Buletinul Institutului limbii române ca limba europeana 12-13 martie 2010, Cluj-Napoca Conferinţa Internaţională Discurs, Cultură, Context în mediul profesional • 3 25 - 26 martie 2010, Roma Colocviul Internaţional La lingua come dimora /Limba ca locuire • 4 11–12 iunie 2010, Bucureşti Colocviul Internaţional Limba română ca limbă străină şi Cadrul european comun de referinţă • 5 5-23 iulie 2010, Cluj-Napoca Cursurile internaţionale de vară de limbă şi civilizaţie românească, ediţia a XXXIX-a • 7 12 - 16 iulie 2010, Cluj-Napoca Modulul de perfecţionare în predarea românei ca limbă străină, ediţia a II-a • 12 26 iulie – 20 august 2010, Cluj-Napoca Cursurile individuale de limba română • 12 Publicaţii 2010 • 13 Distincţii 2010 • 14
Transcript
Buletinul Institutului limbii române ca limba europeana
12-13 martie 2010, Cluj-Napoca Conferinţa Internaţională Discurs, Cultură, Context în mediul profesional • 3
25 - 26 martie 2010, Roma Colocviul Internaţional La lingua come dimora /Limba ca locuire • 4
11–12 iunie 2010, Bucureşti Colocviul Internaţional Limba română ca limbă străină şi Cadrul european comun de referinţă • 5
5-23 iulie 2010, Cluj-Napoca Cursurile internaţionale de vară de limbă şi civilizaţie românească, ediţia a XXXIX-a • 7
12 - 16 iulie 2010, Cluj-Napoca Modulul de perfecţionare în predarea românei ca limbă străină, ediţia a II-a • 12
26 iulie – 20 august 2010, Cluj-Napoca Cursurile individuale de limba română • 12
Publicaţii 2010 • 13
Distincţii 2010 • 14
2
1 - 30 martie 2010, Roma
Domnul prof. univ. dr. Gavril Neamţu a fost profesor invitat al Universităţii Sapienza din Roma. Aici, a susţinut conferinţe, cursuri şi seminarii pe probleme de limbă română contemporană.
• În09.03.2010,aorganizatşimoderatomasărotundă-Limba română, încotro?, ac-tivitate desfăşurată în cadrul Institutului Cultural Accademia di Romania din Roma pentru bursierii români.
• În18.03.2010,afostinvitataldecanuluiInstitutului Pontifical Oriental de la Vati-canpentruadiscutaoposibilăcolaborareaILR-LEcuacestinstitutdeprestigiu.
• Înperioada25-26martie,fostcoorganizatoralConferinţeiInternaţionale–Limba ca locuire, desfăşurată la Roma.
Mobilităţi
3
12-13 martie 2010, Cluj-Napoca Conferinţa Internaţională Discurs, Cultură, Context în mediul profesional
Departamentul de Limbi Moderne şi Comunicare în Afaceri şi Institutul Lim-bii Române ca Limbă Europeană, ale UBB,auorganizat,înperioada12-13mar-tie 2010, Conferinţa Internaţională Dis-curs, Cultură, Context în mediul profesional. Deschiderea festivă a avut loc la Faculta-tea de Ştiinţe Economice şi Gestiunea Afacerilor, continuând cu secţiunea în plen, în cadrul căreia au susţinut comuni-cări invitaţi din diferite centre cu tradiţie în cercetarea şi predarea culturii şi a limbii române: Maria Berényi (Budapesta), Ana Borbély (Budapesta), Irina Condrea (Chi-şinău),JoséDámianGonzáles-Barros(Ma-drid), Alfred Suter (Zürich). Secţiunea de-dicată românei ca limbă străină a debutat vineri,lasediulILR-LE,cuomasărotundă,cu titlul: Româna ca limbă străină. Între re-alizări şi proiecte. Această întrunire a avut scopuldeaprezentaactivitateaîndome-niudelaUBB(proiecterealizate/înlucru,publicaţii, şcoala de vară, modulul de per-fecţionare în predarea românei ca limbă străinăetc.).În13martie,comunicărileşidiscuţiile pe tema românei ca limbă străi-nă au continuat în cadrul secţiunii Didac-tica. Româna ca limbă străină, moderată de doamna prof. univ. Irina Condrea. Au susţinut comunicări: conf. univ. dr. Victo-riaMoldovan,lect.univ.dr.ElenaPlaton,asist. univ. dr. Diana Viorela Ionescu şi asist. univ. dr. Zoica Ghiţan.
Organizare de conferinţe
4
25 - 26 martie 2010, Roma Colocviul Internaţional La lingua come dimora /Limba ca locuireS-adesfăşuratlaUniversitatea SapienzadinRoma,fiindorganizatdeCatedradeLim-baromânăaUniversităţiiSapienza,CatedradeLimbaromânăşilingvisticăgeneralăaUBB, sub patronajul Asociaţiei Româniştilor Italieni şi al ILR-LE. Reprezentanţiiinstitutuluiaususţinuturmătoarelecomunicări:• G.G.Neamţu,Câteva consideraţii privind specificul gramatical al limbii române în con-text romanic
• VictoriaMoldovan,Un aspect al locuirii unei limbi: expresiile frazeologice
• LianaPop,Locuirile limbilor, azi
• ElenaPlaton,A trece pragul unei limbi: implicaţii de natură antropologică
• ZoicaGhiţan,Situaţiile ontologice în volumul ,,Necuvintele”, Nichita Stănescu
Organizare de conferinţe
5
11–12 iunie 2010, Bucureşti
Colocviul Internaţional Limba română ca limbă străină şi Cadrul european comun de referinţă.
