your global specialist

Sectorul industrial

Lubrifianți de specialitate pentru industria panourilor din fibre de lemn

Presare lină cu cel mai înalt grad de eficiență

Lubrifianți de specialitate pentru industria panourilor din fibre de lemn 3

Lubrifianții noștri de specialitate pentru industria panourilor din fibre de lemn 4

Uleiuri 6

Unsori consistente 8

Servicii KlüberEfficiencySupport 10

Eficiență din punctul de vedere al costurilor, optimizarea proceselor și sustenabilitatea sunt provocările zilnice din industria panourilor din fibre de lemn. Minimalizarea timpului de inactivitate a echipamentului și eforturile de întreținere sunt printre primele prioritățile ale oricărei fabrici de producție a panourilor din fibre de lemn.

Lubrifianții pot influența în mod considerabil costurile de operare. Lubrifiantul în sine constituie doar o fracțiune minoră din costul global, dar efectele sale pot fi imense. O singură zi de staţionare neplanificată se poate ridica la 100 000 € sau mai mult în pierderi de profit. Așadar, selectarea lubrifiantului adecvat este de o importanță maximă. În cele din urmă, lubrifiantul trebuie să ofere operarea fiabilă a fiecărui element al utilajului.

Lubrifiantul care funcționează în presele continue de panouri pe bază de lemn se confruntă cu condiții extreme de operare: temperaturi de până la 260° C, sarcini mecanice foarte înalte și medii agresive. În aceste condiții severe, lubrifiantul trebuie să fie capabil să asigure o protecție bună a elementelor utilajului și protecție împotriva coroziunii, menținând formarea reziduurilor de pe suprafața de metal la minim.

Luați decizia corectă pentru lubrifierea în faza de proiectare

Lubrifiantul este elementul crucial pentru o performanță excelentă a utilajului și pentru creșterea eficienței. OEM-rile beneficiază de expertiza noastră în timpul fazei de proiectare a utilajului. Decizia pe care o luați în timpul procesului de dezvoltare determină aprox. 70-80% din totalul costurilor pentru privind ciclul de viață al utilajului. Scopul nostru este să îndeplinim toate așteptările operatorilor și a OEM-urilor. Putem să vă oferim un portofoliu de produse care acoperă gama completă de cerințe ale operatorului.

Beneficiați de experiența noastră

Klüber Lubrication este un partener activ în industria panourilor din fibre de lemn de când au fost aduse primele linii continue pe piață, acum 30 ani. Am dezvoltat în mod continuu produsele noastre pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dumneavoastră, iar acum vă oferim cea de-a cincea generație de lubrifianți de specialitate pentru industria panourilor din fibre de lemn. În plus, vă invităm să beneficiați de cei peste 80 ani de ani experiență pe care-i avem în domeniul lubrifianților de specialitate - multe probleme tribologice cu care vă confruntați au fost deja rezolvate de specialiștii noștri în alte industrii provocatoare.

Un laborator de testare care este de neegalat în lume

Atunci când dezvoltăm și testăm lubrifianții de specialitate, utilizăm specificațiile dumneavoastră ca referință. Laboratorul noastru unic de încercare oferă peste 100 de standuri de testare în vederea utilizării de către experții noștri. Multe dintre acestea au fost dezvoltate la Klüber Lubrication pentru cerințele de testare specifice ale clienților noștri. Noi îmbunătățim semnificaţia testelor de lubrifiant, cu analiza suprafetei pieselor și componentelor montate pe standurile de testare. În cele din urmă, știm cât este de important să vă asigurați că lubrifiantul demonstrează capacitatea de a îndeplini sau chiar de a depăși cerințele dumneavoastră în faza de testare.

Noi suntem acolo unde sunteți și dumneavostră

Specialiștii noștri vă vor consilia oriunde este convenabil pentru dumneavoastră. Consultările se pot concentra pe selectarea unui produs potrivit sau pe dezvoltarea unei soluții croite pe cerințele dumneavoastră. „Realizat de Klüber Lubrication” se referă la un nivel calitativ înalt și constant peste tot în lume. Vă oferim produse care au aceeași calitate, indiferent dacă sunt produse în Asia, Europa sau în Americi.

