi (pesticides, fire, etc.).

• Vă rugăm să nu aruncaţi acest manual de utilizare; păstraţi-l pentru consultări ulterioare. Este posibil să aveţi nevoie de el în viitor.

Notă: Specificaţiile maşinilor pot diferi în funcţie de produsul achiziţionat.

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI (ATENŢIONĂRI GENERALE) 8

• Temperatura mediului ambiant pentru funcţionarea ideală a maşinii este de 15-25°.

• Furtunurile îngheţate se pot rupe şi exploda. În zone unde temperatura este sub zero, temperatura mediului ambiant poate pune în pericol funcţionarea în siguranţă a cartelei electronice.

• Asigurati-vă că hainele pe care le puneţi în maşina de spălat să nu conţină substanţe străine (cui, ac, monede, brichetă, chibrituri, clemă, etc.) în buzunare. Aceste substanţe străine pot deteriora maşina.

• Înainte de a începe să utilizaţi maşina, puteţi suna la cel mai apropiat service autorizat şi să solicitaţi ajutor gratuit pentru instalare, punere în funcţiune sau utilizare a maşinii dvs.

• Se recomandă ca prima operaţiune de spălare să fie la programul Bumbac la 90˚ şi fără rufe cu ½ din măsura de detergent în al doilea compartiment al sertarului de detergent.


9

• Deoarece detergentul sau balsamul expuse la aer pentru mai mult timp pot cauza depuneri, puneţi detergentul sau balsamul la începutul fiecărui ciclu de spălare.

• Se recomandă scoaterea din priză a maşinii şi închiderea robinetului de apă dacă nu veţi folosi maşina pentru mult timp. De asemenea, deschiderea uşii de la maşină, va preveni apariţia mirosurilor neplăcute datorită umidităţii.

• Este posibil să rămână apă în maşină după testele şi încercările efectuate ca urmare a procedurilor de Control al Calităţii. Acest lucru nu va deteriora maşina.

• Nu uitaţi că ambalajul maşinii dvs de spălat poate fi periculos pentru copii. Păstraţi ambalajele într-un loc unde copiii nu pot ajunge sau aruncaţi-le în mod corespunzător.

• Ţineţi piesele mici din document departe de îndemâna copiilor şi bebeluşilor.

• Folosiţi programele de prespălare doar pentru rufele foarte murdare.


10

• Nu deschideţi niciodată compartimentul pentru detergent când maşina este în funcţiune.

• În caz de avarie, scoateţi aparatul din priză şi apoi închideţi robinetul. Nu încercaţi să o reparaţi singuri, contactaţi întotdeauna un service autorizat.

• Cantitatea de rufe de pus în maşina de spălat nu trebuie să depăşească valoarea maximă indicată.

• Nu forţaţi niciodată uşa să se deschidă când maşina este în funcţiune.

• Spălarea hainelor pline de făină în maşină, o avariază. Nu spălaţi haine pline de făină în maşina dvs.


• Vă rugăm să urmaţi sfatul producătorului referitor la detergent/balsam de rufe, în ceea ce priveşte folosirea balsamului de rufe sau a unor produse similare în maşina dvs.

• Montaţi maşina într-un loc unde uşa acesteia se poate deschide complet. (Nu montaţi maşina în locuri în care uşa nu i se poate deschide complet.)

• Montaţi maşina în locuri bine ventilate în care ar putea avea o circulaţie constantă a aerului.

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI (ATENŢIONĂRI DE SIGURANŢĂ) 12

Trebuie să citiţi aceste avertismente. Astfel vă puteţi proteja pe dvs şi pe cei dragi împotriva rănilor letale şi riscurilor

PERICOL DE ARDERE!

Nu atingeţi furtunurile de evacuare şi de apă în timpul evacuării deoarece maşina poate atinge temperaturi înalte în momentul funcţionării.


PERICOL DE MOARTE DIN

CAUZA CURENTULUI ELECTRIC!

• Nu folosiţi receptoare multiple sau prelungitor.

• Nu folosiţi prize deteriorate sau smulse din perete

• Nu trageţi de cablu când îl scoateţi din priză – ţineţi întotdeauna de priză.

• Nu introduceţi şi nu scoateţi din priză ştecherul cu mâinile ude pentru a preveni electrocutarea!

• Nu atingeţi niciodată maşina cu mâinile sau picioarele ude.

• În cazul în care cablul de curent este deteriorat, sunaţi la cel mai apropiat service autorizat pentru înlocuirea acestuia.


Risc de inundare!

• Verificaţi dacă apa curge sau nu repede înainte de a pune furtunul de evacuare în chiuvetă.

• Luaţi măsurile necesare pentru a preveni alunecarea furtunului.

• Forţa de refulare a unui furtun care nu este plasat în mod corespunzător poate deplasa furtunul. Aveţi grijă ca dopul din chiuvetă să nu blocheze gura de scurgere a chiuvetei.


Pericol de incendiu!

• Nu ţineţi lichide inflamabile lângă maşina de spălat.

• Conţinutul de sulf din produsele pentru curăţarea vopselurilor pot duce la coroziune.

• Nu utilizaţi niciodată produse care conţine materiale solvente (precum gazul de spălare) în maşina dvs.

• Îndepărtaţi toate obiectele din buzunarele rufelor dvs (ace, agrafe de birou, brichete, chibrituri) atunci când le puneţi în maşina de spălat.

Există riscul de incendiu şi explozie.


Pericol de cădere şi rănire!

• Nu vă suiţi pe maşina de spălat. Capacul superior al maşinii se poate rupe şi vă puteţi răni.

• Strângeţi furtunul, cablul şi ambalajul de la maşina de spălat în timpul instalării. Vă puteţi împiedica şi cădea.

• Nu întoarceţi maşina cu susul în jos sau pe o parte.

• Nu ridicaţi maşina ţinând-o de părţile mobile (sertar detergent, uşă). Aceste piese se pot rupe şi vă puteţi răni.

• Există riscul să vă împiedicaţi şi să vă răniţi dacă piese precum furtunul sau cablurile nu sunt depozitate corespunzător după instalarea maşinii.

Maşina trebuie cărată de două sau mai multe persoane.


17

Siguranţă copii!

• Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi lângă maşină. Copiii se pot închide în maşina de spălat şi există riscul de deces.

• Uşa de sticlă şi suprafeţele pot fi extrem de fierbinţi când maşina dvs funcţionează. Astfel, mai ales atingerea maşinii, poate duce la produce leziuni pielii copiilor.

• Ţineţi ambalajul maşinii departe de copii.

• Există riscul de otrăvire în caz de consum de detergent şi materiale de întreţinere, iar ochii şi pielea pot fi iritate dacă intră în contact cu pielea. Nu lăsaţi substanţele de curăţare la îndemâna copiilor.

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI AMBALAJE ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR 18

Eliminarea ambalajelor

Ambalajele vă protejează maşina de daune ce pot apărea în timpul transportului. Ambalajele sunt ecologice deoarece sunt reciclabile. Materialul reciclabil oferă atât economie de materie brută cât şi reducerea producţiei de deşeuri.

Aruncarea maşinii vechi

Dispozitivele electrice şi electronic conţin piese recuperabile. Aşadar, nu aruncaţi niciodată dispozitivele vechi pe care nu le folosiţi, la gunoi.

