intors pe dosl7

Captokl kta

ln care mai rnulte lucruri se intorc pe dos

Jared Grace scoase o cema$i ro;ie din dulap, olrtoarse pe dos gi o imbrece cu faga la spate. incerci silaci ace[agi lucru gi cu pantalonii, dar se dovedi a fi peste

lruterile lui.

. Ghidul lumii fontostice din jurul td4 scris de Arthur\piderwick stAtea agezat pe perna, deschis la o paginiurrde erau inghate trucuri menite si il protejeze. Jaredrtudiase cartea din scoa4i in scoarqe, flri a fi prea sigur( ll exista ceva care sa-l poati proteia cu adevirat.

Din dimineala in care cei trei fraqi ai familiei Grace seIntorsesere acasa cu grifonul, Thimbletack fusese tottlmpul pe urmele lui Jared. Biiatul il putea auzi neincetat

1rc spiridug migcindu-se iniuntrul peretelui gi cateodata i

rc parea chiar ci il zare$te cu coada ochiului. Totugi, de

ToNY DtTERLlzzl & HoLLY BLACK

cele mai multe ori, Jared era doar victima preferati a

unor noi qi noi farse.

Deocamdati, ii fuseseri tiiate genele, se trezise cu

pantofii umpluli cu noroi 9i cineva facuse pipi Pe Pernalui. Pentru ultima pozni, mama lor diduse vina pe pisoiul

lui Simon, dar Jared Stia mai bine.

Sora lui, Mallory, nu-l comPitimea deloc.

- Acum $tii $i tu cum e, nu obosea ea sA ii rePete.

Numai Simon nu Parea deloc preocupat, degi ar fltrebuit se fie pentru ci, daci Jared nu l-ar fi obligat pe

Thimbletack si ii dea lentila de piatra, probabil ce soarta

lui ar fi fost si sfirqeasci invirtit intr-o qepugi deasupra

focului de bbera al goblinilor.

Jared igi legi qireturile pantofilor plini de noroi peste

gosetele pe care gi le luase pe dos. Ar fi vrut se Seseasciun mod de a-i cere iertare lui Thimbletack 9i incercase

deja se ii dea piatra inapoi, dar spiridugul nu se aritase

interesat. Problema era ce, daca ar fi trebuit si o ia de la

inceput, Jared ar fi facut exact acelagi lucru. Numai

gindindu-se cl, Simon fusese prizonierul goblinilor - intimp ce Thimbletack avea chef de dezlegat ghicitori - se

indigni atit de tare, incit mai-mai ca i;i rupse gireturile

tot stringind nodurile.

t8Razele soarelui treceau prin apa.

ToNY DrTERLrzzr & HoLLY BrAcK

-Jared! o auzi el pe Mallory strigindu-l din camera de

jos, ia vino aici!

El se ridici, ludndu-9i Ghidul subsuoari, 9i ficu un pas

spre trepte. Cizu de indata, lovindu-se la mini gi lagenunchi de podeaua tare. Nu se $tie cum, gireturile

pantofilor lui fuseseri innodate impreunl.Mallory era la parter, in bucitirie, $i !inea un pahar in

dreptul ferestrei, aga incAt razele de soare treceau prin

ape $i proiectau pe perete un curcubeu de culori,Simon stitea ldngi ea qi cei doi fraqi ai lui Jared pireau

complet fascinaqi.

- Ce e? ii repezi el, pentru cA era prost dispus gi ildurea gi genunchiul. Dace tot ce voiau era sa ii arate ce

grozav arata paharul ala tAmpit, atunci el unul, avea si se

faci foc!

- la o inghigituri, spuse Mallory dAndu-i paharul.

Jared o privi banuitor. Oare scuipaseri iniuntru? De

ce si vrea Mallory ca el si bea apil

- Hai, Jared, spuse Simon, noi am gustat-o deja.

Cuptorul cu microunde tiui $i Simon se repezi siscoata un morman uriag de carne tiiati in bucili. Partea

de deasupra era de un gri cam scirbos, iar restul pireasi fie inctr inghept bocna.

- Ce e aial intrebiL Jared cu ochii la carne.

lH cHeenrLr coeuNtron

* E pentru Byron, rispunse Simon, trintind-o intr-unr.astron uriag gi adaugnnd apoi cereale. Am impresia ci e

;rc cale si se inzdriveneasce pentru ci ii e foame intruna.Pe chipul lui Jared aparu un rinjet. Oricine altcineva

nr fi fost de-a dreptul ingrijorat sl aibi in garaj un grifontot timpul himesit. Dar, evident, nu e qi cazul Simon.

