Kamstrup A/S Reprezentanta · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · Romania · Tel: +40 213 01 84 48 · Fax: +40 213 01 84 47 · ria@kamstrup.com · www.kamstrup.com

M-Bus Master MultiPort 250D/L

M-Bus este un sistem bus destinat comuncatiilor de date de la contoarele de energie termica, racire, apa, electri-citate si gaz.

Sistemul consta dintr-un M-Bus Master si contoare cu module M-Bus. La o retea M-Bus pot fi conectate si pot coexista mai multe tipuri si marci de contoare. Deobicei, reteaua este realizata utilizandu-se cabluri duble torsadate.

Contoarele conectate sunt citite fie direct, prin M-Bus Master, datele afisandu-se pe ecran, fie cu ajutorul unui program ce acceseaza unul din porturile de comunicatie ale M-Bus Master-ului.

M-Bus Master –ul actioneaza ca o sursa de alimentare pentru modulele M-Bus din contoare. Acest lucru da posibilitatea prelungirii duratei de viata a bateriei, pentru contoarele cu alimentare de la baterie.

O retea M-Bus care utilizeaza un M-Bus Master produs de Kamstrup poate cuprinde pana la 1250 contoa-re, daca se foloseste adresa secun-dara. Daca mai multe M-Bus Master-e se conecteaza in cascada, lungimea totala cablului poate ajunge pana la 14 km.

Atunci cand se utilizeaza doar adresa primara, reteaua poate contine maxi-mum 250 contoare.

M-Bus master 250D este prevazut cu o functie de economisire inteligenta pentru reducerea consumului de ener-gie electrica atunci cand nu se citeste nici un contor.

In timpul instalarii si intretinerii retelei M-Bus nu este neaparat necesar un PC pentru analiza retelei- cautarea si citirea contoarelor se poate face direct pe ecranul M-Bus Master –ului, cu ajutorul butoanelor*.

Sistemul M-Bus este standardizat conform EN 13757-2 si EN 13757-3.

� Citirea la distanta a contoarelor cu M-Bus

� Pana la 250 contoare conectate la un M-Bus Master, iar prin legarea in cascada, pana la 1250 intr-un sistem

� Accepta adresa primara/ secundara/ secundara extinsa, cautare tip ”wild card” si detectare automata a suprapunerilor de adrese

� Viteza de comunicatie poate fi de 300/2400/9600 baud

� Posibilitate de conectare prin RS-232, RS-485, USB, GSM/GPRS si cap optic *

� Se poate citi local pe display cu lumina proprie *

� Protectie prin cod PIN *0200M10

F I S A T E H N I C A

Mod de utilizare

Power

Request

Data

Overload

M-Bus MasterMultiPort 250L

* Doar 250D

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

2 5810846_C1_RO_10.2013

Continut

Mod de functionare 3

Caracteristici 5

Conexiuni si cablare 6

Comunicatii de date 6

Conexiuni 8

Dimensiuni 10

Date tehnice 11

Specificarea comenzii 12

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

35810846_C1_RO_10.2013

M-Bus Master MultiPort 250D/L produs de Kamstrup este un master conceput pentru conec-tarea de pana la 250 contoare cu module M-Bus.

MultiPort 250D/L poate fi folosit ca master, convertor sau repetitor.

Mod de functionare

M-Bus Master MultiPort 250DCand functioneaza ca M-Bus Master, citirile se realizeaza pe display cu ajutorul celor 6 butoane.

Ecranul este conceput cu un meniu accesibil, cu ajutorul caruia se poate executa scanarea, citirea si analiza retelei M-Bus. In plus, acesta ofera informatii in mod continuu despre sta-rea retelei M-Bus in ceea ce priveste incarcarea ei si comunicatiile de date.

Operarea cu ajutorul butoanelor frontale poate fi protejata cu un cod PIN.