Asiguraţi-vă că piesele dispozitivelor dvs electronice şi electrice vechi sunt reutilizate prin ducerea acestora la centrele de colectare înfiinţate de autorităţile în domeniu.

Asiguraţi-vă că aparatele dvs vechi sunt depozitate într-un loc corespunzător pentru siguranţa copiilor până în momentul în care sunt duse în afara casei.

CAPITOLUL - 1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI INFORMAŢII DESPRE ECONOMISIRE 19

Câteva informaţii importante pentru a obţine mai multă eficienţă din partea maşinii dvs:

• Cantitatea de rufe pusă în maşina de spălat nu ar trebui să depăşească cantitatea indicată. Astfel maşina dvs ar trebui să funcţioneze în modul de economisire.

• Dacă nu folosiţi funcţia de prespălare pentru rufele cu un grad normal sau scăzut de murdărie, veţi economisi electricitate şi apă.

CAPITOLUL - 2: PREZENTARE GENERALĂ A DISPOZITIVULUI

ASPECT GENERAL 20

Afişaj electronic

Buton programe

Tava superioară

Sertar detergent

Cuvă

Capac filtru pompă


ASPECT GENERAL 21

Şuruburi de siguranţă la

transport

Valvă admisie apă

Furtun evacuare

Cablu alimentare


transport


transport


transport


SPECIFICAŢIITEHNICE 22

Tensiune/frecvenţă de funcţionare (V/Hz)

(220-240) V~/50Hz

Curent Total (A)

10

Presiune apă

Maxim: 1 Mpa

Minim : 0.1 Mpa

Putere totală (W)

2100

Capacitate maximă rufe spălate (kg)

7

Rotaţie (rev / min)

1200

Număr programe

15

Dimensiuni

(Înălţime x Lăţime x Adâncime)

(mm)

845 x 597 x 527

CAPITOLUL - 3: INSTALARE

ÎNDEPĂRTARE ŞURUBURI DE SIGURANŢĂ LA TRANSPORT 23

4

4

Înainte de punerea în funcţiune a maşinii de spălat, îndepărtaţi cele 4 şuruburi de siguranţă la transport şi

distanţierele de cauciuc din X

spatele maşinii. Dacă nu sunt îndepărtate şuruburile, pot apărea vibraţii puternice, zgomot şi pot duce la defecţiuni. (anularea garanţiei).

Din acest motiv, şuruburile de siguranţă la transport, vor fi desfăcute prin rotire in sens invers acelor de X ceasornic, folosind o cheie potrivită


(ÎNDEPĂRTARE ŞURUBURI DE SIGURANŢĂ LA TRANSPORT)

)

24

Şuruburile de transport

se vor scoate prin tragere

X4

Montaţi elementele filetante din plastic livrate în punga de accesorii în locurile de unde au fost îndepărtate şuruburile de transport

Şuruburile de siguranţă la transport ar trebui depozitate pentru reutilizare în caz de transport.

NOTĂ: Neapărat îndepărtaţi şuruburile de siguranţă la transport înainte de prima utilizare. Defecţiunile ce apar la maşinile puse în funcţiune cu şuruburile de transport montate vor fi scoase din garanţie.


(AJUSTAREA PICIOARELOR REGLABILE) 25

Ajustarea picioarelor reglabile

• Nu instalaţi maşina pe covor sau astfel de suprafeţe care să împiedice ventilaţia la bază.

• Pentru a asigura o funcţionare fără vibraţii a maşinii, ar trebui montată pe un teren nealunecos şi ferm. .

• Puteţi ajusta echilibrul maşinii dumneavoastră prin intermediul picioarelor .

• Slăbiţi piuliţa di reglare din plastic.



• Ajustaţi înălţimea prin rotirea acestora în sus şi în jos.

• După obţinerea echilibrului, strângeţi piuliţa de reglare din plastic din nou în sus .

X4



• Nu puneţi niciodată carton sau astfel de materiale sub maşina dvs dacă doriţi să stabilizaţi distorsiunile terenului.

• Când curăţaţi solul, pe care este aşezată maşina, aveţi grijă să nu deranjaţi picioarele de stabilizare.


(CONEXIUNE ELECTRICĂ) 28

28

• Maşina dvs de spălat este setată la 220-240V şi

50Hz.

• Cablul de alimentare al maşinii dvs de spălat este echipat cu o fişă cu împământare. Această fişă ar trebui introdusă întotdeauna într-o priză cu

împământare de 10 Amperi. Valoarea actuală a

siguranţei ar trebui să fie de 10 Amperi.

Valoarea siguranţei liniei de alimentare conectată la această priză ar trebui să fie de asemenea de 10 amperi. Dacă nu aveţi astfel de recipient sau de siguranţă care să corespundă cu acestea, vă rugăm să cereţi ajutorul unui electrician calificat pentru realizare.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru defecţiunile apărute datorită folosirii fără împământare. .

NOTĂ: Punerea în funcţiune a maşinii dvs sub tensiune scăzută va determina reducerea ciclului de viaţă al maşinii şi limitarea performanţei.


(CONECTARE FURTUN ALIMENTARE APĂ) 29

29

10 m

m

• Maşina dvs poate avea fie o singură gură de alimentare (rece) sau dublă (rece/caldă) în funcţie de specificaţii. Furtunul cu capăt alb ar trebui conectat la gura de alimentare cu apă rece şi furtunul cu capăt roşu la gura de alimentare cu apă caldă (valabil pentru maşinile cu alimentare dublă)

• Pentru a elimina pierderile de apă din punctele de contact, sunt prevăzute 1 sau 2 piuliţe în pachetul furtunului (aplicabil la maşinile cu alimentare dublă). Potriviţi aceste piuliţe la capetele la capetele noilor furtunuri de alimentare în partea cu robinetul.

• Montaţi noile furtunuri de alimentare a apei ¾ ˝, la un robinet cu filet.

• Conectaţi capătul cu cot alb al furtunului de alimentare cu apă la supapa de alimentare cu apă cu filtru alb din partea din spate a maşinii şi capătul cu cot roşu la filtrul roşu (aplicabil la maşinile cu alimentare dublă). Strângeţi piesele din plastic cu mâna. În caz de neclaritate, solicitaţi un instalator calificat pentru a efectua lucrările de conectare.

• Debitul de apă cu presiune de 0,1-1 Mpa îi va permite maşinii de spălat să funcţioneze mai eficient.) (presiunea de 0,1 înseamnă că vor trece 8 litri de apă pe minut printr-un robinet deschis la maxim.)

• Asiguraţi-vă că punctele de contact nu curg apăsând robinetul complet, după efectuarea conexiunilor.

3/4”


(CONECTARE FURTUN ALIMENTARE APĂ) 30

30

• Asiguraţi-vă că noile furtunuri de alimentare cu apă nu sunt îndoite, rupte, zdrobite şi redimensionate .

• Dacă maşina dvs are alimentare dublă, temperatura apei calde trebuie să fie de maxim 70°C.

Notă: Folosiţi doar noul furtun de alimentare cu apă care vine cu maşina dvs, în momentul efectuării conectării furtunului de alimentare cu apă. Nu folosiţi niciodată furtunuri de alimentare cu apă vechi, folosite sau deteriorate.


