Lenovo P410 Ug Ro (Romanian) User guide - (Tower Form Factor) … ·...

ThinkStation P410Ghidul utilizatorului

Tipuri de unităţi: 30B2 şi 30B3

Notă: Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi„A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v şi AnexaG „Notificări“ la pagina 125.

Ediţia a cincea (iulie 2017)

© Copyright Lenovo 2016, 2017.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pebaza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecterestricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

A se citi înainte de utilizare: informaţiiimportante privind măsurile desiguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . vÎnainte de a utiliza acest manual . . . . . . . . . vService-ul şi modernizările . . . . . . . . . . . vEvitarea apariţiei electricităţii statice . . . . . . . viCablurile de alimentare şi adaptoarele dealimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . viPrelungitoarele şi dispozitivele aferente . . . . . viiFişele şi prizele . . . . . . . . . . . . . . viiDispozitivele externe . . . . . . . . . . . . viiCăldura şi ventilarea produsului . . . . . . . . viiiMediul de operare . . . . . . . . . . . . . viiiDeclaraţie de conformitate privind laserul . . . . . ixDeclaraţie privind sursa de alimentare . . . . . . ixCurăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . ix

Capitolul 1. Prezentarea generală aprodusului . . . . . . . . . . . . . . . . 1Locaţiile componentelor hardware . . . . . . . . 1

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . 1Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . 3Componentele computerului . . . . . . . . 5Părţile componente pe placa sistem . . . . . 5Unităţi interne . . . . . . . . . . . . . . 7Tipul de maşină şi eticheta modelului . . . . . 8

Caracteristicile computerului . . . . . . . . . . 8Specificaţiile computerului . . . . . . . . . . 12Programe. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accesarea unui program de pe computer . . 12Instalarea unui program care este pregătit deinstalare (numai pe Windows 7) . . . . . . 13O prezentare a programelor Lenovo . . . . 13

Capitolul 2. Utilizareacomputerului . . . . . . . . . . . . . 15Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . 15Setarea volumului computerului . . . . . . . . 15Utilizarea unui disc . . . . . . . . . . . . . 15

Instrucţiuni privind utilizarea unităţii optice . . 15Manevrarea şi depozitarea unui disc . . . . 16Redarea şi scoaterea unui disc . . . . . . 16Înregistrarea unui disc . . . . . . . . . . 16

Conectarea la o reţea . . . . . . . . . . . . 17Conectarea la o reţea LAN Ethernet . . . . 17Conectarea la o reţea LAN fără fir . . . . . 17Conectarea la un dispozitiv cu Bluetooth . . 18

Capitolul 3. Dumneavoastră şicomputerul . . . . . . . . . . . . . . 19Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . . 19

Strălucirea şi iluminatul . . . . . . . . . 19Circulaţia aerului . . . . . . . . . . . . 19Locaţiile prizelor electrice şi lungimeacablurilor . . . . . . . . . . . . . . . 19Confortul . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informaţii privind accesibilitatea . . . . . . . . 20Curăţarea computerului . . . . . . . . . . . 23Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sfaturi privind întreţinerea de bază . . . . . 23Practici bune de întreţinere . . . . . . . . 24Menţinerea computerului actualizat . . . . . 24

Mutarea computerului . . . . . . . . . . . . 25

Capitolul 4. Securitatea . . . . . . . 27Blocarea computerului . . . . . . . . . . . 27

Blocarea capacului computerului. . . . . . 27Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cabluluitip Kensington . . . . . . . . . . . . . 28Ataşarea unui dispozitiv de blocare acablului . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vizualizarea şi modificarea setărilor de securitateîn programul Setup Utility . . . . . . . . . . 29Utilizarea parolelor şi a conturilor Windows . . . 29Utilizarea autentificării prin amprentă . . . . . . 30Utilizarea comutatorului de prezenţă a capacului . 30Utilizarea paravanelor de protecţie . . . . . . . 31Protejarea datelor de viruşi . . . . . . . . . . 31Software Computrace Agent încorporat înfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 31Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . . . . 31

Capitolul 5. Configurarea avansată . 33Utilizarea programului Setup Utility . . . . . . . 33

Lansarea programului Setup Utility . . . . . 33Modificarea modului de afişare a programuluiSetup Utility . . . . . . . . . . . . . . 33Modificarea limbii de afişare a programuluiSetup Utility . . . . . . . . . . . . . . 34Activare sau dezactivare dispozitiv . . . . . 34Activarea sau dezactivarea pornirii automate acomputerului . . . . . . . . . . . . . 34Activarea sau dezactivarea modului deconformare ErP LPS . . . . . . . . . . 34Activarea sau dezactivarea funcţiei de detecţiea modificării configuraţiei . . . . . . . . . 35

© Copyright Lenovo 2016, 2017 i

Modificarea setărilor BIOS înainte de instalareaunui nou sistem de operare . . . . . . . . 35Utilizarea parolelor BIOS . . . . . . . . . 36Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . . 37Modificarea nivelului vitezei ventilatorului . . 38Ieşirea din programul Setup Utility . . . . . 38

Actualizarea şi recuperarea BIOS-ului. . . . . . 38Actualizarea BIOS-ului . . . . . . . . . . 38Recuperarea în urma unei erori de actualizareBIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurarea RAID . . . . . . . . . . . . . 39Configurarea RAID-ului cu Intel RSTe . . . . 39Setarea rapidă a RAID-ului cu utilitarul deconfigurare AVAGO MegaRAID BIOS . . . . 42

Capitolul 6. Depanarea,diagnosticarea şi recuperarea . . . . 45Procedura de bază pentru rezolvarea problemelorcomputerului . . . . . . . . . . . . . . . 45Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Probleme privind pornirea . . . . . . . . 45Probleme audio . . . . . . . . . . . . 46Probleme privind unitatea CD sau DVD . . . 47Probleme intermitente . . . . . . . . . . 48Probleme privind unitatea de stocare . . . . 48Probleme privind reţeaua LAN Ethernet . . . 49Problemă privind reţeaua LAN fără fir . . . . 50Probleme privind conexiunea Bluetooth . . . 50Probleme privind performanţa . . . . . . . 51Problemă privind conectorul serial . . . . . 53Probleme privind dispozitivele USB. . . . . 53Probleme privind software-urile şi driverele . . 53

Diagnosticarea problemelor . . . . . . . . . 54Informaţii privind recuperarea . . . . . . . . . 56

Informaţiile legate de recuperare pentruWindows 7 . . . . . . . . . . . . . . 56Informaţiile legate de recuperare pentruWindows 10 . . . . . . . . . . . . . . 56

Capitolul 7. Instalarea sau înlocuireahardware-ului . . . . . . . . . . . . . 59Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitateastatică . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Pregătirea computerului şi îndepărtarea capaculuiacestuia . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Instalarea sau înlocuirea hardware-ului . . . . . 60

Opţiuni externe. . . . . . . . . . . . . 61Mască frontală . . . . . . . . . . . . . 61Buton de alimentare . . . . . . . . . . . 62Placă PCI Express . . . . . . . . . . . 63Placă PCI Express cu lungime maximă . . . 66Unitate SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 70

Modul de memorie . . . . . . . . . . . 73Unitate optică . . . . . . . . . . . . . 76Unitate de stocare în compartimentul pentruunităţi de stocare cu acces frontal . . . . . 79Dispozitiv în compartimentul pentru combinaţiiunitate optică/de stocare . . . . . . . . . 86Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comutator prezenţă capac . . . . . . . . 91Ansamblu sursă de alimentare. . . . . . . 92Radiatorul şi ansamblul ventilator . . . . . 94Unitate HDD principală . . . . . . . . . 96Unitate HDD secundară . . . . . . . . . 97Unitate SSD . . . . . . . . . . . . . . 98

Finalizarea înlocuirii componentelor . . . . . . 102

Capitolul 8. Obţinerea informaţiilor,ajutorului şi service-ului . . . . . . 105Resurse pentru informaţii . . . . . . . . . . 105

Accesarea Ghidului utilizatorului în diverselimbi . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Sistemul de ajutor Windows . . . . . . . 105Măsurile de siguranţă şi garanţia . . . . . . 105Site-ul web Lenovo . . . . . . . . . . . 105Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . . 106Întrebări frecvente . . . . . . . . . . . 106

Despre ajutor şi service . . . . . . . . . . . 106Solicitarea de service . . . . . . . . . . 106Utilizarea altor servicii . . . . . . . . . . 107Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . 107

Anexa A. Viteza memoriei desistem . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Anexa B. Informaţii suplimentaredespre sistemul de operareUbuntu . . . . . . . . . . . . . . . 111

Anexa C. Informaţii dereglementare . . . . . . . . . . . . 113Notificare privind clasificarea pentru export . . . 113Notificări privind emisiile electronice . . . . . . 113

Declaraţie de conformitate cu FCC (FederalCommunications Commission) . . . . . . 113

Marca privind conformitatea în Eurasia . . . . . 115Notificare privind sistemul audio pentru Brazilia . . 115Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără firpentru Mexic . . . . . . . . . . . . . . . 116Informaţii suplimentare privind regulamentele . . 116

Anexa D. Informaţii privind WEEE şireciclarea . . . . . . . . . . . . . . 117Informaţii importante privind WEEE . . . . . . 117

ii ThinkStation P410 Ghidul utilizatorului

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia . . . 118Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia . . . . 118Informaţii privind reciclarea bateriei pentruTaiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Informaţii privind reciclarea bateriei pentru UniuneaEuropeană . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Anexa E. Directiva privindrestricţionarea substanţelorpericuloase (RoHS) . . . . . . . . . 121Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană . . . 121Declaraţie RoHS pentru China . . . . . . . . 121

Declaraţie RoHS pentru Turcia . . . . . . . . 121Declaraţie RoHS pentru Ucraina . . . . . . . . 122Declaraţie RoHS pentru India . . . . . . . . . 122Declaraţie RoHS pentru Taiwan . . . . . . . . 122

Anexa F. Informaţii privind modelulENERGY STAR . . . . . . . . . . . 123

Anexa G. Notificări . . . . . . . . . 125Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . 126

© Copyright Lenovo 2016, 2017 iii

iv ThinkStation P410 Ghidul utilizatorului

A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privindmăsurile de siguranţă

Acest capitol conţine informaţii despre siguranţă cu care trebuie să fiţi familiarizat.

Înainte de a utiliza acest manualPRUDENŢĂ:Înainte de a folosi acest manual, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la măsurilede siguranţă pentru acest produs. Consultaţi informaţiile din această secţiune şi informaţiile desiguranţă din Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare pe care l-aţi primit împreună cuacest produs. Citirea şi înţelegerea acestor informaţii referitoare la măsurile de siguranţă ajută lareducerea riscului de rănire a utilizatorului şi de deteriorare a produsului.

Dacă nu mai aveţi o copie a Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şiconfigurare), puteţi obţine o versiune Portable Document Format (PDF) de pe site-ul Web de suport Lenovo®de la http://www.lenovo.com/support. Site-ul Web de suport Lenovo furnizează, de asemenea, acest Ghidpentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi Ghidul utilizatorului în alte limbi.

Service-ul şi modernizărileNu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistenţă pentru clienţi saudocumentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are aprobarea sărepare produsul dumneavoastră.

Notă: Unele părţi componente ale computerului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obiceimodernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fiinstalate de client sunt numite CRU sau unităţi înlocuibile de către client. Lenovo furnizează documentaţie şiinstrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când instalaţi sau înlocuiţipărţi componente, trebuie să respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea dezactivată a indicatoruluide alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate tensiunile sunt la nivelul zero. Înaintede a scoate capacele unui produs prevăzut cu cablu de alimentare, trebuie să vă asiguraţi întotdeauna căalimentarea este oprită şi că produsul este deconectat de la orice sursă de alimentare. Pentru informaţiisuplimentare despre CRU-uri, vedeţi Capitolul 7 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ la pagina 59. Dacăaveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Centrul de asistenţă pentru clienţi.

Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părţi în mişcare, trebuie să ţineţicont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 v

http://www.lenovo.com/support

PRUDENŢĂ:

Înainte de a deschide capacul computerului, opriţi computerul şi aşteptaţi câteva minute să serăcească.

Evitarea apariţiei electricităţii staticeElectricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componenteşi opţiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părţilor componente sensibile la electricitateastatică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetaţi o opţiune sau un CRU, nu deschideţiambalajul antistatic al părţii componente decât dacă instrucţiunile vă cer instalarea ei.

Când manevraţi opţiuni sau CRU-uri sau lucraţi în interiorul computerului, luaţi următoarele măsuri deprecauţie pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:

• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în juruldumneavoastră.

• Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi alteplăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.

• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente.

• Când instalaţi o opţiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeţi timp de cel puţin douăsecunde ambalajul antistatic care conţine componenta de o suprafaţă de metal nevopsită a computerului,cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din pachet şi din corpuldumneavoastră.

• Când este posibil, scoateţi componenta din ambalajul de protecţie antistatică şi instalaţi-o fără să o maiaşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie anti-statică pe o suprafaţă netedă, plană şipuneţi componenta peste el.

• Nu puneţi componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafaţă metalică.

Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentareFolosiţi numai cabluri şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizaţi cablul dealimentare c.a. pentru alte dispozitive.

Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului. PentruGermania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai bun. Pentru alte ţări, vor fi folosite tipurilecorespunzătoare, în funcţie de situaţie.

Niciodată să nu înfăşuraţi un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dacăfaceţi acest lucru, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau încreţituri. Aceasta poatecrea riscuri de apariţie a accidentelor.

Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele şi sănu fie agăţate de alte obiecte.

Cablul şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi un cablusau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe duşumelele care sunt curăţatecu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul sau adaptorul dealimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauzacorodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare şi/sau a terminalelor conectorului de pe adaptorul dealimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.

vi ThinkStation P410 Ghidul utilizatorului

Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.

Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau semne desupraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului.

Nu folosiţi cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă semne decoroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Prelungitoarele şi dispozitivele aferenteAveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune, surse de alimentareneîntreruptibile şi limitatoare de tensiune certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată să nusuprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie să depăşeascăvaloarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominalede intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.

Fişele şi prizeleDacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a vă alimenta calculatorul pare deteriorată saucorodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.

Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru a obţineun înlocuitor.

Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale, care au un consum ridicat. Încaz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor conectate, dincauza tensiunii instabile.

Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prize electricecu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste această măsură desiguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu reuşiţi să introduceţi fişa în priză, luaţilegătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una carepermite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcareatotală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţiîntrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea nominală a circuitului, consultaţi un electrician pentrua obţine informaţii detaliate.

Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în apropiereaechipamentului. Nu trebuie să folosiţi cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionaţiexcesiv.

Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi intensitateelectrică.

Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.

