NICOLAE CUA

MACEDO.AROMNII DOIIROGENI THE MACEDO-AROMANIANS IN DOBRUDJA

I

NICOLAE CUA

MACEDO-AROMNII DOBROGENI

THE MACEDOAROMANIANS IN DOBRUDJA

Tradl/cere ulllorizal I/ Umba e"glezii de OTlLlACRISTINA PACEA

EXPONTO Conshlll1a 2004

-'---

NICOLAE CUSA OTIUA PACEA.

6

NicohlC Cua was born in Mihail KOlllniceanu, the county of Constant.ta . Romania. on Oclobcr 61h 1949. He gl1lduated Ihe Pedallollical InstituIe in Co nstanlza and Ihe Univcrsity of BucharcSI (1969-1978). History leachcr in different sccondary schools and high schools in Constantza. I lc published artic1cs in Ihe local newspapers (Cllget liber, Telegra/), and magazines (Tomis, Magazin Istoric). In 1990 (together with Vladimir BHlnic and Costin Antonescu) he editcd thc joumal Cetalea whosc director was until 1990 wllen thc newspaper ceased 10 bc publishcd. Betwccn 1990

Maudo-aromllii dobrogt"; 'rIIe Mocedo-A'-o/llol1iclf1s in Uobrudjo

Nicolae C/l~a s-a lIilscut I! comuna Mihail Kog(/In/ceanu, judetul Constanta, la 6 octombrie 1949. A f(/cut sllldii de istorie la Institutul I> edagogic COlIsflw/a si la Unirersitatea din Bucuresti (1969 - 1978). Profesor de istorie n diver~'e ~'coli generale si licee din Consf{/II/a.

A publicat articole n ziare locale ("Cllger Liber". "Telegraf") ll revista "Tomis" si "Magazin Istoric".

in 1990 (fmpre lllul cu Vladimir 8alanicd si Costin Antonesc..II) a editat periodicul "Cetalea" (// ciim; director a fost pluJ /I 199/. ccnd ziarul si-a ncetat aparitia. ntre anii /990-/995 afilellt pane din Consilil/I de

Administra/ie al S. C. Europo/is 90' S. R. L si al edilllrii Europolis. ndeplinind //I/I(:lia de redactor se/-adjuIJ("/. lltre anii /994-/996 a redaCTat "Rubrica armtneasn} " /a ziarul 'Te/egra!".

A sc;ris IImlllto(He!e ciirli: "Macedoromnii pe l'ili/e is/Uriei" (editurll Eu/"Opolis, 1990), "Scrieri din Oias/1Ora " (editura Europolis. /991), "Mamell/e ale revollifiei din dec:embrie /989 la Constanta.

A)"a c/lm aufost" (edilUrlI Muntenia, /995), "Aromeinii (macedonenii) II Romnia" (edifllra MumeI/ia. /996). "Plaja ndnlgostirilor" (edit ura Ex Ponto, 2002).

7

NICOLAE CUA OTIUA PACEA

Note

Otil ia Pacea was burn in Conslantza, Romania, OII Deccmber, 24lh 1976. Shc graduated the Universily of Bucharesl, Faculty of Foreign Languages and Literatures with a Major in English language and literaturc and German language and litcraturc. MA in English Siudics, University of Bucharest. Teaching Assistllnt, "Dimitrie Cantemir" Universily.

\Ve consider that the hislOry of tlle Aromanimzs i,z Dobrudja in particu./ar concems their brotliers, tlze Aromanialls who /1'e in t/ze south of tlle Dw/Ube in Bu/garia. tlze Republic of Macedonio, Greece and Albania anei wlw ure not litera te ill tlze Romanian lallgl/age as wrU as tlze otlzer Ellropealls - why lzot? - and cOlzsequemly, we hal'e included an Englislz version of tire ROI/Ialliall text. For tlle Englislz versioll we cal/eel UfJOIl a/l awllorised translator (gradllate of tlle University of Bllclwrest, wirh a Major in English) ro tralls{ate Ollr lexr from Romanian into English.

1'he Aui/lOr

6

Not

Macedo-tlromnii dobrogeni Tire Maudo-Aromanians in lJobrudja

A;

Otilia Pacea s-a nilscut n Cal/stanta, /" 24 decembrie 1976.

Absolvel/til a Universittltii din B!lcureti, FacilItatea de Limbi i LiteralUri Strdine, spec ia liza rea limbd i literaturd englezd -Iim/XI i literaturii germand.

Master fnl iteratllri de expresie engleztl, Universitatea din Bucureti. Afistent unirer-sitar, Universitatea "Dimitrie Camermir".

COl/sicferllul cii istoria aromul/ilor dobrogeni fi preocupd i pe Jmrii lor (aromul/ii care trdie.rc la sudul Dundrii II BlIlgaria, Republica Macedonia, Grecia i Albania, dar care 1111 vorbesc sau 1111 CUfIOSC limba /'OlIIiJm't), cut i pe ceilalti europeni - de ce /lu? - Cllrlea de JaM a Jo st tnulusii l! limba ellglezd;

Am ape/at la U/I tnulucd/or au/arizaI (Absolvent al U"iversitd/ii Bucureti _ Facultatea de limbi i literaturi strtline)

Autorul

,

NICOLMICUSA 011UA PACEA

It is a common place not unly among the Aromanians but also among the Turks. the Bulgarians, tire A/ballians, that they have never ever cal/ghl a g/impse of any Aromanian beggar in Macedonia as well as in the other Turkish provinces where Ihe Aromanialls live; and I cou/d tell you that as far as I could reac/I throllgholll Turkey which, by tlle way, is swanning witll beggal's of ali nations, 1 have nevel' ever glanced my eye down an (my Aromanian beggar, let alone OII Aromanian /iving ill misery (Ind 11'0111,

Ioan Neniescu, 1895

rIIe Macedolliara' are decellf people, rlley are economical and tempera/e and diligent. By reaSOIl of aII this, lhey are wealllly people.

Traian Emilian Grigorescu. 194/ (Royal Residem ofthe RegiOlI Marea)

Se afirmil 1/11 lIuma; de amllltini, ei si de lurei, si de blllSari, si de albanezi, cilml s-a vdzul vreodlllllllll cerselor amllII /, Macedonia, i /1 celelalte prol'incii fIIrcesti /I care {ou!iesc arm/lii; iar CII pol afirmll cl1 al(,1 ct m-am mieal n TI/rcia. care de altjelmilln de ceretori lle loare lIatio/ialitd/ile. /111 am Inllni! nici 1111 singur cersetor arII/fin. si nici milcar armll /lmizerie.

IIHlII Neniescll , /895

Macellollenii SII/II oameni cumsecade, slllll economi, SI/III sobri, sl/lIIl11l/lIcilOri. De aceea. ei SI/III si oallleni CII :'itare.

Traiull Emiiiull Grigorescu. 1941 (Rezidelll Resal al Till/du/ui Marea)

"

Maclldo-uromtlii dobrogeni ' 11'11 Macedo-Aromallia/l$ ill Vobrudja

I. ETNOGENEZA I NUMELE ACESTUI NEAM

Aromnii sunt urmaii romanittii balcanice

Originea aromnilor a constituit o preocupare viabil a istoricilor i l ingv i ti lo r. Legat de acclIs t problem s-au elaborat trei conceptii sau teoriil. Una. mai veche. - de pc vremea cronicari lor2 -. sustinea originea aromnilor la nord de Dunre. Adept ii acestei teorii ii cons iderau pe

s trmosii aromnilor, romni strmutati din Dacia peste Dunre. Cu tim-pul dovcdi ndu-se abstract i lip s it de temei, aceast teorie a fost aban-donat. Au rmas dou; dei sunl opuse intre cle exist o anumit conver-

gent: ambele sustin originea suu-u unrelln a aromnilor. Atunci cnd este vorba de o localizare aproximativ a acestei obrs ii apare deosebirea dintre ele ns.

l. Vezi. pc larg. N. Cusa. "MaeedorQIIJ

I L

NICOl.AE CUSA OTiUA I'ACEA

A doua teori e s ustine originea aromnilor n IlOrdul Pen insulei Bakanice, unde ex ista, pn la venirea slavilor, o puternic romanitate. Accast romanitate ns nu cobora Illult spre sud, adic dincolo dc linia Jirei>:ek3, La sud de aceast linie, populatia autohton de atunci trllco-iliru-

nHlcedonelln a fost grecizlIt4, La Ilord de "J irecek", odat cu venirea stavilor. populatia romanizal,

spre deosebire de cea de la sud, li fost s l av i zat, Au scpat de sIavizare, spun adep tii acestei teor ii , num ai aceia carc s-au deplasat spre nord,

ngrollnd rndurile romnismului nord-dunrean, sau spre sud ~ i vest, unde au dat nastere aromflllilor, meglcnitilor i i s t rie nilor~.

A treia teorie sust inc autohtonia aromftnilOL Conform acestei teorii, promovat tot mai mult n zile le noastrc, aromnii sunt urmaii vechii mman itti baklmice, care au rezistat presiunii alogene, Spre deosebire de adeptii celei de-a doua teorii care afirm c strmoii aromlniior sunl

.1 C\>11Slantin Jirecek, profesor la Universitatea din Praga si Viena. eare a stabilil . raimuasa Hnie de demarcatie a rumilnittii balcanice, linie eare i puart numelc_ Aceas t linie

pornea de la "'tarca Adriatic. din dreptul orasului Lissus (urasul albanez; de astl\~i Lczhc). ctre ri\s1\rit. p;

Ma("('d(>-arommi tlobrogemi' nil' MllcedoAmmmri""" ill Dob"'dj(l proven[(r numai Jim;pn.: n,miul Peninsulei lj alcanec , sustinto ri i acestei teorii cons l {ler d strmosll aruminilor sunt descendenti i roman i ttii din sudul Peninsulei, adie:1 din Macedonia, Pind si sudul Albaniei6, adie regiu-nile unde s-au nscut, unde au trit i mai triesc i astzi7 .

Pl eciz1Il. de asemenea c :\o.;c3st teorie argumcll tat IH noi de Teodor Capldall8 I 1 adIe f'ujluhllgi!l acceptA dJ.'icluo.;arca din Moesia i coborrea unor grupuri dtre zona amintit . Stabil Irea acestei rom,lIlit ti n Pind, Epir i Tlrcsalia II-a fust llImpJtoare, in sensul c "dislocarea spre sud, IIU lIe-o putem eX/rfica (Iec, ai/mufil/d cd aceastd popula/e romlneasd1 (/ lrecll1 si

fi luhilngmJ Mau:lloll.a {III lIr UHI '" her rlh ... ie grele si ndclurrgale. 215-168 . d. 1Ir.) l~ l'yllr1~, ill a",rl 168 . d. III .. rumaUIi au "nprt'l fOSlul ,egal in J~,tru state tributare; (Iou!lzcci lle .uli m;u lrziu , m 148 . d. Hr. , Macedunia a fust transformat:! n provincie roman~ (cu mult naimea Da

NIt'OL4/~' CUSA OTfUA PACEA

,1' li sraflili, IiI regiuni n Cl/re {/I'al cllllOr;n/(l (le exi,rlell(a /II/Or Ul/SclIgeni ai ei care erau I'Urbiwri de acela~i grajW", alt fe l s-ar fi mJreptat ctre vest, dil, c romanitatea coastei dalrnate, fug ind din calca in vaziei slave ce venea

d j ll ~PfC e~;1 si nord-est; mai mult, acest adaus de la nurd nu a fcui altceva dec[lt,n cuncluzie, n cuncunlant cu cele dou teorii, putem afi rma c originea suu-J un rcan a aromnilur este un fapt de netgduit.

De ne tgdu i t este si faptul c na inte de venirea slavi lor (n numr

5111(1i" lil!f["islic aSl/pra Romllilor din AI/mllia" (n D. R., 6. 1929) si !llni ales "AromlJnii /)ial"rml aromll. SI"Ji" li"Ii,-islic". (Buc. 19:\2), lucrare premiall\ t'rior. I'riu (J("nl .!Ud iliric vrem, ${/ ltl/el"I' , fI! special. mas;",,1 ",WIIOS II/ "iur/ului. I'recum $i Judlll Albaniei de "sli'lzi. E.r" }iresc III

Muudo-urQIIIU ll ii dobrogeni ' '11lt Macedo-Aroll!l!/lil!lI$ in Doomdjll

lI1are n timpul mpratului Focas, 602-610), 1>C ambele maluri ale Dunrii, "ea lIslli mll/lll l 'reme, arlerd de coml/lIcmie illlernd i mI !rontierd tie selxlral;e li lumii romalle"12, 1>C fondul unor straturi comune, s-a fonnat n cursul vea(,;urilor de dominatie imperial o numeroas populatie romanic.

Aceast popul atie se ntindea d in Carpati pn in Macedonia (conform celei de-a doua tcorii), ct si n sudul iliric. adic Pind, Epir i Sudul Albaniei (conform celei de-li tre ia). Un luc ru este, de asemenea. ceri, aceast populatie a nceput, cu timpul , sl1 vorbeasdi o limbll asemnl1toare - pru-toromna -, c u diferente ns de natur regional "dalorale slmlurilor i Id1sdlurilor caracteristice ale latinei I'orbile (le oCl/pomii roman; "13.

Asczurca slav ilur la sud de Dunre a generat dezmembrarea unittii origi nare a rom;mittii n PlItru grupuri, devenite apoi, de-a lungul secolelor; romni (la nord de Dunre), aromni (Ia sud de Dunre, in tlirile balcanice), megleniti (n cmpia Meglen, 1:1 nord-cst de Salonic) i istrieni (in Peninsula h tria); protOl'umna sau S lrromna, la fel. s-a descompus n patru dialecte: romtllla, aromna, megle nita i iSlriana,14 care au nceput s evulueze separat, devenind limbi funct ionale l5

Aromn (maccdo-aromn) Armn (macedo-armn) n izvoarele medievale strliinc, romnii, aromnii , lllegl e nitii Si

istrienii apar sub numele de vlahi (termen de origine gennan1i - walh - eare ii desemna la inceput pe toti roman icii; imprumutat si adaptat de slavi , unguri, greci, tu rci, a deveni t nume etnic pentru loale cele pmru grupuri lllelltionate) 16.

12. CL NicolJlC Serban Tanasoca, III "Smdu .SIQrICt pr;,;,Ol/IY: la ,recII/III romnilor, dt Jlf$,e Dllm'lrt", 1984. p . 8.