(CONEXIUNE EVACUARE APĂ) 31

31

0 –

max.

10

0 c

m

• Capătul furtunului de evacuare a apei poate avea montat un aparat specific pentru a putea fi ataşat direct la gura de evacuare a apelor reziduale sau la cotul comun al bazinului.

• Nu încercaţi niciodată să prelungiţi furtunul de evacuare a apei prin prelungire.

• Nu puneţi furtunul de evacuare al maşinii într-un vas, într-o găleată sau în chiuvetă.

• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare a apei nu este îndoit, ondulat, zdrobit sau extins. Vă rugăm să reţineţi:

• Furtunul de evacuare a apei ar trebui instalat la o înălţime de minimum 60 cm, maximum 100 cm de la sol.

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

˜ 95 cm ˜ 150 cm

CAPITOLUL - 4: PREZENTARE PANOU DE CONTROL 32

Buton program

Afişaj electronic şi

funcţii suplimentare

Sertar detergent

CAPITOLUL - 4: PREZENTARE PANOU DE CONTROL

(SERTAR DETERGENT) 33

(*) Specificaţiile maşinii pot varia în funcţie de produsul cumpărat.

Puteţi folosi placa de determinare a nivelului lichidului când doriţi să vă spălaţi rufele cu detergent lichid. Puteţi folosi detergenţi lichizi la toate programele, fără prespălare. Puneţi dispozitivul pentru detergent lichid în al doilea compartiment (care este disponibil în interiorul maşinii) al sertarului pentru detergent (*) şi stabiliţi cantitatea de detergent.. (Folosiţi cantitatea de detergent lichid recomandată de producătorii de detergent). Nu depăşiţi nivelul MAX, folosiţi doar pentru detergent lichid, nu folosiţi acest dispozitiv pentru detergent pudră şi îndepărtaţi-l.)

Dispozitiv detergent lichid

Compartiment principal pentru detergent

Compartiment

balsam

Compartiment detergent prespălare

Grade de nivel

detergent pudră

Măsură

detergent

pudră (*)


(SERTAR DETERGENT) 34

SECŢIUNI

Compartiment principal detergent:

În acest compartiment, doar materiale precum detergentul (lichid sau pudră), substanţele anti calcar şi altele asemenea pot fi folosite. Găsiţi dispozitivul pentru detergentul lichid în interiorul maşinii, la prima instalare. (*)

Compartiment pentru balsam de rufe, apret, detergent:

Puteţi folosi balsam pentru rufe, (cantitatea şi tipul recomandate de producător). Uneori, balsamul de rufe folosit poate rămâne în acest compartiment. Motivul este faptul că balsamul nu este vâscos. Pentru a preveni această situaţie, sunt recomandate balsamuri mai vâscoase sau balsamul poate fi subţiat şi apoi folosit.

Compartiment detergent prespălare:

Acest compartiment trebuie folosit doar atunci când este selectată funcţia prespălare. Funcţia de prespălare e recomandată doar pentru rufele foarte murdare

(*)Specificaţiile maşinii pot varia în funcţie de produsul cumpărat


(BUTON PROGRAME) 35

• Puteţi selecta programul pe care doriţi să îl folosiţi la spălare

prin butonul de programe .

• Puteţi stabili selecţia programului prin rotirea butonului în ambele direcţii.

• Asiguraţi-vă că butonul de programe este exact la programul pe care doriţi să îl selectaţi .

Rapid 15´

Zilnic 60´

Mixt

Sport

Bumbac 90°C

Bumbac

Bumbac

Eco 20°C

Delicate

Centrifugare Baby Care


(AFIŞAJ ELECTRONIC) 36

Afişaj electronic

Afişaj nivel spălare Afişaj digital Afişaj funcţie

Simbol funcţie auxiliară

Buton pornit/oprit

Buton funcţie

auxiliară

Funcţie auxiliară pornire cu întârziere

Buton de setare

viteză de rotaţie

Buton ajustare temperatură apă


(AFIŞAJ ELECTRONIC) 37

Pe afişajul electronic, puteţi vedea temperatura de spălare, viteza de rotaţie a maşinii, când va termina maşina de spălat, funcţiile auxiliare pe care le-aţi selectat şi la ce stadiu este programul pe care l-aţi ales ( prespălare / spălare, clătire, stoarcere).

Mai mul de atât, afişajul electronic vă va avertiza prin simboluri de eroare când apare o eroare la maşina dvs şi vă va notifica în legătură cu finalizarea programului de spălare cu afişarea expresiei “END” pe afişaj, imediat ce programul pe care l-aţi selectat s-a terminat.

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (SEPARAREA RUFELOR) 38

38

• Rufele dvs au etichete de produs care specifică detaliile acestora. Spălaţi sau uscaţi rufele dvs în conformitate cu specificaţiile de pe eticheta de produs.

• Separaţi rufele în funcţie de tip (bumbac, sintetic, sensibile, lână, etc.), de temperaturi (rece, 30°, 40°, 60°, 90°) şi de gradul de contaminare (uşor murdare, murdare, foarte murdare).

• Nu spălaţi niciodată rufele colorate împreună cu cele albe.

• Spălaţi rufele colorate separat la prima spălare, deoarece e posibil să iasă culoarea din ele.

• Asiguraţi-vă că nu există obiecte metalice în rufe sau în buzunare; dacă există, scoateţi-le .

ATENŢIE: AVERTIZARE: Erorile care vor apărea în caz de penetrare a obiectelor străine în maşina de spălat nu sunt incluse în sfera de aplicare a garanţiei.

• Închideţi fermoarele şi nasturii la rufele dvs.

• Scoateţi cârligele de plastic sau metale de la perdele sau draperii sau puneţi-le într-o plasă de spălare şi legaţi-o.

• Întoarceţi pe dos textile precum pantaloni, tricotaje, tricouri şi treninguri.

• Spălaţi şosetele, batistele şi alte asemenea rufe mici într-o plasă de spălat.

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (SEPARAREA RUFELOR)

39

39

Albire

disponibilă

Temperatură de călcare maxim

150°C

Fără

albire

Temperatură de călcare maxim

200°C

Spălare

normală

Fără

călcare

Curăţare chimică

disponibilă

Fără curăţare Puneţi pe suprafaţă

chimică plană

Atârnaţi când sunt ude

Uscare prin atârnare

Uscarea prin

centrifugare

nu e permisă

F P A

Curăţare chimică

cu motorină,

alcool pur şi

R113 e permisă

Percloretilena

R11, R13, Petrol

Percloretilena

R11, R113,

Motorină

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (PUNEREA RUFELOR ÎN MAŞINĂ) 40

40

• Deschideţi uşa de la maşina de spălat.

• Puneţi rufele în maşină.

NOTĂ: Capacitatea maximă de încărcare poate varia. În funcţie de tipul de rufe spălat, gradul de murdărie şi programul pe care l-aţi ales. Nu depăşiţi capacitatea de încărcare indicată în tabelul de programe pentru programele de spălare.

Puteţi lua drept exemplu următorul tabel de greutăţi.

TIP RUFE GREUTATE (gr) Prosop 200 Lenjerie de pat 500 Halat de baie 1200 Cuvertură 700 Faţă de pernă 200 Lenjerie de corp 100 Faţă de masă 250

• Puneţi fiecare element separat.