Dispozitivele externeExceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor externeîn timp ce este pornită alimentarea calculatorului; dacă faceţi aceasta, calculatorul se poate deteriora. Pentrua evita deteriorarea dispozitivelor conectate, după oprirea calculatorului, aşteptaţi cel puţin cinci secundeînainte de a deconecta dispozitivele externe.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 vii

Căldura şi ventilarea produsuluiComputerele, adaptoarele de alimentare şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi atuncicând se încarcă bateriile. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:

• Când funcţionează calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcăbateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului dumneavoastrăpentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, calculatorul, adaptorul de alimentare şi multeaccesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit cu corpul, poate să aparăo senzaţie neplăcută sau chiar o arsură a pielii.

• Nu încărcaţi bateria şi nu folosiţi calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă materialeinflamabile sau în medii explozive.

• Pentru siguranţă, confort şi funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de aerisire, ventilatoare şiradiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat,pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi, să nu acoperiţi şi să nudezactivaţi aceste caracteristici.

La un interval de cel puţin trei luni, examinaţi computerul desktop pentru a depista acumulările de praf.Înainte de a vă examina calculatorul, opriţi alimentarea şi scoateţi din priză cordonul de alimentare alcalculatorului; apoi înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. Dacă observaţi acumulăriexterne de praf, examinaţi şi interiorul computerului şi înlăturaţi praful din computer, inclusiv de pe aripioareleradiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare şi din ventilatoare. Întotdeauna opriţi şideconectaţi computerul înainte de a deschide capacul. Pe cât este posibil, evitaţi să folosiţi calculatorul lamai puţin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dacă trebuie să folosiţi calculatorul într-o zonă cu traficintens sau în apropierea ei, examinaţi mai des calculatorul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l.

Pentru a lucra în siguranţă şi pentru a menţine nivelul optim al performanţei computerului, întotdeauna luaţiaceste măsuri de precauţie elementare pentru computerul desktop:

• Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când computerul este în priză.

• Examinaţi cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.

• Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,computerele pot necesita curăţări frecvente.

• Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.

• Nu introduceţi şi nu folosiţi calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate ducela creşterea riscului de supraîncălzire.

• Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35 °C (95 °F).

• Nu instalaţi dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot împiedica răcirea corespunzătoare.

Mediul de operareMediul optim pentru folosirea calculatorului are temperatura cuprinsă între 10 °C la 35 °C (50 °F la 95 °F)şi umiditatea cuprinsă între 35% şi 80%. În cazul în care calculatorul este depozitat sau transportat latemperaturi mai mici de 10 °C (50 °F), înainte de a-l folosi lăsaţi-l să revină încet la temperatura optimă deoperare, cuprinsă între 10 °C la 35 °C (50 °F la 95 °F). În situaţii extreme, acest proces poate dura douăore. Dacă nu lăsaţi calculatorul să se încălzească până la temperatura optimă de operare înainte de a-lutiliza, acesta poate suferi deteriorări ireparabile.

Dacă este posibil, amplasaţi calculatorul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la soare.

viii ThinkStation P410 Ghidul utilizatorului

Calculatorul trebuie să stea la distanţă de aparatele electrice, cum ar fi ventilatorul electric, radioul,difuzoarele de mare putere, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, din cauză că puterniculcâmp magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul şi datele de pe unitatea de stocare.

Nu păstraţi băuturi pe computer sau pe dispozitivele conectate sau în apropierea acestora. Dacă se varsă unlichid pe computer sau pe un dispozitiv conectat, se poate produce un scurtcircuit sau o altă deteriorare.

Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.

Declaraţie de conformitate privind laserul

PRUDENŢĂ:Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sauemiţătoare), reţineţi următoarele:

• Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea laradiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.

• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât celespecificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.

PERICOL

Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Reţineţi următoarele:

La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrumentoptic şi evitaţi expunerea directă la raza laser.

Declaraţie privind sursa de alimentareNu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşatăurmătoarea etichetă.

Componentele care au ataşată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sauenergie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există oproblemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un tehnician de service.

Curăţarea şi întreţinereaPăstraţi curat calculatorul şi spaţiul de lucru. Opriţi computerul şi deconectaţi-i cordonul de alimentareînainte de a-l curăţa. Nu aplicaţi detergent lichid direct pe computer şi nu folosiţi la curăţarea computeruluidetergent care conţine materiale inflamabile. Aplicaţi detergentul pe o cârpă moale, apoi ştergeţi cu aceastasuprafeţele computerului.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 ix

x ThinkStation P410 Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului

Acest capitol conţine informaţii despre următoarele subiecte:

• „Locaţiile componentelor hardware“ la pagina 1

• „Caracteristicile computerului“ la pagina 8

• „Specificaţiile computerului“ la pagina 12

• „Programe“ la pagina 12

Locaţiile componentelor hardwareAceastă secţiune conţine informaţii despre locaţiile de pe hardware-ul calculatorului.

Notă: Este posibil ca hardware-ul calculatorului să arate uşor altfel decât cel din ilustraţii.

Vedere din faţă

Figura 1. Conectori, elemente de control şi indicatori din faţă

1 Buton de ejectare/închidere unitate optică 2 Conectori USB 3.0 (2)

3 Indicator activitate unitate de stocare 4 Indicator de alimentare

5 Butonul de alimentare 6 Conector pentru microfon

7 Conector pentru căşti 8 Slot card SD

1 Buton de ejectare/închidere unitate optică

Apăsaţi butonul pentru a scoate sau închide tava unităţii optice.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 1

2 Conector USB 3.0

Conectaţi la acest conector un dispozitiv USB compatibil, precum o tastatură USB, un mouse USB, ounitate de stocare sau o imprimantă.

3 Indicator activitate unitate de stocare

Acest indicator arată starea unităţilor de stocare internă (cum ar fi unităţi HDD sau unităţi SSD).

Aprins: unităţile de stocare sunt active şi datele sunt transferate.

Stins (când computerul este pornit): nicio dată nu este transferată sau unităţile de stocare nu sunt utilizate.

4 Indicator de alimentare

Când indicatorul de alimentare este aprins, calculatorul este pornit.

5 Buton de alimentare

Pentru a porni calculatorul, apăsaţi butonul de pornire. În cazul în care computerul nu mai răspunde, puteţisă îl opriţi apăsând lung butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult.

6 Conector pentru microfon

Conectaţi microfonul la calculator prin conectorul pentru microfon.

7 Conector pentru căşti

Conectaţi casca la calculator prin conectorul pentru cască.

8 Slot card SD

Introduceţi un card secure digital (SD) în slot, astfel încât datele de pe card să poată fi accesate şi citite.

2 ThinkStation P410 Ghidul utilizatorului

Vedere din spate

5 6 7 8

43

Figura 2. Vedere din spate

1 Slot blocare de securitate 2 Conector Ethernet

3 Ureche de lacăt 4 Sloturi dispozitiv de blocare a cablului (2)

5 Conector serial (unele modele) 6 Conector audio de intrare

7 Zonă pentru plăci PCI Express (diversele plăci auconectori diferiţi)

8 Conector audio de ieşire

9 Conector pentru microfon 10 Conectori USB 3.0 (4)

11 Conectori USB 2.0 (2) 12 Conector tastatură PS/2

13 Conector mouse PS/2 14 Conector cablu de alimentare

Notă: Se poate instala o placă grafică discretă sau o placă Ethernet în zona plăcii Peripheral ComponentInterconnect (PCI) Express. Dacă o astfel de placă este instalată, utilizaţi conectorii de pe placă şi nuconectorii corespunzători de pe calculator.

1 Slot blocare de securitate

Ataşaţi un dispozitiv de blocare a cablului de tip Kensington la slotul de blocare de securitate pentru afixa calculatorul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cabluluitip Kensington“ la pagina 28.

2 Conector Ethernet

Ataşaţi un cablu Ethernet pentru o reţea locală (LAN).

Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele Federal Communications Commission(FCC) pentru Clasa B,folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 3

3 Ureche de lacăt

Ataşaţi un lacăt pentru a securiza calculatorul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Blocarea capaculuicomputerului“ la pagina 27.

4 Dispozitiv de blocare a cablului

Sloturile pentru dispozitivele de blocare a cablului sunt folosite pentru a fixa un dispozitiv de blocare acablului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului“ lapagina 29.

5 Conector serial

Conectaţi la conectorul serial un modem extern, o imprimantă serială sau alte dispozitive ce utilizeazăun conector serial cu 9 pini.

6 Conector audio de intrare

Conectorul audio de intrare este utilizat pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio extern, cumar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio extern, se stabileşte o conexiune a cablului întreconectorul audio de ieşire de pe dispozitiv şi conectorul audio de intrare de pe calculator.

7 Zonă pentru plăci PCI Express (diversele plăci au conectori diferiţi)

Pentru a îmbunătăţi performanţa de funcţionare a computerului, puteţi instala plăcile PCI Express în aceastăzonă. În funcţie de modelul calculatorului, plăcile deja instalate în această zonă pot varia.

8 Conector audio de ieşire

Conectorul audio de ieşire este utilizat pentru a trimite semnalele audio de la calculator la dispozitiveleexterne, cum ar fi căştile.

9 Conector pentru microfon

Ataşaţi un microfon la calculator prin conectorul de microfon atunci când doriţi să înregistraţi sunete saudacă folosiţi un software de recunoaştere a vorbirii.

10 Conector USB 3.0


11 Conector USB 2.0


12 Conector tastatură PS/2

Ataşaţi o tastatură Personal System/2 (PS/2) la conectorul pentru tastatura PS/2.

13 Conector mouse PS/2

Ataşaţi un mouse, un trackball sau alte dispozitive de indicare ce utilizează un conector de mouse PS/2.


14 Conector cablu de alimentare

Conectaţi cablul de alimentare la calculator pentru alimentarea cu energie.

Componentele computeruluiNote:

• În funcţie de model, este posibil ca acest calculator să arate uşor altfel decât cel din ilustraţie.

• Pentru a scoate capacul computerului, consultaţi „Pregătirea computerului şi îndepărtarea capaculuiacestuia“ la pagina 59.

Figura 3. Locaţiile componentelor

1 Radiatorul şi ansamblul ventilator 2 Modul de memorie

3 Unitate optică (unele modele) 4 Cititor de carduri

5 Ansamblu USB şi audio faţă 6 Mască frontală

7 Ansamblu ventilator din faţă (unele modele) 8 Unităţi HDD

9 Placă grafică (unele modele) 10 Comutator pentru prezenţa capacului (numit şicomutator de intruziune) (unele modele)

11 Ansamblu ventilator spate 12 Ansamblu sursă de alimentare

Părţile componente pe placa sistemUrmătoarea imagine indică locaţiile componentelor pe placa de sistem.


Figura 4. Locaţiile componentelor pe placa de sistem

1 Conector alimentare cu 4 pini 2 Slot memorie 1 (DIMM1)

3 Slot memorie 2 (DIMM2) 4 Microprocesor

5 Conector ventilator microprocesor 6 Slot memorie 4 (DIMM4)

7 Slot memorie 3 (DIMM3) 8 Conector senzor termic

9 Conector ventilator unitate HDD 10 Conector alimentare cu 14 pini

11 Conectori de alimentare SATA cu 4 pini 12 Conectori USB 2.0 (pentru conectarea conectoruluifrontal USB 2.0 connector, a conectorului cititorului decarduri sau a conectorului Bluetooth)

13 Conector ventilator din faţă 14 Jumper ştergere CMOS/recuperare

15 Conector LED unitate SAS/SATA 16 Conectori SATA

17 Conector eSATA 18 Conector USB 3.0 frontal (pentru conectareaconectorilor USB pe panoul din faţă)

19 Conector USB 2.0 (pentru conectarea conectoruluiWi-Fi sau a conectorului pentru cititorul de carduri 29-în-1)

20 Conector mască frontală (pentru conectareaindicatorilor LED şi a butonului de pornire)

21 Conector serial (COM) 22 Conector Thunderbolt™

23 Conector afişaj de diagnosticare din patru cifre 24 Conector difuzor intern

25 Conector audio faţă 26 Slot placă PCI Express x4

27 Slot placă PCI Express x16 28 Slot placă PCI Express x8

29 Slot placă grafică PCI Express x16 (placa graficădisponibilă pe unele modele)

30 Conector ventilator spate

31 Conector comutator de prezenţă capac (conectorcomutator de intruziune)

32 Baterie


Unităţi interneUnităţile interne sunt dispozitive pe care calculatorul le utilizează pentru a citi şi a stoca datele. Puteţi adăugaunităţi în calculator, pentru a mări capacitatea de stocare şi a-i permite calculatorului să citească alte tipuride medii de stocare. Unităţile interne sunt instalate în locaşuri.

Când instalaţi sau înlocuiţi o unitate internă, este important să reţineţi tipul şi dimensiunea unităţii pecare fiecare compartiment le acceptă şi conectaţi corect cablurile necesare. Consultaţi secţiuneacorespunzătoare din Capitolul 7 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ la pagina 59 pentru instrucţiunidespre instalarea sau înlocuirea unităţilor interne pentru computerul dumneavoastră.

În următoarea ilustraţie sunt prezentate locaţiile compartimentelor de unitate.

Figura 5. Locaţiile locaşurilor de unitate

1 Compartimentul principal de unitate optică (cu o unitate optică, un modul Flex, un compartiment de stocare Flex,un compartiment de stocare cu acces frontal sau o combinaţie compartiment unitate optică/de stocare instalatepe unele modele)

2 Compartimentul secundar de unitate optică (cu o unitate optică, un modul Flex, un compartiment de stocare Flex,un compartiment de stocare cu acces frontal sau o combinaţie compartiment unitate optică/de stocare instalatepe unele modele)

3 Slot pentru carduri SD (cu un card SD instalat pe unele modele)

4 Compartimentul secundar de unitate de stocare (cu o unitate HDD, SSD sau hibridă instalată pe unele modele)

5 Compartimentul principal de unitate de stocare (cu o unitate HDD, SSD sau hibridă instalată pe unele modele)

6 Sloturi de placă PCI Express (cu unităţi SSD PCI Express sau alte plăci PCI instalate pe unele modele)


Tipul de maşină şi eticheta modeluluiComputerul dumneavoastră este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când contactaţiLenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de suport să identificecalculatorul şi să asigure service mai rapid.

Următoarele sunt exemple de etichete cu tipul de maşină şi modelul.

Figura 6. Tipul de maşină şi eticheta modelului

Caracteristicile computeruluiEste posibil ca unele funcţii să varieze sau să nu se aplice pentru modelul calculatorului dumneavoastră.

Informaţii despre computerul dumneavoastră

• Pentru a vizualiza informaţiile de bază (cum ar fi informaţii despre microprocesor şi despre memorie)şi despre computer, procedaţi în felul următor:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start.

2. În funcţie de versiunea sistemului de operare Microsoft® Windows®, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 7: faceţi clic dreapta pe Computer, apoi faceţi clic pe Properties.

- În Windows 10: faceţi clic pe Settings ➙ System ➙ About.