Lubrifianți de specialitate pentru industria panourilor din fibre de lemn

B182001002 / Edition 09.162 3

Lubrifianți de temperatură înaltă pentru prese continue de panouri din fibre de lemn

Șine de ghidajKlüberlub BE 41-1501

Unsoare pentru rulmenți la temperaturi înalteKlübertemp HB 53-391Klübersynth BH 72-422

Bandă de oțel/ lanțuri cu roleHOTEMP SUPER N PLUSKlübertherm CH 2-260

Lanț cu role, pini/ tije de îndoireHOTEMP SUPER CH 2-100Klübertherm CH 2-100

Reductoarele de acţionare principală Klübersynth GH 6

Unsoare pentru rulmenți la temperaturi înalteRulment de tambur Klüberlub PHB 71-461

Vă oferim un portofoliu larg de lubrifianți și pentru celelalte echipamente ale dumneavoastră, vă rugăm să ne întrebați!

Ulei de curățare Klübertherm CH 2-140HOTEMP SUPER CZ 2-80

4 5

Punct de lubrifiere Cerințe lubrifiant Lubrifiant de specialitate Generație produs Recomandare OEM Descriere și beneficii

Bandă de oțel/tije Uleiurile pentru banda de oțel/tije trebuie săasigure o bună protecție anti-uzură sub sarcini foarte mari mecanice și termice (până la 260°C). Rata de evaporare trebuie să fie scăzută pentru a menține consumul de ulei la un nivel rezonabil și pentru a minimaliza riscul de incendiu

HOTEMP SUPER N PLUS 4 Siempelkamp / Dieffenbacher / Küsters – Ulei special de temperaturi înalte ce asigură o lubrifiere fiabilă, chiar și al temperaturi și viteze înalte

– Aditivarea avansată asigură consum redus de energie și o eficiență îmbunătățită chiar și la temperaturi înalte

– Nu se formează reziduuri tip lac la lubrifierea contunuuă cu pierdere totală. – Proprietăți bune de aderență și de împrăștiere, risc minimizat de contaminare și

furnizare eficientă de lubrifiant în toate punctele de fricțiune

Klübertherm CH 2-260 5 – Cea mai nouă generație de ulei special la temperaturi înalte pentru prese continue de lemn. Proiectat cu componente noi ale uleiului de bază și cu un nou pachet de aditivi

– Noua formulare asigură îmbunătățiri semnificative din punctul de vedere al stabilității la temperaturi înalte și al comportamentului la fricțiune și la uzură. Astfel, noul ulei are un potențial pentru o scădere semnificativă în consumul de energie, în special la presele care funcționează cu viteze și temperaturi mai înalte.

Lanțuri laterale Uleiul trebuie să suporte temperaturi ridicate și să asigureprotecția anti uzură a elementelor lanțului. Tendința deformare a reziduurilor trebuie să fie minimizată pentru amenține lanțul curat și punctele de fricțiune accesibilepentru lubrifiantul proaspăt.

HOTEMP SUPER CH 2-100 4 Siempelkamp – Ulei special pentru temperaturi înalte pentru lubrifierea lanțurilor laterale de pe presele Siempelkamp ContiRoll

– Stabilitate termică și capacitate de încărcare bună la temperaturi ridicate, prevenind astfel uzura și elongația lanțului

– Tendința minimalizată pentru formarea reziduurilor menține lanțul bine lubrifiat

HOTEMP SUPER N PLUS 4 Dieffenbacher – Ulei special de temperaturi înalte utilizat pentru lubrifierea lanțurilor laterale, precum și pentru banda de oțel de pe presele Dieffenbacher CPS

– Stabilitate termică și capacitate de încărcare bună la temperaturi ridicate, l prevenind astfel uzura și elongația lanțului

Tije/bolțuri de îndoire Uleiul trebuie să fie capabil să penetreze punctul de fricțiune și să asigure o protecție anti-uzură pe întreaga lungime a pinului. Tendința de formare a reziduurilor trebuie să fie minimalizată pentru a evita blocarea pinilor și contaminarea orificiului rolei.