• Asiguraţi-vă că rufele dvs nu sunt blocate între capac şi garnitură, atunci când închideţi uşa maşinii.

• Apăsaţi uşa maşinii până când auziţi sunetul de închidere.

• Închideţi uşa de la maşină în mod corespunzător, altfel maşina dvs nu va începe procedura de spălare.

click

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (ADĂUGAREA DETERGENTULUI) 41

41

Cantitatea de detergent pe care o veţi pune în maşina de spălat va depinde de următoarele:

• Utilizarea de detergent se va baza pe gradul de murdărie al rufelor dvs. Nu prespălaţi rufele mai puţin murdare şi puneţi o cantitate mai mică de detergent în al doilea compartiment al sertarului pentru detergent.

• Pentru rufele mult mai murdare, alegeţi un program care să includă prespălarea şi puneţi ¼ din cantitatea de detergent în primul compartiment al sertarului pentru detergent şi restul cantităţii de ¾ din detergent în cel de-al doilea compartiment.

• Folosiţi în maşina dvs, doar detergenţi produşi pentru maşina de spălat automată. Cantitatea de detergent pe care o veţi folosi pentru rufele dvs este imprimată pe ambalajul detergentului.

• Cu cât este mai dură apa, cu atât mai mult detergent veţi folosi.

• Cantitatea de detergent folosit va creşte proporţional cu creşterea cantităţii de rufe.

• Puneţi balsamul în compartimentul pentru balsam din sertarul pentru detergent. Nu depăşiţi nivelul maxim (MAX). În caz contrar, balsamul va curge în maşină prin apa pentru spălare.

• Balsamurile cu densitate mare trebuie diluate înainte să fie puse în sertar. Deoarece balsamurile cu densitate mare pot bloca fluxul de apă şi pot împiedica curgerea balsamului.

• Puteţi utiliza detergenţi lichizi în toate programele fără prespălare. Pentru aceasta, montaţi dispozitivul pentru detergent lichid din sacul cu accesorii(*) în al doilea compartiment al sertarului pentru detergent şi stabiliţi cantitatea de detergent în conformitate cu nivelurile de pe acest dispozitiv. Nu uitaţi să îndepărtaţi dispozitivul pentru detergent li

(*)Specificaţiile maşini pot diferi în funcţie de produsul cumpărat.

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A MAŞINII) 42

• Băgaţi maşina în priză

• Deschideţi robinetul de apă.

• Deschideţi uşa maşinii.

• Puneţi rufele în maşina de spălat.

• Închideţi uşa maşinii până când auziţi sunetul de închidere.

Selectarea programului

Alegeţi programul convenabil pentru rufele dvs din tabelul cu programe.


FUNCŢII AUXILIARE

Înainte de începerea programului puteţi selecta o funcţie auxiliară.

Temperature Spin Speed Delay Timer Auxiliary Start/Pause

Selection Function

• Apăsaţi butonul funcţiei auxiliare pe care doriţi să o selectaţi.

• Dacă simbolul funcţiei auxiliare pe afişajul electronic luminează intermitent, funcţia auxiliară aleasă se va activa.

• Dacă simbolul funcţiei auxiliare clipește pe afişajul electronic, funcţia auxiliară selectată nu se va activa. .

Motive pentru neactivare:

• Funcţia auxiliară pe care doriţi să o folosiţi în programul de spălare selectat nu este disponibilă.

• Maşina dvs a trecu de etapa în care putea fi introdusă funcţia auxiliară pe care doriţi să o selectaţi.

• Nu este compatibilă cu o funcţie auxiliară selectată anterior.


SISTEM DE DETECTARE ÎNCĂRCARE PE JUMĂTATE Maşina dvs are un sistem de detectare a încărcării pe jumătate. În cazul în care puneţi aproximativ jumătate sau mai puţin din capacitatea maximă de rufe a maşinii, maşina va funcţiona astfel încât să economisească timp, consum de apă şi energie în unele programe. Când funcţia pentru încărcare pe jumătate este activă, maşina poate finaliza programul stabilit într-un timp mai scurt.

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (FUNCŢII AUXILIARE) 45

45

1- Selectarea temperaturii

Puteţi selecta temperatura apei cu butonul de ajustare a temperaturii apei de spălare.

Temperature Spin Speed Delay Timer Auxiliary

Start/Pause

Selection Function

Când alegeţi un program nou, temperatura maximă a apei este afişată pe afişajul de temperatură a apei de spălare.

Setare

Temperatură

Puteţi scădea gradual temperatura apei de spălare între temperatura maximă şi spălare cu apă rece (--) prin apăsarea butonului de ajustare a temperaturii apei de spălare.


Start/Pause

Selection Function

Dacă aţi trecut de temperatura pe care o doreaţi pentru apa de spălare, puteţi reveni la aceasta prin apăsarea în continuu a butonului de ajustare a temperaturii apei de spălare.


46

2- Selectare a vitezei de centrifugare Puteţi seta viteza de centrifugare pentru rufe prin butonul de setare a vitezei de centrifugare.

Când selectaţi un nou program, viteza maximă de centrifugare a

Spin Speed

programului selectat va apărea Temperature Spin Speed Delay Timer Auxiliary

Start/Pause

pe afişajul de viteză de centrifugare

Selection Function

Puteţi scădea gradual viteza de rotaţie

între opţiunile de anulare a centrifugării (--) şi viteză maximă de rotaţie

Temperature Spin Speed Delay Timer Auxiliary Start/Pause

ale programului selectat, prin apăsarea butonului de setare a vitezei de rotaţie.

Selection Function

Dacă aţi trecut de viteza de centrifugare pe care doreaţi să o setaţi, puteţi reveni la aceasta prin apăsarea în continuu a butonului de setare a vitezei de centrifugare.


47

3- Temporizator de întârziere

Prin utilizarea acestei funcţii auxiliare, Puteţi seta momentul în care maşina

să înceapă spălarea, timp ce poate varia

Selection

Function

de la 1 oră la 23.

Pentru a folosi funcţia temporizatorului de întârziere:

- Apăsaţi o dată butonul de temporizare.


Del ay Timer

Start/Pause

- Expresia “1 h” va apărea pe ecran - Simbolul va apărea pe ecranul electronic.

- Apăsaţi pe butonul de întârziere până când ajungeţi la timpul la care doriţi ca maşina de spălat să înceapă să funcţioneze.

- Pentru a activa timpul de întârziere selectat în program, trebuie să apăsaţi pe orice buton de funcţie auxiliară, cu excepţia butonului “Start/Standby”.


48

Dacă aţi trecut de timpul de întârziere pe care doriţi să îl setaţi, puteţi merge înapoi la timpul dorit, ţinând apăsat pe butonul de întârziere.

Dacă doriţi să anulaţi timpul de întârziere, trebuie să apăsaţi o dată pe butonul de întârziere. Simbolul nu va mai licări pe afişajul electronic.

Pentru a activa funcţia de întârziere, maşina trebuie să fie pornită apăsând butonul Start/Pause.