- Hai, Jared, bea, il indemni din nou Mallory.

Jared lui o inghiqituri qi se ineci. Lichidul ii arse gura

1l biiatul scuipi iumetate pe duqumea. Restul ii cobori pe

gitlei, frigindu-l ca focul.

- V-a1i pierdut minqile? le strigiL el printre accesele de

tuse. Ce-a fost astal

- Ape de la robinet, ii respunse Mallory. $i sa $tii citoata este a$a.

- $i atunci de ce m-a1i pus se o beauf le ceru el

.socoteali.Mallgry ili incruci$a bralele pe piept.

- De ce crezi tu ce ni se in€mpli toate astea?

- Ce vrei sa spuil intrebi Jared.

- Vreau si spun ce lucrurile astea ciudate au inceputsit se petreaca de cind am gesit canea gi nu se vor opripini cdnd nu scepam de ea.

- Ba lucrurile ciudate au inceput inci dinainte si ogisim! obiecta Jared.

- Nu conteazi, raspunse Mallory. Goblinii iia voiauGhidul si eu cred ci trebuie sa il dam.

2t

lit "r.-,t-.-;fi$l/t ;i'*" Sl!,,r',:' .$'(iia\r ,{t r

Pentru cAteva clipe, in incipere se agternu lin

Apoi Jared reugi se Sopteasci:

- De ce?

- Ar trebui se scapam de cartea aia aiuriti,

Mallory, inainte se fie ranit cineva, sau si se intAmple

mai riu decit atAt.

ln cgelnrle coBuNrLoR

- Dar nici micar nu $tim exact ce se Petrece cu aPa,

lpure Jared uitAndu-se spre chiuveti gi simqind cum

hcrpe sa se sufoce de furie. r

- Cui ii pasal respunse fata. fui amintegti ce ne-a spus

Thlmbletact? Ghidul lui Arthur Spiderwick este prea

t$lculos!Dar Jared nu voia si se gindeasctr la Thimbletack.

- Avem nevoie de Ghid, spuse el. Daca nu am fi avut

ltrtea, nici macar nu am fi aflat ce avem un spiridug in

|lrl, Nu am fi gtiut de existenla trolului, nici de a

pbllnilor $i a tuturor celorlalli.

- Da, 9i nici ei nu ar fi gtiut despre noi, replici sora lui.

- Oficum, este cartea mea, zise Jared.

- inceteazi si mai fii atAt de egoist! ii striga Mallory.

, Jared strinse din din1i. Cum indriznea sa il face

Itolstl De fapt, era ea fricoasi, de aceea voia si scape de

Gtrte! ' '- La urma urmelor, eu hotirisc ce o sA se intAmple

Cu ea! $i cu asta am incheiat!

- O sa ili aret eu ce o si se intAmple! spuse Mallory

flcAnd un pas spre el. Si gtii ci, dactr nu eram eu, tu ai fi

lolt mort acum!

- $i ce-i cu astal respunse el. $i tu ai fi fost moartidtci nu eram eu!

VA\i/@/VA

iru cnenngLe coBLtNrLon

Mallory risufltr adinc ai luiJared i se peru ci vede cum

ll luc fum pe ntrri.

Da, ai dreptate. Am fi putut muri amindoi din

Flclna acestei ce4i.

Cei trei fra(i se uitara la,,aceasti carte" care atArna

ih mAna stAngi a lui Jared. Acesta se intoarse furios spre

llrnon.

$i presupun ce tu e$ti de acord cu ea!

Slmon ridici din umeri stanienit.

PLi da, Ghidul ne-a ajutat sa afltrm cAte ceva despre

Thlmbletack gi despre piatra prin care se pot vedea

{lhrlele nevizute.

Vorbele lui il facuri pe Jared si zimbeasci

hlumfetor.Dar, continue Simon, iar Jared se posomori brusc,

ll ne facem daci inctr au mai rimas ciliva goblinil Nu

ftlu dace am reugi si ii oprim. Dacl pdni la urmtr vor

fittt l in casel Daci o vor lua pe mama?

hred cletina din cap nemulqumit. Dace Mallory 9i

lhnon ar fi distrus Ghrdul, atunci tot ceea ce facuseri

tftrll atunci ar fi fost in zadar.

Dar daci le d!;m Ghidul $i tot nu ne lasi in pace?

$i de ce ar face una ca astal intreba Mallory.

Avem nevoie de Ghid!