Power

Request

Data

Overload

M-Bus Master MultiPort 250D

Power

Request

Data

Overload

M-Bus Master MultiPort 250D

Power

Request

Data

Overload

M-Bus Master MultiPort 250D

RS-232, RS-485, USB

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

24+2553+54 53+5424+25 24+25

24+25

24+25

24+25

24+25

RS-232:RS-485:USB:

15 m1200 m

5 m

250 contoare

M-Bus Master

2.8 kmRS-232: 15 mRS-485: 1200 m USB: 5 m

2.8 km Pana la 14 km

250 contoare

M-Bus Repetitor M-Bus Repetitor .....

250 contoare

Cu 4 repetitoare, pana la 1250 contoare conectate si 14 km cablu

Buton stanga

Jos

Inapoi

Buton dreapta

Sus

OK

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

4 5810846_C1_RO_10.2013

Mod de functionare

M-Bus Master – Convertorul de nivelCand functioneaza ca un convertor de nivel, unul sau mai multe dintre porturile de comuni-catie integrate sunt conectate la un sistem de citire, un controler sau un sistem similar, de unde se va initia comunicatia.

MultiPort 250D/L poate fi accesat din mai multe porturi acolo unde controlerul integrat poate preveni diversele suprapuneri.

M-Bus Master – RepetitorulFunctia de repetitor da posibilitatea extinderii retelei atat ca lungime a cablului cat si a numarului de contoare instalate. In functie de tipul cablului si de modul de conectare, lungimea totala de cablu poate ajunge pana la aprox. 10 km iar numarul max. de contoare va fi 1250.

Zona de moduleZona modulelor asigura posibilitatea instalarii unor tipuri de comunicatii suplimentare, cum ar fi GSM/GPRS si creeaza un spatiu necesar extinderii ulterioare al unor functionalitati suplimentare.

Serverul Web MultiPort 250DPrin serverul web incorporat, M-Bus Master-ul poate fi configurat si actionat de la distanta.

Setare pentru master sau repetitor.

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

55810846_C1_RO_10.2013

Mod de functionare

Caracteristici

LEDURILECele 4 leduri indica starea alimentarii de la retea, comunicatia de date intre M-Bus Master si module cat si supraincarcarea si scurtcircuitele din reteaua M-Bus.

MultiPort 250D/L este conceput pentru instalatii interioare avand clasa de protectie IP67.

• Utilizabil ca M-Bus Master, repetitor si convertor de nivel• Ecran LCD cu 128x64 pixeli si iluminare de fundal *• Citirea pe ecran este posibila pentru toate contoarele Kamstrup cat si pentru alte branduri

Adresare principala/ secundara si secundara extinsa *• Detectarea suprapunerilor de adrese si semnalizare• Pana la 250 module per M-Bus Master• Functie de repetitor integrata • Pana la 4 repetitoare intr-un sistem = in total 1250 contoare• Pana la 14 km de cablu• Viteza de comunicatie de pana la 9600 Baud• Recuperarea datelor• Eliminarea ecourilor• Protectie la suprasarcina (supratensiune)• Porturi integrate de tip USB, RS-232, RS-485 si interfata optica* cu controler automat• Spatiu pentru module, de ex. GSM/GPRS• Toate porturile sunt identificabile si izolate galvanic de reteaua M-Bus• Web Server integrat pentru configurarea si actionarea de la distanta• Display si interfata optica protejate cu cod PIN *• Jurnal de evenimente pentru M-Bus cat si pentru alimentarea cu en. electrica *• Functia de economisire inteligenta a energiei *• Intrari de cabluri cu pana la 9 conexiuni• Up-gradare locala sau de la distanta a softului• Clasa de protectie IP67

Power

Request

Data

Overload

M-Bus MasterMultiPort 250L

* Doar 250D

Power

Request

Data

Overload

M-Bus MasterMultiPort 250L

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

6 5810846_C1_RO_10.2013

Conexiuni si cablare

Comunicatii de date

Toate conexiunile din MultiPort 250D/L sunt realizate prin borne cu surub. Iesirea din M-Bus consta din 4 perechi de borne de conexiuni cu suruburi, legate in paralel, pentru cabluri cu dimensiuni de pana la 2 mm².

Cablarea este de obicei in topologie stea, bus sau o combinatie a celor doua.

Cablul este in 2 fire torsadate, neizolate, cu diametrul de pana la 1.5 mm². Conectarea cablurilor este independenta de polaritate.