• Pentru a vizualiza informaţiile detaliate despre dispozitivele (cum ar fi unitatea optică şi adaptoarele dereţea) de pe computer, procedaţi în felul următor:

1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Faceţi clic dreaptape Computer, apoi faceţi clic pe Properties.

- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start.


2. Faceţi clic pe Device Manager.

3. Localizaţi şi faceţi dublu clic pe dispozitivul dumneavoastră din Device Manager pentru a vizualizaproprietăţile acestuia. Introduceţi parola de administrator sau furnizaţi confirmarea dacă vi se cere.

Memoria

Calculatorul dumneavoastră acceptă până la patru module double data rate 4 (DDR4) error correction code(ECC) unbuffered dual inline memory modules (UDIMM) şi DDR4 ECC registered DIMMs (RDIMM).

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Modul de memorie“ la pagina 73.

Unităţi de stocare

Computerul dumneavoastră acceptă următoarele unităţi de stocare:

• Placă SD

• Unitate optică (disponibilă pe unele modele)

• Unitate HDD Serial Advanced Technology Attachment (HDD SATA)

• Unitate hibridă SATA (disponibilă pe unele modele)

• Unitate SSD SATA (disponibilă pe unele modele)

• Unitate SSD PCI Express (unitate SSD M.2) (disponibilă pe unele modele)

Pentru a vedea volumul spaţiului unităţii de stocare, procedaţi după cum urmează:


• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Faceţi clic dreapta peComputer, apoi faceţi clic pe Manage.

• În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start.

2. Faceţi clic pe Disk Management şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Caracteristici video

• Sloturi de placă grafică PCI Express x16 pe placa de sistem, pentru o placă grafică discretă

• Conectori video pe o placă grafică discretă:

- Conector Digital Visual Interface (DVI) (disponibil pe unele modele)

- Conector DisplayPort® (disponibil pe unele modele)

- Conector Mini DisplayPort® (disponibil pe unele modele)

Caracteristici audio

Controlerul audio integrat acceptă următorii conectori şi următoarele dispozitive pe calculator:

• Conector audio de intrare

• Conector audio de ieşire

• Conector cască

• Difuzorul intern

• Conectori microfon

Caracteristici de intrare/ieşire (I/E)

• Conector Ethernet 100/1.000 Mbps

• Conector port serial


• Conectori audio (conector audio de intrare, conector audio de ieşire, conector de microfon şi conectorde cască)

• Conectori afişaj (conector DisplayPort, conector DVI şi conector Mini DisplayPort) (variază în funcţiede placa grafică)

• Conector eSATA (disponibil pe unele modele)

• Conector Institute of Electrical and Electronics Engineer (IEEE) 1394 (disponibil pe unele modele)

• Conector tastatură PS/2

• Conector mouse PS/2

• Conectori USB

Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Vedere din faţă“ la pagina 1 şi „Vedere din spate“ la pagina 3.

Extindere

• Compartimente de unitate de stocare

• Sloturi memorie

• Compartimente de unitate optică

• Slot placă PCI Express x4

• Slot placă PCI Express x8

• Sloturi placă grafică PCI Express x16 (placa grafică disponibilă pe unele modele)

• Slot card SD

Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Unităţi interne“ la pagina 7 şi „Părţile componente pe placa sistem“la pagina 5.

Sursă de alimentare

Sursă de alimentare de 450 W cu detectare automată a tensiunii la 92%

Caracteristicile pentru comunicaţie fără fir

În funcţie de modelul calculatorului, sunt acceptate următoarele caracteristici fără fir:

• LAN fără fir

• Bluetooth

Caracteristici de gestionare a sistemului

• Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware la pornire (POST)

• Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interface furnizează o cale comună pentru utilizatori de a accesa informaţiidespre toate aspectele unui computer. Printre informaţii se numără: tipul procesorului, data instalării,imprimantele ataşate şi alte periferice, surse de alimentare şi istoricul de întreţinere.

• Mod conformare ErP LPS

Modul de conformare privind cel mai redus nivel de energie (LPS) la directiva privind produse referitoare laenergie (ErP) reduce consumul de electricitate când calculatorul se află în modul repaus sau oprit. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi „Activarea sau dezactivarea modului de conformare ErP LPS“ lapagina 34.

• Intel® Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability este o tehnologie hardware şi firmware care implementează anumitefuncţii în calculator pentru a scădea costurile companiilor pentru monitorizare, întreţinere, actualizare,modernizare şi reparaţii.


• Intel Active Management Technology (AMT)

Intel Active Management Technology este o tehnologie hardware şi firmware care facilitează utilizareacomputerelor şi scade costurile companiilor pentru monitorizare, întreţinere, actualizare, modernizareşi reparaţii.

• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)

Utilitarul de configurare Intel RSTe vă permite să configuraţi Redundant Array of Independent Disks(RAID) pentru computerele care au plăci de sistem cu un anumit chipset Intel. Acestea acceptă matriceRAID nivelurile 0, 1, 5 şi 10 pe computerele care au instalate dispozitive Serial Advanced TechnologyAttachment (SATA).

• Intel Matrix Storage Manager

Intel Matrix Storage Manager este un driver de dispozitiv care asigură suport pentru matricele SATARAID 5 şi matricele SATA RAID 10 de pe plăcile de sistem Intel chipset pentru a îmbunătăţi performanţacrescută a unităţii.

• Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environment este un mediu de pornire a calculatoarelor care utilizează o interfaţă dereţea independentă de dispozitivele de stocare a datelor (cum ar fi o unitate HDD) sau sistemele deoperare instalate.

• Basic Input/Output System (BIOS) cu funcţii System Management (SM) şi software SM

Specificaţia SM BIOS defineşte structuri de date şi metode de acces în BIOS care permit unui utilizatorsau unei aplicaţii să stocheze şi să extragă informaţii specifice despre calculatorul respectiv.

• Wake on LAN (WOL)

Wake on LAN este un standard de reţea Ethernet pentru computere care permite pornirea şi activareaunui computer prin intermediul unui mesaj în reţea. Mesajul este de obicei trimis de un program carerulează pe un alt calculator din aceeaşi reţea locală.

• Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management Instrumentation este un set de extensii ale Windows Driver Model. Oferă ointerfaţă pentru sistemul de operare prin care componentele utilizate transmit informaţii şi notificare.

Caracteristicile de securitate

• Posibilitatea de a activa şi dezactiva un dispozitiv

• Posibilitatea de a activa sau a dezactiva individual conectorii USB

• Program antivirus

• Software Computrace Agent încorporat în firmware

• Comutator pentru prezenţa capacului (numit şi comutator de intruziune)

• Parole BIOS şi conturi Windows, pentru a împiedica folosirea neautorizată a calculatorului

• BIOS guard

• Autentificare cu ajutorul degetelor (disponibilă pe unele modele)

• Paravane de protecţie

• Controlul secvenţei de pornire

• Pornire fără tastatură sau mouse

• Suport pentru un dispozitiv de blocare a capacului calculatorului

• Suport pentru un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

• Suport pentru lacăt

• Trusted Platform Module (TPM)


Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 4 „Securitatea“ la pagina 27.

Sistem de operare preinstalat

Pe computer este preinstalat sistemul de operare Windows 7 sau Windows 10. Este posibil ca şi altesisteme de operare să fie identificate de Lenovo ca fiind compatibile cu computerul dumneavoastră. Pentrua determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi site-ulWeb al furnizorului sistemului de operare respectiv.

Specificaţiile computeruluiAceastă secţiune conţine specificaţiile fizice ale computerului dumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime: 175 mm

Înălţime: 376 mm

Adâncime: 426 mm

Greutate

Configuraţia maximă la livrare: 15,5 kg (34,17 lb)

Mediu

• Temperatură aer:

Operaţional: de la 10 °C (50 °F) la 35 °C (95 °F)

Depozitare în ambalajul original pentru transport: de la -40 °C (-40 °F) la 60 °C (140 °F)

Depozitare fără ambalaj: de la -10 °C (14 °F) la 60 °C (140 °F)

• Umiditate:

Operaţional: 10% la 80% (fără condensare)

Stocare: 10% la 90% (fără condensare)

• Altitudine:

Operaţional: de la -15,2 m la 3.048 m

Stocare: de la -15,2 m la 10.668 m

Intrare electrică

Tensiune de alimentare: de la 100 V c.a. la 240 V c.a.

Frecvenţă de intrare: 50/60 Hz

ProgrameAceastă secţiune conţine informaţii despre programele de pe calculator.

Accesarea unui program de pe computerNotă: În Windows 7, în funcţie de modelul de calculator, unele dintre programele Lenovo pot fi pregătite deinstalare, deci trebuie să le instalaţi manual. Apoi, puteţi accesa şi utiliza aceste programe.

Pentru a accesa un program de pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

• Din Windows Search:



- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi introduceţi numeleprogramului în caseta de căutare.

- În Windows 10: introduceţi numele programului în caseta de căutare de lângă butonul Start.

2. În rezultatele căutării, faceţi clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.

• Din meniul Start sau din Panou de control:


- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Dacă numeleprogramului nu se afişează, faceţi clic pe All Programs pentru a afişa lista de programe. Apoi,faceţi clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.

- În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, faceţi clic penumele programului dorit pentru a-l lansa.

2. Dacă numele programului nu se afişează în meniul Start, accesaţi programul din Panou de control.

a. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel.

- În Windows 10: faceţi clic pe Windows System ➙ Control Panel.

b. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe numeleprogramului dorit pentru a-l lansa.

Instalarea unui program care este pregătit de instalare (numai peWindows 7)În sistemul de operare Windows 7, pentru a instala un program care este pregătit de instalare, procedaţiastfel:

1. Deschideţi programul Lenovo ThinkVantage® Tools. Consultaţi „Accesarea unui program de pecomputer“ la pagina 12.

2. Faceţi clic pe View ➙ Tiles pentru a vizualiza pictogramele programului.

3. Pentru a localiza pictograma pentru programul dorit, urmaţi instrucţiunile din pictogramele gri. Apoi,faceţi dublu clic pe pictogramă pentru a instala programul.

O prezentare a programelor LenovoAceastă secţiune oferă informaţii despre programele Lenovo disponibile pe sistemul dumneavoastrăde operare.

Notă: Este posibil ca următoarele programe să nu fie disponibile în funcţie de modelul computeruldumneavoastră.

Fingerprint Manager Pro sauThinkVantage Fingerprint Software

(Windows 7)

Programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint Softwarevă permite să utilizaţi un cititor de amprentă. Cititorul integrat de amprentădigitală cu care sunt echipate unele tastaturi vă permite să vă înregistraţiamprenta digitală şi să o asociaţi cu parola de pornire, parola de unitateHDD şi parola Windows. Ca urmare, în locul parolelor poate fi folosităautentificarea cu amprenta digitală, accesul fiind mai simplu şi mai sigur.

Lenovo Companion

(Windows 10)

Cele mai bune funcţii şi capacităţi ale computerului trebuie să fie uşor deaccesat şi de înţeles. Cu Lenovo Companion, aşa este. Utilizaţi LenovoCompanion pentru a efectua următoarea:

• Optimizaţi performanţa computerului, monitorizaţi funcţionarea acestuia şigestionaţi actualizările.


• Accesaţi ghidul utilizatorului, verificaţi starea garanţiei şi vizualizaţiaccesoriile personalizate pentru computerul dumneavoastră.

• Citiţi articolele cu instrucţiuni elementare, exploraţi forumuri Lenovo şi sărămâneţi la curent cu noutăţile din tehnologie prin articole şi bloguri dinsurse de încredere.

Lenovo Companion include conţinut Lenovo exclusiv pentru a vă ajuta săaflaţi mai multe despre ce puteţi face cu computerul.

Lenovo PC Experience

(Windows 7)

Acest program vă ajută să lucraţi mai uşor şi în siguranţă, oferindu-vă accessimplu la diferite programe.

Notă: Acest program nu poate fi găsit în lista cu toate programele sau încaseta de căutare. Pentru a accesa acest program, accesaţi Control Panel.Vizualizaţi Control Panel după Category, faceţi clic pe Hardware and Sound➙ Devices and Printers, apoi faceţi dublu clic pe dispozitivul cu numelecomputerului dumneavoastră.

Lenovo ID

(Windows 10)

Programul Lenovo ID vă permite să creaţi şi să gestionaţi Lenovo ID. CuLenovo ID, vă puteţi conecta la orice produs Lenovo utilizând un singur cont.Utilizaţi Lenovo ID pentru o autentificare simplă şi rapidă, apoi bucuraţi-văde diverse servicii oferite de Lenovo. Printre astfel de servicii se numărăcumpărăturile online, descărcarea aplicaţiilor, asistenţa personalizată pentrudispozitive, ofertele promoţionale speciale, forumurile Lenovo etc.

Lenovo PowerENGAGE

(Windows 7)

Programul Lenovo PowerENGAGE furnizează funcţia de management alalimentării.

Lenovo Solution Center

(Windows 7 şi Windows 10)

Programul Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să rezolvaţiproblemelor computerului. Acesta combină teste de diagnosticare,colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi informaţii deasistenţă, împreună cu sugestii şi sfaturi pentru a beneficia de performanţămaximă a sistemului.

Lenovo ThinkVantage Tools

(Windows 7)

Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă oferă acces uşor la diverseinstrumente care să vă facă munca mai simplă şi mai sigură.

Recovery Media

(Windows 7)

Programul Recovery Media vă permite să refaceţi conţinutul unităţii HDD lasetările implicite din fabrică.

System Update

(Windows 7)

Programul System Update oferă acces regulat la actualizările de sistempentru computerul dumneavoastră, cum ar fi actualizările pentru driverulde dispozitiv, actualizările de software şi actualizările BIOS. Programuladună informaţii de la Lenovo Help Center despre noile actualizări pentrucomputerul dumneavoastră, apoi sortează şi afişează actualizările pentrudescărcare şi instalare. Aveţi control complet asupra actualizărilor pe caredoriţi să le descărcaţi şi să le instalaţi.

ThinkStation Diagnostics

(Windows 7 şi Windows 10)

Programul ThinkStation Diagnostics vă permite să depanaţi şi să rezolvaţiproblemele computerului. Programul vă notifică privitor la orice problemedetectate de funcţia de diagnosticare hardware în timp real. De asemenea,programul oferă detalii privind problema, analizează cauzele posibile şifurnizează soluţii.


Capitolul 2. Utilizarea computerului

Acest capitol conţine următoarele subiecte:

• „Înregistrarea computerului“ la pagina 15

• „Setarea volumului computerului“ la pagina 15

• „Utilizarea unui disc“ la pagina 15

• „Conectarea la o reţea“ la pagina 17

Înregistrarea computeruluiCând vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, introduceţi informaţiile solicitate într-o bază de date Lenovo.Aceste informaţii permit Lenovo să vă contacteze în cazul unei retrageri sau al unei alte probleme grave şi săvă ofere service mai rapid când chemaţi Lenovo pentru asistenţă. În plus, anumite locaţii oferă privilegii sauservicii extinse utilizatorilor înregistraţi.