4- Călcare uşoară(*)

Puteţi face ca rufele dvs să fie scoase mai puţin şifonate deoarece procesul de spălare este finalizat prin activarea Temperature Spin Speed Delay Timer Easy

Start/Pause

acestei funcţii auxiliare. Când apăsaţi funcţia auxiliară de călcare uşoară, simbolul de pe afişajul electronic va licări.

Selection

Călcare

uşoară

İroning

5- Antialergic(*) La programele la care această funcţie auxiliară este activă, maşina va efectua o operaţiune suplimentară de clătire a rufelor înainte de ultima operaţiune de clătire .

Temperature Spin Speed Delay Timer Anti-

Start/Pause

Selection Allergic

Când apăsaţi pe funcţia auxiliară Antialergic, simbolul

de pe afişajul electronic va pâlpâi. Antialergic

(*)În funcţie de model



6- Spălare rapidă(*)

Această funcţie auxiliară va permite ca durata de spălare a rufelor care nu sunt foarte murdare să fie micşorată

Temperature Spin Speed Delay Timer Rapid Start/Pause

Selection Wash

În cazul în care puneţi jumătate sau mai puţin de jumătate din capacitatea de rufe pentru programul selectat la maşină, maşina va detecta acest lucru datorită sistemului de detectare a încărcărilor pe jumătate şi programul ales va spăla rufele într-un timp mai scurt pentru a consuma mai puţină energie şi apă. Dacă maşina detectează încărcare la jumătate, simbolul va licări automat pe

afişajul electronic

Spălare rapidă

7- Prespălare(*)

Puteţi pune rufele foarte murdare la operaţiunea de prespălare înainte de spălarea principală, prin folosirea acestei funcţii suplimentare.Când folosiţi aceastăfuncţie, trebuie să puneţi detergent şi în sertarul pentru prespălare din sertarul de detergent.

Temperature Spin Speed Delay Timer Pre-wash Selection

Start/



8- Clătire suplimentară(*)

Puteţi face operaţiuni suplimentare de de clătire a rufelor, folosind această funcţie suplimentară.

Puteţi activa programul prin apăsarea butonului cu funcţia suplimentară de clătire suplimentară când lumina ledului din dreptul simbolului se aprinde.

Temperature Spin Speed Delay Timer Extra Rinse Start/Pause Selection

Extra Rinse

9- Buton Start/Pause

Apăsând pe butonul Start/Pause, puteţi porni programul pe care l-aţi selectat sau să suspendaţi un program în funcţiune. Dacă treceţi maşina în modul standby, ledul Start/Standby de pe afişajul electronic va clipi.

Temperature Spin Speed Delay Timer Pre-wash Selection

Start/

Start/

Standby

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (PROTECŢIE COPII) 51

51

Pentru a evita afectarea mersului programului în cazul în care sunt apăsate butonul de program în timpul operaţiunii de spălare, este disponibilă opţiunea de protecţie copii . Protecţia copii se va activa în cazul presării ambelor funcţii auxiliare 3 şi 4 în acelaşi timp, pentru mai mult de 3 secunde.

Start întârziat

Călcare uşoară

Temperature Spin Speed Delay Timer Selection

Auxiliary Start/Pause function

Simbolul ‘’CL’’ va clipi pe afişajul electronic când se va activa. Dacă se va apăsa orice buton în timp ce protecţia pentru copii este activă, simbolul “CL” va clipi pe afişajul electronic.

În cazul în care protecţia copii este activată şi orice program este în funcţiune, butonul de program este comutat la poziţia de CANCEL (ANULARE) şi un alt program este selectat, programul selectat anterior continuă de unde a rămas.

Pentru a-l dezactiva, va fi suficient să apăsaţi pe aceleaşi butoane pentru mai mult de 3 secunde. Când protecţia pentru copii este dezactivată, simbolul “CL” de pe afişajul electronic va dispărea.

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE (ANULARE PROGRAM) 52

Dacă doriţi să anulaţi orice program în funcţiune:

1- Întoarceţi butonul programului la poziţia “CANCEL”.

2- Maşina dvs se va opri din funcţiune şi programul va fi anulat.

3- Pentru a scăpa de apa acumulată în maşină comutaţi butonul programului la orice program.

4- Maşina dvs va efectua operaţiunea necesară pentru evacuare şi va anula programul.

5- Puteţi pune în funcţiune maşina dvs prin selectarea unui nou program.

CAPITOLUL - 5: PREGĂTIRE PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE 53 (FINALIZARE PROGRAM)

Maşina dvs se va opri singură imediat ce programul pe care l-aţi selectat se termină.

- Expresia “END” (SFÂRŞIT) va clipi pe afişajul electronic.

Temperature Spin Speed Delay Timer Selection

Auxiliary

function Start/Pause

- Puteţi folosi uşa maşinii şi scoate rufele.

- Lăsaţi uşa maşinii dvs deschisă pentru a permite părţilor interne ale maşinii să se usuce după îndepărtarea rufelor.

- Comutaţi butonul de program la poziţia CANCEL.

- Scoateţi maşina din priză.

- Opriţi robinetul de apă.

CAPITOLUL -6: TABEL PROGRAM 54

NOTĂ: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCŢIE DE CANTITATE DE RUFE, ROBINETUL DE APĂ, TEMPERATURA MEDIULUI, ŞI FUNCŢIILE

SUPLIMENTARE SELECTATE.

BUMBAC 90°

Temperatură de spălare (°C)

Cantitate maximă rufe uscate (kg)

Sertar Detergent

Durată program (Min.)

90°

7,0

2 203

Textile din bumbac şi in foarte murdare

Tip rufe / Descrieri (Lenjerie, faţă de masă, prosop (maxim 3,5 kg), lenjerie de pat, etc.

Prespălare bumbac


Cantitate maximă rufe uscate (kg)

Sertar detergent

Durată program

Tip de rufe/ Descrieri

60°

7,0

1&2 160 Textile murdare din in şi bumbac. (Lenjerie, faţă de masă, prosop l (maxim 3,5 kg), lenjerie de pat, etc.




BUMBAC ECO


Cantitate maximă de rufe uscate (kg)

Sertar detergent


Tip de rufe / Descrieri

60°

7,0

2 200

Textile din bumbac şi in murdare. (Lenjerii, faţă de masă, prosop (maxim 3,5 kg), lenjerii de pat, etc.




ECO 20°



Sertar detergent



20°

3,5

2 98 Textile din bumbac şi in mai puţin murdare. (Lenjerii, lenjerie de pat, faţă de masă, prosop (max. 2,0 kg), etc.

ÎNGRIJIRE UŞOARĂ



Sertar detergent

40°

3,5

2

Durată program (Min.) 91

Textile sintetice sau mixte foarte murdare.

Tip de rufe / Descrieri (Şosete din nailon, cămăşi, bluze,

sintetice – inclusiv pantaloni, etc.)





LÂNĂ



Sertar detergent

Durată program


30°

2,5

2

50

Rufe din lână cu etichete pentru spălare la maşină.

CLĂTIRE



Sertar detergent

Durată program

-

7,0

- 36

Dacă doriţi o clătire suplimentară a rufelor după finalizarea operaţiunii de spălare, puteţi folosi acest program pentru orice fel de rufe.