Comunicatia este de tip semi-duplex, in ambele sensuri, cu cate un singur modul de tip “slave” odata.

Transparenta citirilorMultiPort 250D/L este echipat cu mai multe porturi de comunicatii, de ex. pentru conectarea cu programele de citire la distanta, cu sistemele BMS si cu diverse controlere:

Cand sunt utilizate mai multe porturi de comunicatie simultan, un controler de port special asigura posibilitatea comunicatiei pe cate un port odata.

Comunicatia prin porturile de mai sus este transparenta si include detectatea automata a suprapunerilor de adrese. Vitezele de comunicatie acceptate sunt 300/2400/9600 Baud.

Scanarea locala pe MultiPort 250DLa scanarea retelei M-Bus din M-Bus Master, se poate folosi atat scanarea primara cat si cea secundara.

Vitezele de comunicatie de 300, 2400 sau 9600 Baud pot fi folosite individual sau toate 3 in combinatie.

GSM

GPRS USB

RS-232RS-485

OPTICAL * Doar 250D*

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

75810846_C1_RO_10.2013

Comunicatii de date

Citirea locala pe MultiPort 250DAtunci cand se citesc contoare MULTICAL® prin M-Bus Master, se afiseaza pe ecran atat da-tele M-Bus specifice cat si cele determinate de producator. Atunci cand se citesc alte marci de contoare, se vor afisa numai datele M-Bus specifice.

Adresare M-BusSe pot utiliza adresarile primare, secundare si secundare extinse. Datorita functiei integrate de detectare a suprapunerilor de adrese, cautarea de tip “wild card” este permisa atunci cand se utilizeaza adresa secundara si adresa secundara extinsa.

Prin aceasta cautare, unele sau toate caracterele din adresa secundara sau secundara extinsa a modulului M-Bus, pot fi inlocuite cu caractere ‘wild card’ la scanarea contoarelor din retea.

Adresa primara (001-250)Fiecare contor are nevoie de o adresa primara intre 001 si 250. Atunci cand se utilizeaza o aceeasi adresa pentru mai mult de un contor, rezulta o suprapunere, iar citirea contoarelor nu mai este posibila.

Modulele M-Bus produse de Kamstrup, vor utiliza in mod automat ultimele 2-3 caractere ale numarului clientului, ca adresa primara.

Adresa secundara (00000000-99999999)Cand se foloseste adresa secundara, pentru crearea ID-ului de M-Bus, sunt folosite ultimele 8 caractere ale numarului de client al contorului.

Contoarele Kamstrup MULTICAL® utilizeaza numarul de client ca adresa secundara. Numarul clientului este configurabil.

Adresa secundara extinsa (00000000-99999999/00000000-99999999) Pentru adresa secundara extinsa se utilizeaza numarul de serie al contorului.

Acest numar este unic pentru fiecare contor si nu poate fi schimbat dupa fabricatie!

GSM/GPRSM-Bus Master 250D/L poate fi echipat cu un modem GSM 6H sau GSM 8H produs de Kamstrup, ceea ce va inlesni citirea lui via GSM si GPRS.

Ca program de citire, se recomanda Kam-strup PcBase III, PcNet III sau USB Meter Reader.

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

8 5810846_C1_RO_10.2013

Conexiuni

Numar Abreviere Descriere

134 N Neutru

135 L Activ

136 PE Impamantare

USB

130 VCC Alimentare

131 D- Data-

132 D+ Data+

133 GND Impamantare

RS-485

137 A/- Pin de transmitere/receptie, inversor de polaritate

138 A/+ Pin de transmitere/receptie, non-inversor de polaritate

139 GND Impamantare

RS-232

105 RxD Date receptionate

106 TxD Date transmise

107 GND Impamantare

108 DTR Data Terminal Ready

109 CTS Clear To Send

111 DSR Data Set Ready

112 RTS Request To Send

Input in M-Bus Repetitor

53 L1 Intrare M-Bus in Master ca Repetitor

54 L2 Intrare M-Bus in Master ca Repetitor

Output din M-Bus Master

24 L1 Iesire M-Bus din Master

25 L2 Iesire M-Bus din Master

Conexiuni

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

95810846_C1_RO_10.2013

USB

Retea 100-240 V 50/60 HZ

RS-485

RS-232 Intrari in M-Bus cascada

4 iesiri din M-Bus

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

10 5810846_C1_RO_10.2013

Dimensiuni

168

184

210

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

115810846_C1_RO_10.2013

Date electrice (M-Bus)Numar de module “slave” per M-Bus Master 250 la 1 incarcare pe modul “slave”