13 . eL Mmilda Caragiu MariOlellnu, "Vic,io/lor "romti,,", 1977. p. 440. 14. Aromfl!l!I, IIll"gLcnita. si istriana. mpreun~ CI! limba romna SU!IL dialecte ale limbii

comune: protoromllna sau slrromflna. Ele nu sunt dialecte nle limbii romne cum au sustinut unii IingYiSti romnI.

15. Ve~ , pt larg, Matilda Carugiu Marioleanu. op. cir" pag . 439-448. /6. De 1tCeCa aUI colIsidernt nmi concludent tcmlCllU/ maccdo-aroman, C{lmparalj\l cu

numele de mnct:do v/nil.

17

l

NICOI..AF. ("USA ' 01lUA PACEA

Romanii din stnga Dunri i si arollHn ii din d reapta Dunrii, descen-dellti ai vechii fOmani tli, i-au ment inut constiinta un i t ,ii originare prin numele etnic pe care i unii i ceilalti i [-au ual : Rumfm (rumiilli) - Rumn (rumilni). I'cprodw.:ml dup anumite norme li ngvistice de prcfacere, forma latinca:.di "r0I111\11tlS"17,

Evolund separat, odat cu cele dou dialecte. "rumn", s-a tr.msfOf-mat i c I. n timp ce la nord de Dunre. in limba romn, "rumn" a devenit "romn", la sud de Dunre. n aromn, numele de "rumn" a incepui s se

((lSleasc cu un a protctic, rczultfmd "arumn", potrivit unei particularitti caradcristicc din aromn de a se pronunta une le consoane initiale greu de rosti t cu ajutorul urlei vocale!lI. Acest "arumn" cu cl1derea lui Il din prima

silab. a ajuns "armn"!9.

Armn este singurulllume acceptat i utilizat de toti romnii 2H

Numele "aromn" este un cuvnt care provine din "armn". modificat dup "romn"l!, dat de uameni i de stiint22 i folusit ca mare n lucrrile

17. CI. Tcodur Capidall. "Arumtlnii. [Jiul",,,,1 arvm

rIIacedo-orum/lii dubl'f)gelli' JlIe Macedo AromlmillllS ill Vubrudjil t iintifice n reviste i ziare2J . Di versele variante ce au circulat n literatura stiintific despre aromni IHIU demonetizat24 aromtlll _ arll/tlll fiind unicul nume unanim recunoscut de toti llromnii ce triesc n Grecia, Republica 1'\'lacedonia. Alballia, Bulgaria i Romnia2S.

I\lentiolllim ns c i aLi se mai pstreaz unele denumiri locale. ce obinuiesc ei nsi i s i le dea pentru a desem na principalele tulpini si ramuri ale lor. Numele tulpini lor provi ne la fel ca la romni sau ca la alte IXJpoarc din lume, de la tinuturile geografice: pindelli (de la muntele Pindului), gdimusteni (de la muntele Gramos. o prelungire a muntilor Pind). JIluz;khiari (de la cfullpia Muzm:hia din Albania). Ili.r~ iroti (de la o local itate. Pharsala).

Numele ramurilor provinc de la den umirea com unei sau orelului locuit de e i: plis6t (de la Pleasa, localitate din Albania), pruyian (de la Poroi laI de Sus - Grecia), viryiol (de la Veria - Grecia), avdil't (de IH Avdela-Grecia). IUJluvcn' (de la Lupova - Bulgaria) , bujduve{m (de la l3ujJova-Bulgaria). utru vc n"(de la SatTa - Bulg;lria), yeH ni coti (de la lunita -Grecia), gumI6ti (de la Giumaia de Sus - Bulgaria), brkll (de la B:mia -Republica Macedonia), curluvcn (de la Curtova - Bulgaria), hIean (de la Batuc.- Bulg:tri a). livdyci\lf (de 1:1 Li vJz - Grecia).

unii dintre ei l prm,untau n mud greit 'arme,, ) . Pli

Mw;edo-Ilrumi" ii dubrogeni Tile Macedv -Am"wniml.'i in lJolmulja

II. TULI'INILE DE AROMNI STABILITE N DOBROGEA

Frcrotii - Frirotii

Pri mii aromni stabiliti n Dol>rogca llU fost f1Ir~crolii. Ca numr, ci reprezi nt li uoua tu lpin de aromlli tlup:\ grmoslcni 1. Numele lor vine de la Farsala, () localitate ce se an la sud de Valona (Vlorc. ora-port la Marea

Adriatic, n parte" de sud il Albaniei), unde au debarcat suldatii lui Caczar, care ar li fost numiti aa de local nici i

iV/CUM"' ('UA' omJA l'tlCt.A

urm. v:1znJu. i zu robite armate le de ctrc gcnerulul Caezar, a fugit de I>C d rnpul de lupt, gci1.

Aceasl origi ne nobil a foSI pus in evident de Ioan Caragiani, con-form cruia: "I/ lre mu/tele tri /J uri de rom(jni (a roml/l i, 11.11.) aflati in Pen il/sula Balcal/ied esle ~'i IIIIUI /'ll.l'pl l1dit fII A/bal/ia , Epir, Macedonia, Te.w!ill si II tomd Grecia. lllre ei se fl/mle,c nmlni,. S(lZl rwnelli,., iar cei/o/ti aromni fi lIulllescJrsiroti .mllflJrsero(i. Cei /Ilai IIw/ti (WJUSI di,, IOldelZ!flZlI si "m'llistiIz; IIOl/W,,; filriI S(l(e sau cOllume stabile, ci l'am si lo(' ,wue!e lor I1 I11I1I//i lllzgll s/II/le, iar iama /I cmpii. ul/tle se coboard ca .\'(1 iemeze turII/ele. Palria J{Jrsimi/or (Iupd credinele gelH!/'(z/e ale tll/urar uruII!cllilor a JUSI si eSle si asul;.i Alba/zia, de wu/e se rdsrJ/ldiserd apoi II lI!(li //IlIlte locuri. eifllrll de ce; relmasi llcel acolo.

De la 111111/ ilillacestia, CII ellre "mfileU! cw!Ostilild /I imI/Ia Corfil,

4. eL AnaSlas

Maretlo-aromllii Ilohrogellj Tile Macctlo-Aromanialls in DoImllljll

alll afllll ciJ la to/ijrsiro(ii exisld o tradifiullejoa/"te I'eche , dupil care ei ar fi I'enil II Albal/ia si Tesafia e dincolo de mare, si cel adaM cealall lume ii III/mea FarsaliOli, iar /lU frsiroli pe cnd ei /O/deO/llla se numeall rUlI/ni sau rUlI/elli, si prin urII/are c ei Sltlll ColO/lii vechi raII/Oile aduse di" Italia /I /firia si Tesafia dlllJd /I/plele dilllre eaezar si Pompei la DyrachiulII si [a Pharsala. Unii dilllre aromni cred cit jilrsirulii ar fi (Iilllr-IIII oritsel mic si niciolllllif 1/ - (1 fosl asa de mare ca .Ia clfprilldit 1//1 1I1/1I/(lr de peste 200.000 de suflete, cli aproape Slllll fOii jrsirofii nhplldili n Grecia.fi Turcia "8.

Semnificativ n acest sens este si constatarea fcut de Ioan Nenitescu, care i-a cunoscut n pcriplclc sale n Turcia European, Iar sau imperiu ce cuprindea la acea vreme (892) i provincia Maccuonia: "FrserOfii sau !rserolii, si-ar fi Illat III/mele de la sall/I Frdsari , n Albania , iar dupit altii de la orasul Far.wla, II Grecia, IUtI/si cnd am nllnitllllfilrserot - si am ntl"it IIII/Ili - si cnd I-alll lltrebat: ce esti? el mi-a rdspl/lIs:eu esc Fanelliot. Dadl cei doi MI s-ar "reface ill doi laI, CUI'/ltul ar SIllW Farsalior. Farsa/a este loculUI/de eaezar li /lvins pe Pompei, a carei oaste risipildJdrd afi ltlrobita. (lupif CIIIII se Slie, a IJIIlllljiJtlrte bine sa rmie ll Pellill.whl i se} c/ll'rillllcl/lllllllii Tesaliei si /11l/lIIele Pilldll/lli. ale caror pis-curi, plaillri si I'iti l1cii de l'eaC/lri Fdrserolii le aII /I stiip{jnire, mprell/ltl CII rW11ll1'a Epil'i'II iIOl, care /01 de origillc jc}rserotea.fCi1 e.Ite. A zi

N/COLAfl'CUA' OTiUA l'ACEA

Tesalia si toaU\: Grecia. Exodul acesta a fost generat de situatia survcnit in Albania. in

schimbul unor privilegii o mare parte din albanezi au mbrtisat islamis-mul. De acest fapt au profital condudllorii locali care, n noile conditii, se bunmm de o mai larg autonomie. Mai mult, turcii au nceput s numeasc bey sau pasi din rndurile acestora - msur fr precedent din partea sul-lanilor. Bcneficiind de aceste functii deveneau mai ri decfil turcii, purtndu-se ca niste adev1l.rati stpftni; oamenii lor terorizau pur si simplu sud-estu l Albaniei, adic regiunea de batin a farsirolilor. Profitnd de izbucnirea rzboiului ruso-turc din 1768-1774, bandele de basbuzuci musulmani s-au impus n regi une. invadnd chiar i Grec ia. Se instaurase o situatic de anarhie, de nesiguranl, la bunul plac al acestora. Drumurile comerciale nu mai erau sigure, caravanele fiind alllcate mereu. Puterea cen-

tra l , adic Turcia, nu mai stpnea situatia n zon. n acest context nefavorabil o parte din rnduri le frsirotilor au prsit pentru totdeauna tinuturile lor de basin - Dangli i Colonia, unde se afla si Prasari alturi de alte centre -, si chi ar Albania. Unii s-au stabilit n Epirul grccesc, n Pind, n vestul i nord-vestul Salllarinei, n comunele Paleoseli (azi Palioscli), Furca i sate le Cucufliani, Verbiani. Prisogiani, Grizmani, Starciani .a. ll : Il restul Greciei ll seuli pe lng grmoslcnii si lIloscoplenii din l ocnlittilc Florina, Pisuderi. Belcameni, pe lng pin-denii din muntii Veriei n Horopan i si Selill de Sus, n regiunea Olimpului, in Cutcrinu, Salonic (Sruna n aromn) si Seres. n Tesalia, n Armiro, Volo, Ve les tin , Tricula, Calabaca, Lari sa, s.u. Altii s-au stabilit n Macedonia pe lng grrun ustenii di n Beala, Moloviste, Trllova, Nijopole, Magarova Si n mUTlii Murihova, constituiti a ici n grup separat si COI11-pacl. Ca un fCUI, ns, acest grup din Murihova, dup u sedere de aproxi-mativ 100 de ani, au fost ncvoit i din nou s emigreze. Odat cu aparitiu

miscrilor revulutiomue bulgare n Turcia (pc atunci Macedonia apartinea Imperiului Otoman) acesti frs iroti s-au retras n regiunea Vodenei, unde

I !.Ioan Ninilcscu. in op. cii .. cap. XV. p. 401433. pollleninduLc. nu cOlllenleazll exis-tenta fl\rsirolilor n 3~eastll zonil. Este posibil sll fi existat consngcni de-ai lor dill iimpuri slnlveehi. IIwi ,!Ies c;l /. N. ne spune c pe In 1892 ntre turile Blleas'L si Snrnntaporos se aflau multe r,uuiiii \1

iltacedo-arom(j"ii Ilohrogelli' TJ,e Macedo-Aromwr;olts in Dohrudjll

n frunte cu cclnicii lor, au nfiintat localitt i le Fetita , Paticina, Gramo~ ticova, Olndrova 12,

Revcnind la exodul inilial, un alt grup carc a p:lrsit regiunile origi~ nare su nt fir iroti i din Curtcs, Costreti (sau Costrcti), Zrcani (sau Jrcani) si Zavalini (sau Javaleni). Acetia n-au plecat din Alban ia; s-au stabilit n vilaictul Corita, n locHlittile Plcllsa, Dinila Si Stropani.

n fine , un al tre ilea grup din nemnul frs irotilor - tOli aromGnii Jin Albania sunt fGrsiroti! -, dcstul dc numeros, s-a stabilizm n sudul Albanici,

adic Epirul albancz, i n cGmpia Muzachia. Primii sunt cunoscuti i sub numele Je cstrinioti, ca locuitori lIi cas~

trului lJ , din jurul orasulu i Arghirocastru (azi Gjirokaster), sau numiti aa dup local itatca Custrct 14 . Lor li se mai spunea Si cristinioti. pentru faptul, probabil c mnd cret i ni, femci le lor purtau cruce-tatulIj pc fruntea lor, asa cum au purtat fcmeile de grmus tcni sau Ciparii din Macedonia i mai ales ale celor din l3ulgaria 1 ~,

ntre acestia i lirserotii din Corita (Coreea sau CurcclIua n aromn, Korce, azi), Plcasa, Din ita i Stropani, ex.istau legturi: orasul Coreea, ea centru admin istrativ i cUll1crcial, era frecventat si de cstrinioti, ct si de

12. Am anat de ac.:SI episod, eflt si deS("ll\' e~otlul filrsirulilor din Albania, de la bunicul meu Mila Cusa (1884-1977). fiu al celnieului AnaSI;tSc Cusa. ntemeictor al comunei Gramolieov3. Familia noastr~ de fIIrsiroli, cu apruape 200 de ani n unn~. se ana in sluJul Albaniei, intr-un .qllnumil Rutea. nu deparle dc Fr~sari,de un(lc Si numele de Bulearu pe care l-a pumlt n Albania. Dup~ ce sau slabilii n Ullintii Murihuva si-au schimbai lIumclc de nul,aru. in acel .. de

NI COLAE CUSA mUlA. PACEA

frsirotii ex istenti oin vremuri imCll1orabilc. ceva mai la nord-nord-vest de oras (mai ales dup oistrugere:1 Moscopo[ei), din Sipsca. Nicca, Grabova Si Lunca (sau Lnga). cunoscuti cu numele de moscopoleni.

Cei din Muzach ia, o cmpie s ituat pe ambe le maluri ale rului Semeni (azi Semun). care se vars n Marca Adria t ic, i-au pierdut identi-tatea de frsiro li odat cu asezarea defi n itiv n accast regiune, unde

a ltdat a fost principatul Musatius sau Musacius, de unde apoi s-a numit Muzach ia. De la numele aceste i cmpii, acestor aromni li s-a zis

tlluzche:Jri sau mizuchi

Maced(J-arum/iii dobrogeui ' Tile MaadoAroJluuriulIS iu Vobrudju

Cteva particularitti ce tin de vima nomad pe care au avut-o Plin nu de mult f{(r:>eroti, se cuvin a le aminti.