Pentru a înregistra tableta la Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/register şi urmaţi instrucţiunile de peecran.

Setarea volumului computeruluiPentru a seta volumul computerului, procedaţi în felul următor:

1. Faceţi clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activităţi.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugaţi-o acolo. Consultaţisistemul de ajutor Windows.

2. Pentru a ajusta volumul, pentru a anula sunetul difuzorului sau pentru a-l activa, urmaţi instrucţiunile depe ecran şi textul care apare la trecerea cu mouse-ul.

Utilizarea unui discAceastă secţiune conţine informaţii despre utilizarea unui disc şi a unităţii optice.

Instrucţiuni privind utilizarea unităţii opticeLa utilizarea unităţii optice, respectaţi aceste instrucţiuni:

• Nu aşezaţi computerul într-o locaţie în care unitatea este expusă la oricare dintre următoarele condiţii:

- Temperatură ridicată

- Umiditate ridicată

- Praf în exces

- Vibraţii puternice sau şoc brusc

- O suprafaţă înclinată

- Lumina directă a soarelui

• Nu introduceţi în unitate niciun alt obiect în afară de disc.

• Nu introduceţi discuri deteriorate în unitate. Discurile deformate, zgâriate sau murdare pot deterioraunitatea.

• Înainte de a muta computerul, scoateţi discul din unitate.


http://www.lenovo.com/register

Manevrarea şi depozitarea unui discCând manipulaţi sau depozitaţi un disc, respectaţi următoarele indicaţii:

• Ţineţi discul de margini. Nu atingeţi suprafaţa discului care nu este imprimată.

• Pentru a îndepărta praful sau amprentele, ştergeţi discul cu o cârpă curată, moale, dinspre centru spreexterior. Ştergerea discului cu o mişcare circulară poate cauza pierderea datelor.

• Nu scrieţi sau lipiţi hârtie pe disc.

• Nu zgâriaţi sau marcaţi discul.

• Nu aşezaţi sau stocaţi discul în lumina directă a soarelui.

• Nu utilizaţi benzen, solvenţi sau alte substanţe de curăţare pentru a curăţa discul.

• Nu scăpaţi şi nu îndoiţi discul.

Redarea şi scoaterea unui discPentru a reda un disc, procedaţi după cum urmează:

1. Cu computerul pornit, apăsaţi pe butonul de ejectare/închidere de pe partea frontală a unităţii optice.Tava glisează afară din unitate.

2. Introduceţi un disc în tavă. Unele unităţi optice au un hub de fixare în centru. Dacă unitateadumneavoastră dispune de un hub de fixare, susţineţi tava cu o mână şi apăsaţi pe centrul disculuipână când acesta se aşează în poziţie.

3. Apăsaţi din nou butonul de ejectare/închidere sau împingeţi uşor tava pentru a o închide. Programul deredare a discului porneşte automat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi sistemul de ajutor pentruprogramul de redare a discului.

Pentru a scoate un disc din unitatea optică, procedaţi după cum urmează:

1. Cu computerul pornit, apăsaţi pe butonul de ejectare/închidere de pe partea frontală a unităţii optice.Tava glisează afară din unitate.

2. Scoateţi cu atenţie discul din tavă.

3. Apăsaţi din nou butonul de ejectare/închidere sau împingeţi uşor tava pentru a o închide.

Notă: Dacă tava nu glisează afară din unitate când apăsaţi butonul de ejectare/închidere, opriţi calculatorul.Apoi, introduceţi un ac sau o agrafă de birou îndreptată în orificiul de ejectare de urgenţă de lângă butonul deejectare/închidere. Utilizaţi ejectarea de urgenţă numai în caz de urgenţă.

Înregistrarea unui discDacă unitatea optică acceptă înregistrarea, puteţi înregistra un disc.

Înregistrarea unui disc cu ajutorul instrumentelor WindowsPentru a înregistra un disc cu ajutorul instrumentelor Windows, procedaţi după cum urmează:

• Inscripţionaţi un disc cu ajutorul ferestrei Redare automată.

1. Asiguraţi-vă că discul este redat automat.

a. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start.

b. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel după Large icons sauSmall icons, apoi faceţi clic pe AutoPlay.

- În Windows 10: faceţi clic pe Settings ➙ Devices ➙ AutoPlay.

c. Selectaţi sau activaţi Use AutoPlay for all media and devices.


2. Introduceţi un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea. Se deschide fereastraRedare automată.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

• Inscripţionaţi un disc utilizând Windows Media® Player.

1. Introduceţi un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea.

2. Deschideţi Windows Media Player. Consultaţi „Accesarea unui program de pe computer“ la pagina12.


• Inscripţionaţi un disc dintr-un fişier ISO.


2. Faceţi dublu clic pe fişierul ISO.


Înregistrarea unui disc utilizând programele preinstalatePentru a înregistra un disc cu ajutorul programelor preinstalate, procedaţi după cum urmează:


2. Deschideţi programul PowerDVD Create, PowerProducer sau Power2Go. Consultaţi „Accesarea unuiprogram de pe computer“ la pagina 12.


Conectarea la o reţeaAceastă secţiune conţine informaţii despre conectarea la o reţea. Dacă nu puteţi conecta calculatorul la oreţea, consultaţi „Probleme privind reţeaua LAN Ethernet“ la pagina 49.

Conectarea la o reţea LAN EthernetPuteţi conecta calculatorul la o reţea LAN Ethernet conectând un cablu Ethernet la conectorul Ethernet.

PERICOL

Nu introduceţi cablul de telefon în conectorul Ethernet pentru a evita riscul de şoc electric.

Conectarea la o reţea LAN fără firPuteţi conecta calculatorul la o reţea LAN fără fir fără a utiliza un cablu Ethernet, ci doar cu ajutorul undelorradio.

Notă: Caracteristica LAN fără fir este disponibilă doar pe unele modele.

Pentru a stabili o conexiune LAN fără fir, procedaţi în felul următor:

1. Asiguraţi-vă că este disponibilă o reţea LAN fără fir, iar caracteristica LAN fără fir de pe calculatorfuncţionează.

2. Faceţi clic pe pictograma stării conexiunii la reţeaua fără fir din zona de notificare Windows pentru aafişa reţelele fără fir disponibile.

Notă: Dacă pictograma stării conexiunii la reţeaua fără fir nu apare în zona de notificare Windows,adăugaţi-o acolo. Consultaţi sistemul de ajutor Windows.

Capitolul 2. Utilizarea computerului 17

3. Faceţi clic pe o reţea LAN fără fir, apoi faceţi clic pe Connect pentru a conecta calculatorul la aceasta.Introduceţi informaţiile necesare, dacă este cazul.

Conectarea la un dispozitiv cu BluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără fir pe distanţă scurtă. Utilizaţi Bluetooth pentru a stabili oconexiune fără fir între calculator şi alt dispozitiv cu Bluetooth pe o distanţă de aproximativ 10 m (32,8 ft).

Notă: Caracteristica Bluetooth este disponibilă doar pe unele modele.

Pentru a vă conecta la un dispozitiv cu Bluetooth, procedaţi după cum urmează:

1. Asiguraţi-vă că caracteristica Bluetooth de pe calculator funcţionează, şi dispozitivul cu Bluetooth esteamplasat la o distanţă de aproximativ 10 m (32,8 ft) faţă de calculator.

2. Faceţi clic pe pictograma Bluetooth din zona de notificare Windows pe bara de activităţi.

Notă: Dacă pictograma Bluetooth nu apare în zona de notificare Windows, adăugaţi-o acolo. Consultaţisistemul de ajutor Windows.


• În Windows 7: faceţi clic pe Add a Device şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

• În Windows 10: faceţi clic pe Add a Bluetooth Device şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.


Capitolul 3. Dumneavoastră şi computerul


• „Aranjarea spaţiului de lucru“ la pagina 19

• „Informaţii privind accesibilitatea“ la pagina 20

• „Curăţarea computerului“ la pagina 23

• „Întreţinerea“ la pagina 23

• „Mutarea computerului“ la pagina 25

Aranjarea spaţiului de lucruOrganizaţi-vă spaţiul de lucru astfel încât să se potrivească nevoilor şi tipului de muncă pe care o efectuaţi.Această secţiune oferă informaţii despre factorii care afectează modul în care organizaţi spaţiul de lucru.

Strălucirea şi iluminatulPoziţionaţi monitorul astfel încât să minimizaţi strălucirea şi reflexiile produse de elementele de iluminat dedeasupra, de ferestre şi de alte surse de lumină. Lumina reflectată de suprafeţele lucioase poate cauza efectesupărătoare pe ecran. Când este posibil, amplasaţi monitorul astfel încât să facă un unghi drept cu ferestreleşi celelalte surse de lumină. Dacă este necesar, reduceţi iluminarea din partea superioară, stingând uneledintre elementele de iluminat sau folosind becuri cu putere mai mică. Dacă instalaţi monitorul lângă fereastră,folosiţi perdele sau storuri pentru a ecrana lumina solară. În timpul zilei, când se modifică intensitatea luminiidin cameră, puteţi să reglaţi elementele de control ale monitorului pentru luminozitate şi contrast.

Dacă nu este posibil să evitaţi reflexiile sau să ajustaţi iluminarea, poate fi utilă acoperirea ecranului cu unfiltru împotriva strălucirii. Însă aceste filtre pot afecta claritatea imaginii de pe ecran; folosiţi-le numai după ceaţi încercat toate celelalte metode de reducere a reflexiilor.

Circulaţia aeruluiCalculatorul dumneavoastră generează căldură. Calculatorul are un ventilator care introduce aer proaspăt şievacuează aerul cald prin orificiile de aerisire. Blocarea orificiilor de aerisire poate duce la supraîncălzire,ceea ce poate determina o funcţionare defectuoasă sau chiar deteriorarea. Poziţionaţi computerul astfelîncât nimic să nu blocheze orificiile de aerisire; de obicei, este suficient un spaţiu de 51 mm. Asiguraţi-vă căaerul evacuat nu este direcţionat spre cineva din apropiere.

Locaţiile prizelor electrice şi lungimea cablurilorUrmătorii factori pot determina amplasarea finală a calculatorului:

• Locaţiile prizelor electrice

• Lungimea cablurilor de alimentare sau a adaptoarelor de alimentare

• Lungimea cablurilor care sunt conectate la alte dispozitive

Pentru informaţii suplimentare legate de cablurile de alimentare sau de adaptoarele de alimentare, consultaţi„Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentare“ la pagina vi.

ConfortulIată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să găsiţi poziţia care vi se potriveşte cel mai bine, deşi nicio poziţie delucru nu este ideală pentru toată lumea. Următoarea imagine prezintă un exemplu pentru referinţă.


• Poziţia ecranului: păstraţi ecranul la o distanţă confortabilă de vizualizare, de obicei la 51 – 61 cm.Apoi, ajustaţi ecranul astfel încât partea de sus a acestuia să fie la nivelul ochilor sau puţin mai jos şisă îl puteţi vedea fără să rotiţi corpul.

• Poziţia scaunului: utilizaţi un scaun care vă oferă sprijin eficient pentru spate şi reglaj pe înălţime. Utilizaţireglajele scaunului pentru a-l adapta cât mai bine poziţiei dorite.

• Poziţia capului: păstraţi capul şi gâtul într-o poziţie confortabilă şi neutră (verticală sau dreaptă).

• Poziţiile braţelor şi a mâinilor: păstraţi antebraţele, încheieturile şi mâinile într-o poziţie relaxată şi neutră(orizontală). Tastaţi prin atingeri delicate fără a lovi în taste.

• Poziţia picioarelor: păstraţi coapsele paralele cu podeaua şi tălpile să fie aşezate pe podea sau pesuportul pentru picioare.

Cel mai bun lucru este să efectuaţi periodic modificări minore ale poziţiei de lucru pentru a elimina începutuldisconfortului cauzat de perioade lungi de lucru în aceeaşi poziţie. Pauzele frecvente, scurte vă vor ajuta săpreveniţi orice disconfort minor asociat cu poziţia de lucru.

Informaţii privind accesibilitateaLenovo se angajează să ofere acces mai bun la informaţii şi tehnologii utilizatorilor care au deficienţe de auz,văz sau mobilitate. Această secţiune oferă informaţii despre modul în care pot fi ajutaţi aceşti utilizatori să sebucure la maximum de utilizarea computerului. De asemenea, puteţi găsi întotdeauna cele mai noi informaţiilegate de accesibilitate de pe următorul site Web:http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzile rapide de la tastatură

Următorul tabel conţine comenzile rapide de la tastatură care vă uşurează lucrul cu computerul.

Notă: În funcţie de modelul tastaturii dumneavoastră, este posibil ca următoarele comenzi de la tastatură sănu fie disponibile.

Comandă rapidă tastatură Funcţie

Tasta siglă Windows+U Deschidere Centru de accesibilitate

Shift dreapta timp de opt secunde Activare sau dezactivare taste filtrare

Shift de cinci ori Activare sau dezactivare taste adezive

Num Lock timp de cinci secunde Activare sau dezactivare taste comutare

Alt stânga+Shift stânga+Num Lock Activare sau dezactivare taste mouse

Alt stânga+Shift stânga+PrtScn (sau PrtSc) Activare sau dezactivare contrast puternic

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi http://windows.microsoft.com/, apoi efectuaţi o căutare folosindoricare dintre următoarele cuvinte cheie: comenzi rapide de la tastatura, combinatii de taste, taste decomanda rapida.


http://www.lenovo.com/accessibility

http://windows.microsoft.com/

Centrul de accesibilitate

Caracteristica Centru de accesibilitate de pe sistemul de operare Windows permite utilizatorilor să-şiconfigureze computerele pentru a-şi satisface nevoile fizice şi cognitive.

Pentru a utiliza caracteristica Centru de accesibilitate, procedaţi după cum urmează:



• În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Smallicons, apoi faceţi clic pe Ease of Access Center.

• În Windows 10: faceţi clic pe Settings ➙ Ease of Access.

3. Alegeţi instrumentul corespunzător urmând instrucţiunile de pe ecran.

Caracteristica Centru de accesibilitate include în principal următoarele instrumente:

• Lupă

Funcţia Lupă este un utilitar care măreşte întregul ecran sau o parte a acestuia, astfel încât să puteţivedea mai bine elementele.

• Narator

Narator este un cititor de ecran care citeşte cu voce tare ceea ce este afişat pe ecran şi descrieevenimentele precum mesajele de eroare.

• Tastatură vizuală

Dacă preferaţi să tastaţi sau să introduceţi datele în calculator utilizând un mouse, un joystick sau altdispozitiv de indicare în locul unei tastaturi fizice, puteţi utiliza funcţia Tastatură vizuală. Funcţia Tastaturăvizuală afişează o tastatură vizuală cu toate tastele standard.