ANTI ALERGIC

Temperatura de spălare (°C)


Sertar detergent

Durată program

60°

3,5

2 180

Tip de rufe / Descrieri Haine pentru copii




CENTRIFUGARE

Temperatura de spălare (°C)


Sertar detergent

Durată program


-

7,0

- 15 Dacă doriţi să stoarceţi suplimentar rufele dvs după terminarea operaţiei de spălare, puteţi folosi acest program pentru orice tip de rufe ies.

SENSIBIL/SPĂLARE MANUALĂ



Sertar detergent

Durată program


30°

2,5

2 91

Rufe recomandate pentru spălare manuală sau rufe sensibile




ARTICOLE SPORT



Sertar detergent

Durată program

30°

3,5

2 80

Tip de rufe / Descrieri Articole sport.

AMESTEC



Sertar detergent

Durată program


30°

3,5

2 87 Textile bumbac, sintetice, colorate şi in murdare pot fi spălate împreună




BLUZE / CĂMĂŞI



Sertar detergent

Durată program

60°

3,5

2 106

Cămăşi şi bluze din bumbac, sintetic

Tip de rufe / Descrieri şi sintetic amestec murdare, pot fi spălate împreună

ZILNIC 60 min.



Sertar compartiment

Durată program


60°

3,0

2 60

Puteţi spăla textile din bumbac, colorate şi in, murdare, la 60°C în 60 de minute.

Dacă aveţi funcţia auxiliară de spălare rapidă la maşina dvs, atunci puneţi 2 kg sau mai puţin de rufe în maşină, maşina dvs le va spăla automat rufele în 30 de minute.




62

RAPID 15 min.


Cantitate maximă de rufe

uscate (kg)

Sertar detergent

Durată program

30°

2,0

2 15

Tip rufe / Descrieri Puteţi spăla textilele din bumbac,colorate

sau in uşor murdare în doar 15 minute .

NOTĂ: Deoarece perioada de spălare este scurtă, este necesar să se folosească o cantitate mai mică de detergent comparativ cu alte programe. Durata programului va creşte dacă maşina dvs detectează o încărcare instabilă. Puteţi deschide uşa maşinii timp de două minute după terminarea operaţiunii de spălare. (Timpul de 2 minute necesar pentru deschiderea uşii maşinii nu este inclus în perioada de spălare.)

CAPITOLUL -7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII (ATENŢIONARE) 63

63

Scoateţi maşina din priză înainte de începerea procesului de întreţinere şi curăţare al maşinii.

Închideţi robinetul de apă înainte de începerea procesului de întreţinere şi curăţare a maşinii.

ATENŢIE: Piesele maşinii dvs pot fi deteriorate în cazul utilizării de detergenţi cu solvenţi.

Nu folosiţi materiale de curăţare cu solvenţi.

CAPITOLUL -7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII (FILTRE ALIMENTARE APĂ) 64

64

Pentru a evita ca murdăria şi substanţele străine din apă să pătrundă în maşină, există filtre pe ambele părţi ale robinetului şi la capetele supapelor împreună furtunul de alimentare cu apă al maşinii dvs. Dacă maşina dvs nu poate introduce o cantitate suficientă de apă chiar dacă robinetul de apă este deschis, aceste filtre ar trebui curăţate. (Se recomandă curăţarea filtrului de la pompă o dată la 2 luni.)

• Detaşaţi furtunurile de alimentare cu apă.

• Îndepărtaţi filtrele de la valvele de admisie, folosind cleşti, şi apoi curăţaţi-le cu o perie în apă.

• Demontaţi manual filtrele din lateralele robinetului de alimentare cu apă şi curăţaţi-le.

• După curăţarea filtrelor, le puteţi monta la loc, în sens invers .

ATENŢIE: Filtrele de la supapele de alimentare cu apă pot fi blocate datorită robinetului de apă contaminat sau din lipsa întreţinerii corespunzătoare sau a supapele pot fi stricate, cauzând curgeri continue de apă.

În cazul acestor defecţiuni ce pot apărea datorită acestor motive, nu sunt acoperite de garanţie.

CAPITOLUL -7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII (FILTRU POMPĂ) 65

65

Un sistem de filtrare care să evite firele rămase de la rufele dvs şi micile materiale, să intre în pompă în timpul acţiunii de eliminare a apei efectuată de maşina de spălat după finalizarea spălării, prelungind astfel ciclu de viaţă al pompei Se recomandă să spălaţi filtrul o dată la două luni.

Pentru a curăţa filtrul pompei:

• Pentru a deschide capacul pompei, puteţi folosi măsura pentru detergent praf (*) sau dispozitivul pentru detergent lichid de la maşină.

• Puneţi capătul de plastic la capacul pompei şi împingeţi-l înapoi. Acesta va deschide capacul.

• Înainte de deschiderea capacului filtrului, puneţi un vas în faţa capacului filtrului pentru a evita curgerea apei rămasă în maşină pe podea.

• Slăbiţi capacul filtrului invers acelor de ceasornic şi goliţi apa.

Notă: Este posibil să trebuiască să goliţi vasul de colectare de mai multe ori, în funcţie de cantitatea de apă din maşina de spălat.

(*) Specificaţiile maşinii pot varia în funcţie de produsul achiziţionat.

CAPITOLUL -7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII (FILTRU POMPĂ) 66

66

• Curăţaţi materialele străine din pompă

cu o perie.

• După curăţarea filtrului, puneţi capacul şi strângeţi-l prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

• În timp ce puneţi la loc capacul pompei, asiguraţi-vă că părţile din partea din interior a capacului se potrivesc cu găurile de pe panoul frontal.

• Puteţi reataşa capacul pompei, urmând acţiunile în sens invers ca la îndepărtarea acestuia

.

ATENŢIE! Deoarece apa din pompă poate fi fierbinte, aşteptaţi să se răcească.

CAPITOLUL -7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII (SERTAR DETERGENT) 67

67

Detergenţii folosiţi pot lăsa reziduuri în sertarul pentru detergent şi în carcasa sertarului pentru detergent, de-a lungul timpului. Pentru a curăţa reziduurile formate, desfaceţi sertarul pentru detergent în anumite perioade. Se recomandă curăţarea filtrului o dată la 2. Pentru a scoate sertarul pentru detergent:

• Trageţi sertarul pentru detergent până la capăt

• Continuaţi să trageţi apăsând pe secţiunea prezentată mai jos din sertarul pentru detergent şi trageţi până la ieşirea acestuia.

• Curăţaţi-l cu o perie.

• Adunaţi reziduurile din carcasa detergentului fără a le scăpa în maşină.

• Asamblaţi sertarul detergentului după ce l-aţi uscat cu un prosop sau o cârpă uscată .

• Nu spălaţi sertarul pentru detergent în maşina de spălat vase.

Dispozitivul pentru detergent lichid (*)

Scoateţi dispozitivul pentru detergent lichid în scopul curăţării şi întreţinerii, aşa cum este prezentat în imagine, şi curăţaţi bine reziduurile de detergent. Puneţi dispozitivul la locul său. Asiguraţi-vă că nu au rămas reziduuri în interior.

(*) Specificaţiile maşinii pot diferi în funcţie de produsul cumpărat

CAPITOLUL - 8 OPRITOR APĂ/CORP/TAMBUR 68

68

Opritor apă Dezasamblaţi sertarul pentru detergent. Dezasamblaţi opritorul de apă şi curăţaţi complet reziduurile de balsam. Montaţi la loc opritorul după curăţare. Verificaţi dacă a fost montat corect.