Mai Illult dect ceilalti aromni, fr::;elUtii iubeau libertatea deplin, de aceea au dus o viat nomad, pribegind mpreun

,

NICOLAE CUA OTIUA PACEA

s~au ncuscrit cu membri i vreunei alte nat iun i, ba mai mult, nici mcar cu aromn i din alt tu l pi n, chiar si alunci cnd triau n acelasi sul sau comun. Dorint a lor ue li bertate abso l ut i-a determinat probabil s fie mai putin religio i i mai mu lt liberi cugettori 17, cunoscuI fiind faptul c hiscrica era suboruoll at Patriarhiei grecesti de la Constantinopol. iar preotii prcdieau slujba in limba greac. Aveau ch iar aversiune pentru popi si clugri, circulfmd n rnduri le lor un "blestem" n acest sens: "Preftu

s-n'j ti vcd!" (Vedea-te-a pOp!)IS. Dou elemente ale portulu i f rserotcsc sunt demne de consemnat.

Unu l ar li fap tul c port ul (costumul) brbtesc esle n ntregime de culoare alb ~ moten ire roman ev ident -, iar al doilea este acela c femcile fUrI;croate pu rtau pc cap o podoab, numi t c iccroan sau \i\eroan n aromun, podoab inexs i s tent la al te popoare din Balcani, despre care 1. Nenitescu annna:" VII fel de cOllldnac din /nd mpodobit cu ballj (Ic aur. AceastiJ g(llea!d au adus-o CII IIlImele lncd de pe vremea lui Caezar $i cUIIlnecu/ cicerowra era atunci il la mode, n1spndil si pe la fard n Italia, fiilldci1 poale lIe\'(/sla lui Ciccrollc fi (/(1(111 /lotUl/ofmiJ" 19.

Tot 1. Nenitescu spune despre ei c obinu iesc s spun: "alb s'hie", adidl a lb s-ti fi e viata i traiul, n loc de mult umesc pe care aromnii nu-I au n l i mb. Ce il ati aromuni pentru multumesc ntrebuinteaz greces-cul e[harisrolU , Frsero\ii evitau cuvintele g rcceti. ntr-adcvr, dar.

adliugm noi, "ai b s'hie" e ra folos it doar de friro l ii din Maccdonia. Cei din Grec ia (d in Paticna, Grumoticova, Cndrova, Caterina) pe care Nen itescu nu i-a vIzitat n cltoria sa din IH92, nu-] fo loseau. Ei, ca dc ultfel i alti aromun . flrcroti sau nefriroti, pentru multumcsc obisnui au si ob i n u iesc s i as t z i , cnd vorbesc armne tc ntre ei, s adresezc o

dorint de bine (o urarc). Celc mai folosite sunt: "s-bnedz", adic "s trliiqti", "hflrios (uas)" , lIdic "bucuros (bucuroas) s fii".

Culoarca alb;1 n s, asa cum constat Nenitescu n lucrarclL sa, la frscroti cra foarte pretuit . Mireasa cnd fcca prim ul pas n casa viitorului

17 l. NcniICSCU. op. CII . pag. 29; si Ion Caragi3ni. S.I.P .8 .. pag. 4-5. III. Ana.sl~ I-Hiciu. A.C.lA" pag. 145 . 19. r. Nenilescu. D.R.T.E .. pag. 174; SI 1. Caragiani. oI'. {'il_. pag. 65. care afrrm c

litcmana provine Oc la Cicero: Dimitrie Abclcanu, "Neamul aroma/Iese

Macedo-aromii"ii dobrogeni' Tiu' {\facedo-Arom(lIIiaIlS ill lJobrudja

ei sol i se ntindea in cale - obicei pstrat si astzi - o pnz alb pentru Cl'! sll-i fic , conform crcdilltei lur, viala dulce si curat n casa sotului21.

Frerotii - Frcrotii din Dobrogea

Fiirserotii stabifiti n Dobrogea provin din Grecia si Albania. Ce i din Grecia sunt din regiunea Vodena (Edessa de azi), din [ocHlittile Paticina. Gramoticova, Cndrova, din regiunea Veria, din localittilc Sclia de Sus i Hompani, din localitatea Caterina (Katerini de aLi),22 Toate aceste localitli fac parte23 din provincia Macedonia. cea mai mare si mai nordic dintre cele nou provincii ale Greciei, ce se nvecineaz la nord eu Bulgaria, Republica Macedonia si Albania.

Grupul acesta de frsiroti , poate cel mai urgisit din neamul aro-mfUlesc. si are obrsia, (lsa cum s-a artat, n Albania (n sudul Macedoniei de a ltdat24. in contextul crizei manifestate n a doua jumtate a secolului al XV III -lea n Macedonia, bandele de albanezi de atunci au profitat dc ocazie, instaurnd o stare de anarhic n pnrtea de sud a provinciei. n aceast

conjunctur nefavorabil. dnd viata lor devenise de nesuportat, s-au decis25 s prscllsdi locurile nata[e (Dangli si Colonill). lund calca pribegiei ctre nord. llspre Republica Macedonia de azi.

21. Ibidem. 22. Nicolae Saramandu. n S.A.l\I .. l1.1g. 25, adaug c luealitllti de provenient pentru

f:i.rscrotii din Dobrogea, Papadia si l'c\ita. Din documentele ccreel;lte (Arhivele Statului. Fond ONAC) rel.ult~ c di~ localitatea Papadia au ,"cnil n Dobrogea dn-lr 4 familii iar din localitatea Fetita numai dou~.

23. Gramolieova de Sus aproape e nu mai exist. A fost prsit in intregime. Toti flIrscrotii de aici au cmigHlt n Dobrogea.

24. Adid regiunca cuprins pe atunci inlrc Marcu lonicil i Marca Egec la vcst si la est. in nord p5n~ n Albania ccntml~ i clITsul superior 81 Vardumlni. iar la sud p1inll n EpiT si Tesulia. Regiunea Vooena. Veria si loc. Caterina din Grecia de azi flIceuu parte si ele din r-.lueetlonia "turceasc" Abia dupll rnl.boaielc balcanicc (1912~1913), aceste regiuni. imprcunll cu insula Creta. vor intra in cumponenla slalUlui grec.

25. O parte din r5ndurile lor. Altii s-au asczat in jurul localittii Corita. Vezi mai sus despre cl\ooul lor la suocapuollli F~rscrotii.

29

NICOME ('UA' OTIUA PACEA

Grupu l acesta, compact s-a aezat n muntii Murihova, aproape de granita aclUat~ cu Grecia, unde au ui t mai bine de 100 de ani. S-uu ocupat tu neterea oilor i n paralel cu explomri forestiere (posednd ferstraie sau joagre pentru cherestea) si cu fabricarea mangaJului. lama coborau cu turmele n Tesalia, iar primvara se ntorceau n locuintele lor din acesti munti.

Lini tca lor n-a durat prea mult. Odat cu aparitia micrilor revolu-tionare bulgare din Macedonia au fost nevoiti s plirseasc, dup aproxi-mativ IUO de ani i acest tinut. Dup 1878, sub conducerea celnicilor: Leolea, Cusa, NlIsta, Ce lell, Butcaru, Pariza, Fotu, Grlu, Zdru , Musi,

Bucunan, Velenza, Zega, Tragoni, 400-500 de familii, ducnd cu ei 80.000 de oi i 12 .000 de catri si cai S-lIU asezat n comunele: PlIticina, nteme iat de HrislU Papancola, Fetila Si Gramoticova de Guu Celea si respect iv de Anastase (Tea) Cusa, Caterina, n temeia t de celnicii Zega, Caramitru i Colimitra, Cndrova ,de Mita Zdru. 26

La nceput au locuit n colibe (clive n aromni'l), iar dup ce au cumprat aceste locuri de la bey turc i, si-au construit case din piatr n ficcarc comun men tionat; au ridicat biserici si coli, subven\ ionate de statul romn.

Soarta nSl\ nu avea s le fie favorabil nici n acellst regiune, prea mult vreme; au fos t nevoit i s emigreze din nou (a treia mir!) n afara Macedoniei, n Romnia de as t dat, n Cadrilater sau Dobrogea Nou (partea de suu a Dobrogei de atunci).

Au fosl eolonizati n judetul Caliacra (ntre 1925-1928) n localittile: Alexandria, Arman, Armutli, Azap lar, Babuc, Bazaurt, Caraci, Ciair, Cearnurlia, Carasul a .. , Cioban-Cuius, Deniclcr, Doimuslar, 1. Gh. Duca, Enigea, Ezibei, Fnuacli, Hardali, Hasan-Deue, Hasim Kioselar, Ghclengic, Nicolae Fi lipcscu, Muza1chioi, Opancca, Seidali, Salaman; n judetul Durostor, doar cteva familii n locali t lile: O-raI. Praporgescu, Caraonnan, Carasular si Aidcmir27.

26. Apud Tcodor Capi dan, "'Romni Iwmazi"'. 1926, pag. 75: Anastasc H5ciu, A.C.I.A .. 1"'1:"221.

27. cr. Dosar: 761J947, 5311947; 5511947; 30/ /947. 39//947, 89/ 1947. Arhivele Slalului. Cvml3ttla. ron" O.N.A.C. 30

"'acrdo-arom"jj dobrog,mj '111l! MaCl!doArOlllllllianJ il! Dobrudja

Frserotii din Albania stHbiliti n Dobrogea sunt I.:unoscuti sub numele de plis61 (pentru l' cei llIai multi frseroti tiin Alban ia sunt din localit'ltea Pleasa). Li se llIai spunea si arbinesi, adic aroman; din Albania. Pentru c totusi se tace'l confuzie cu albanezii din Albania, numele de plis6t s-a gen-cralizat. Au fost botezati astfel de P.l rscrotii din Grcl.:ia (n Cadrilatcr) pentru a se face descbirea dntre ei si cei veniti din Albania; la rndul lor plisotii le-au spus cclor vcni ti d in Greda sop.nl, datorit fulosirii frecvente de ctre accstia a cuvnlului SOlml , earc nseamn d~mea. 'ldic izvur construit de mna omului, unde, prinlr-un jghcab sau conduct, apa eurge mult si cun-tinuu.

Plisoti i provin Jin vilaetul Corita (asezati aici pe la 1780 din prtile de sud ale Albaniei211) din Cmita propriu-z i s, din Pleasa (localitate cumprat Si ntcmeiat - avea initial doar cteva case - de majoritatea grupu lui sosit, n frunte cu cclnic ii Balamaci i Colimitra). d in Disnitu Si Stropani (nte-meiate de un grup mai putin numeros. conJusi de ccl ni l.:ul Pilu).

Au fust colunizati n judetul Durustor. n locllJittile FraslIrj29; AiJemi r-DelengL Calipelrova, Babuc, G-ral Praporgescu (mpreun aici cu

frsenltii Jill Grecia), Suneei, Baltagiu Nuu, Cara-Omer, Caraisehioi 30. (ntre anii 1925-(928).

Tot (lin Alban ia, provin si cteva familii din Lunca, Nieea. Moseupole. asezri situate in partea de nord-est a urau l ui Corita (Cureeaua n aromn). Aceste familii. sosite mai trziu, ntre anii 1931-1933. au fost colunizate tot in judetul Durostor, in localitatea Cociumar31 Si Baltagiu-Nou32 ,

28. Vezi mai SliS subcupilOlul Filrserotii. 29. Primii colonisti mom5ni din Cadrilmer ~u fOSI plisotii din Albania (desi dcmc~uri lc

au fosi flkutc de arolllllnii oin Veria, Vodena Si Megleoia), care nc din august 1925 siau fileul upmi liil. venino cu lrt:nul. Ei ;lll iulcl1lcial salul Frasari, prima ae/;Ire aromnea.scli din Caorilaler. (Vezi n aeeSI sens: 'Tribuna romnilor de 1'l!Sl! IWlarl!", Jlr. 1,2/ 1927, r, 10; "ViilOrul SiliJlrei", VI, 40, diJl 30 oclombrie 1926. "AC/ullea ro",{jlle"c(1", 1. 5. I Noiembrie t 926; "1'l!niuJula 8aICllllidl", 31 oclombrie 1926.

30. CL llosar: 1/ 1047; 65/ 1947; 89/1947. fond ciI. 31. CL Dosar ur. 61 / 1947 , fond ciI . .12. Cf. Dosar nr .1.1119D, Fond I'rcCeclfII Judetului VUlOslor. Arhivele Slatului.

f{fulluicu Vnkca.

31

NICU/Ali CUA UTIUA I'ACEA

Grmustcnii

Numele de grmustcni vine de la Gramostea, localitatea lor de orig-ine, asczlIt n mijlocul muntilor Gramos, o prelungire de fapt, ctre nord-est , a muntilor Pind. Com una sau mai bine zis orselul se ntndea pe un platou nult ue 1600 m, n form de amfiteatru, inconjurat de munti. Cel mai nalt vrf, numit de aromni Ciuma al Penti, are 2380 m, fiind al doilea vrf ca nltime dup Smolica (nalt de 2574 m), din ntregul lant al mUlltilor Pind.

Aromnii din celelalte tulpini le spun Si cipani (cipari - n aromn). Le-au dat acest nume datoritll faptul ui c, grmustenii denumeau, igullca sau gunca (o tunic fr mneci, de culoare aib sau neagr, lung pn 1;, genunchi, ns croit pe talie), ciPUIlC; la grmusteni sgunea avea pe umeri niste procminente (sau falduri) ascu\ite, 10 sau chiar 20, care n

arumneste se numese cipuri. Gramostea se ana ntr-o zon natural deosebit, la poalele muntilor,

cu o clim sntoas, cu izvoare i ape, Cll puni grase i bogate. Din acesti munti izvorte Iluviul Bistrita (ant icul Aliakmon), care eurge apoi spre sutl-es t pe lng localittile Hrupistea si Seatistea; rul Devol, care

izvorste chiar de lng GnunoSlea, pe lng carc trece, l snd-o n dreapta i pe Iflllg Nieulitll (asczat n apropierea unui alt ru, Nico1ca - de unde i numele asezrii).