• Contrast puternic

Contrast puternic este o caracteristică care măreşte contrastul color al unui text sau al unor imagini peecran. Drept consecinţă, elementele respective sunt mai distincte şi mai simplu de identificat.

• Tastatură personalizată

Ajustaţi setările tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, puteţi utiliza tastatura pentru acontrola indicatorul şi pentru facilita tastarea anumitor combinaţii de taste.

• Mouse personalizat

Ajustaţi setările mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, puteţi modifica aspectulindicatorului şi puteţi facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.

Recunoaşterea vorbirii

Funcţia Recunoaştere vorbire vă permite să controlaţi calculatorul cu ajutorul vocii.

Utilizând numai vocea, puteţi porni programe, puteţi deschide meniuri, puteţi face clic pe obiectele de peecran, puteţi dicta texte în documente, puteţi scrie şi trimite e-mailuri. Orice puteţi face cu tastatura şimouse-ul poate fi făcut numai cu vocea.

Pentru a utiliza funcţia Recunoaştere vorbire, procedaţi după cum urmează:



• În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel.

• În Windows 10: faceţi clic pe Windows System ➙ Control Panel.

3. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Speech Recognition.

Capitolul 3. Dumneavoastră şi computerul 21


Tehnologii de citire a ecranului

Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate în principal pe interfeţele software, sistemele de informaţiipentru ajutor şi diferite documente online. Pentru informaţii suplimentare despre cititoarele de ecran, vedeţiurmătoarele:

• Utilizând fişierele PDF cu cititoare de ecran:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Utilizarea cititorului de ecran JAWS:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Utilizarea cititorului de ecran NVDA:http://www.nvaccess.org/

Rezoluţia ecranului

Puteţi facilita citirea textului şi a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluţiei ecranului calculatorului.

Pentru a ajusta rezoluţia ecranului, procedaţi după cum urmează:

1. Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop.


• În Windows 7: faceţi clic pe Screen resolution.

• În Windows 10: faceţi clic pe Display settings ➙ Display.


Notă: Setarea prea jos a rezoluţiei ar putea împiedica încadrarea unor elemente pe ecran.

Dimensiune de element personalizabilă

Puteţi facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.

• Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizaţi instrumentul Lupă din Centrul deaccesibilitate. Consultaţi „Centrul de accesibilitate“ la pagina 21.

• Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor, procedaţi după cum urmează:

- Modificaţi dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran.

- În Windows 7:


2. Faceţi clic pe Screen resolution ➙ Make text and other items larger or smaller.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a modifica dimensiunea elementelor.

4. Faceţi clic pe Apply. Această modificare se va activa data următoare când vă conectaţi lasistemul de operare.

- În Windows 10:


2. Faceţi clic pe Display settings ➙ Display.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a modifica dimensiunea elementelor. Este posibil ca,pentru unele aplicaţii, configurarea să nu aibă efect până când nu vă deconectaţi şi vă conectaţidin nou.

- Modificaţi dimensiunea elementelor dintr-o pagină Web.


http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

Apăsaţi lung pe tasta Ctrl, apoi apăsaţi pe tasta cu semnul plus (+) pentru a mări sau pe tasta cusemnul minus (-) pentru a micşora dimensiunea textului.

- Modificaţi dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastră.

Notă: Este posibil ca această funcţie să nu funcţioneze în anumite ferestre.

Dacă mouse-ul dumneavoastră este dotat cu o rotiţă, apăsaţi lung tasta Ctrl, apoi derulaţi rotiţa pentrua modifica dimensiunea elementului.

Conectori la standardul din domeniu

Calculatorul este dotat cu conectori standardizaţi din domeniu, care vă permit să conectaţi dispozitivede asistenţă.

Pentru informaţii suplimentare despre poziţia şi funcţia fiecărui conector, consultaţi „Locaţiile componentelorhardware“ la pagina 1.

Modem conversie TTY/TDD

Computerul acceptă utilizarea modemului de conversie a telefonului text (TTY) sau a dispozitivului detelecomunicaţii pentru surzi (TDD). Modemul trebuie să fie conectat între computer şi un telefon TTY/TDD.Apoi, puteţi introduce un mesaj pe computer şi trimite pe telefon.

Documentaţie în formate accesibile

Lenovo furnizează documentaţii electronice în formate accesibile, precum fişierele PDF etichetatecorespunzător sau fişierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentaţiile electronice de la Lenovosunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilităţi vizuale pot citi documentaţiile printr-un cititorde ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentaţii poate include text alternativ adecvat în aşa felîncât utilizatorii cu deficienţe vizuale să o poată înţelege când utilizează un cititor de ecrane.

Curăţarea computeruluiPRUDENŢĂ:Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, apoi opriţi toate dispozitivele conectate şi calculatorul.Apoi, scoateţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile caresunt conectate la computer.

Este o practică bună să curăţaţi calculatorul periodic pentru a proteja suprafeţele şi pentru a asigurautilizarea fără probleme. Utilizaţi doar soluţii de curăţare delicate şi o cârpă umedă pentru a curăţasuprafeţele vopsite ale computerului.

Depunerea prafului creează probleme legate de strălucire. Deci, reţineţi că trebuie să curăţaţi regulat ecranul.Curăţaţi suprafaţa ecranului uşor, cu o cârpă moale, uscată sau suflaţi asupra monitorului pentru a îndepărtapraful sau alte particule. În funcţie de tipul de ecran, umeziţi o cârpă moale, fără scame, cu o substanţă decurăţare pentru LCD-uri sau cu o substanţă lichidă de curăţare a sticlei, apoi ştergeţi suprafaţa ecranului.

ÎntreţinereaCu grijă şi întreţinere corespunzătoare, vă veţi putea baza pe calculatorul dumneavoastră. Această secţiuneconţine informaţii despre întreţinerea calculatorului, astfel încât să îl puteţi menţine într-o stare mai bună.

Sfaturi privind întreţinerea de bazăAcestea sunt câteva informaţii de bază despre păstrarea calculatorului dumneavoastră în stare defuncţionare corespunzătoare


• Păstraţi calculatorul într-un mediu curat şi uscat. Asiguraţi-vă că acesta este aşezat pe o suprafaţăplană, stabilă.

• Nu acoperiţi orificiile de aerisire. Acestea asigură fluxul de aer necesar pentru a preveni supraîncălzireacalculatorului.

• Păstraţi băuturile şi alimentele departe de toate piesele calculatorului. Particulele de mâncare şi picăturilepot face ca tastatura şi mouse-ul să devină lipicioase şi de neutilizat.

• Nu udaţi comutatoarele de alimentare sau alte butoane de control. Umezeala poate deteriora piesele şipoate cauza un şoc electric.

• Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare trăgând de mufă, nu de cablu.

Practici bune de întreţinereAplicând câteva practici bune de întreţinere, puteţi păstra performanţa bună a computerului, proteja datele şiputeţi fi pregătit în cazul defectării computerului.

• Goliţi coşul de gunoi în mod regulat.

• Utilizaţi ocazional caracteristica de defragmentare sau de optimizare a discului din sistemul de operarepentru a preveni problemele de performanţă cauzate de un număr excesiv de fişiere fragmentate.

• Goliţi folderele Inbox, Sent Items şi Deleted Items din aplicaţia e-mail în mod regulat.

• Realizaţi în mod regulat copii de rezervă ale datelor importante pe medii de memorie amovibile, cum arfi discuri şi dispozitive de stocare USB şi stocaţi aceste medii într-o locaţie sigură. Frecvenţa realizăriicopiilor de siguranţă depinde de importanţa datelor pentru dumneavoastră sau afacerea dumneavoastră.

• Creaţi cu regularitate copii de rezervă ale datelor de pe unitatea de stocare. Consultaţi „Informaţii privindrecuperarea“ la pagina 56.

• Menţineţi actualizat software-ul de calculator, driverele de dispozitiv şi sistemul de operare. Consultaţi„Menţinerea computerului actualizat“ la pagina 24.

• Păstraţi un jurnal. Intrările pot fi modificări majore de software sau hardware, actualizări ale driverelorde dispozitiv, probleme intermitente şi ce aţi făcut pentru a le rezolva sau alte probleme pe care le-aţiîntâmpinat. Cauza unei probleme ar putea fi modificări în hardware, în software sau orice alte acţiuni careeste posibil să fi avut loc. Un jurnal vă poate ajuta pe dumneavoastră sau pe un tehnician Lenovo sădetermine cauza unei probleme.

• Creaţi discuri Product Recovery. Vedeţi „Informaţii privind recuperarea“ la pagina 56 pentru mai multeinformaţii despre utilizarea discurilor Product Recovery pentru a restabili unitatea HDD la setările implicitedin fabrică.

Menţinerea computerului actualizatÎn majoritatea cazurilor, vă recomandăm să aveţi cele mai recente corecţii ale actualizărilor sistemului deoperare, cele mai recente programe software şi cele mai recente drivere de dispozitiv. Această secţiuneconţine informaţii despre modalitatea de obţinere a celor mai recente actualizări pentru calculatoruldumneavoastră.

Obţinerea celor mai recente actualizări ale sistemuluiPentru a obţine cele mai recente actualizări ale sistemului pentru calculatorul dumneavoastră, asiguraţi-vă căacesta este conectat la Internet, apoi procedaţi după cum urmează:

• Utilizaţi programul Lenovo corespunzător pentru a obţine actualizările de sistem, cum ar fi actualizăripentru driverul de dispozitiv, actualizări de software şi actualizări BIOS:

- În Windows 7: utilizaţi programul System Update.

- În Windows 10: utilizaţi programul Lenovo Companion.


Pentru a deschide programul System Update sau Lenovo Companion, consultaţi „Accesarea unuiprogram de pe computer“ la pagina 12. Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea programului,consultaţi sistemul de ajutor al programului.

• Utilizaţi Windows Update pentru a obţine actualizările de sistem, cum ar fi corecţii de securitate, versiuninoi ale componentelor Windows şi actualizări pentru driverul de dispozitiv.



- În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sauSmall icons, apoi faceţi clic pe Windows Update.

- În Windows 10: faceţi clic pe Settings ➙ Update & security ➙ Windows Update.


Notă: Este posibil ca driverele de dispozitiv furnizate de Windows Update să nu fie testate de Lenovo.Se recomandă să obţineţi driverele de dispozitiv utilizând programele Lenovo sau accesând site-ul WebLenovo la adresa http://www.lenovo.com/support.

Mutarea computeruluiÎnainte de mutarea calculatorului, luaţi următoarele măsuri de precauţie:

1. Creaţi copii de rezervă ale datelor de pe unitatea de stocare. Consultaţi „Practici bune de întreţinere“ lapagina 24.

2. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, apoi opriţi toate dispozitivele conectate şi computerul.Apoi, scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile caresunt conectate la computer.

3. Dacă aţi păstrat cutiile originale şi materialele de ambalare, utilizaţi-le pentru a împacheta unitatea. Dacăutilizaţi alte cutii, protejaţi unităţile pentru a preveni deteriorarea.

Mutarea calculatorului într-o altă ţară sau regiune

Când mutaţi calculatorul într-o altă ţară sau regiune, trebuie să aveţi în vedere standardele electrice locale.Dacă tipul local de priză electrică este diferit de cea utilizată în prezent, contactaţi Centrul de asistenţăpentru clienţi Lenovo pentru a achiziţiona fie un adaptor pentru mufă, fie un cablu de alimentare nou. Pentruo listă cu numerele de telefon pentru asistenţa Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/support/phone.Dacă nu puteţi găsi numărul de telefon pentru asistenţă din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legăturacu resellerul Lenovo.



http://www.lenovo.com/support/phone


Capitolul 4. Securitatea


• „Blocarea computerului“ la pagina 27

• „Vizualizarea şi modificarea setărilor de securitate în programul Setup Utility“ la pagina 29

• „Utilizarea parolelor şi a conturilor Windows“ la pagina 29

• „Utilizarea autentificării prin amprentă“ la pagina 30

• „Utilizarea comutatorului de prezenţă a capacului“ la pagina 30

• „Utilizarea paravanelor de protecţie“ la pagina 31

• „Protejarea datelor de viruşi“ la pagina 31

• „Software Computrace Agent încorporat în firmware“ la pagina 31

• „Trusted Platform Module (TPM)“ la pagina 31

• „Intel BIOS guard“ la pagina 31

Blocarea computeruluiAceastă secţiune conţine informaţii despre blocarea calculatorului cu ajutorul dispozitivelor de blocarepentru a păstra calculatorul în siguranţă.

Blocarea capacului computeruluiBlocarea capacului calculatorului împiedică persoanele neautorizate să acceseze interiorul acestuia. Acestcomputer este prevăzut cu o ureche de lacăt, astfel încât capacul nu poate fi scos când este instalat lacătul.

Figura 7. Instalarea lacătului


Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip KensingtonPuteţi utiliza un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington pentru a fixa calculatorul de birou, de masăsau de alt accesoriu. Dispozitivul de blocare a cablului se ataşează la slotul pentru blocarea de securitate înspatele calculatorului. În funcţie de tipul selectat, dispozitivul de blocare a cablului poate fi acţionat cu ocheie sau cu o combinaţie. Dispozitivul de blocare a cablului blochează şi butoanele care permit deschidereacapacului computerului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte computere notebook.Puteţi să comandaţi un astfel de dispozitiv de blocare a cablului de la Lenovo, căutând Kensington la:http://www.lenovo.com/support

Figura 8. Dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington



Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cabluluiUn dispozitiv de blocare a cablului poate fi utilizat pentru a fixa dispozitive, precum tastatura şi mouse-ul,prin blocarea cablurilor de dispozitiv în calculator. Dispozitivul de blocare a cablurilor se ataşează la sloturilepentru dispozitivele de blocare a cablului în spatele calculatorului. Consultaţi „Vedere din spate“ la pagina 3.

Pentru a ataşa un dispozitiv de blocare a cablului, procedaţi în felul următor:

1. Introduceţi clema 1 în slotul dispozitivului de blocare a cablului 4 .

2. Treceţi cablurile pe care doriţi să blocaţi prin adânciturile dispozitivului de blocare a cablului.

3. Apăsaţi clema 2 în slotul dispozitivului de blocare a cablului 3 până când se fixează în poziţie.

Figura 9. Montarea unui dispozitiv de blocare a cablului

Vizualizarea şi modificarea setărilor de securitate în programul SetupUtilityPentru a vizualiza şi modifica setărilor de securitate în programul Setup Utility, procedaţi astfel:

1. Porniţi programul Setup Utility. Consultaţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 33.

2. Selectaţi Security.

3. Pentru a vizualiza şi modifica setările de securitate, urmaţi instrucţiunile din partea dreaptă a ecranului.Puteţi consulta „Utilizarea programului Setup Utility“ la pagina 33 pentru a obţine informaţii de bazădespre unele setări de securitate principale.