HOTEMP SUPER CH 2-100 4 Siempelkamp / Dieffenbacher – Ulei special pentru temperaturi înalte pentru pinii din presele continue ContiRoll și CPS

– Tendință minimizată de producție a reziduurilor grele. Reziduurile moi, „noroioase” formate sunt eliminate ușor fie de un ulei proaspăt sau de către uleiul de curățare Klübertherm CH 2-140 sau HOTEMP SUPER CZ 2-80. Acest fapt prelungește viața bolțurilor, tijelor de îndoire și a rolelor, reducând efortul pentru curățarea mecanică a acestor piese.

Klübertherm CH 2-100 5 – O nouă generație de ulei special pentru lanțuri și tije de îndoire din prese continue de panouri de lemn

– Rate foarte scăzute de evaporare și proprietăți bune de fricțiune la temperaturi înalte

– Proprietăți îmbunătățite de dizolvare: uleiul proaspăt furnizat în punctul de fricțiune este capabil să spele reziduurile formate anterior

Ulei de curățare a lanțurilor/pinilor Uleiul trebuie să fie capabil să penetreze punctul de fricțiune și să asigure protecție pe întreaga lungime a pinului. În plus, uleiul trebuie să dizolve reziduurile formate anterior și să le curețe din punctul de lubrifiere.

HOTEMP SUPER CZ 2-80 1 – Produs auxiliar, ulei de curățare pentru lanțuri laterale și perechea de fricțiune tija de îndoire/rolă

– Elimină eficient reziduurile uleiului uzat – Poate fi utilizat în condiții normale de operare (temperatura max. de lucru 210°C)

printr-un sistem centralizat de lubrifiere sau manual

Klübertherm CH 2-140 2 – Ulei de curățare bazat pe noua formulă Klübertherm – Pe lângă proprietățile de curățare, uleiul prezintă un comportament îmbunătățit la

fricțiune și stabilitate la temperaturi înalte semnificativ îmbunătățite

Reductoarele principale de acționare Uleiul trebuie să aibă o capacitate înaltă de încărcare şi preluare a sarcinilor, precum și să asigure o protecție bună împotriva uzurii. Pentru a optimiza intervalele de întreținere, lubrifiantul trebuie să fie rezistent și la îmbătrânire și oxidare

Klübersynth GH 6 Siempelkamp – Ulei sintetic de performanță înaltă pentru angrenaje – Asigură o capacitate de preluare a sarcinii excelentă, o protecție anti-uzură

excelentă și un comportament excelent la temperaturi înalte – Reduce coeficientul de fricțiune și asigură lubrifiere pe termen lung datorită

uleiurilor de bază speciale bazate pe poliglicol

Uleiuri

6 7

Unsori consistente

Punct de lubrifiere Cerințe privind lubrifiantul Lubrifiant de specialitate Recomandare OEM Descriere și beneficii

Rulmenții tamburului principal Unsoarea trebuie să furnizeze o durată de viață lungă și fiabilă a rumenților tamburului foarte încărcat.

Klüberlub PHB 71-461 Siempelkamp / Dieffenbacher – Unsoare pentru temperaturi înalte, proiectată special pentru aplicațiile din presele continue de panouri pe bază de lemn

– Utilizată pentru lubrifierea rulmenților tamburilor, lagăre de alunecare și rulmenții rolelor de ghidare din presele Siempelkamp și Dieffenbacher

– Suportă temperaturi de până la 180oC, are o capacitate bună de pompare, protecție bună la uzură și o capacitate ridicată de încărcare

– Unsoarea este colorată, ceea ce permite un control mai bun în ceea ce privește întreținerea.

Rulmenți din zona fierbinte Unsoarea trebuie să asigure o funcționare lungă și fiabilă a rulmenților cu role care lucrează sub temperaturi foarte înalte.