Beneficiind de asemenea cond itii, asezarea s-a dezvoltat rapid devenind dup Moscopolc a doua asezarc important a Macedoniei din acele vremi))

Grmustcnii erau un popor de pstori, dar cu mult mai putin migratori dcdlt fra tii lor frseroti. Se ndeletniceau ns i cu industria (cea legat tot de principala lor ocupatie) fiind mesteri buni n aram - ar mari -, confectionau cazane, vase, obiecte din argint, po

,uaudo'(lrom"ii dobroge"i' Tire MucedoArOlmmiW1S ill Do/mu/ja

umilul "las" de arginl pe care l purtau pc cap frumoasele femei grmustence), cutite i arme; erau ue lIsemenea iscusiti tbcari.

Crvnritul era o alt ocupatie important a grmustenilor (meserie prad icat si de frserolii ui n Albania). Av:nu n vedcre relieful nalt Si anevoio.\ al Maceuouiei. lipsa diilor ue comunicatie, transportul de bunuri necesare omului (zl.lhr. ulei, brnzeturi, fructe exotice etc.) se fcea exclu-siv cu animale de povar: calul, mgarul, clllrul. Aceste caraVi\ne (cllfe uneori aveau chiar si 20 de animale de tract iune), conuuse de mai multi crvunari, curajoi si cunosctori ai trectorilor i potecilor, s trbteau Macedunia n lung i lat indiferent de anotimp sau de primejuii. Este drept ns c de pc urma uce~ tei ocupatii se di.s tigau buni frumoi, crvunarii fiind u categoric de oameni ns tri\i, alt u ri ue proprietmi i de turme de oi i hcrghelii ue cai.

Femeile, gospodine i harn ice. erau testoare pricepute. Vc1intcle (iambulelc), euverturile, covo

NICOI.M~' CUSA' unUA "ACEA

Dcdidcrea Gramostei a ncepUI otlat cu epoca de islalllizare a albanc/Hor cnd bandele bey lor turcizati au llceput sl1 atace localit1Hile

aroll1ne~ti, Gramoslea, pmria aromfinilor grl1m usteni, a crei ntemciere se pierde n negura vremurilor va piei rea, Exist un articol n rcvista "Luminl/" a] lui Filip MiscaJ8 (scmnat cu pseudonimul Ciuma al Pen,i - dl. Mi'!cll era originar ch iar din Gramostca). semnalat de A, Hciu, care cvoca lIcest sfrsit dureros: "Era l/l 15 AlIglI.l't, probabil n /760, I,ramul bisericii SI Maria, Slujba re/igiom:il se oficia (le /2 preo,i, Un incidell1 : icoal/a foci/t()(lre lle mimlll; a lrov,;t, call1lel,, .~ - (j StillS, I/ clipa urmi/tollre. doi cilnll/1l1ri. veI/ind dillspre C%l/ia (Alballia), (/l/Iul(ll ct/mari forle

albll/lez.eli ,le lIl:l'llmill!ellll ill llpropiere, Repede . S-l/Il comlt/luil si -(/ orgalliwl fI{Jilm rea , ClopOlele lull/ror biseri{or ,,1/ fllceplIl si/ de" ,,{arma, Se OCIII)(l pozi/iile pe sfllga Nico/ei (rul, n .l1.), CII trect/tori si jOl'1ilre/e IUilI/rale, Aripi ale Jortelor allxll/eze (/1/ ncel'cat sd ocoleascil rezislel!(a pe a/te Ixl1'li, Om era criticd, Dar, ~'fJre seal'll, TI ploaie torelllia/tlumfld apele Nicolei si omllellii /a,nl paza treci/torilor I)e seama aceswi f ellomen 1)/'OIi -dell/ia!. fII oras, .fe nci1rci/, CII jebrililllle. Clll'Omllele de !ugill)eml'll I'ecie. Clinti I'I/Iwilll S-lI potolit si (1lbllllezii aII fJl'1/r1I11S , acestia au gilsit ol'Oslll -I'lI/'e /11",,,11'(1 40.()()(} - pus/iu, fII f1l8(1 lor, aII tlillll III/II/ai icolllra flfn1tuare de milllllli (lin lIlIr i argilll"J9,

C aa s-au petrecut lucrurile nu vom ti niciodati\ cu certitudine . Un lucru cste admisibl nsrt: Gralilostcll il fos t distrus n jurul anului 1760, iar populatia a reusit s se retrag, dovad1i l1ind num[lrul lor lIlare n regiunile unde sau refugiat. Aceea~i soartn au avut-o si localitnlilc N iculita i Linotopcll. Popu latia di n aceste locali tnti. grmustenii deci. au prs it pen-tru touJcuuna locurile naulie. rspndindu-se nsprc nord, n localittile; HrupiMca, Blall1, Pisudcri. Bclcameni. Ncveasc:l, Bilolia, Perlepe, CrusovlI ,

11 I\-nlm Gramostca, transpunen:a Iraduici populal'C n balada lUI N, Vek); "51111(1 ~i Ill'{f~rl'(1 G"(Im"5II~;".

1

Macerl"aromJlii dobrogeJli' Tiu' Macec/o-An'IJtmJian$ In lJvbrJllljt.

Nijopole. ., l agurova s.a.: un gnq), nse mnat ca populatie. s-a aezat n cmpia Megleniei, unue au infiintat comuna Livdz. iar altul, mult mai numeros, s-a stabilit n muntii Rodopi.

G rl1lll s tc nii din Dobrogea

Grmustenii stabititi n Dobrogea provin din Grecia, Bulgaria i Republica Macedonill.

Grl\mustcnii din Grecia sunt din LiVC7.i (Li vildz , n aromn). Comuna Livezi este asezat n regiunell Megleniei, mrginit la rsurit cu Vardarul, la sud cu plaiurile lanitei i ale Vodenci, la noru cu muntii Mariansca i Blatec, nvecinati cu muntii Murihova, iar la apus cu muntii Cosul' i Nigcu4U; o regiune munloas constituit din dou masive de munti Kamgiov i Pajik (Paic, in arOimin), desprtitc de nlul Meglen sau Moglen. de unde i numele rcgiuni i.

Prima asezare a comunci Livezi a fost ntemeiat de grmusteni fugiti din Gr;\lllos dutorit prigoniri lor lui Ali-Pasa, la nceputul sccolului al XIX-lell. Aceti grmusleni fiind ultimii din lIceast tulpin care au plecat din Gramoslc (sau din mprejurimi, n.n.), dup distrugerea ci.41 Grupu l condus dc celnicii Gheorghi Stptor i Tcgu Pput Aroic al

Barb -au refugiat pe muntele Paic. Aceat informatie considerat drept legend (i -a fos t relatat d-Iui A. Hciu de Iancu Cepi - cclnicul delegat al comunei Livezi - din cei 14. sositi 1:1 Bucuresti la I rcbruarie 1925, stabiliti apoi n Tatar Atmagea, jud. Durostor). se confirm i de ctre Demetru Chihaia (Kellllia), care, n calitate de delegat al societlii "Meglenia" din

Bucureti. n Grecia, n raportul su din anul 1925 (trimis lui C. Noe), spunea: "Prilllll COllllm unde (III! descins (1 JOSI Ul'ezile, COII/lIIla natald a pdrillfilormei,Jondalorul acestei COl/llme aJosl chiar bUliicul meu , celnicul Dillcea Barba, care aCII/1I1111 .~ecol si ceva, spre (/ sct1pa de urgia mlrapului Ali-Pasa (le repeti/!, dislrllgiilorul Jmllloasei Grwnoste si impi/atorul

40. ef. t. NcniIC'iCU. OJJ. ciI . pag. 3S4; pcruru dclalii si denumiri ma; aclUale vezi Virgil Contan. Ml'gle.wroma,,;; la inapulIIl uCfll"I,,; XX". 2003, P.18. 149.

41. Cf. ./11. OlpitiUII, "Ml!X1t'IW,.,,,,,,,ii', /. pag. 28.

NICOlAE CUA ' 07UJA PACEA

pO{JOrlllui orOll/fn, .\'-0 re/ras CII jlcarell .HI I/ IIIII/llii earagiol'a, n /mllul Meglenie i , lIIule mi n/emeial prima cOII/lind Sdrai", - li crei r/lille exislil i (/sUl"i, iar ma; trV/, dil/ callza pilml/ltllllli mli1tinos, a plf,\' /emelia primei case, la o depdnare de circa III! kilometru de S(1/"ai , (/ cOII!lI/U'i Lil'e,,;42".

Grmus teni di n Livdz sun! cunoscu\ sub numele de livdyeari (aJid din Li vatlia, de numirea greceasc a comunei Livdz) sau yanico

(dup numele 1 0ca ii tt ii lanita azi Yianitsa - unde coborau cu turmele la ic tllHI i unde se ana un trg renumit.

n Cadril ater, grm usten ii tlin Livezi au fost coloniza\ n judetul l)ur0510r. Primul conti ngent a sos it n lu na april ie 1926; au fost aezati n 10ca l ittile: Tatar Atmagea i Uzungi Orman4J , Un alt grup a sosit n vara anului 1927,44 iar allul, in anul 1928,45 au fost colonizati Il Viseh ioi, Il asch ioi, I) clisu flar, Asfatehioi, Vetrina, Caraorman, Coei ular , Baau-ghian,

Tot di n Grecia provin si grmusten ii din Hrupi tea sau ]-Irupisti - azi Aryos Orestikon. Acestia, n numr de cea, 50 de familii, au sos it n Rumf\ll ia n aprilie 19284(, i au fost eolonizllti n localitatea Sarsnlar. judetul Durostor, plasa Turtueaia47 .

Gri'imustenii din Bulgaria constitu ie grupul cel mai numeros din rnd urile aromni lor stabili ti n Dobrugea. La fcl ca frirotii, acesti gri'im usteni practicau tra llsh um;lIl ta, Nu aveau loculi tti stabile n care s

ead lOt timpul; aveau locuinte de var - clivcle n munti, iur pc timpul iemii coborau n cmpii.

n functie de regiunile unde practicau transhumanta i locul unde isi avcuu dlivele, tu lpina grmusteniior originari din Bulgaria se mparte n

42. Apud Cunstantin Noe. "Co/OIri;:orell Codrilmurr/rri"'. pag. 140. 4~.lbide"', pag. 149 44./l>idmr.pag.15J. 45. CI "ollldll"I" , 19 iunie 1928, pag. 2. 46. cr. ""'''{!/Iul"',:'; l martic 1926. p~g, 2. 47. CL Dosar 1lr. }U/ 1928. ConsilierUlui Agricol al judelului Durostor. Arhivele

Statului. Rrnnicu Vlilec;). Fila t . n acest documcnt !iC pred/.caz c in primvara anului 1928 ll CIImuna Sarsiinlar. plasa Turtucaia. s-au aSCl.at StI de ramilii de oolonisti macedoneni din Hnrpistea - d", Grccia. Se propune ca aceste familii s fie irnpruprictllritc din zona pdurii defrisatc "I;ncan" (~) ha).

Mauda-aromnii dabrogen; rIIe Moerdo-Aromlln;mlS i,r DuhrudJII

mai mulle ramuri: guml6t, bl1riot_ btciln, cUrluveri, lupu vcri, bujduveari, sulruveari. papaCiryiol.

Gumloll'i (!! um liotii) provin di n regiunea orasului Giumaia de Sus (pe lureetc Baaly - Dju maia - azi Blagocvgrad) - de aid si numele lor _, din localittilc: 13esbunar , Ravna Buca, Ri ia, Ceacalita, Dupnita, Samocov Si Giumaia tie Sus, loate situate n muntii Rila48 (stabiliti aid n sec. XIX di n muntii Rodopi). Au fost colonizati ntre I Y28 - 1')33 in Durostor.

13notl ' i (bnolii ) provin tiin Bania (localitate n Republica Mace-donia, de unde si numele lor) , Si d in alte localiti din apropierea oraselor Sl ip , Veles Si Cociuni. Au plecat din aceast zon (Scrbia pc atunci) n sec-ol ullli XIX-lea si s-au stabilit tot n muntii Riia ulturi de gumlo\. Au fost colonizati tot n judetul Durostor49 .

B t ctll'i sunt grmustcni care se opreau cu oile la iernat n Balac, n cmp ia de lng Filipopol - azi Plovdiv (tiin aceast regiune au sosit n Durostor un grup numeros din locnlittilc lavrova Si Leascova).

Curtuvcri'il'i provin di n tinutul Curtova, d in clivclc din Bachita, mllre comun aromneasc din Rodopi. Alte clive din muntii Rodopi erau cele di n Carumantlra i Sufanluso .

Lupu vet il 'i, bujd uve llil'i, u t ruveariil'i. papCiryiotl'i provin din clivele Lopova. Bojtlova . Salra i Pap"ceair (ti nuturi le de a7i Melnik i Gote Delcev - fosl Nevrocop).'it. Au fUSI colonizat! att n juuetul Duroslor ct si n judetul Caliacra.

48. Cf. Sar-nmmtlu. pag.20. 49. L.ocali l5\ite fiintl numeroase nu '"u fosl tn:cute n text. Cei interesati le pot afla (pcn

mr fiecare familie) n Jurnalele Consiliului

NICOl~E CU~A OTIUA PACEA

Pindcnii

Pindenii locuiau si locuiesc n muntii Pindului de aici si numele (care este li vresc) n Tesalia, Olimp i n regiunea Veriei.

Pindeni i din Epir si Tesalia (Grecia de azi) reprezint tulpina cea mai numeroas. in muntii Pindului ei s-au pstrat pn azi n illase compacte n CCl1trclc: Furca, Samarina, A vdela, Perivoli, Baiasa, Aminciu (Metova -lina dintre cele illai mari comune aromnesti) .a ..

n Tcsalia, pim.lcnii sunt gru pai n satele din apropierea orasului Trical

lI1f1udo-aromllii dobrog~"i' 111~ M!'cedo-ArollumitmJ III Dobrudjn

Au fost colonizati n judetul Caliacra (n comuna SabIa si imprejuri-mi) ntre allii 1926-1928.

Mcg le niii (Mcglenoromnii) Odat cu aromnii colonisti n Cadrilater s-au colonizat si meglenitii

din Meglenia (Grecia). Prin caracteristicile lor lingv istice, etnografice si folclorice megJcnoromnii se deosebcs(; ns de arornni. Sunt si ei un rest al romanittii sud-balcanice. fr ndoilll, dar s-au stllbilit aici venind din-spre nonl si nu dinspre sud de unde au venit aromnii din Gramostea care s-au asezat in Livezi (n aceeasi regiune cu ei). Sunt un rest probabil al celor care au ntemeiat im periul, Asnestilor (bulgaro-vlahii) , cum ii considera G. Weigand_ sau un rest al romnismului din sudul Dunrii, romnism care ns avusese contact o bun perioad de vreme cu elementul romnesc din nordul Dunrii, eum ii considera rn. Capidan54 .