4. Pentru a salva setările şi a părăsi programul Setup Utility, apăsaţi pe F10 sau Fn+F10 (în funcţie detastatură), selectaţi Yes în fereastra afişată şi apăsaţi pe Enter.

Utilizarea parolelor şi a conturilor WindowsPuteţi utiliza parolele BIOS şi conturile Windows pentru a preveni accesul neautorizat la calculatorul şidatele dumneavoastră.

Capitolul 4. Securitatea 29

• Pentru a utiliza parolele BIOS, consultaţi „Utilizarea parolelor BIOS“ la pagina 36.

• Pentru a utiliza conturile Windows, procedaţi după cum urmează:



- În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel ➙ User Accounts.

- În Windows 10: faceţi clic pe Settings ➙ Accounts.


Utilizarea autentificării prin amprentăDacă tastatura are un cititor de amprentă, puteţi utiliza autentificarea prin amprentă pentru a înlocui parolelepentru un acces simplu şi sigur al utilizatorului. Pentru a utiliza autentificarea prin amprentă, înregistraţi maiîntâi amprentele şi asociaţi-le cu parolele (cum ar fi, parola de pornire, parola de HDD şi parola Windows).Pentru a finaliza această procedură, utilizaţi cititorul de amprentă şi programul de amprentă.

Pentru a utiliza autentificarea prin amprentă, procedaţi în felul următor:

• În Windows 7: utilizaţi programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint Software furnizatde Lenovo. Pentru a deschide programul, consultaţi „Accesarea unui program de pe computer“ lapagina 12. Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea programului, consultaţi sistemul de ajutor alprogramului.

• În Windows 10: utilizaţi instrumentul de amprente oferit de sistemul de operare Windows. Faceţi clicpe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Settings ➙ Accounts ➙ Sign-inoptions. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a utiliza cititorul de amprentă, consultaţi documentaţia livrată împreună cu tastatura cu amprentă saudisponibilă pe site-ul Web de asistenţă Lenovo la adresa http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizarea comutatorului de prezenţă a capaculuiComutatorul pentru prezenţa capacului împiedică conectarea calculatorului la sistemul de operare cândcapacul acestuia nu este instalat corespunzător sau închis.

Pentru a utiliza comutatorul de prezenţă a capacului, activaţi mai întâi conectorul acestuia de pe placa desistem. Pentru aceasta, procedaţi după cum urmează:


2. Selectaţi Security ➙ Chassis Intrusion Detection şi apăsaţi pe Enter.

3. Selectaţi Enabled şi apăsaţi Enter.


Comutatorul de prezenţă a capacului începe să funcţioneze. La pornirea calculatorului, se va afişa unmesaj de eroare în cazul în care comutatorul detectează instalarea sau închiderea incorectă a capaculuicalculatorului. Pentru a remedia eroarea şi pentru a vă conecta la sistemul de operare, procedaţi în felulurmător:

1. Instalaţi corespunzător sau închideţi capacul calculatorului. Consultaţi Capitolul 7 „Instalarea sauînlocuirea hardware-ului“ la pagina 59.

2. Porniţi, apoi ieşiţi din programul Setup Utility. Consultaţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina33 şi „Ieşirea din programul Setup Utility“ la pagina 38.


http://www.lenovo.com/support/keyboards

Utilizarea paravanelor de protecţieUn firewall poate fi hardware, software sau o combinaţie din cele două, în funcţie de nivelul de securitatenecesar. Firewallurile funcţionează pe baza unui set de reguli pentru a determina ce conexiuni de intrareşi de ieşire sunt autorizate. Dacă pe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program firewall,acesta vă ajută să protejaţi calculatorul împotriva ameninţărilor de securitate de pe Internet, accesuluineautorizat, intruziunilor şi atacurilor de pe Internet. De asemenea, vă protejează confidenţialitatea. Pentruinformaţii suplimentare despre utilizarea programului firewall, consultaţi sistemul de ajutor al programuluidumneavoastră firewall.

Pentru a utiliza Windows Firewall, procedaţi după cum urmează:





3. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Windows Firewall.


Protejarea datelor de viruşiPe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program antivirus care va detecta şi va elimina viruşii şi văva proteja împotriva acestora.

Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru30 de zile. După 30 de zile, trebuie să reînnoiţi licenţa pentru a continua să primiţi actualizările de antivirus.

Notă: Fişierele de definiţie pentru viruşi trebuie menţinute actualizate pentru a vă proteja împotriva noilorviruşi.

Pentru mai multe informaţii despre modalitatea de utilizare a software-ului antivirus, consultaţi sistemulde ajutor al antivirusului.

Software Computrace Agent încorporat în firmwareSoftware-ul Computrace Agent este o soluţie de administrare a bunurilor IT şi recuperare a computerului înurma unui furt. Software-ul detectează dacă au fost realizate modificări în computer, de hardware, softwaresau privind locaţia de conectare a computerului. Este posibil să fie nevoie să achiziţionaţi un abonamentpentru a activa software-ul Computrace Agent.

Trusted Platform Module (TPM)TPM este un criptoprocesor sigur ce stochează chei criptografice, care, în schimb, protejează informaţiilestocate în calculator.

Intel BIOS guardModulul BIOS guard verifică din punct de vedere criptografic toate actualizările BIOS de pe unitatea flashcare conţine BIOS-ul sistemului. Prin urmare, malware-ul este blocat şi nu poate ataca BIOS-ul.

Capitolul 4. Securitatea 31


Capitolul 5. Configurarea avansată


• „Utilizarea programului Setup Utility“ la pagina 33

• „Actualizarea şi recuperarea BIOS-ului“ la pagina 38

• „Configurarea RAID“ la pagina 39

Utilizarea programului Setup UtilityProgramul Setup Utility vă permite să vizualizaţi şi să modificaţi diverse setări ale configuraţiei calculatorului.Această secţiune conţine instrucţiuni pentru configurarea câtorva setări importante prin intermediulprogramului Setup Utility.

Notă: Este posibil ca setările sistemului de operare să înlocuiască setările similare din programul Setup Utility.

Lansarea programului Setup UtilityPentru a lansa programul Setup Utility, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi sau reporniţi calculatorul.

2. Înainte de pornirea sistemului de operare, apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F1 sau Fn+F1 (înfuncţie de tastatură). În funcţie de setarea modului de afişare a programului Setup Utility, poate apăreauna dintre următoarele situaţii:

• Modul text: programul Setup Utility se deschide.

• Modul grafic: este afişat ecranul Start. Apoi, selectaţi Setup pentru a deschide programul SetupUtility.

Notă: Dacă a fost setată o parolă BIOS, programul Setup Utility nu se va deschide până nu introduceţiparola corectă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea parolelor BIOS“ la pagina 36.

Pentru a vizualiza şi modifica setările de configurare, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Modificarea modului de afişare a programului Setup UtilityPuteţi să folosiţi programul Setup Utility în modul grafic sau în modul text, în funcţie de nevoiledumneavoastră.

• Modul text: puteţi utiliza numai tastatura pentru selecta. Tastele cu care pot fi realizate diverse operaţiisunt afişate în partea de jos a ecranului.

• Modul grafic: pe lângă tastatură, puteţi utiliza şi mouse-ul pentru a selecta.

Notă: Elementul Serial Port Console Redirection este disponibil numai în modul text.

Pentru a schimba modul de afişare a programului Setup Utility, procedaţi în felul următor:


2. În interfaţa principală, localizaţi Setup mode select şi selectaţi Graphic sau Text.



Modificarea limbii de afişare a programului Setup UtilityProgramul Setup Utility acceptă trei limbi de afişare: engleză, franceză şi chineză simplificată.

Pentru a schimba limba de afişare a programului Setup Utility, procedaţi în felul următor:


2. Din interfaţa principală, găsiţi System Language, apoi selectaţi limba de afişare în funcţie de necesităţi.

Activare sau dezactivare dispozitivAceastă secţiune oferă informaţii despre modul de activare sau dezactivare a accesului utilizatorului ladispozitivele hardware (cum ar fi, conectori USB sau unităţi de stocare).

Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv, procedaţi în felul următor:


2. Selectaţi Devices.

3. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl activaţi sau să îl dezactivaţi şi apăsaţi pe Enter.

4. Selectaţi setarea dorită şi apăsaţi pe Enter.


Activarea sau dezactivarea pornirii automate a computeruluiFuncţia de pornire automată din programul Setup Utility furnizează diverse opţiuni pentru a seta calculatorulsă pornească automat.

Pentru a activa sau dezactiva funcţiile de pornire automată, procedaţi după cum urmează:


2. Selectaţi Power ➙ Automatic Power On şi apăsaţi pe Enter.

3. Selectaţi caracteristica pe care doriţi să o activaţi sau să o dezactivaţi şi apăsaţi pe Enter.



Activarea sau dezactivarea modului de conformare ErP LPSComputerele Lenovo îndeplinesc cerinţele legate de mediu din directiva ErP, lot 3. Pentru informaţiisuplimentare, accesaţi:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Puteţi activa modul de conformare ErP LPS din programul Setup Utility pentru a reduce consumul deelectricitate când calculatorul este oprit sau se află în modul repaus.

Pentru a activa sau a dezactiva modul de conformare ErP LPS, procedaţi în felul următor:


2. Selectaţi Power ➙ Enhanced Power Saving Mode şi apăsaţi pe Enter.

3. Selectaţi, Enabled sau Disabled, în funcţie de necesităţi, apoi apăsaţi pe Enter. Dacă selectaţi Enabled,va trebui să dezactivaţi şi caracteristica Wake on LAN. Consultaţi „Activarea sau dezactivarea porniriiautomate a computerului“ la pagina 34.



http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Când modul de conformare ErP LPS este activat, puteţi activa calculatorul optând pentru una dintreurmătoarele variante:

• Apăsaţi butonul alimentare.

• Activaţi caracteristica Wake Up on Alarm pentru a seta calculatorul să se activeze la un moment specificat.Consultaţi „Activarea sau dezactivarea pornirii automate a computerului“ la pagina 34.

• Activaţi caracteristica After Power Loss pentru a seta calculatorul să se activeze când sursa de alimentarese reactivează după o pierdere subită de electricitate.

Pentru a activa caracteristica After Power Loss, procedaţi după cum urmează:


2. Selectaţi Power ➙ After Power Loss şi apăsaţi pe Enter.

3. Selectaţi Power On şi apăsaţi Enter.


Activarea sau dezactivarea funcţiei de detecţie a modificării configuraţieiCând funcţia de detecţie a modificării configuraţiei este activată, dacă POST detectează modificările deconfiguraţie ale unor dispozitive hardware (cum ar fi unităţi de stocare sau module de memorie), se afişeazăun mesaj de eroare.

Pentru a activa sau dezactiva funcţia de detecţie a modificării configuraţiei, procedaţi după cum urmează:


2. Selectaţi Security ➙ Configuration Change Detection şi apăsaţi pe Enter.



Pentru a ocoli mesajul de eroare şi pentru a vă conecta la sistemul de operare, procedaţi după cum urmează:

• Apăsaţi F2 sau Fn+F2 (în funcţie de tastatură).

• Porniţi, apoi ieşiţi din programul Setup Utility. Consultaţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 33şi „Ieşirea din programul Setup Utility“ la pagina 38.

Modificarea setărilor BIOS înainte de instalarea unui nou sistem deoperareSetările BIOS variază în funcţie de sistemul de operare. Modificaţi setările BIOS înainte de instalarea unuinou sistem de operare.

Pentru a modifica setările BIOS, procedaţi după cum urmează:


2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Exit ➙ OS Optimized Default.

3. În funcţie de sistemul de operare care urmează să fie instalat, procedaţi în felul următor:

• Pentru a instala sistemul de operare Windows 10 (pe 64 de biţi), selectaţi Enabled.

• Pentru a instala alt sistem de operare în afară de Windows 10 (pe 64 de biţi), selectaţi Disabled.

4. Selectaţi Yes în fereastra afişată şi apăsaţi Enter pentru a confirma selecţia.


Capitolul 5. Configurarea avansată 35

Utilizarea parolelor BIOSProgramul Setup Utility vă permite să setaţi parole pentru a împiedica accesul neautorizat la calculatorul şidatele dumneavoastră.

Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Totuşi, folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitateacalculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi parole, citiţi următoarele subiecte.

Tipuri de paroleUrmătoarele tipuri de parole sunt disponibile în programul Setup Utility:

• Parola de pornireDacă este setată parola de pornire, vi se va solicita să introduceţi parola corectă de fiecare dată când estepornit computerul. Computerul nu poate fi folosit decât după ce este introdusă parola corectă.

• Parolă de administratorSetarea unei parole de administrator împiedică utilizatorii neautorizaţi să modifice setările de configurare.Dacă sunteţi responsabil pentru setările de configurare ale mai multor computere, poate fi necesar săsetaţi o parolă de administrator.

Dacă este setată parola de administrator, vi se va solicita să introduceţi parola corectă de fiecare datăcând încercaţi să accesaţi programul Setup Utility. Programul Setup Utility nu poate fi accesat decâtdupă ce este introdusă parola corectă.

Dacă aţi setat şi parola de pornire, şi parola de administrator, puteţi să o introduceţi pe oricare dintreacestea. Totuşi, trebuie să folosiţi parola de administrator dacă doriţi să modificaţi setările de configurare.

• Parolă de HDDPrin setarea parolei de HDD se împiedică accesul neautorizat la datele de pe unitatea de stocare internă(cum ar fi o unitate HDD). Dacă este setată parola de HDD, vi se va solicita să introduceţi parola corectăde fiecare dată când încercaţi să accesaţi unitatea de stocare.

Note:

- După setarea unei parole de HDD, datele de pe unitatea de stocare sunt protejate chiar dacă aceastaeste scoasă şi instalată într-un alt computer.

- Dacă uitaţi parola de HDD, nu există nicio modalitate de a o reseta sau de a recupera datele de peunitatea de stocare.

Considerente privind parolaO parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin desecuritate, se recomandă folosirea unei parole puternice, care nu poate fi compromisă cu uşurinţă.

Notă: Parolele programului Setup Utility nu sunt sensibile la majuscule.

Pentru a seta o parolă puternică, luaţi în considerare următoarele indicaţii:

• Să aibă o lungime de cel puţin opt caractere

• Să conţină cel puţin un caracter alfabetic şi un caracter numeric

• Să nu fie numele dumneavoastră sau numele de utilizator

• Să nu fie un cuvânt sau un nume obişnuit

• Să difere semnificativ faţă de parolele pe care le-aţi avut anterior

Setarea, modificarea şi ştergerea unei parolePentru a seta, schimba sau şterge o parolă, procedaţi în felul următor:


2. Selectaţi Security.


3. În funcţie de tipul parolei, selectaţi Set Power-On Password, Set Administrator Password sau HardDisk Password şi apăsaţi pe Enter.