Klübertemp HB 53-391 Siempelkamp – Unsoare de temperaturi înalte, proiectată special pentru lubrifierea rulmenților care sunt supuși la un stres termic înalt în presele Siempelkamp ContiRoll

– Asigură lubrifiere pe termen lung la temperaturi de până la 260 °C, are o protecție bună la corodare și este inertă cu privire la uleiul benzii de oțel.

Klübersynth BH 72-422 Dieffenbacher – Unsoare de temperaturi înalte, proiectată special pentru lubrifierea rulmenților care sunt supuși la un stres termic înalt în presele Dieffenbacher CPS

– Bazată pe o „formulare hibridă”, ceea ce permite produsului să combine proprietățile excelente la temperaturi înalte (de până la 220 °C) cu o bună capacitate de încărcare.

8 9

Klüber  Lubrication  München  KG  –  Business  Unit  Wood,  Pulp  &  Paper  

1/1  

     

 

Zone  1  Zone  2  

Zone  3  Zone  4  

Zone  5  

21,6  22  

22,6  20  

20  

Zone  1  Zone  2  

Zone  3  Zone  4  

Zone  5  

150  180  

200  210  

210  

Heating  Platen  Temperatures  in  °C  

Drum  Bearing  Temp  Upper:  85°C  Lower:    83°C  

Drum  Bearing  Temp  Upper:    75°C  Lower:    75°C  

Drum  Bearing  Temp  Upper:    75°C  Lower:    74°C  

Drum  Bearing  Temp  Upper:    76°C  Lower:    77°C  

Board  direction    

Press  Pressure  

Editor și drepturi de autor:Klüber Lubrication München SE & Co. KG Reimprimările, totale sau parțiale, sunt permise doar cu o consultare prealabilă cu Klüber Lubrication München SE & Co. KG și doar dacă se indică sursa și dacă se înaintează o copie.

Datele din acest document se bazează pe experiența și cunoștințele noastre generale la momentul publicării și are intenția de a acorda informații despre posibilele aplicații unui cititor cu experiență tehnică. Acesta nu constituie nici o asigurare a proprietăților produsului, nici nu eliberează utilizatorul de la desfășurarea unor teste preliminare pe teren cu produsul selectat pen-tru o aplicație specifică. Toate datele sunt valori de îndrumare care depind de compoziția lubrifiantului, utilizarea preconizată și metoda de aplicare. Valorile tehnice ale lubrifiantului se schimbă în funcție de sar-cinile termice, chimice, dinamice, mecanice, precum și în funcție de timp și presiune. Recomandăm să ne contactați pentru a discuta aplicația specifică. Dacă este posibil, am fi bucuroși să vă oferim o mostră pent-ru testare, la cerere. Produsele Klüber Lubrication sunt îmbunătățite în mod continuu. Așadar, Klüber Lubrica-tion își rezervă dreptul de a schimba toate datele tehnice din acest document în orice moment, fără notificare.

Klüber Lubrication München SE & Co. KG Geisenhausenerstraße 781379 München Germania

Tribunalul local de primă instanțăMunchen,GermaniaCertificat de înregistrare 46624

KlüberEfficiencySupportServicii de către Klüber Lubrication – succesul dumneavoastră dintr-o cutie de unelte

KlüberCollege – Creșterea eficienței persoanelor

KlüberEfficiencySupport

KlüberEnergy

Servicii de consultanță pentru optimizarea eficienței energetice a aplicației dumneavoastră de lubrifiant; verificare prin măsurători ale energiei și raportare a economisirii costurilor.

Sprijin pentru programe de mentenanță și de management al lubrifiantului, cum ar fi TPM1 cu privire la lubrifianți și activitățile eferente de mentenanță.

Productivitate crescută prin analizele lub-rifiantului uzat. Recomandări pentru opti-mizare bazată pe analize ale tendințelor și rezultatele dispozitivelor de testare.

KlüberMaintain KlüberMonitor

Fiecare producător și operator din fiecare industrie dorește ca utilajele sale să funcționeze într-un mod fiabil și eficient până la sfârșitul duratei de viață proiectate și chiar peste. Lubrifianții potriviți au un potențial considerabil pentru a reduce costurile cu energia, piesele de schimb și forța de muncă și în același timp să crească gradul de productivitate.