Mcglcnitii stabi liti n Dobrogea provin din com unele Lundzini s i Birislav, sositi la 5 martie 1926, odat cu vecinii lor aromnii din Livezi; din Liumnita, Cupa, Osani , sositi n luna aprilie acelasi an, mpreun cu cei din Livezi Poroi, Veria .

. Au fost colonizat i n judeul Durostor. Aidodu, Srebrna. Haschioi. Visichioi. Cadichioi3s .

5

l

Macedoarom"jj dobrogt"j 11le MacedoAro"/fl"wm in DolmldjIII. MPREJURRILE CIRCUMSTANTE ALE COLONIZRII

AROMNlLOR N DOBROGEA

Cauzele care i-au uetcrminat pe aromlni s-i prseasc locurile lor ue obrie , pentru a se coloniza n Dobrogea rezid nsi din transformrile social-politice petrecute n Macedonia.

Asczat ntrc statele nou create! i reculloscute de Imperiul Otoman, intrat n ult ima faz a tririi sale, Macedonia va cunoate la nceputul secolul ui XX, o 110u situatie de efervescent.

Criza politic s-a manifesl:lt n interior prin regruparcu i orgunizurea etniilor n sens militar. Astfel, uu uprut comitagii la bu lgari, andaf1i la greci, annatoli la aromni. At:lt

NICOlAE CUSA OriUA PACEA

i>ta tul romll se confrunta cu alte problemc i idea luri -, s-au npropim de bulgari (ii chiar au colaborat cu ci, cu cei din Mnceuonia. ExistH ns si o alt tablir, in special bul garii din afll ra Macedolliei, care nctiona n vederea nlipi ri i f., lacedoniei n cadrul preconizate i: Bulgaria Mllre3 . Primii au orga-ni zat cete de comita~ii. care au colabora! cu armatoJii aromni4 . Cetele de comitagii erau orgunizate pe teritoriul Bulgariei , sprij ini!i deci de statul bul-gar , dc unde ptrundenu n Macedonia. Adeptii celei de-a dOUlI tabere au org:milat Comitetele Mneedonene, care fceau ag itatie la front iere, iar presa o vie propagand n favoarea Bulgariei.

Grecii urm reau realizmen "Greciei Mari ", n care n afara prtii de sud si de vcst a Macedoniei, trcbuinu s intre Thcsali:l, Peninsula Calcid ic cu Smntul Mormnt. trmul de nord al Mrii Egee. Creta Si arh ipelagul Dodecanezului. Dcourece n Macedonia de sud greci i erau n minoritate, ei si-au propus mai nti grcciznrea regiunii . Mis iunea ns nu era deloc

u oar . Arom nii, chiar dac erau ca ni ste in s ul e p resrate n loat Macedonia. formau grupuri compacte. iar satele lor ernu curat aromneti. Singura regiune n care aromnii apar 111l1estecnti cu grecii era regiunea din-tre Lari sa Si Tricala~. ln plus, majoritatea satelor si comunelor llromne(iti aveau scoli i biserici sprijinite de statul romn nc de la mijlocul secolului al XIX-lea. Limba folosit att n scoli dit si n biserici era limba TOmnii6

S-au folosit dou ci de actiune. Una era persuasiv, adic atragerea populatiei arOlnncsti, mai ales n l ocalit tile unde nu se ntemeiascr co l i

romnet i, ctre mplinirea aspimtiilor grecesti. Cea de-a doua calc era

3./bid. 4. Vezi "Maeei/oroma"ii pe ",lile i5/oriei", pag. 50-56. 5. O aM regiune unuc aromftnii erau (lmcstccati. uar de uma aceasta cu albanezi cru

regiunea uintre Berat si tMIIIUI M~ri i Auriatice. 6. L.."l nccplll abcceuarelc 5; materialele de studiu erilU n aromnli, ulterior, s-a introdus

lirntm rotH~l1~. Al"Cst lueru nu a adus servici i aromnilor. [ntrodul"Crea limbii romiine in dasclc primare. afnn~ loon Caruula lllucrarca sa reccnt, "ISlOria lIrom/inilor mac~doneni". Edill,lm Conuor. Bue .. 2{X)4. pag. 122. a fost o ul"

l

lHacedo-aromllii dobroge"i' 'fi,e Macedo-Aronul/l;'11I.f in Dobrudja

alacul direct. Avnd asentirnentul tacit al Turciei , CHre i-a preferat n locul bulgarilor j aromnilor ce actionau pentru autonomie, n allul 1904 s-au fonnat unitti organizate dc undurti. Scopul lor era anihil area comitagiilor bulgari, dar mai llies a com unit ilor arom[mesti din Macedonia. Acestea din urm, din punct de vedere geografi c, erau primele "are le s tteau n cale. n satele lor, aromnii erau adevrati stpni as upra versantelur tesaliote i epirote ale Pindului, a trectorilor , si buni cunosditori ale tuturor potecilor .1

Actiunea bandelor greceti (ntrc 1904-190S) s-a amp lificat mai ales dup obtinerea unor reale succese pentru aromni: nfiiniarca consulatului romnesc la lanina (Yanya), nlocuirea culllunit\ilor bisericeti de pn atunci prin eomunitti civi1c8, obtinerea irade1ci imperiale de la 9/22 mai 1905, prin care aromnii din Imperi ul Otoman au fost recunoSculi de nalta Poart (consfintindu-se autonomia lor l:ultural si religioas) .

Dintre atrocitti1c svri te de andarti ntre 1905-1908 amintim pe cele nlrepinse asupra IOClllittilor: AvJela din Pind9, Gramot icova si Patic ina din regiunea VoJelm lO .

in aceast stare de lucruri se gsea Maceuunia n preajma rzboaielor bulcanicell. Marile puteri l2 , llU intervenit ill~titui lld chiar un fel de jan-darmerie pentru meninerea linitii n Macedonia. cu tulburrile suie perma-nente. Bulgaria reclama Cll insuficiente reformele Turciei n Maceuonia, iar Grecia i Serbia lansau ficcare noi pretentii. Turcia, la riindul ei, acuza pe toate Irei de intretinerea strii de tensiune n Maccdoniu.

Primul rzboi balcanic s-a lH.:heiat cu nfrfmgerea Turciei. Statele mcntionate. la care se auaug[\ Muntenegru, au ob\inul victoria. Tratatul de la Lonura, (mai 1913), cOllsfinlea victoria aliantei balcan ice asupra Turciei.

7. Ziarul "Dimill

NICOlAE CUSA OTlUA PACEA

Sfr i tul Imperiulu i Otoman cra imiucnt. Neintelegeri le survenite ntre aliati lJ i-HU prelungit nsil agonia pn la finele primului rzboi mondial. Cauza acestor neintelegeri era din nou Maccdonia. Bulgaria, care obtinea avantaje deosebite - toat Turcia rsriteanfl (din fosta Turcie uin Peninsula

Balcanic) dorea s pstreze pentru sine ntreaga Maccuonic. Ca urmare a acestor disensiuni izbucnea cel ue-al doi le:1 rzboi balcanic, cu o nou

ntorstur a sistemului de aliante. Grecia, Serb ia. Muntenegru, alturi de C(lfe intra, la sfrs itul rzboiu l ui. Turcia si Romnill, mpotriva Bulgariei.

Aa cum era de ateptat rzbo i ul s-a ncheiat cu infrlngerea Bulgariei. Tratatul, semnut la 10 august 1913 la Bucufe~ti, conslintea soarta Macedoniei. Cea mai mare parte a ei era imprt it ntre Grecia i Serbia, state nvin-

gtoare n cel de-al doilea rzboi balcanic. Grecia primea, pe Ilng alte teri-tori i. Macedon ia de sud, iar Serbia, Macedonia central si de nord. O mic regiune, di n partea est ic a fostei Maceuon ii. rmnea Bulgariei, iar o alt regiune, cea de vest a Macedoniei, era ncadrati\ Alban iei, stat constituit

nc din 19 12, cnd si-a proclamat independenta, recunoscut ca atare la Londra si Bucuresti. Cad rilaterul, adic partea de sud a Dobrogei intra n componenta Romn iei.

Astfel minoritatea aromneasc tria de acum nu ntr-un singur stat, ca pn nainte de pace, ci n patru state diferite. J4 Pacea de la Bucuresti el:hivala pentru aromni cu o l ovi tur de gratie.!5

Romnia, la tratatul semnat la Bucureti , punea totusi n discutie chesiunea aromneasc. En cerca garantarea libcrttilor culturale si spiri-tunle ale aromflll ilor din fos ta Macedonie, terilorii ce apartineau acum statelor semnalarc alc tratatu lui de la BlICl!fCSl i.l6 Acestea ns n-au fost respectate .17

IJ Slatele aliate hutllrascrll doaT aSupri\ c()(Jpcrrii rnil113rc. nu si n ce priveste chc~ljUtK:a teriluriall1 n B31c3n; .

14. CL MD. Pcyfuss,C.A .. pag. t 17. 15. CL Sierie Dianwndi in "Onmelli si nspeele di .. ;Slorio aromni/or", t950. pag. 23. 16. Trntalul a fost SCn1nat de TOIl~'Cff D. (

1

MlleedlJ-llr",,,,,;; dohroge"i' The M1KcJo-Aromamwu in {)(J/m,dJa

In fine , n anul 1914, izbut: nca primul rzboi mondial. Peninsula Balcan idi, numit pe bun dreptate, "butoiul t:u pulbcrC:'. va t:unoate din plin prima cOllnagratie mondial. Statele plirtieipantc, n functic de intere-scle lor, influcnlate de marile pUleri, aderau la unul sau la altul di n cele

dou blocuri militare. Imperiul Otoman , n alianl cu Plll '_;ile centrale, ca de altfel i Bu lgaria, avea s mprtseasd soarta nvinsi lor. Rzboiul in

at:cast zon nu s-a ncheiat n 1918, ns. La sfrsi tul anului [918 si la nceputul lu i [919 , armatele Angliei, Frantc i, Ita[iei i Greciei au trecut la ocupare'l unor reg iuni din Imperiul Otoman. Tratatul de 1

NICOI-AE CU;t OJ'fLlA I'ACI:.""A

respectiv Veria, VOllena. Caterina si Mcglcnia. s-a aOat intr-o si tuatie dificil. Guveru l grec a dispus nationalizarea propriettilor mai mari de 10-15

hectare: mosiile mari erau .de beylor turci (fu giti odat cu deelansarea rzboaielor balcunice) care obisnu iau s le nchirieze pentru psunat, att la es ct i la munte, aromnilor din zon. Aromnii, I"rserotii di n Paticina. Gramoticova. Cndrova, Cater ina. Selia. Horopani. pindenii din jurul Veriei. grmustenii din Li vUz. Jlleglenitii. 21 a cror ocupatie principal era creterea oilor. se gseau astfel n prug de ruinare i strmtorare, prin dis-paritia ucestor propriet ti care au fost atribuite noilor veniti.

Frunta i i aromnilor, afectati de aceast s ituati e, dup cont actele avute cu reprez.entanti i guvernului romn, cu alte personalil l i pol itice si culturale. au hotrtt emigrurea in Romnill.22 n urma sosiri i de legut ici

aromfmeti, format din 14 membri2J , la I februarie 1925 , a tratativelor pur-tate. s-a stabilit. de comun acord, aezarea aromnilor n sudul Dobrogei, n cele dou judete di n Cadrilater. Durostor si Caliacra. intrnte n componenta Romniei dup rzboa iele balcanice.

Alegerea acestei zone nu era ntmpItoare24 . Elementul romnesc se ana aici n inferiorit:llc . n plus. o bun purle din popul at ia t un;o- ttar, din cele dou judete ale ClIdrilaterului 11 emigrat n Turcia. Obiectivitatea

i s toric ne l1ueamn deci s afirmm c aceast colonizare li aromnilor n Cadrilater era corc!atll cu politica de atunci: ntr;re,t elementu lui romnesc.

De obicei. n lucrrile uedicate acestei teme (emigrarea Si colonizarea) se co nsider d principala cauz a strmutrii populatiei aromneti din

2 t. Mcglcnilii f'lIccau exccplie. ei foC ocupau cu agricultura. 22. I'enlnl cmigrarca si colnniJ.arc3 arol1Jnilor

Macedo-orm"{;,/;; dobrogr:m' TI/r: M(lcr:(/o-AromanianJ i/l /)(mrudjo

Grecia a fost situatia creat prin stabilirea refugiatilor, n regiunile mentio~ nate,25 i nruttirea n general a conditiilor ue existent; puse n evident uneori , epitet ic vorbinu, cu exagerare; "si tuatie dramaticil.", "rsfrn gere catastrofal" ctc.

Analiznd n s mai atent aceast emigrare (det",ati de impresiile subiective), la aproape 80 de ani de la acest evenimcnt, vom spune c, pe

lng aceas t cauz, rea l de altfel, trebuie adugat i alta: apariti a unei noi posibilitti / alternative - colonizarea n Cadrilater - devenit un miraj pen-tru aromni. Dac nu ar li existat aceast altcmati v atractiv pentru e i, cu

siguran c lIT fi rmas n acele regiuni ale Macedonie i din Grecia. t n plus, ,IU em igrat acei f r iroti i grmusteni carc erau mai mobili i

se stabiliser la o dat recen t n regiunile re.~pecti ve .26 Adugm c acet i aromn i proveniti din regiuni de rezistent (Veria,

Vodena, Meglenia) cu sate compacte de aromni, au hotrt s se expatriezc si pentru c Il-au vrut s accepte noile stri de lucru care afect

NICO/.Mi CU~A OTlLlA PACEA

grmustc nilor din Bul garia s-au hotrt s cmig rczc n Dobrogca (nccpnd cu 1928). La fel nu nicut si fratii lor din Grecia, rmasi aici cnd s-a trasat granita ntre celc dou Ir i.29 (acestia au venit mai trziu, n inter-valu l 1931-1933).

Grmustenii din Reglltul Unii ,Il Srbilor. Croatilor si Slovenilor, nu o duceau niei ci mai bine. Prin reforma agrar.l-discriminalorie si ail.:i au fost confiscate de fu pt propriet tile din munti cumpratc de ammni de In turci. S-a rccurs la o stratagcm. Sub pretcxtul verifi

L

/IIacrda-aromnii dabrogelli' The Macedo-Ammanitms in Dohrudja

Crendu-se precedentul. prin tratativele delegatiei aromnilor din Veria, Vodena Si Meglenia, frsirotii din Albani a s-au hotrt s emigreze n Dobrogea; o parte din CPI, cei mai mulli au rmas n Albania, unde triesc si ast5zp2.