4. Urmaţi instrucţiunile din partea dreaptă a ecranului ca să setaţi, să schimbaţi sau să ştergeţi parola dorită.

Notă: O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi „Considerente privind parola“ la pagina 36.


Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea memoriei CMOS)Această secţiune conţine instrucţiuni pentru ştergerea parolelor pierdute sau uitate, de exemplu parolade utilizator.

Pentru a şterge o parolă pierdută sau uitată, procedaţi în felul următor:

1. Pregătiţi calculatorul. Consultaţi „Pregătirea computerului şi îndepărtarea capacului acestuia“ lapagina 59.

2. Localizaţi jumperul Complementary Metal Oxide Semiconductor (jumperul CMOS decurăţare)/recuperare pe placa de sistem. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

3. Mutaţi jumperul din poziţia standard (pinii 1 şi 2) în poziţia de întreţinere (pinii 2 şi 3).

4. Puneţi la loc capacul calculatorului şi conectaţi cordonul de alimentare. Consultaţi Capitolul 7 „Instalareasau înlocuirea hardware-ului“ la pagina 59.

5. Porniţi calculatorul şi lăsaţi-l pornit aproximativ 10 secunde. Apoi, opriţi computerul apăsând şi ţinândapăsat pe butonul de pornire aproximativ cinci secunde.

6. Repetaţi paşii 1 şi 2.

7. Mutaţi jumperul Clear CMOS/Recovery înapoi în poziţia standard (pinii 1 şi 2).

8. Puneţi la loc capacul calculatorului şi conectaţi cordonul de alimentare.

Selectarea unui dispozitiv de pornireÎn cazul în care calculatorul nu porneşte de la un dispozitiv după cum se aştepta, puteţi alege să modificaţidefinitiv secvenţa dispozitivului de pornire sau puteţi selecta un dispozitiv de pornire temporar.

Modificarea definitivă a secvenţei dispozitivelor de pornirePentru a modifica definitiv secvenţa dispozitivului de pornire, procedaţi în felul următor:

1. În funcţie de tipul dispozitivului de stocare, procedaţi astfel:

• Dacă dispozitivul de stocare este intern, treceţi la pasul 2.

• Dacă dispozitivul de stocare este un disc, asiguraţi-vă că respectivul calculator este pornit. Apoi,introduceţi discul de boot în unitatea optică.

• Dacă dispozitivul de stocare este un alt dispozitiv extern decât un disc, conectaţi dispozitivul destocare la computer.


3. Selectaţi meniul Startup.

4. Urmaţi instrucţiunile din partea dreaptă a ecranului ca să modificaţi secvenţa dispozitivului de pornire.


Selectarea unui dispozitiv de pornire temporarNotă: Nu toate discurile şi unităţile de stocare sunt capabile de boot.


Pentru a selecta un dispozitiv de pornire temporar, procedaţi în felul următor:

1. În funcţie de tipul dispozitivului de stocare, procedaţi astfel:

• Dacă dispozitivul de stocare este intern, treceţi la pasul 2.

• Dacă dispozitivul de stocare este un disc, asiguraţi-vă că respectivul calculator este pornit. Apoi,introduceţi discul de boot în unitatea optică.

• Dacă dispozitivul de stocare este un alt dispozitiv extern decât un disc, conectaţi dispozitivul destocare la computer.

2. Porniţi sau reporniţi computerul. Înainte ca Windows să pornească, apăsaţi şi eliberaţi în mod repetattasta F12 sau Fn+F12 (în funcţie de tastatură) până când se afişează fereastra Boot Menu.

3. Selectaţi dispozitivul de stocare dorit şi apăsaţi pe Enter. Calculatorul porneşte de pe dispozitivul pecare îl selectaţi.

Dacă doriţi să selectaţi un dispozitiv de pornire permanent, selectaţi Enter Setup on Boot Menu şi apăsaţipe Enter pentru a porni programul Setup Utility. Pentru informaţii suplimentare legate de modul de selectarea unui dispozitiv de pornire permanent, consultaţi „Modificarea definitivă a secvenţei dispozitivelor depornire“ la pagina 37.

Modificarea nivelului vitezei ventilatoruluiElementul Fan Control Stepping vă permite să reglaţi performanţa termică a calculatorului. De la nivelul 1la nivelul 7, un nivel mai mare de viteză a ventilatorului indică o performanţă termică mai bună cu maimult zgomot.

Pentru a modifica nivelul de viteză a ventilatorului, procedaţi după cum urmează:


2. Selectaţi Power ➙ Fan Control Stepping şi apăsaţi pe Enter.

3. Selectaţi un nivel de viteză a ventilatorului şi apăsaţi pe Enter.


Ieşirea din programul Setup UtilityPentru a părăsi programul Setup Utility, procedaţi în felul următor:

• Dacă doriţi să salvaţi noile setări, apăsaţi pe F10 sau pe Fn+F10 (în funcţie de tastatură), selectaţi Yes înfereastra afişată şi apăsaţi pe Enter.

• Dacă nu doriţi să salvaţi noile setări, selectaţi Exit ➙ Discard Changes and Exit şi apăsaţi pe Enter.Apoi, selectaţi Yes în fereastra afişată şi apăsaţi pe Enter.

Actualizarea şi recuperarea BIOS-uluiBIOS-ul este primul program pe care îl rulează computerul când îl porniţi. BIOS-ul iniţializează componentelehardware şi încarcă sistemul de operare şi alte programe.

Actualizarea BIOS-uluiCând instalaţi un program nou, un dispozitiv hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil să fiţi informatîn legătură cu actualizarea BIOS-ului. Puteţi actualiza BIOS-ul din sistemul de operare sau de pe un discflash de actualizare (disponibil numai pe unele modele).

Pentru a actualiza unitatea BIOS, procedaţi în felul următor:

1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support.



2. Pentru a actualiza BIOS-ul din sistemul de operare, descărcaţi driverul de actualizare flash BIOS înfuncţie de versiunea sistemului dumneavoastră de operare. Pentru a actualiza BIOS-ul de pe un disc deactualizare flash, descărcaţi versiunea imaginii ISO (utilizată pentru a crea un disc de actualizare flash).Apoi, descărcaţi instrucţiunile de instalare pentru driverul de actualizare flash BIOS.

3. Imprimaţi instrucţiunile de instalare pe care le-aţi descărcat şi urmaţi-le pentru a actualiza BIOS-ul.

Notă: Dacă doriţi să actualizaţi BIOS-ul de pe un disc de actualizare flash, este posibil ca instrucţiunilede instalare să nu conţină informaţii despre modul de înregistrare a discului de actualizare. Consultaţi„Înregistrarea unui disc“ la pagina 16.

Recuperarea în urma unei erori de actualizare BIOSPentru a recupera în urma unei erori de actualizare BIOS, procedaţi după cum urmează:


2. Găsiţi jumperul Clear CMOS/Recovery pe placa de sistem. Consultaţi „Locaţiile componentelorhardware“ la pagina 1.

3. Scoateţi toate părţile componente şi cablurile care ar putea limita accesul la jumperul ClearCMOS/Recovery.

4. Mutaţi jumperul din poziţia standard (pinii 1 şi 2) în poziţia de întreţinere (pinii 2 şi 3).

5. Puneţi la loc părţile componente şi cablurile pe care le-aţi scos.

6. Închideţi capacul calculatorului şi reconectaţi toate cablurile care au fost deconectate. ConsultaţiCapitolul 7 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ la pagina 59.

7. Porniţi calculatorul şi introduceţi în unitatea optică discul de actualizare BIOS. Aşteptaţi câteva minute.Începe procesul de recuperare. După finalizarea procesului de recuperare, calculatorul se va opriautomat.

Notă: În cazul în care calculatorul nu porneşte de pe un disc, selectaţi discul ca dispozitiv de pornire.Consultaţi „Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar“ la pagina 37.

8. Repetaţi paşii 1 – 3.

9. Mutaţi jumperul Clear CMOS/Recovery înapoi în poziţia standard (pinii 1 şi 2).

10. Repetaţi paşii 5 – 6. Apoi, porniţi computerul.

Configurarea RAIDAcest capitol oferă instrucţiuni referitoare la instalarea unităţilor HDD şi configurarea RAID pe calculatoruldumneavoastră. În funcţie de modelul de computer, RAID-ul poate fi activat de Intel Rapid StorageTechnology enterprise (RSTe) sau de AVAGO MegaRAID BIOS.

Notă: Informaţiile despre configuraţia RAID din acest capitol sunt singurele aplicabile în sistemul de operareWindows. Pentru informaţii despre configurarea RAID în sistemul de operare Linux®, contactaţi furnizorulsoftware-ului Linux.

Acest capitol conţine informaţii despre următoarele subiecte:

• „Configurarea RAID-ului cu Intel RSTe“ la pagina 39

• „Setarea rapidă a RAID-ului cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS “ la pagina 42

Configurarea RAID-ului cu Intel RSTeÎn cazul în care calculatorul este oferit cu Intel RSTe, puteţi urma secţiunile de mai jos pentru a configuraRAID cu Intel RSTe.

Această secţiune conţine informaţii despre următoarele subiecte:


• „Instalarea unităţilor HDD SATA“ la pagina 40

• „Configurarea funcţionalităţii SATA RAID cu utilitarul de configurare Intel RSTe“ la pagina 40

Instalarea unităţilor HDD SATAAsiguraţi-vă că acest computer are numărul minim de unităţi HDD SATA instalate pentru următoarele niveluriRAID suportate:

• RAID nivelul 0 - Matrice de discuri pe fâşii

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 0 este alcătuit din cel puţin două unităţi HDD

- Dimensiunea acceptată a fâşiei: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB sau 128 KB

- Performanţă mai bună, fără toleranţă la defecte

• RAID nivelul 1 - Matrice de discuri oglindite

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 1 este alcătuit din două unităţi HDD

- Performanţă îmbunătăţită la citire şi redundanţă 100%

• RAID nivel 10 - Matrice de discuri pe fâşii şi oglindite (o combinaţie RAID Nivel 0 şi RAID Nivel 1)

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 10 este alcătuit din patru unităţi HDD

- Dimensiunea acceptată a fâşiei: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB sau 64 KB

• RAID nivelul 5 - Matrice de discuri pe fâşii la nivel de bloc, cu paritate distribuită

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 5 este alcătuit din cel puţin trei unităţi HDD

- Dimensiunea acceptată a fâşiei: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB sau 64 KB

- Performanţă mai bună şi toleranţă la defecte

Configurarea funcţionalităţii SATA RAID cu utilitarul de configurare Intel RSTeAceastă secţiune prezintă informaţii despre configurarea funcţionalităţii SATA RAID cu utilitarul de configurareIntel RSTe.

Notă: Utilitarul de configurare Intel RSTe presupune instalarea pe calculator a mai mult de o unitate HDD.Prin urmare, dacă pe calculator este instalată doar o singură unitate HDD, următoarele informaţii nu se aplică.


• „Accesarea utilitarului de configurare Intel RSTe“ la pagina 40

• „Crearea volumelor RAID utilizând utilitarul de configurare Intel RSTe“ la pagina 41

• „Ştergerea volumelor RAID utilizând utilitarul de configurare Intel RSTe“ la pagina 41

• „Resetarea unităţilor HDD pe non-RAID“ la pagina 41

Accesarea utilitarului de configurare Intel RSTeAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de accesare a utilitarului de configurare Intel RSTe.

În timpul pornirii calculatorului, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Apăsaţi Ctrl+I pentru a accesa utilitarul deconfigurare Intel RSTe.

Sunt afişate următoarele patru opţiuni după ce accesaţi utilitarul de configurare Intel RSTe:

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non ‐ RAID

4. Exit


Apăsaţi tastele săgeata sus şi jos pentru a selecta o opţiune. Apăsaţi Enter pentru a accesa meniul pentruopţiunea selectată. Apăsaţi Esc pentru a ieşi din utilitarul de configurare Intel RSTe sau selectaţi Exit şi apoiapăsaţi Enter pentru a ieşi din utilitarul de configurare Intel RSTe.

Crearea volumelor RAID utilizând utilitarul de configurare Intel RSTeAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a utilitarului de configurare Intel RSTepentru a crea volume RAID.

Pentru a crea un volum RAID, procedaţi în felul următor:

1. Accesaţi utilitarul de configurare Intel RSTe. Consultaţi „Accesarea utilitarului de configurare IntelRSTe“ la pagina 40.

2. Apăsaţi tastele săgeata sus şi jos pentru a selecta Create RAID Volume şi apoi apăsaţi Enter pentrua vizualiza fereastra CREATE VOLUME MENU.

3. Vor fi afişate următoarele cinci opţiuni. Apăsaţi tastele săgeata sus şi jos pentru a selecta o opţiune.După ce configuraţi o opţiune, apăsaţi Tab sau Enter pentru a trece la următoarea opţiune.

a. Name: nume volum. Puteţi utiliza numele implicit sau tastaţi un nume preferat.

b. RAID Level: puteţi modifica Nivelul RAID la unul din următoarele:

• RAID Level 0

• RAID Level 1

• RAID Level 10

• RAID Level 5

c. Disks: apăsaţi Enter pentru a accesa fereastra SELECT DISKS MENU. Urmaţi instrucţiunile din parteainferioară a meniului pentru a selecta unităţi HDD şi apoi apăsaţi Enter pentru a încheia configurarea.

d. Strip Size: apăsaţi săgeata sus şi jos pentru a selecta o dimensiune a lanţului.

e. Capacity: personalizaţi capacitatea volumului RAID. Volumul RAID implicit este cea mai mare valoare.

4. Apăsaţi Enter pentru a încheia configurarea tuturor celor cinci opţiuni. Când vi se cere, apăsaţi Ypentru a confirma crearea noului volum RAID.

5. După crearea noului volum RAID, informaţiile despre acesta se vor afişa în DISK/VOLUMEINFORMATION. Informaţiile includ: numărul de ID, numele, nivelul RAID, dimensiunea lanţului,dimensiunea volumului, starea şi dacă volumul poate fi supus operaţiei de boot.

Ştergerea volumelor RAID utilizând utilitarul de configurare Intel RSTeAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a utilitarului de configurare Intel RSTepentru a şterge volume RAID.

Pentru a şterge un volum RAID, procedaţi în felul următor:


2. Apăsaţi tastele săgeata sus şi jos pentru a selecta Delete RAID Volume. Apăsaţi Enter pentru a accesafereastra DELETE VOLUME MENU.

3. Apăsaţi tastele săgeata sus şi jos pentru a selecta volumul RAID care nu este necesar. Apăsaţi Delpentru a-l şterge din lista RAID Volumes.

4. Când sunteţi promptat, apăsaţi Y pentru a confirma ştergerea volumului RAID selectat.

Resetarea unităţilor HDD pe non-RAIDAceastă secţiune conţine instrucţiuni pentru resetarea unităţilor HDD la non-RAID.