Companii din multe industrii utilizează serviciile profesionale ale Klüber Lubrication pe lângă lubrifianții de înaltă calitate pentru a beneficia de o valoare adăugată considerabilă și soluția optimă pentru nevoile lor. Serviciile noastre de consultanță și alte servicii sunt adunate sub umbrela KlüberEfficiencySupport.

Această metodologie dezvoltată de Klueber Lubrication a fost încercată și testată și este alcătuită dintr-o abordare sistematică, în mai multe etape. Identificăm cerințele dumneavoastră împreună cu voi într-o etapă timpurie pentru a descoperi potențialul pentru optimizare. De aici, dezvoltăm soluții cu dumneavoastră pentru a îmbunătăți eficiența energetică

a utilajului sau eficiența mentenanței dumneavoastră și a proceselor de producție, utilajele sau componentele, care merg mult peste o simplă recomandare de lubrifiant. Acest lucru vă oferă tot ce aveți nevoie pentru a multiplica îmbunătățirile și pentru a vă dezvolta cu succes.

 Belt  oil  analysis.    Laboratory  Report  

   

The  measurement  results  were  determined  on  the  basis  of  the  samples  received.  The  laboratory  is  not  in  a  position  to  supervise  correct  sampling.  

Page  2  of  2  

Method   Parameter   Unit   Sample  1  Klübertherm  CH  2-­260  Sample  #1  top  belt  

Sample  2  Klübertherm  CH  2-­260  Sample  #2  bottom  belt  Chlorine  (Cl)   ppm   <20   <20  

Elementary  analysis,  X-­ray  fluorescent  analysis  (Oilquant)  

Potassium  (K)   ppm   15   <10  Calcium  (Ca)   ppm   39   29  Titanium  (Ti)   ppm   <10   <10  Vanadium  (V)   ppm   <10   <10  Chromium  (Cr)   ppm   33   32  Manganese  (Mn)   ppm   <10   <10  Iron  (Fe)   ppm   932   689  Nickel  (Ni)   ppm   18   20  Copper  (Cu)   ppm   151   83  Zinc  (Zn)   ppm   118   62  Bromine  (Br)   ppm   <10   <10  Zirconium  (Zr)   ppm   <10   <10  Molybdenum  (Mo)   ppm   <10   <10  Silver  (Ag)   ppm   <10   <10  Cadmium  (Cd)   ppm   <10   <10  Tin  (Sn)   ppm   <10   <10  Antimony  (Sb)   ppm   <10   <10  Barium  (Ba)   ppm   <10   <10  Lead  (Pb)   ppm   17   11  Kinematic  viscosity     Temperature   °C   40   40  kinematic  viscosity   mm²/s   445   685      Sample  No.:   Method   Comment  2013-­00001224-­01   Infrared  spectroscopy   The  sample  corresponds  to  Klübertherm  CH  2-­260  with  almost  completely  degraded  additives  and  slight  hints  of  oxidation    2013-­00001224-­02   Infrared  spectroscopy   The  sample  corresponds  to  Klübertherm  CH  2-­260  with  almost  completely  degraded  additives  and  slight  hints  of  oxidation            Summary  /  Review  /  Recommendation:      There  is  indications  that  there  is  still  former  oil  influencing  the  results.  This  is  the  zinc  content…  Used  oil  viscosity  is  slightly  increased  but  o.k.  There  is  no  clear  evaluation  possible  with  such  short  term  trial.    Before  going  back  to  former  oil  they  should  take  another  samples  and  send  them  to  us,  then  we  can  compare  with  this  results.    GATE  WPI/Th.  Krammer      

Total  costs  of  examination  in  €:  620,  00    Date:  08.03.2013    

 

 

Belt  oil  ana

lysis.    

Laboratory

 Report  

   

The  measur

ement  resu

lts  were  det

ermined  on

 the  basis  o

f  the  sample

s  received.  