OrganizatdeICRBucureşti,DirecţiaRelaţiiInterne,încolaborarecuILRBucureşti,co-locviuls-aaxatasupranecesităţiialinieriilimbiiromânecalimbăstrăinălaCadrul eu-ropean comun de referinţă, urmărind elaborarea unor materiale didactice pe niveluri. Au luat parte specialişti în predarea românei ca limbă străină din importante centre universitare,naţionale şi internaţionale:Bucureşti, Braşov,Constanţa,Cluj-Napoca,Craiova, Iaşi, Timişoara, Austria, Cehia, Is-rael, Italia, Polonia, Serbia, Spania, SUA,Ungaria.ILR-LEafostreprezentatdeconf.univ. dr. Victoria Moldovan şi lect. univ. dr. ElenaPlaton,careasusţinutdouăcomu-nicări: Profilul gramatical al nivelurilor de competenţă în cazul RLS; Modele de teste pe niveluri de competenţă lingvistică
Învedereastabiliriiunuiprogramdelucrupentru elaborarea materialelor pe niveluri, s-afixatoîntâlniredelucru,înlunaiulie,laBraşov.
Participare la colocvii
6
29-30 iulie 2010, Braşov
Laîntâlnireadelucru,organizatădeInstitutulCulturalRomândinBucureşti,apartici-pat,încalitatedereprezentantalUBB,lect.univ.dr.ElenaPlaton,şeflaDepartamentuldelimbăculturăşicivilizaţieromâneascădincadrulFacultăţiideLitereşimembruînComitetulŞtiinţifical ILR-LE.La întâlnireauparticipat:prof.AnaBorca,organizatorulacesteiîntâlniri,dinparteaICRBucureşti,dr.MirceaDanDuţă,directorulICRPraga,prof.univ. dr. Andra Vasilescu, Universitatea Bucureşti, conf. univ. dr. Oana Macarie, Univer-sitateaAlexandruIoan-Cuza,Iaşi,conf.univ.dr.MarinaCap-Bun,UniversitateaOvidiu,Constanţa,şilect.dr.GeorgeBogdanŢâra,delaUniversitateadeVestdinTimişoara.Scopulacesteiîntâlniriafostdefinireaprofiluluimorfo-sintacticalniveluluiA1decom-petenţălingivistică(corespunzătorCadrului European Comun de Referinţă) pentru limba românăcalimbăstrăinăşielaborareaunuimodeldetestcareurmeazăsăfieacreditatpe plan naţional şi internaţional.
Participare la colocvii
Cursuri
7
5-23 iulie 2010, Cluj-Napoca
Cursurile internaţionale de vară de limbă şi civilizaţie românească, ediţia a XXXIX-a
Echipa programului: Conf. univ. dr. Victoria Moldovan, Directorul ILR-LEConf. univ. dr. Dorin Chira, Directorul Cursurilor de VarăLect.univ.dr.ElenaPlaton,Coordonatorul didacticAsist. univ. drd. Ioana Sonea
Asist. univ. drd. Dina VîlcuAsist. univ. drd. Zoica Ghiţan Conf. univ. dr. Radu Ardevan, Facultatea de Istorie şi FilosofieConf.univ.dr.FlorinMoldovan, Facultatea de GeografieConf.univ.dr.DoruPop, Facultatea de Tea-tru şi TeleviziuneCerc. dr. Zamfir Dejeu, Institutul „Arhiva de folclor a Academiei Române”
8
Cursuri internaţionale de vară
Aspecte culturale
Excursie la Salina Turda şi la Cheile Turzii Participanţii au cunoscutun zăcământde sare caredatează din perioada ro-manilor,devenit,astăzi,unmodern obiectiv de inte-res european. Ziua s-a în-cheiatcuvizitareaCheilorTurzii, regiune ce adăpos-teşte nenumărate specii de plante şi animale rare.
„Ora de dans”Cursanţii au fost iniţiaţi în dansul popular românesc de către dansatorii ansamblului Someşul Napoca, coordonaţi de cercetător dr. Zamfir Dejeu.
9
Cursuri internaţionale de vară
Cursuri de limba română la Baza Beliş
a UBB Un moment potrivit pentru îmbinarea activităţilor didacti-cecucelecultural-turistice.
Excursia în Maramureş a fost organizată în scopulfamiliarizării cursanţilor cuparticularităţile lingvistice,culturale şi istorice ale zo-nei.
„Ora de biologie” la Grădina Botanică „Vasile Fati” din Jibou
Participanţii au avut ocazia de a vizita im-presionantul parc botanic şi acvariul din in-cintagrădinii.