31. Vezi mai sus sutx;apilolul "Fi1r~erOlii dill Vobrogea" . 32. Pcnlm s; lulll;a rlc az; (a local;I;1!ilor unUc Iricsc aromnij n Albania), vezi Cusa,

op./ . pug.lJ.

49

" ' acedo-DrQlll"ii dobrog,,,i ' 71re Macedo-ArQ"Iill1iUlIJ in DobrudjtJ

IV. COLONIZAREA N CADRILATER-D08ROGEA NOU

Colonizarca n Cadrilatcr'

s-a fcut n baza Legii pentru organizarea Dobrogei Noi de la 1 apri lie 19 14, care delimita formele de proprietate

fune i ur cx istentc2; lege care n-a fost aplicat dator i t izbucn irii primului rzboi mondial. Dup rzboi, punerca n vigollre a acestei legi s-a rClIlizat pri n promulgllrea Legii mod ificatoare din 22 aprilic 1924. Articolull17 al lIcestei legi, care de fapt completa pe cea din 1914, stabilea c posesorii tcrenurilor "miric" dev in proprictari deplini pe aceste pmnturi, fic lIban-donm.l statului o trei me din pmfintu l aflat n posesic fic pl tind statului o

rscum prare; urticolul 129 se referea n mod direct asupra colonizrii: "Pe plfm/lll//'ile asrdzi proprie/alea Sia/ului C//III s i IJe cele iII/rate /11 pa/-r ;mOllilll slfll prin legea de fatil sali priI! expropriere, s/allfl poate face c%n;zdri s i lIstrdill(lri II loturi mici prin Casa CenlraliJ a mpro -prietc'1ririi (deven it n [930 O.N.A.C.. atl i c Oficiul NlItional al Colonizrii,

1. Teritoriu din sudul Dobrogei de azi uflat n posesia Romniei n perioada anilor 19\3 1940.ln prczenl se afl n componcnla Bulgariei.

2. In Dobrogea Noua, cum se mai numea Cadrilmerul, n afam proprictlitii de stat se anau 5 emegorii tJe propriet~ti funcian.:; "mulk", adie:! proprietate absolul , eu iradde (acte) de la sullan - r01lrle rartl, "mirie", proprietale aflalli in folosintll, cel mai des nllnili:i, pcnlru care se pltea o tJare anticipal iar posesorii aveau un titlu tJc eonecsiuoc, "nreveufc", terenuri tJe

mn moartll si inalienabile, "metruke", Icrcnuri pcmru u:ltIl public si "mcval". adica ceh: com-plet ncprotluctive. Vezi pc larg, "Ano/ele Dobrogei", IX, voI. II. 1938, "CodrilatefllI 1938. CermTu(i".

NICOIA1:: CUA OnUA PACtA

institutie (Ten t prin a treia lege zis de complctHrc din 17 iulie 1930, eHre s-H Hdug:!t eclordin 1914 Si 1924, n.n.), II haz.o IfIwi jurnal al Consiliului tie Mil1iJtri'. n urma rcferatuJui prczcntat de Alexandru ConstantinescuJ, Con

I

I

lHacfdo-aromllji dohroJielli The MUn!do-AromatriulIs in VobrmJja

si-au lichidat avuti ile (mlli bine zis conturile pentru c de vndut si-au vndut doar vitele, la un prelmai mic dect cel obi snuit , bunurile imobil-liare - casele si pm ntul - n-au putut s le valorifice) si s-au grbit s plece pentru a nu pierde loturi le.

Astfel n intervalul de la 26 octombrie IY2S, pn i':

N ICOLAE CU/I OHUA PCA~CLf"'A'--_________________ _

cuftiili: prima a fost aceea c nu s-a puiUl ua pmntul tuturor celor veniti si cea ue-a UOUH c s-a uat ocazia nasterii unor confl icte ntre bt inaii bulgari si coloni tii maccuo-aromn ca re locuiuu cu chirie n casele primilor. n lipsa unor locu inte (de unde i constatarea fireasc a mullOra c opera de colonizare a fost o lucrare lipsitii de spriji n moral si maleria l din partea SWlUlui , Ir planuri sau pregtire prea labi l ) unde s se ad

posteasc, coloni~tii au trebuit s-i gseasc singuri cazare, "udmin istratia local 11 avuI grij duar s adud din sate cru le, i ncrca (di n Silistra sau din alte localitti unde soseau n.n.) si apoi le spu nea: duceti-v in judet i

eutati-v locuinte"IO. Astfel, o serie de co l oni ti , care nu i-au putut lichida averea (de

piklrl meglenitii care n l\'icglcnia aveau loturi de pmnt- ei ocupntlu-se cu agricultura - , n-au putut s-~ i vntl propr ietl il e, utilajele. vitele de

munc; di n Bul garia din rndu ri le grmus te nilor nomazi), ve nind cu mijloace materi::11c modeste se aflau ntr-o situatie grea: era u lipsiti rfe

pmnt, de utilaje, sem inte si vi te. batjocoriti si izgoniti de pe loturi le unde S-llU aezat pentru c acestea erau cOlleedute de stat locliinicilor (prin abuz ~i coruptie loca l ), privati de sprijinul si aprarea aUlOr it \ il or, com-plice tie ce le mai mite ori cu bst inasi i, contra colon ist ilor.

Existau ns i colonisti avuti, destul tie multi, care n-au asteptat aju-tume de la staI. Ei au cumprat sate ntregi de la turco- ttarii si bulgarii care au prsi t Cad rilaterul. Asa a fost cazul cu grmus tenii din Li vezi care au cumpra t : Atmageaua Ttrcasc cu [20 de gospotlrii mari, cu

pmflilturi i vite, tie la locuitorii tt;lri, em igrati n Turcia. Im:lIlitatca Uzu ligi Orman cu 120 de case. cu pmnturi si vite cumprate de la bul-garii i turci i, em igrat i n Bulgari a i Turcia, Hasch ioi cu 40 de locuinte, cumpratc de la bulgari; altii au infiintat aezri noi (prin ridicarea de construct ii oe case): Fraari cu 240 de case, Babuc, cu 90 de case, formnd satul O-rai Praporgescu, Caraonnan cu 70 de case, laliceatlagea cu 40 de case, O-rai Draga1i na cu 80 de case. Coci na cu 80 de case,

9. S~ram3mlu. op . :il., Jl3g. 20. 10. ef. dCl'utul Slcfun Pcn~of. unut dinlre cei mai lnvcrsunati aprlori ai locuitorilor

bulgari din Cadrilmcr. ,,1 dlror rcpn:zen!ant era n PMlamcnlul Romniei: CII mal mai mull H."msimiJilillc;' r'M.ci de nu!i sus. D.A.D . 19.10. Apud Cusa. pa!;. 47.

" I

MaCf'do-arOl/jiinii dobrogeni' The Maeedo-ArQmml;ml$ I1 DobrudJ"

Sarsnlar cu 30 l:ase ll ; altii n grupuri mai mid au construit ei singuri case n Visch ioi, Aidemir, Bazarghian. Cainargeau

NICOLAE CUA OHUA "ACt-A

A fost o greseali'i. chiar uadl V. Mui o fcea cu bune intentii _ aducerea grubn ie a colon istilor care asteptau intrarea n tar - pentru c in felul accsla se ngreuna i mai mull si tuatia . Aceste grupe nea vnd un loc Sla-bl it pentru colonizare s-au asezat n localittilc unde aveau ruue, dar unde nu mai e~istau uisponibilitti de teren. n eon seeinl. s-au iscat nente-legeri c hiar ntre colonisti. Aa s-a ntmplat de pild n comuna Fraari din juuetul Durostor. unuc eoloniii vechi (n numr ue 60 de familii) au intrat n confliCI cu co loni stii noi n numr ue 130 de familii). Disputa uintre ci s-a declansat datorit faplului c cei vec h i si-au nsuit (Ia comasare) loturi le bune din apropierea comunei iar colonitilor noi, li se

dueau lot uri l turalnice (n afara c0111unei). S-a iscat un protest din partea colon istilor noi care putea degenenl ntr-un conflict n loat:) regula dac TlU ar fi intervcnitjandarmiil 4

Ullerior, in IY28. n urma punerii ue acoru a Ministerului de domenii si Agric ultur, a rvlinistcrului de E~tcflle (un rol n aceast chestiunc l-a avui D. Dju vara. directorul afucerilo r politice de la acest miniSter). s-a revenit asupra acestei msuri, aprobndu-se din nou venirea noilor conlin-genle din Li vezi. Voocna-Veria i apoi li celor din Bu lgaria. Casa Central. avnu acceptul celor dou m iniste re, punea acum la dispozitia familiilor cure soseau si cele 10 na de teren de cultur si locuri de cas.

Se nregistra tipoi o alt stagnare pn n 1930, cnd au sosit grupe numeroase de aromni, grmusteni din prtilc Bulgariei, dar Si din prtiie regiunii Seres si Caval a (rmasi acolo c u ocazia ll1prtirii granitei ntre Grecia ::.i Bul garia). din Republica Macedo nia. Coloni zarea nceta n anul IY33, ooat cu ultimul contingent de 450 dc famil ii sosit la Constanta n timpul guvernului condus de Vaida Voievoo\5.

14. CL Arhivele Statului Rmnnicu Vlcca. fond Prefcctura jud Duroslor. Dosar ~("1934. fila 175. Cunfliclul s-a dcclaJisat imn: clanul vcchilur culunisti. n fruntc cu primarul cUll'uoci C-tin CIIlclu si tuti functiunarii pfm~rici si colonistii noi in frunlc CII Spiru T. Babll, An

f L

M/lcelfo-aromnU dobrogelli' n.e Macedo-J\rom//lliml5 ill Dobrlldja

ncettenirea macedo-aromnilor o alt problem ce trebuia rezolvat era nee tteni rea colonitilor16.

Dobnd irea cettenie i romne ns , conform legii de atunci, se acorda numai dup un stagiu de 10 ani. O vreme, colonitii aromni au trit n Cadrilater fr cettenie, avnd un statut biZllr: erau ai nimnui . 17 n anii de nceput problema cetteniei nu era asa de stringent. Altele erau pro-blemele ce trebuiau rezolvate . Dup 1'::130, cnd , c:t de ct acestea (con-s truclii le de case, mproprietrirea etc.) se aflau pe fgasul cel bu n,

ncettenirea a devenit o chestiune prioritar1\.. Era vorba de 4000 si ceva de fam ilii de macedo-aromni ce fuseser aprobate Si colonizate ca atare. Tinerii majori trebuiau s fac armata. Aromnii care ndeplineau vrsta nu puteau ns s fie nrolati ntruct nu erau cctten i romn i, articolul 2 din Legea pentru recrutare interzicea stri\inilor s fac parte din armata

romn. Att la recrutare ct i la dobnd irea ce t ten i ei iti erau necesare acte de stare civil: act de natere, de cstorie. act de idellli t:l te. Aceasta era ntr-adevr o prob lem. Toti aromnii sos i i n Dobrogea Nou nu aveau acte de stare c i v il . n Turcia (Maccdonia) autorittile din vilaete 18 nu tineau ev identa cresti nilor. Naterea, botezu l, cununia , moartea, toate erau ndeplinite de preotu l satu lui care din proprie initiati v tinea un registru . Fr acte de stare civi l nu putea nimeni s obtin cctenia. S-a recurs la s ingura solutie care putea s rezolve bi zal'eria: macedonenii sta-bil\i in Dobrogea Nou Si vor stabili starea c i vi l printr-o declaratie n scris , lletimbrat (ca s nu se mai p lteasc timbrul) , adresat primarului comunei tinde domicil ill n care se preciza uala nasterii Si a cstoriei lui, data nateri i copiilor i a soliei sale e tc. Primarul avea obli gatia, dup cercetarea veridicittii celor cuprinse n declaratie , fcut la domciliul

16. tnclusiv a romnilor co lonisti vcniti din Timoc si Timis-Torontal. 17. Plcdln,J din tri1c de uriginc (Grecia, Bulgaria. Albania, Scrbia) ei renunlaser la ~-et~ tcn;a t~rii respect ive, semnlind O Jcclaratic in acest sens_

18. Judet sau divi/_itmc admi niSlr:lliv in Imperiul Ot0l11al1 cOl1dus.~ de un valiu.

57

NICOLAE CUA OTfUA PAC/:i\

uedaralltului. s oruone transcrierea n registrele de stare civil. 1n caLul cnd primarul constata o inexactitate referea cazul judecturului de ocul care se pronunta n instant. N-au fost asemcncll cazuri. Se crea ce-i drept urum liber fiecrui colonist s-Si declare ce vrst doreste 19.

Legea priv itoare la dobndirea cetteniei rom ne s-a votat de Auunarea Deputatilor n sedinta uc la 27 aprillie 11)34 si de ctre Sena[ n sedinlll de la 28 uprilie 1934; li fost prumulgut apoi la 19 mai 1934 de ctre regele Carol al II-lea. Legea cru de fapt o complelilre a celei din 24 februarie 1924, prin ad,lugarea n ceea ce ne priveste - acordarea ce tteniei aromnilor din Dobrogea , art. 10 bis. Punctul lai stabi lea obligala Oficiului Natiolllil al Colonizrii de a ntocmi tablouri pentru fiecnre comun cu colonistii druru li s-au atribuit loturi si care s-au lIsezat efectiv in acea comun. Tablourile astfel ntocmite trebuiau nain-tate n termen de t rei luni de la promulgarea legii , Comisiei de Natural izare de pc lngll Ministerul de justitie. Punctul IcI prevedea ca, Consiliul de Ministri s decid printr-un jurnal care s cuprind numele si prenumele celor crora li s-a acordat naturalizarea. n celelalte puncte ale an. 10 se mui prevedellu: obligatia lIutorttilor locllle de li afiSH timp de 15 zile, n fiecare comun numele si prenumele ee lor eare au dobndit naturalizarea: dreptul celor care eventual vor fi colonizati posterior pro-

mulgrii legii s beneficieze si ei de prevcderile acestei legi, pn la data de 31 decembrie 1935; dreptul celor omisi din tilblourile ntocmite de O.N.A.C. s se adreseze Com is iei de NatuTillizare prin cerere individual (cu acte doveditoare) pentru obtinerea celteniei.

n fine, art. 10 (artico l unic) al acestei legi prevedea obligatia Ministerului Justitiei s publice acest jurnal n Monitorul Oficial i s se

ngrijeasc de eliberarea si nmnarea diplomei de naturalizare fiecrui colonist ndreptlif20

Asa s-a si ntmplal, remiterea diplomclor de naturalizare a colo-n i tilor s-a desfurat ntr-un cadru festiv n ziua de 21 septembrie 1935 la

19. Unii dintre aromani sau declarat mai mici sau 11lai mari ca vrst pentru a rIU Ci nrolati n am13tll. I'lIra a !>Ccrca s~ diseulp aceast practic voi spune eli serviciul militar de atunci n Romnia cra o adcvrm~ pacoste pentru tineri.