Number de module “slave” in total 1250 cu 1 M-Bus Master si 4 repetitoare

Lungimea cablului per M-Bus Master Pana la aprox. 2000 m, in functie de tipul si topologia cablului si de numarul de module M-Bus conectate.

Lungimea totala a cablului per sistem Pana la 14 km cu 1 M-Bus Master si 4 repetitoare

Sectiune cablului Max. 2 mm²

Porturi de comunicatie RS-232, RS-485, USB, cap optic*, GSM/GPRS (optional)

Viteze de comunicatie 300/2400/9600 Baud

Structura datelor 1 start bit, 8 data bits, 1 bit cu paritate, 1 stop bit

Procedeu de adresare transparente Primara/secundara/secundara extinsa

Procedeu de adresare, citire directa Primara/secundara

Domeniul de adresare primara 001-250

Domeniul de adresare secundara 00000000-99999999

Domeniul de adresare secundara extinsa 00000000-99999999/00000000-99999999

Simbolul Bus/ spatiu 41 VDC/28 VDC

Nivelul de detectarea al comunicatiei 7 mA

Nivelul de detectarea al suprapunerii de adrese 25 mA

Nivel normal max. de operare 375 mA

Nivel de avertizare 377 mA

Nivel de supraincarcare 500 mA

Date electrice GSM 6H 2G (GSM/GPRS/EDGE)Frecvente 900-1800 MHz

Puterea de transmisie 900 MHz class 4, 2 W

Puterea de transmisie 1800 MHz class 1, 1 W

Clase GPRS 8, B

Viteze de comunicatie GSM 300/2400/9600 baud

Viteze de comunicatie GPRS 300/2400 baud

Date electrice GSM 8H 2G (GSM/GPRS/EDGE)Frecvente 900-1800 MHz

Puterea de transmisie 900 MHz class 4, 2 W

Puterea de transmisie 1800 MHz class 1, 1 W

Clase GPRS 12, B

EDGE clasa E2, 900 MHz, 0.5 W

EDGE clasa E2, 1800 MHz, 0.4 W

3G (UMTS/HSPA)Frecvente 900-2100 MHz

Clasa 4 900 MHz, 2 W

Clasa 3 2100 MHz, 0.25 W

Date tehnice

* Doar 250D

M-Bus Master MultiPort 250D/LF I S A T E H N I C A

12 5810846_C1_RO_10.2013

Specificarea comenzii

Descriere Nr. Comanda

M-Bus Master MultiPort 250L M200000

M-Bus Master MultiPort 250D MBM-M210000

M-Bus Master MultiPort 250D cu GSM 6H 2G MBM-M210Z00

M-Bus Master MultiPort 250D cu GSM 8H 3G MBM-M210U00

Cablu RS-232 D-sub 9A, 145 cm 6699-335

Cablu USB, 145 cm 6699-336

GSM 6H 2G 670ZB0000000.1

GSM 8H 3G 670UB0000000.1

Date (HTTP) Porturi de comunicatie RS-232, RS-485, USBViteze de comunicatie 9600/38400 BaudStructura datelor 1 start bit, 8 data bits, fara bit cu paritate, 1 stop bit

Date electrice (generale)Alimentare cu energie electrica 100-240V 50/60 HzConsumul de putere Max 40 W

Date mecaniceTemperatura de functionare 0…55 °C, locatii de interior, fara condensTemperatura de depozitare -20…+60 °CClasa de protectie Pana la IP67, in functie de cablul utilizatDimensiuni 210 x 168 x 64 mm (H x W x D)Greutate 1 kg

Aprobari si standardeAprobari Marcaj CE Standarde EN 13757-2, EN 13757-3

Date tehnice