Corp

Curăţaţi corpul exterior al maşinii cu apă călduţă şi agenţi de curăţare neinflamabili care nu vor ataca corpul maşinii. După clătire cu puţină apă, uscaţi-l folosind o cârpă uscată şi moale.

Tambur

Nu lăsaţi obiecte metalice precum ace, agrafe de hârtie, monede, etc. în maşina dvs. Aceste obiecte pot duce la formarea petelor de rugină pe tambur. Pentru a curăţa astfel de pete de rugină, folosiţi agenţi de curăţare fără clor şi urmaţi instrucţiunile producătorilor agentului de curăţare. Nu folosiţi niciodată lână sau alte asemenea obiecte dure pentru curăţarea petelor de rugină

CAPITOLUL -9: DEPANARE 69

69

Toate reparaţiile necesare pentru maşină ar trebui efectuate de service-ul nostru autorizat. Dacă maşina dvs necesită o reparaţie sau dacă nu reuşiţi să eliminaţi defecţiunea cu ajutorul informaţiilor următoare:

• Scoateţi maşina din priză. • Opriţi robinetul de apă.

DEFECŢIUNE CAUZĂ POSIBILĂ

DEPANARE

Maşina dvs nu porneşte.

Nu este băgată în priză. Băgaţi-o în priză.

A sărit siguranţa. Înlocuiţi siguranţa.

Curent oprit. Verificaţi alimentarea.

Butonul start/pause nu e apăsat.

Apăsaţi butonul Start/ Pause

Programul este în poziţia ‘stop’.

Schimbaţi butonul programului în poziţia dorită.

Uşa maşinii nu este complet închisă.

Închideţi uşa maşinii.

Maşina dvs nu se alimentează cu apă.

Robinetul de apă e oprit. Deschideţi robinetul.

Furtunul de alimentare cu apă poate fi răsucit

Verificaţi furtunul de alimentare cu apă

Furtunul de alimentare cu apă este blocat.

Curăţaţi filtrele de la furtunul de alimentare. (*)

Filtrul supapelor de alimentare este blocat

Curăţaţi filtrele supapelor de alimentare. (*)

Uşa maşinii nu este complet închisă.

Închideţi uşa maşinii.

(*) A se vedea capitolul despre întreţinere şi curăţarea maşinii.


70


DEPANARE

Maşina nu evacuează apa.

Furtunul de evacuare blocat sau răsucit

Verificaţi furtunul şi fie îl curăţaţi fie îl desfaceţi

Filtrul pompei blocat. Curăţaţi filtrul pompei. (*)

Rufele aşezate în maşină inegal.

Aşezaţi rufele în maşină în mod egal.

Maşina dvs vibrează.

Picioarele maşinii nu au fost ajustate.

Ajustaţi picioarele maşinii. (**)

Şuruburile de siguranţă la transport nu au fost înlăturate

Desfaceţi şuruburile de siguranţă la transport. (**)

O cantitate mai mică de rufe în maşină

Acest lucru nu va bloca funcţionarea maşinii.

Maşina este supraîncărcată cu rufe sau rufele sunt aşezate inegal.

Nu puneţi mai multe rufe decât cantitatea recomandată şi aranjaţi-le uniform în maşină.

Maşina stă pe suprafaţă dură.

Împiedicaţi aşezarea maşinii pe o suprafaţă dură.

(*)A se vedea capitolul despre întreţinere şi curăţarea maşinii. (**) A se vedea capitolul despre instalarea maşinii.


71


DEPANARE

S-a format prea multă

spumă în sertarul

pentru detergent.

S-a folosit o cantitate excesivă de detergent.

Apăsaţi butonul

Start/Pause pentru a

elimina formarea spumei,

amestecaţi o lingură de

balsam cu jumătate de

litru de apă şi turnaţi

amestecul în sertarul

pentru detergent. După 5-

10 minute, apăsaţi încă o

dată butonul Start/Pause.

La următorul ciclu de

spălare, ajustaţi

corespunzător cantitatea

de detergent.

S-a folosit detergentul greşit

Folosiţi în maşina dvs

numai detergenţi

produşi doar pentru

utilizarea în maşinile de

spălat automate.

Rezultat nesatisfăcător al spălării.

Gradul de murdărie de

pe rufe nu se

potriveşte cu

programul pe care l-aţi

selectat.

Selectaţi programul

corespunzător pentru

gradul de murdărie al

rufelor dvs. (Vezi

tabelul cu programe)

Cantitate insuficientă a detergentului folosit.

Ajustaţi cantitatea de

detergent în baza

gradului de murdărie al

rufelor.

Rufe care depăşesc

capacitatea maximă

a maşinii dvs.

Încărcaţi maşina de

spălat cu o cantitate de

rufe care să nu

depăşească capacitatea

maximă a maşinii


72


DEPANARE

Rezultat nesatisfăcător al spălării.

Apa este dură.

( Murdară, calcaroasă, etc.)

Ajustaţi cantitatea de

detergent conform

instrucţiunilor

producătorului de

detergent.

Rufele nu sunt

distribuite omogen în

maşina de spălat.

Aranjaţi rufele în

maşină

corespunzător şi

omogen

Imediat ce se umple

maşina cu apă, apa

este evacuată.

Capătul furtunului

de evacuare a

apei este prea jos

pentru maşină.

Puneţi furtunul de

evacuare a apei la

înălţimea adecvată. (**)

(**)

Nu se vede apă în

cuvă în timpul

spălării.

Nu este nicio

defecţiune. Apa e

în partea nevăzută

a cuvei.

Rufele au urme de

detergenţi pe ele.

Particulele din

detergenţi care nu

se dizolvă se pot

lipi de rufele dvs

ca nişte puncte

albe.

Efectuaţi o clătire

suplimentară prin

setarea maşinii la

programul “Rinsing”

(Clătire), sau curăţaţi

punctele cu o perie,

după spălare.

Au apărut pete gri pe rufe.

Motivul pentru astfel

de pete pot fi uleiul,

crema şi alifiile .

Aplicaţi cantitatea

maximă de detergent

indicată de producător la

următorul ciclu de

spălare

(**) A se vedea capitolul despre instalarea maşinii.


73


DEPANARE

Operaţiunea de

centrifugare nu se

realizează sau se

realizează cu

întârziere.

Nicio problemă. S-a

activat sistemul de

control al sarcinii

inegale.

Sistemul de control al

sarcinii inegale va încerca

să distribuie rufele

omogen. Operaţiunea de

rotire va începe după ce

rufele au fost răspândite.

Data viitoare,puneţi rufele

în maşină într-un mod

echilibrat.

CAPITOLUL -10: AVERTIZĂRI EROARE AUTOMATĂ ŞI CE E DE FĂCUT 74

74

Maşina dvs este echipată cu sisteme care pot atât să ia precauţiile necesare cât şi să vă avertizeze în caz de defecţiuni printr-un continuu auto-control în timpul operaţiunilor de spălare.

COD DEFECŢIUNE

POSIBILĂ GREŞEALĂ

CE E DE FĂCUT

E01

Uşa de la maşină a rămas deschisă.