10
Cursuri internaţionale de vară
„Ora de geografie” la Grădina Zmeilor
Cursanţilorlis-aprezentatoimpozan-tărezervaţiegeologicăaţăriiformatădin numeroase stânci uriaşe erodate de vânt şi precipitaţii.
„Ora de istorie” la Com-plexul Arheologic PorolissumFiind una dintre cele mai marişi mai bine conservate aşezăriarheologice din România, Com-plexul Arheologic Porolissum areprezentat un punct de mareinteres pentru participanţi.
Seara multiculturală A constituit un element de noutate în cadrul cursurilor de anul acesta, având un real succes datorită impli-cării participanţilor.
11
Cursuri internaţionale de vară
Festivitatea de încheiere a cursurilor de vară ale UBB, 2010AavutlocînAulaMagnaauniversităţiinoastre,unde,într-uncadrufestiv,lis-auînmânatcursanţilorcertificateledeparticipare.
Cursuri
12
12 - 16 iulie 2010, Cluj-Napoca
Modulul de perfecţionare în predarea românei ca limbă străină, ediţia a II-a
Modulul de perfecţionare în predarea RLS reprezintăprimulprogramdeacest fel dinţară,conceputpentrugrupemicişitotalizândunnumărde30deore(conferinţe,ate-liere,asistenţelaore,activităţicustudenţii,programculturaletc.).Cadreledidacticeimplicateîndesfăşurareaactivităţilorsuntspecialişticuovastăex-perienţăîndomeniu:conf.univ.dr.VictoriaMoldovan,lect.univ.dr.ElenaPlaton,conf.univ.dr.LianaPop,prof.univ.dr.ElisabetaŞoşa,asist.univ.drd.IoanaSonea.
26 iulie – 20 august 2010, Cluj-Napoca
Cursurile individuale de limba românăOferite celordoi solicitanţi, constând în100deoredidactice, au fost repartizatepeparcursulapatrusăptămâni.Profesorii implicaţi înacestproiectsuntcolaboratoriaiILR-LE:lect.univ.dr.ElenaPlaton,lect.dr.IleanaMureşanu,asist.univ.drd.DinaVîlcu.
13
Publicații și distincții 2010
UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAIINSTITUTUL LIMBII ROMÂNE – LIMBĂ EUROPEANĂ
DEPARTAMENTUL DE LIMBĂ, CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ROMÂNEASCĂ2010
UniversitateaBABEŞ-BOLYAI
ExErciții audio
Româna ca limbă străină (RLS)
ELENA PLATON IOANA SONEA DINA VÎLCU
ISBN: 978 - 606 - 526 - 025 - 2
Publicaţii 2010
Volumul Exerciţii audio. Româna ca limbă străină,Cluj-Napoca,Efes,2010, esterezulta-tul colaborării dintre Departamentul de lim-bă, cultură şi civilizaţie românească al UBB şi ILR-LE.Înurmaepuizăriiprimeiediţii,2009,afostreeditatîniulie2010.VolumulpoatefiachiziţionatdelaLibrăria „UBB”.
La începutul anului, a apărut, în formă imprima-tă, manulalul Autodidact, pentru nivelul B2-C1. Si-te-ulhttp://granturi.ubbcluj.ro/autodidact permite celor interesaţi de învăţarea limbii române să-şiperfecţioneze cunoştinţele cu ajutorul varianteion-lineaacestuimanual.
14
Publicații și distincții 2010
Distincţii 2010
Diploma de excelenţă acor-datădeRectoratulUBBgrupuluidecercetare,,Multilingvismulîncontext european şi dinamicalimbajelor de specialitate”.
Institutul Limbii Române ca Limbă EuropeanăfacepartedinceledouăprogramecareauobţinutdiplomadeexcelenţădinparteaRectoratuluiUBB.
Diplomă de excelenţă acor-datădeRectoratulUBBprogra-mului „Multiculturalismul la Uni-versitatea Babeş-Bolyai”.
15
Proiecte pentru anul 2011
25 - 29 ianuarie 2011
Modulul de perfecţionare în predarea românei ca limbă străină, Ediţia a 3-a ILR-LEanunţăorganizareaModulului de perfecţionare în preda-rea românei ca limbă străină,înperioada25-29ianuarie2011.Pentrumaimulteinformaţii,vărugămsăvizitaţisite-ulnostru:http://institute.ubbcluj.ro/ilrle.
6 - 7 mai 2011
Colocviul internaţional Limba română - abordări tradiţionale şi moderne, Ediţia a 2-a
Institutul Limbii Române ca Limbă EuropeanăcolaboreazăcuCatedra de Limba Română şi Lingvistică generală şi cu Departamentul de Limbă, cultură şi civiliza-ţie românească,delaFacultateadeLitere,laorganizarea,în6-7mai2011,aColocviu-lui Internaţional Limba română - abordări tradiţionale şi moderne,ediţiaaII-a. Încadrulacesteimanifestări,vaexistaosecţiunededicatăromâneicalimbăstrăină.
4-22 iulie 2010
Cursurile internaţionale de vară de limbă şi civilizaţie românească, Ediţia a 40-a