20. ~lonilorul OCicial nr. lIS. 1934. pag. 3210. 58

I

Muudo-urumnii dobrogl'lIi . 77re M(Jcedo-AromU/r;ans ill DobruJjt1

Silistra. Din partea guvernului21 au participat ministrul Valeriu Pop, care le-a nm nat personaj diplomele, Mircea Concicov, subsccretar de stat la Domenii i Agricultur; de fat erau i cei doi prefecti ai Cadrilaterului si alti demnitllri , precum Si deputatul G. Fotino, initiatorul proiectului legii privitoare la nceti1tenirea coloniSlilor22.

De ac um nainte maceuo-aromnii colonizati ll Dobrogea Nou crau cetteni romni!

Consiliul de ministri n sedintele sale de la 11 iu lie 1935 si de la 2 si 21 august 1935 l i e laborat 139 de jurna le care acordau natural izarea co lonisti lor macedone ni di n j ude tele Cali ac ra si Durostor precum Si a unor romni proveniti d in T imoc Si T imis-Tomnta!; aceste jurnale au fost publicate apoi n Monito ru! Oficial, partea 1, nr. 192 din 23 august 1935.

Ment ionm c n alctuirea tablouri lor, O.N.A.C.-ulll beneficiat de "recomandat ia" permanent a Societtii de cultur "Maecdo-Romn"2J, asa cum se subliniaz n jurnale de liccare dat. Este drept c, din prea mult zel sau mai degrab din apatie se specific ace lasi lucru i n eele cteva jurnale care consemnellz pe cei din Timi-Torontal.

Din aceste jurnllie am preluat numai numele familiilor de aromni. Enumerarea, n cele ce unllcuJ.: a tuturor colull i ~lilor (capii ue familii, aprobati si mproprietriti cu loturi de colonizare) ne aduce n postura de

cunoa tere a acestora, a numelui lor,24 pe de o parte, iar pe de alt parte, a cunoaterii localittilor unde lIU fost colon izati in Cadrilatcr .

Pc lng selectarea pe care am Icut-o, am intervenit, de ascmenClL, ori de cte ori a fost nevoie, corectnd numele i prenumele transcrise eronat.

21. Guvern al p.1rli(hllui liberal C()ndus de Gheorghe TlllllreS(:u. 1934- 1937. 22. "Tara lui Mircea", Silislra. 20 oc1ombrie 19J5. p'lg. 4. 23. De altfel. ncll din 1926. Sociel~lea de cuhur~ Macedu -Rumiln apela la dekgatii

colonistilor mal-.:don

NICOLAE CUSt\ OTfLlA PAGt""A

Familiile de aromni colonizate n Cadrila ter 1. n comuna Ca inargeaua M ic,jud. Durostor. Se acord naturalizarea cu dispens de swgiu, urmtorilor colonisti: Panait Gh. Bitu, Fote Dimu TurHrache, Dimu Fote Tararache, Hristu

H. Vanghelc, Vanghele Hristu Hagi , Gheorghe Tasu Stavrositu. Marusa H. Bizacu, Gheorghe SI. Naum, Iancu N. Tutungiu, Mihail N. Tutungiu, Tusu V. Stavrositu, Athanase D. Varza, Dumitru Ath. Varza, Gheorghe Atanase Varza, Sleriu M. Ergoveanu , Mihail SI. M. Ergoveanu, Tasu M. Erguveanu, Enache Se Mitru, Tudorll AI. N. Gusu, Mihale Caranica, Panait Hristu Vanghele, Vanghele P. HriSlu , Iancu SI. Stavrositu, Misu Gh. Caraiane, Constantin Papa Gheorghe, Nicolae Constantin Papa Gheorghe, Constantin 1. Gana, Nicolae Costa Gana, Athanase SI. Papazica. Tasu Gh. Stavrositu, Iancu Gh. Bitu, Vas ile Gh . Stavrositu, Iancu V. Stavrositu , Atanase Constantin Chiata,lancu N. Besi nicu , Nicolae 1. Besinicu. Dumitru SI. Pipi, Nicolae Ghe. Boz Constantin , Stere SI. Besinicu, Tudora AtHnase SI. Grasu, Nico lae Ghe. Cusu, Dumitru Ghe. Bitu, Hri stu SI. Naum, Nicolae M. Caranic:l, Mihail Gh. ClIsapu. Apostol Gh. Casllpu, Anton 1. Cote, Steriu 1. Cote, Gheorghe Dardani, Dumitru C. Sabu, Maria C. Constantin. Mih:lil SI. Ergoveanu, Iancu SI. Gmsu. Steriu 1. SI. Grasu, Gheorghe Damu Canciu, Enache D. Calic iu, Stila D. Canc iu. Hri st u D. Matarang , Gache SI.

Matarang, Ianus Oh. Ergoveanu, Vasile Dumitru Pipi. Gheorghe D. Damu, Vasile Ath. St. Papazica. I

2. Comuna Carali , jud. Caliacrll. Localitti: Sandu Aldea, Hagdali, Ciam urliile si Carali.

Iancu M. Posnava , Paris Gh. Stere, Sterie M. Sierie. Enllche Gh. Susu, Dimu SI. Francu , Cal. Mihale Siret, Dind 1. Goga, Gheorghe M. Siret,

l.1"oli (63 capi de familie) cul"nil.ati n comuna Cainargcaua Mieii. jud . Duro'lQT. cf "jurlUllul COItsiliului de Millis/r; " . tir. 1283. 60

l'tIacedo-aroll//lii dobrogl'll;' Tlle Mo,edoArommr;Utl5 iti Oobrl/dju

Nicolae Oh. Bujdoveanu , Dinca Stere M., Dumitru E. Pastram, Gheorghe E. Pastram, Panait N. Pasat, Mihale Se Malin. Tusa Stere Malil1, Nicolae St. Malin. Costa Mihale, Dimciu Chiparu , Iancu M. Darlaiuni, Enachc Ghe. Cioc. Panait Stere Bajdu, Gheorghe SI. Bajdu, Stcriu Oh. Bajdu, Mihail SI. Bajd u, Dimu M. Papaz, Gheorghe Costa Jl_ .... banela, Dumitru Costa Bazbanela, Dinc M. Haliti, Nicolae Culacsz. Panait N. Culacsz, Sterghiu Nasta, Mihail N. Araci u, Nicolae SI. Arapi. Atanase D. Siret, Cos ta N. Bujdovea nu , Gheo rghe C. l3ujdovea nu , Constantin N. Bujdoveanu, Maria N. Bujdoveu nu , Pet re Trifu Militaru, Atanase Oh. CalciUa. Nicolae Sapira, Dumitru N. Sapira, Trifu 1. Militaru, Enache Dinc Cioc, Gheorghe Enache Cioc, Dimu Stila Oiagiu, Stere Enache Gheorghe, DineU Iancu Iancu, Di mu N. Dimcic, Zo ita Gh. !-Ir. Dimcic , Gheorghe Ianc u Dimcic, Pascal D. Gheorghe, Stere Oh. Mantu, Oheorghe Steriu Man\u , Nicolae Atanase Calcida, At:mase N. CalciJa, Stila Dimll Giagiu, Iancu H. Panait , Timu Iancu Oimcic, Iancu Gh. Dimcic, Hristu Iancu

Dimcie, Stcriu Nicolae Dimcid"l, Sotir Atanasc Calai gi. Nicolae Gh. Uciu. SlIlIana Oh. Uciu, Gheorghe Hr. Dimc ic, Dimu Hr. Dimeic, Maria Hr. Dimcid'l, Dumitru Hagi Costa, Misu Oh. Siret. Misu Dimu Gheorghe. Maria Dimu CUlUmis, Sterghiu D. Oimcic. , Dimu Gheorghe, Iancu M. Sapira . Marusa Mihail. 2

3. Localitatea Chesegic - comuna Bairam Bunar - Caliacra,

Costa N. Pitalu, Stcre Gh. SI. BarzU, lallcu SI. Bar/;u , mostenitorii defunctului Nicolae St. lan eu (Chirata, Stcrghiu si Zo ita), Iancu St. lancus, Stcrie Mihail, Dirnu St. T n ase, SI. Barzu, Costa SI. lancus, Nicolae Granzula, Stoian SI. l ancu, Sterie lancus, Iancu C. Galana, Tasu SI. Barzu , Custa C. Muceanu, HrislU M. Anton, Dimu C. Samata, Chirala Oh. Bozu , Dumitru SI. Carabasu, Stcrc D. Carabasu, Nicolae Caramihale, Dumitru N. CaramihaJc, Alanasc SI. DlIllaciu, Stcrghiu Tasi Cales, Hrislu SI. Carahasu, Iancu D. CarabaSll, Dilllu Polihrull1 Iancu, Dumitru Iancu

2. Toli 76 colonilati pe rJla comunei Corali,jud. Calim:ra. ef. "Jurnalul Cotl.filiului de MiniMr-;"'. nr. !284.

NICOlAE CUSA orlUA PACEA

Caraba~, Sterie Tasu I3Hrzu , Hri stu Gh. l\ lu ceanu, Tasu St. Dauaciu, Gheorghe Tasu Barzu, Gheorghe Dimu S:UJlata. Gheorghe Mihai Caraba, Gheorghe C. Pi stalu, Tasu SI. Calesu, Mihail Anuon, Vasile Mihai Zisu, Mihai M. Zisu. Zisu r ... lihalc Zisu. Iancu M. Zisu, Gheorghe N. Iane, Iancu Gh. Vanghelici, Nicolae SI. Hagi , Costa Iancu Sapera, SI. Dumitru 8eaciu, TlInm;e Gh. Frangu, Gheorghe Dumitru Frangu, Costa Dumitru Frangu , Nicolae Costa Hagi, Gheorghe Iancu Sapera. Iancu Gh. Beaciu, Dumitru N. Hagi Stere, Stere Gh. Vanghelici, Cos!H Dimu Hagi, Stere laucu VanghclicL Gheo rghe D, Costa Fran cu, Iancu Gh. Sapera, Gheorghe 1. Sterie, Stere 1. Stere, Enache Stere Enache, Nicolae D. Beaciu, Paris Stere Enache, Gheorghe Paris SI. Enache , Nicolae Paris SI. Enache, Costa Iancu Bcaciu, SIcriu Gh. Buuesu, Costa SI. Buuesu, Stcric Arghir Bageva , Constant in Stcrc Arghir Bageva , Gh. St. Ceacu, Costa Gh. Budesu , Sutir Dumitru Cal:tigi, Ianus Sreda (nume rar, n.n.), Mihail C. Jiru , Naida Dima C. Budes , Gheorghe D. Calaigi, Dumitru Man\u, Dima Gh. D. Calagi, Chi rata C. Ji ru. Niccl\ Iancu Mantu , Dimciu A. Bageva, Stere Mihail Zisu. Nicolae Iane Zisu, Iancu SI. Caramihale, Paris N. Carabasu.J

4 . Localitatea Rege le Mihai - comuna Alratar - Durostor.

Nicolae Hristu Hristu, Dimcea Sterghiu Mihu. zis Licu, Gheorghe N. Samargiu. Mihai P. Patoni, Mita Custa Vaiu (rar. n.n.), Sotir SI. Brzu, Enache St. Zahu, Costic Atanase Gh i t. Conslantin SI. Vascu, Gheorghe l. Simili, N.N. Geogea. Hristu St. Scuea (foarte rar sau transmis eronat), Nicolae Iancu Caciu. Nasta Tusu Nasta, Gheorghe SI. Vascu, Slerie N. Cclnicu. Sterie St. Stefan zis Tefa. Atanase Iancu Ghit, Zoi la Sotir Paloni. Arsene D. Gogea , Nicolae D. Grasu. orfa"ii: Gheorghe D. Grasu, Sle re D. Grasu; Constantin Gh. Ghit. Iancu Gh. Ghit, Nicolae Gh.