The  laborato

ry  is  not  in  a

 position  to

 supervise  

correct  

sampling.  

Page  1  of  2

 

LR  2013-­00

001224    

 Regis

tered  on:  28

.02.13  by:  D

ESAEDER  

Previous          

       :    

   Comp

any  /  Custo

mer  

City  

Customer  N

o.  Conta

ct  

Wood  Based  

Panel  Prod

ucer    

 

 

 Clien

t  (KL)  

 

 

Krammer  

Thomas  

KLM  

   Subje

ct:  

Wood  Based  

Panel  Prod

ucer Klübert

herm  CH  2-­

260  

Application

:  

Steel  belt  lu

brication  –  

trial  on  Die

ffenbacher  C

PS  

Reason  for  

examinatio

n:  check

 of  conditio

n    

Question  /  

Remark:  

 

   Samp

le  number  

Product  nam

e  /  artikel    

Sample  den

omination  

Category  

Condition  

Sample  

received  

on  

2013-­00001

224-­01   Klübe

rtherm  CH  2

-­260  Samp

le  #1  top  be

lt  

KL-­PROD

UCT  unuse

d  04.03

.13  

2013-­00001

224-­02   Klübe

rtherm  CH  2

-­260  Samp

le  #2  bottom

 belt  

KL-­PROD

UCT  unuse

d  04.03

.13  

   Resu

lt  of  examin

ation:  

 Metho

d  

Parameter  

Unit  Samp

le  1  

Klübertherm

 CH  2-­260  

Sample  #1  

top  belt  

Sample  2  

Klübertherm

 CH  2-­260  

Sample  #2  

bottom  belt  

Optical  ins

pection  

Colour,  stru

cture    

brown,  turbi

d  

brown,  turbi

d  

Microscopy

 and  photo  

documentati

on  

Fotodocum

entation    

see  attachm

ent  

see  attachm

ent  

Solid  Partic

les  

Description

 of  

particles  

 brown

 layer  

brown  layer

 

Solid  Partic

les  Gew.

-­%   3,78  

3,81  

Water  conten

t  acc.  to  

Karl-­Fische

r    

Water  conten

t  %  

0,061  

0,074  

Infrared  sp

ectroscopy  

IR  Commen

t    

see  comme

nt  

see  comme

nt  

Shear  visc

osity  (rotat

ional  

viscosimete

r)  

Temp  

°C  40  

40  

Shear  rate

 1/s  

300  

300  

Shear  visc

osity  mPas

 422  

650  

Elementary  

analysis,  X

-­

ray  fluoresc

ent  analysis

 

(Oilquant)  

Sodium  (Na

)  ppm  

<50  

56  

Magnesium

 (Mg)   ppm  

15  

<10  

Aluminium  

(Al)  ppm  

16  

10  

Silicon  (Si)

 ppm  

96  

97  

Phosphorus

 (P)  ppm  

803  

875  

Sulphur  (S)

 ppm  

1140  

1110  

Împreună cu soluţiile excelente de lubrifiere oferite în domeniul preselor continuue pentru panouri din lemn, punem la dispoziţia dumneavoastră şi un pachet de service. Acesta include inspecţia periodică a benzii de oţel, a lanţului şi tijelor de îndoire precum şi analiza uleiului uzat în laboratoarele din cadrul departamentului nostrum de R&D aflat în Munich.

Datele obținute din inspecții și analizele uleiului permit monitorizarea în timp real a stării presei și oferă o oportunitate pentru a lua măsuri, în cazul în care se dezvăluie vreun semn de uzură anormală sau de nealiniere într-o etapă foarte timpurie.

10 11

www.klueber.ro

Klüber Lubrication – your global specialist

Soluțiile tribologice inovative sunt pasiunea noastră. Prin contact personal și consultare, noi ajutăm clienții noștri să aibă succes peste tot în lume, în toate industriile și piețele. Prin conceptele noastre tehnice ambițioase și personalul competent, experimentat, am continuat să îndeplinim cerințe din ce în ce mai solicitante, producând lubrifianți de performanță înaltă și eficienți timp de peste 85 ani.