Închideţi uşa maşinii. Dacă

maşina continuă să arate eroarea,

scoateţi-o din priză şi chemaţi cel

mai apropia, service imediat.

E02

Presiunea apei sau

nivelul apei din

maşină este scăzut

Deschideţi robinetul. Alimentarea cu

apă poate fi oprită. Dacă problema

continuă, maşina se va opri după un

timp, automat. Scoateţi maşina din

priză, opriţi robinetul şi contactaţi cel

mai apropiat service autorizat.

E03

Pompa e defectă

sau filtrul pompei

sete blocat sau

conexiunea electrică

a pompei e defectă.

Curăţaţi filtrul pompei. Dacă

problema persistă, contactaţi cel mai

apropiat service autorizat. (*)

E04

Maşina dvs are o

cantitate excesivă de

apă

Maşina dvs va evacua apa de la

sine. în urma operaţiunii de

evacuare, opriţi maşina şi scoateţi-

o din priză. Opriţi robinetul şi

contactaţi cel mai apropiat service

autorizat. (*).

(*)A se vedea capitolul despre întreţinere şi curăţarea maşinii.

CAPITOLUL -11: INFORMAŢII PRACTICE 75

Băuturi alcoolice: Zonele pătate ar trebui spălate

iniţial cu apă rece, apoi şterse cu glicerină

şi apă şi clătite cu apă amestecată cu oţet.

Cremă de pantofi: Locul ar trebui şters puţin fără deteriorarea cârpei şi frecat şi clătit cu detergent. Dacă nu se îndepărtează, ar trebui şters cu 1 parte alcool (96˚) în 2 părţi de apă şi apoi spălat cu apă călduţă.

Ceai şi cafea: Întindeţi partea pătată a rufei peste deschiderea unui vas, şi turnaţi apă fierbinte, cât poate să reziste materialul. În cazul în care rufele permit acest lucru. În cazul în care rufele permit, spălaţi cu înălbitor

Ciocolată cacao: După introducerea rufelor în apă rece şi frecarea zonei cu săpun sau detergent, spălaţi la temperatura la care rezistă tipul de material al rufei. În cazul în care petele de ulei sunt încă vizibile, ştergeţi cu apă oxigenată. (3%).


Sos de roşii: După frecarea substanţelor uscate fără a deteriora rufele, introduceţi în apă timp de 30 de minute, şi apoi frecaţi şi spălaţi cu detergent.

Ou-Bouillon: Îndepărtaţi petele de reziduuri uscate de pe rufe, apoi ştergeţi-le cu un burete sau cu un material moale înmuiat anterior în apă rece. Ştergeţi cu detergent, spălaţi cu înălbitor diluat.

Pete de grăsimi şi idei: În primul rând, ştergeţi reziduurile. Ştergeţi zona cu un detergent şi spălaţi-l cu apă călduţă cu săpun.

Muştar: Puneţi glicerină pe zonele pătate. Frecaţi cu detergent şi spălaţi. Dacă pata nu poate fi îndepărtată, ştergeţi cu alcool. (Pentru materialele colorate sau sintetice, un amestec din 1 parte alcool şi 2 părţi apă ar trebui folosit)


Fructe: Întindeţi partea pătată a rufei peste deschiderea unui vas, şi turnaţi apă rece. Nu turnaţi apă fierbinte pe pată. Ştergeţi cu apă rece şi aplicaţi glicerină. Lăsaţi 1-2 ore, ştergeţi cu câteva picături de

oţet alb şi clătiţi .

Pete de iarbă: Ştergeţi partea pătată cu detergent. Dacă tipul de material permite, folosiţi înălbitor. Ştergeţi rufele din lână cu alcool. (Pentru materialele colorate sau sintetice, un amestec din 1 parte alcool şi 2 părţi apă ar trebui folosit)

Vopsea în ulei: Pata ar trebui îndepărtată prin aplicarea diluantului înainte de uscare. Apoi trebuie şters cu detergent şi spălat.

Urme de ardere: Dacă rufele sunt potrivite pentru aplicarea înălbitorului, puteţi adăuga înălbitor în apa de spălare. Pentru ţesătura din lână, o cârpă înmuiată în prealabil în apă oxigenată ar trebui pusă peste pată şi călcată după aplicarea unei cârpe uscate deasupra ei. Ar trebui spălate după ce au fost clătite corespunzător.


Pete de sânge: Înmuiaţi rufele în apă rece timp de 30 de minute. Dacă pata nu a ieşit, atunci înmuiaţi într-un amestec de apă cu amoniac (3 linguri amoniac în 4 litri de apă) timp de 30 de minute.

Frişcă, îngheţată şi lapte: Înmuiaţi rufele în apă rece şi frecaţi zona pătată cu detergent. Dacă pata nu este îndepărtată, aplicaţi înălbitor în măsura în care este potrivit pentru rufele dvs. (Nu folosiţi înălbitor pentru rufele colorate.)

Mucegai: Petele de mucegai ar trebui curăţate cât mai curând posibil. Petele ar trebui spălat cu apă cu detergent, dar dacă nu se reuşeşte îndepărtarea petei, ar trebui şters cu apă oxigenată (3%).

Cerneală: Supuneţi partea pătată la jet de apă şi aşteptaţi până când nu mai curge apă cerneală sub jet. Apoi ştergeţi cu o apă cu zeamă de lămâie, şi spălaţi după 5 minute.

DESCRIERE ETICHETĂ ENERGIE ŞI ECONOMISIRE ENERGIE 79

79

Model Marcă

Clasă de energie

Consum de energie Evaluare zgomot la

spălare Evaluare zgomot la

centrifugare

Clasă de centrifugare

Capacitate rufe uscate

Consum anual de apă

DESCRIERE ETICHETĂ ENERGIE ŞI ECONOMISIRE ENERGIE 80

80

Consumul de energie şi de apă poate varia în funcţie de presiunea apei, duritatea apei, temperatura apei, temperatura mediului înconjurător, cantitatea de rufe, selectare funcţii suplimentare,fluctuaţii de tensiune. Va reduce consumul de energie şi de apă la folosirea maşinii la capacitatea propusă pentru programul selectat, spălaţi rufele cu mai puţină murdărie sau rufele zilnice în programe scurte, efectuaţi curăţarea şi întreţinerea periodic, folosiţi maşina de spălat la intervale de timp convenabile, specificate de vânzătorul de electricitate.

ARUNCAREA APARATULUI VECHI 81

81

Simbolul de pe produs sau ambalaj implică faptul că produsul nu ar trebui să fie considerat deşeu menajer. În schimb, ar trebui livrat centrelor autorizate de colectare a reziduurilor electrice şi electronice. Veţi contribui la evitarea unor potenţiale rezultate negative cu privire la mediul înconjurător şi sănătatea umană, care vor apărea în cazul în care produsul a fost eliminat necorespunzător, asigurându-vă că produsul este reciclat corespunzător. Materialele reciclabile vor ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru informaţii detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, serviciul de anihilare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

82

83

52151973

Date post:	23-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	11 times
Download:	0 times

MAŞINĂ DE SPĂLAT Manual--RO.pdf• Cantitatea de rufe pusă în maşina de spălat nu ar trebui...

Documents