Ghil, Atanase N. G. Ghit, Tanase Gh. Iancu, Slere l. Ianus, Nicolae Ianus Nicolae, Costa N. Urseanu, Nicolae C. Urseanu, Mihai Stere Ioan, Stere Mihai Ioan , Nicolae Atanase Nala, Nicolae Dima zis Candara,

3. Toti 85 culoniJati n L"1.,,"una Biliram-Runar. juli. CaliacrJ. ef. "Jlmralul Consili"/,,i de Alilli$lr;". nr. 1285. 62

r Macedo-arfllmj /lii flQbrogel/' 7he MO{"f',lu-ArQmallimlf ill Do/miii)"

Nicolae SI. Caramaci (probabil Caramiciu), orfallii: Taseu SI. Dam u. G heo rghe St. Damu Zica; Gheorghe SI. Cc lnic lI, Ste rc Gh . Ccl ni cu , Gheorghe N. Celnic u. Dind N. CcJnicu, Enachc Oh . Nicea. Nicolae E. Mortu, Stere Atanasc Ghit.4

5. Comuna Asratchioi - Durost()r.

Maria SI. Giaca , Hristu 1. Papa Conslant in, Stcric T . Camburu, Steric N. Nasta. Gheorghe SI. Zicu. COllslanntin N . G. Pulpa, Gh. St. Giaca, Constant in Hr. Giaca, Hristu St. Giaca, Gheorghe SI. Pulpa. Gheorghe St. Bica , Foti D. Bica, Ioan N. Buicl i, Constantin N. NlIsta. Gheorghe D. Muia, Ioan SI. Giaca , Mihail SI. CanJu , Dumitru Gh. Caraul ani. Stere D. Muia, HriSIU D. G iugiumica , ChiTata 1. Nasta, Dumitru M. Culina. [nan M. Epure. Const:mt in N. Zarc u, Gheorghe SI. Alexe, Costa 1. Caraulan i. Maria SI. Hr. Z icu. Ion Hristu Papa Constantin. Dumitru SI. Giaca, Nicolae C. Sica, Constant in 1. Bka, Sterie Mavrocapa, Dumitru B~d\, Nico lae S1. Fu ica. Zoita N. Caraulan i, Ath anase Tuli ca , Dumitru A. Tulica. Gheorghe D. Nicolae, Mi hail SI. Z icu, Gmuca Paris Stereo Gunuea C. Paris. Bala N. Athanase, Nicolae SI. Popa Dum itru . Constantin A. Alcxe. Dara A. Alexe. Ion Hr. Zicu. Maria M. Cu li na . Gheorghe C. Giugiumica, Nico lae D. Cu li na , Gheorghe T. Gramei. Hristu Premciu , Nit:olae SI. Giugi umica. Ghcorghe SI. Conuu, Anastasia E. Pasata. Constantin Hristu ZiCll . Dumitru N . Ban iota. Ni co lae St. Baniola. Sterie r..,l . Sa mara. Sierie C. Par is. Con ~ tanl i n SI. Paris, Ste rie M. Car

{Il lCOtAIf. CUA OTlLlA PACEA

6. Stilna - Cadru, COIl1. Hasi-Kiosclcr, jud. CHliacra.

Mihail Andon Cota, An ton Nic. Gana, Vasile Iancu Sllrafu, Jllncu. Nicolae Gana. rvlihail l. Gana, Andon M. Cot:l. Stere Iancu Derdene, Iancu Derdene, Tasu M. !\'Iuha, Panait Alanase Gana, Nicolae Alanase Gana, Gheorghe Atanase G:H1a, Nil:olac TllSU Constantin, minorii defunctului Tasu Constantin (Tanasi). Gheorghe Gh. l anu, Costa SI. Dimu Stere, Oh. Dimceara, Mihail Gh. Panait , Iancu Gh. Panait. Stere Gh. Panait, mOSleni-torii dcfum:lului Mihllil Tasu Muha. (Tau i Gheorghe).6

7. Susuchioi, cOll1una Ccairlighiol,jud. Caliacra.

Chi rala Gh. Costa, Dumitru Costa Pcliean, Stcrc Gh. Mihai. Mihail Niculae. Nicolae Damu, Zisu Stereo Stere Eftimie Nicea. Costea SI. Gula, Stere N.N. Dimcca, Gheorghe E. Joa, Nicca Efi. Nicea, lani r-.litra zis Dumitru, Elena Dumitru, Nicolae SI. Dimciu, Stere C. Pelican. Gheorghe C. Pe li can. Niculae SI. Fudulu. Stcrc D. Pungaru. Gheorghe EfI. Nicea. Mihal:lche C. c.. Gheorghe N. Bencu, Stere N. Garofil, Gheorghe SI. Pelican, Dilllu SI. Papm: il:a , Iancu C. Pelican, Nicolae Gh. Mihai, Stere C. Gula. Nicolae SI. Beciu. Stere N. Beciu, Stere N, Bieu, Misu N. Grasu. Atanase M. Grasu. Costa Pclil:anu. Gheorghe St. Calanciu, Eftemie Niciu, Dirnu r-.1. I\ lihail , Nicolae Gheorghe?

8. Garvn Cioara comuna Garvn Cioara,jud. Ourostor .

Anastase N. Hagi Vretta, Nicolae Anastase, N, HlIgivrettlL, Gheorghe D. Giea. Dumitru Gh. Gica, Nicolae Dospra. Gheorghe Dospra, Gheorghe DosprlL, Constantin N. Hagivretta, Dumitru Hagivrelta, Ion Sie re Tica,

6. T03tC 3cestc f3111ilii au fost col"niz3tc n centrul Stna Cadfiru. cL "Jllrnallli Cmlsili,.!,,; oi,. /IIinisll"i". nT. t288.

7. Tome cele.17 de [aUlilii uu fUSI colooizmc n Su,

I'ttllcedo-UFC111iiJli, dobrlll:em nit' lIIacerfo AromllJliflnJ in IkbrlUl",

Sultan;:u Oii. Sotir, '(f're N icolae Hagivrc lt !l, Dumitru Tica, Naum 1. l-]ugvlctta, Sterie NClUIlJ Hagivretta, Cunstantin Naum Hagivrcua, Constantin r. Gara , Nicolae C. Ciara, Foti N. Sisir, Niculllc Poti Risir, Ghl..'Olghc Foti JJls;r, Nicolae D. P4Jpa. Hris tu A. Hagi vretta , Mihail C uuela, Mihfl il SI. Solir. Du mllru Gh. C. Culertla , Tascu Gh. C ulerua, Tueu Gh.

N/COl.AE CUA OTiUA I'ACEA

iii. i\.ntilIIova. CfJmuna Sarighiol,jud. UlIl"Ilstor.

Mihail D. Paja. Ion M. Paja, Gheorghe D. Paja. Steric D. Paja, Sterie Gh. F'lea SI. Anagnosti (n lexl Nagnostl), '1 au Ion Cu.:ot, DUlIlllru BroLi, IIln ra.')cu CUt:ol, Lazar D. Nebi. 1U

II. Regina Maria, comuna Calipetro\'a,jud. Durostor.

Hristu 1'. Dima, Tanasc Vanghclc, Ta.:he NaslU, Alexe B. Vanghele. Hristu Docu, ATstkle Atanse DillllL, Vanghele Tcju, Vd , Atena L. Teja, Taeu Mu:-.taci\ (n text Musteee) . VJ Vas iliehill I\ let:

r /IIaudo-arom/lii dobrogelli. 7111' M(lt"l'do-Aromanialls III Dobrllllja

Paituti, Dumitru Dima Viei ca, Gheorghe Dumitru Dufta . Hristu Nicolae Calin, Donea Stefan Azahore. Stanea Stavrc Hogea, Dumitru Slavre Figa, PeIre Stavrc Murgca, Ioan l3uju eTicea, Vasile Amlgnosle (n text Agnanoste) ProfiT, Dumitru Dima eTicea, Slamina Dumitru Colin, Petre Vasile Vanoc, Dumitru AnaSlasc Itla , Atanase Tanciu BOIa. Nicolae S, a Rada, Gheorghe Sava Rada (n text; Radu) Pena Alanuse St. Pota, l\ laria D. Ecea, Petre Allmasc VcJcu, Gheorghe Anastasc Bandula (n text Bondela), Petre Stefan Zahorc, Tnase Gh. Munichi, Zlata Atanusc Macri, Gheorghe Ioan Vicic, Ioan SI. Gagulc. 12

13. Vctrina,comuna Vctr inll,jud.Durostor.

Gheorghe N. Pui a, Nicolae SI. Puia, Gheorghe Foti Titu, Costa Foti Tiw, Stere Nicolae Cuwrela, Alexandru N. Cuturela. Anastase N. Catain (posibil Hataim) , Gheorghe SI. Cuturela, Stere N. Puia. Hristu 1. Mangiuchi, Gheorghe Dumitru Barzac he (n text trecut greit Bardache), Dumitru Gheorghe Barzache. Tascu 1. Iancu, Niculae Slere, Toeu Gheorghe, To~u Gogu Stere, Dumitru Gh. Tocu, Stcre Tocu. Sultana Toscu, Tacu T. Nicolae, Stere Va"ile, Zica Vasile, Stere M. Ecea, Tasa Stcrc Toza, Zica Nicol

NICOLAE: CUSA OT/UA PACEA

Gheorghe, Nicolae Siere Sgum, Vasi le Costa Cutu li, Nicolae V. Costa, Tache N. Cariola, Gheorghe Tache Cariola, Stere Dumitru Cariola, Dumitru Costa Gheorghe , Chirata Cuwrela, Nicolae Stere Baturi , Gheorghe Costa Gheorghe, Sultana N. Costa.o

14. Sahangi, comuna Enigca,jud. Caliacra.

Mihai Dumitru Tusa, Nicolae lanache Pasa, Nicolae Hagi Mihail, Iancu C. Paa. Sultana C. Pasa, Gheorghe D. Babu, Nic. Constantin Paa, Gheorghe M. Tararache, Nicolae E. Caramihale, Enache Caramihale (n lext Cara Mihale). SIcriu 1. Cararnihale , Hristu 1. Tararache, Costa 1. Tararache, Stcriu 1. Tararache , Apostol D. Tararache, Stcriu Dumitru Tusa, Gheorghe D. Tararache, Ion Ghe . Dona. 14

15. Daltagiu Nou, com. Baltagiu Nou,jud. Durostor.

Harila Iosif, Cristache Canebina, Cristea Tnase, Vasile Tone, Fila Tone . Tnase Ilie Barda. Vanghele Ilie Barda , Constant in Buza, Mihai Constantin Buza. Hara lambie D. Va nghcle. Leon Vasil e, Sotir Vasile Nicea, Ioan Gusi, Vcra P. Pocea, Vanghcle Ciuciu, Simion P. Pocea, Tache S. Gare (n text Gra) , Andusa S. Gare , Simion Ioan Tica, Marina Gare, lime Tase Gare, Mihail Zis\! Smina, Pet re Rovina, Sot ir Rovina, Simion Ro vi na. Lazr Nisc u, Ioan Cunstantin, Vera Spiru Soti r , Tofa Trusi, Gheorghe Ndoti. Sotir Piholl , Eli sabeta Hri sw , Filip Banu. Tase Nicola, Grigore Bara, Ioan Ceciu, Marcu Lazr, Naum Trziu (n text Num Terziu). Coci u Trziu , Ioan Trziu , Nicolae TrLiu , Lazr Mihai Trziu, Vanghele Stefan, Constantin Ilie Barda. I~

D. roli (cupi de fami lie), 78 coloniza1 n Velrina. ef. "Jrmwlul CQII5iliuilli de Milri5/ri, nr. 1295.

14. TOli 18 au fost coloni11l1i n Sahangi. COIll. Enigea. jud. Caliacra. cL "Jurnalul Consiliului de Ministri'. nr. 1296.

15. TOIi 44 . oolonialli n flJlIagiu Nou.jud. /JurosIUl". d. "Jumalili COIIsiliului de Ministri", IIr.I298.

"

r Macedo-aromnii dobrogeni' TI", MacedoAromalliolls il! /)(wruJjDumitru Gheo rghe, Dirnciu N . Arnut, Gheorghe V. Gheorghe, Vasile ah. Vasile, Costa N. ArnuI, Enache N. Arn " . Oh. N. Arnul, Dima Oh. Cucu, Stefan N. Arnu I , Nicolae D. Amul, Iancu N. Ghizdaru, Stere Oh . Vasile. 16

17. Suneei, comuna Fraari , jud. Durostor.

Sotir Scndu , Hristu Ncola, Pandele Dumitru Chepa,17

18. Elibci, comuna Gargalc, jud. Caliacra.

Gheorghe SI. Anncanu , Ilie Armcanu, Anastasia N. Ciuc, Sofia N. Ciuc, 1. SI. Panaia (n text Paenirea), Tache 1. Panaia, Zoila Haoti (n text Hasioli) , Dumitru Hasoti , Ion N. C i uc.18

19. Matlmora (MaUanova) cum. Ezibei, jud. Caliacra.

Zoita Mihai ] Pacea, Nicolae George, 1. Mamol ita, Hristu Spiru Pacea, Aristide Hristu Pacea , Hristu Chendra Pacea. Costa N. Daia. 19

20. Baraclar, comuna Hasi Kiosclcr, jud. Caliucra.

Hristu Iancu Mndil, vdu va Mari a li lui Iancu Mndi1, Stere Iancu

16_ Toti 12. (:oluniz.ati n ~t'TItml S,ullson, OOlll. Bairam-Runar, jud. Caliocra. eL "Jumalul Consiliului de Ministri". IIr. 1299.

17. J familii colonizale n SurlCd. Durostor. cE. "Jurnalul Consililllili de Minis/ri", 1'lT. /301. 18. TOIi 9 . oolorU7.ati in E!ihci, cr. "Jurnalul Consiliuilli de Ministri". 1'lT_ 1302. 19. TOIi 7 coloni

NICOU.E CUA 01lLlA PACEA

Mndil. Dumitru Mndi1i:\, Gheorghe Dumitru Mndi l. Dine Tusa Goga, Dumitru Stere Tusa, Stcre Enache Busu, Gheorghe Mihail Gana, Gheorghe Costa Zicu, Di mciu Stila Busu, Dimu Dimciu Busu, Nicolae Gh. Mndil,

vduva Ecaterina a lu i Gheorghe 1','1 1IndiI, Nicolae Costa ZieulJ).

2J. Gramostca, comuna Caraormall,jud . Du rostor .

Nicolae V. Gumeni, Stere N. Dclicoti, Gheorghe Sterc Zaroha, Stere C. Gargale, Gheorghe 1. Bebc, Hristu Sterc Zaruha, Ion A. Dascalina, Ion Stere Vasi le. Gherghe M. Carali, Panait Gh. Novllc, Mihai SI. Bajdeehi, Tnase Gh. Dascalina, Nicoille A. BlIjdeehi. Vasile N. Delieoti, Constantin N. Dclicoti, Ion SI. Bajdec hi , Gheorghe D. Vasile, Foti C. Bajde(,;hi, Anastase SI. Gargali , Maria D. Galani , Stere D. Galall i. Nicolae SI. Tahu, Stere D. Stavian. Nicolae 1. Arava, Ion Gh. Bebe, Nicolae Gh. Stambuli (n text Stamboli), Maria 1. Stavian, Gheorghe N. Stambuli, Hristu Gh. Somu, Stere Gh. Bajt.leehi. Ion D. 8i(,;a, Anton Papaeostea (n text Papa Costea). Gheorghe 1. Stuvia n, SutiT 1. Arava, Tul ui Cioci, Constanlin D. Catarll, Gheorghe SI. Danti, Siere N. GhizlIre, Stere Gh. Danti, Taehe Gh. Vasilea, Dumitru Gh. Dante, Gheorghe M. Milion. Vasi le 1. Arava, Nicolae 1. Bajdeehi. Gheorghe Delieoti. Stere Costa Vasile, Ni(,;olac Ghizare, Nicolae Gh. Zaroha, Gheorghe N. Catieu. Gheorghe St. Somu, Hristu N. Boia. 21

22. Cainargcaua Mic, jud , Ourostor.

Gheorghe 1. Mina, Iancu Gh. Mina, Iancu Curaman, Stere 1. Caraman, Stere 1. lorgoveannu, Hristu N. Gusu, Vasile N. Gu u , Vasile N. Gusu, Nicolae Farmason, Gheorghe 1. Cliraman.22

20. Tuli 15.CQIOl1i/~lt