Pentru a reseta unităţile HDD la non-RAID, procedaţi în felul următor:



2. Apăsaţi tastele săgeata sus şi jos pentru a selecta Reset Disks to Non-RAID. Apăsaţi Enter pentru aaccesa fereastra RESET RAID DATA.

3. Folosiţi tastele săgeată sus şi jos şi tasta spaţiu pentru a marca o unitate HDD individuală care trebuieresetată, apoi apăsaţi Enter pentru a finaliza selecţia.

4. Când sunteţi promptat, apăsaţi Y pentru a confirma acţiunea de resetare.

5. Dacă unitatea HDD pe care aţi resetat-o face parte dintr-un volum RAID, calculatorul poate detectadacă volumul RAID este degradat. În acest caz, vi se cere să selectaţi o unitate HDD pentru a iniţiaun proces de reconstrucţie.

6. Selectaţi o unitate HDD disponibilă şi apoi apăsaţi pe Enter pentru a iniţia procesul de reconstrucţie.

Notă: Apăsaţi Esc pentru a anula un proces de reconstrucţie şi păstraţi volumul RAID în stare degradată.În fereastra Meniu principal, în DISK/VOLUME INFORMATION, veţi observa că starea volumului RAIDeste modificată la Degraded.

Setarea rapidă a RAID-ului cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAIDBIOSNote:

• Adaptorul AVAGO MegaRAID SAS şi utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS sunt disponibilenumai pe unele modele.

• Următorii paşi din această secţiune sunt meniţi să vă ghideze prin configurarea rapidă a funcţiilor RAID debază cu adaptorul AVAGOMegaRAID SAS. Pentru setarea şi configurarea avansată utilizând acest adaptor,consultaţiMegaRAID SAS Software User Guide (Ghidul utilizatorului software-ului MegaRAID SAS) integraldisponibil la http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.


• „Instalarea unităţilor HDD SATA sau SAS“ la pagina 42

• „Accesarea utilitarului de configurare AVAGO MegaRAID BIOS“ la pagina 43

• „Crearea volumelor RAID cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS“ la pagina 43

• „Ştergerea volumelor RAID cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS“ la pagina 44

• „Setarea unităţii HDD de rezervă care poate fi înlocuită cu computerul pornit“ la pagina 44

Instalarea unităţilor HDD SATA sau SASCalculatorul trebuie să aibă numărul minim de unităţi HDD SATA sau SAS instalate pentru următoareleniveluri RAID suportate:

• RAID nivelul 0 - Matrice de discuri pe fâşii

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 0 este alcătuit din cel puţin o unitate HDD

- Dimensiunea acceptată a fâşiei: 8 KB până la 1 MB


• RAID nivel 00 - Grup de unităţi HDD în interval cu o serie de grupuri de unităţi HDD RAID 0

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 00 este alcătuit din două sau patru unităţi HDD



• RAID nivelul 1 - Matrice de discuri oglindite

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 1 este alcătuit din două sau patru unităţi HDD

- Performanţă îmbunătăţită la citire şi redundanţă 100%

• RAID nivel 10 - O combinaţie RAID Nivel 0 şi RAID Nivel 1


http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 10 este alcătuit din patru unităţi HDD

- Date pe fâşii în grupurile de unităţi HDD

- Oferă rate de transfer date ridicate şi redundanţă completă a datelor

• RAID nivelul 5 - Matrice de discuri pe fâşii la nivel de bloc, cu paritate distribuită

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 5 este alcătuit din cel puţin trei unităţi HDD


- Performanţă mai bună şi toleranţă la defecte

- Este posibil ca RAID Nivel 5 să nu fie disponibil pe toate modelele de adaptor AVAGO MegaRAID

• RAID nivelul 6 - Matrice de discuri pe fâşii la nivel de bloc, cu paritate duală distribuită

- Un grup unitate HDD RAID Nivel 6 este alcătuit din cel puţin patru unităţi HDD


- Performanţă superioară şi toleranţă a defecţiunilor care pot face faţă pierderii a două unităţi HDD

- Este posibil ca RAID Nivel 6 să nu fie disponibil pe toate modelele de adaptor AVAGO MegaRAID

Asiguraţi-vă că:

• Placa adaptor AVAGO MegaRAID SAS este instalată pe computer.

• Unităţile HDD sunt conectate la această placă de adaptor şi nu la conectorii de pe placa de sistem.

Accesarea utilitarului de configurare AVAGO MegaRAID BIOSAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de accesare a utilitarului de configurare AVAGOMegaRAID BIOS.

Pentru a accesa utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS, procedaţi după cum urmează:

1. În timpul pornirii calculatorului, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

2. Apăsaţi Ctrl+H pentru a accesa fereastra CONTROLLER SELECTION.

3. Selectaţi controlerul pe care doriţi să-l configuraţi şi apoi faceţi clic pe Start pentru a accesa utilitarul deconfigurare AVAGO MegaRAID BIOS.

Crearea volumelor RAID cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOSAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de creare a volumelor RAID cu utilitarul de configurareAVAGO MegaRAID BIOS.

Pentru a crea volume RAID cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS, procedaţi după cumurmează:

1. Faceţi clic pe Configuration Wizard în ecranul principal WebBIOS pentru a accesa fereastra Alegeretip configuraţie.

2. Apăsaţi săgeţile sus şi jos pentru a selecta unul dintre cele trei tipuri de configuraţie:

• Clear Configuration: ştergeţi configuraţia existentă.

• New Configuration: ştergeţi configuraţia existentă şi creaţi o configuraţie nouă.

• Add Configuration: reţineţi configuraţia de stocare existentă şi adăugaţi unităţi HDD noi. Nouaconfiguraţie nu va cauza pierderi de date.

3. Selectaţi Add Configuration şi apoi faceţi clic pe Next. Sunt afişate următoarele două opţiuni înfereastra Metodă de configurare.


• Manual Configuration: creaţi manual grupuri de unităţi HDD şi unităţi HDD virtuale şi setaţiparametrii.

• Automatic Configuration: creaţi automat o configuraţie RAID optimă.

4. Selectaţi Manual Configuration şi apoi faceţi clic pe Next. Se afişează fereastra Drive Group Definition.Pentru a crea grupuri de unităţi HDD, procedaţi în felul următor:

a. Selectaţi una sau mai multe unităţi HDD pentru grup (menţine apăsată tasta Ctrl în timp ce selectaţimai mult de o unitate HDD).

b. Faceţi clic Add To Array pentru a muta unităţile HDD selectate în Drive Groups.

c. Faceţi clic pe Accept DG pentru a crea grupul de unităţi HDD.

d. Pentru a crea mai multe grupuri de unităţi HDD, repetaţi paşii de la a la c.

5. Faceţi clic pe Next. Se afişează fereastra Span Definition. Selectaţi grupul de unităţi HDD pe care doriţisă-l adăugaţi la un interval şi apoi faceţi clic pe Add to SPAN. Repetaţi acest pas până când aţi selectattoate grupurile de unităţi HDD pe care le doriţi.

6. Faceţi clic pe Next. Se afişează fereastra Virtual Drive Definition. Schimbaţi opţiunile pentru unităţileHDD virtuale de la setările implicite listate pe ecran la setările pe care le doriţi. Faceţi clic pe Acceptşi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a personaliza setările.

7. Faceţi clic pe Next şi se afişează fereastra Previzualizare.

8. Verificaţi setările şi apoi faceţi clic pe Accept.

9. Faceţi clic pe Yes pentru a salva configuraţia.

Ştergerea volumelor RAID cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOSAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de ştergere a volumelor RAID cu utilitarul deconfigurare AVAGO MegaRAID BIOS.

Pentru a şterge volume RAID cu utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS, procedaţi după cumurmează:

1. Accesaţi utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS. Consultaţi „Accesarea utilitarului deconfigurare AVAGO MegaRAID BIOS“ la pagina 43.

2. Faceţi clic pe unităţile HDD virtuale pe care doriţi să le ştergeţi şi apoi se afişează fereastra Virtual Drive.

3. Faceţi clic pe Delete apoi pe Go.

4. Faceţi clic pe Yes pentru a salva modificările.

Setarea unităţii HDD de rezervă care poate fi înlocuită cu computerul pornitAceastă secţiune conţine instrucţiuni pentru setarea unităţii HDD de rezervă cu calculatorul pornit.

Pentru a seta unitatea HDD de rezervă cu calculatorul activ, procedaţi în felul următor:

1. Accesaţi utilitarul de configurare AVAGO MegaRAID BIOS. Consultaţi „Accesarea utilitarului deconfigurare AVAGO MegaRAID BIOS“ la pagina 43.

2. Faceţi clic pe unitatea HDD pe care doriţi să o setaţi ca unitate HDD de rezervă cu calculatorul pornit.Se afişează fereastra Drive.

3. Selectaţi Make Global HSP sau Make Dedicated HSP, apoi faceţi clic pe Go.Se afişează ecranul principal al utilitarului de configurare AVAGO MegaRAID BIOS. Unitatea HDD pecare aţi selectat-o este listată ca unitate HDD de rezervă cu calculatorul pornit în panoul din dreapta.


Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea şi recuperarea

Acest capitol conţine soluţii pentru rezolvarea problemelor calculatorului dumneavoastră. Parcurgeţi paşii dinprocedura de bază pentru rezolvarea problemelor calculatorului, care vă ajută să utilizaţi corect informaţiileprivind depanarea, diagnosticarea şi recuperarea.

• „Procedura de bază pentru rezolvarea problemelor computerului“ la pagina 45

• „Depanarea“ la pagina 45

• „Diagnosticarea problemelor“ la pagina 54

• „Informaţii privind recuperarea“ la pagina 56

Procedura de bază pentru rezolvarea problemelor computeruluiSe recomandă să utilizaţi următoarea procedură pentru a rezolva problemele computerului cu care văconfruntaţi:

1. Asiguraţi-vă că:

a. Cablurile tuturor dispozitivelor conectate sunt conectate corect şi în siguranţă.

b. Toate dispozitivele conectate care au nevoie de alimentare c.a. sunt conectate la prize electricefuncţionale, împământate corespunzător.

c. Toate dispozitivele conectate sunt activate în setările BIOS ale calculatorului. Consultaţi „Activaresau dezactivare dispozitiv“ la pagina 34.

Dacă aceste acţiuni nu rezolvă problema, treceţi la pasul următor.

2. Utilizaţi un program antivirus pentru a vedea dacă un virus a infectat calculatorul. Dacă programuldetectează un virus, îndepărtaţi-l. Dacă programul antivirus nu rezolvă problema, treceţi la pasul următor.

3. Accesaţi „Depanarea“ la pagina 45 şi urmaţi instrucţiunile pentru tipul de problemă pe care o întâmpinaţi.Dacă aceste instrucţiuni de depanare nu rezolvă problema, treceţi la pasul următor.

4. Rulaţi programul de diagnosticare. Consultaţi „Diagnosticarea problemelor“ la pagina 54. Dacăprogramul de diagnosticare nu rezolvă problema, treceţi la pasul următor.

5. Recuperaţi sistemul de operare. Consultaţi „Informaţii privind recuperarea“ la pagina 56.

6. Dacă niciuna dintre aceste acţiuni nu rezolva problema, contactaţi Centrul de asistenţăpentru clienţi Lenovo. Pentru o listă cu numerele de telefon pentru asistenţa Lenovo, accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone. Pentru informaţii suplimentare legate de ajutor, de service şi deasistenţă tehnică, consultaţi Capitolul 8 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 105.

DepanareaAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Utilizaţi informaţiile de depanare pentru a găsi soluţii la probleme cu simptome clare.

Probleme privind pornirea

Calculatorul nu porneşte atunci când apăsaţi butonul de pornire.

Soluţii:

Asiguraţi-vă că:



• Cordonul de alimentare este conectat în spatele computerului şi într-o priză electrică în stare defuncţionare.

• Dacă aveţi un calculator care are pe spate un al doilea comutator de pornire, asiguraţi-vă că acesta estepe poziţia de pornire.

• Indicatorul de alimentare din faţa computerului este activat.

• Tensiunea de alimentare a computerului corespunde tensiunii furnizate de prizele electrice din ţara sauregiunea dumneavoastră.

Sistemul de operare nu reuşeşte să pornească.

Soluţie:

Asiguraţi-vă că secvenţa dispozitivului de pornire setată în programul Setup Utility include dispozitivul pecare se află sistemul de operare. De obicei, sistemul de operare se află pe unitatea de stocare internă. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi „Modificarea definitivă a secvenţei dispozitivelor de pornire“ la pagina 37.

Calculatorul emite mai multe bipuri înainte ca sistemul de operare să pornească.

Soluţie:

Asiguraţi-vă că nu este blocată nicio tastă.

Probleme audio

Sunetul nu se poate auzi pe sistemul de operare Windows.

Soluţii:

• Dacă utilizaţi difuzoare externe alimentate care au un dispozitiv de control al pornirii/opririi, asiguraţi-vă că:

- Dispozitivul de control al pornirii/opririi este setat la poziţia On.

- Cablul de alimentare a difuzorului este conectat la o priză electrică c.a. funcţională, împământatăcorespunzător.

• Dacă difuzoarele externe au un dispozitiv de control al volumului, asiguraţi-vă că acesta nu este setatprea jos.

• Faceţi clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activităţi. Asiguraţi-vă căsetările pentru anularea sunetului difuzoarelor nu este bifată şi că setările nu sunt prea joase.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugaţi-o acolo. Consultaţisistemul de informaţii de ajutor Windows.

• Pentru unele calculatoare care au un panou audio în partea din faţă, asiguraţi-vă că setările de volum nusunt prea joase.

• Asiguraţi-vă că difuzoarele externe (şi căştile, dacă este cazul) sunt conectate la conectorii audio corecţide pe calculator. Majoritatea cablurilor audio au o culoare care se potriveşte cu cea a conectorilor.

Notă: Când cablurile difuzoarelor externe sau ale căştilor sunt conectate la conectorii audio, difuzorulintern, dacă există, este dezactivat. În cele mai multe cazuri, dacă un adaptor audio este instalat într-unuldintre sloturile pentru extindere, funcţia audio încorporată în placa de sistem este dezactivată. Prinurmare, trebuie să utilizaţi conectorii audio de pe adaptorul audio.

• Asiguraţi-vă că programul pe care îl utilizaţi este proiectat pentru utilizare cu sistemul de operare Windows.Dacă programul este proiectat să ruleze în DOS, acesta nu utilizează caracteristica audio Windows.Programul trebuie să fie configurat pentru utilizarea emulării Sound Blaster Pro sau Sound Blaster.

• Asiguraţi-vă că driverele de dispozitiv audio sunt instalate corect.


Sunetul se aude numai de la unul dintre difuzoarele externe.

Soluţii:

• Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cablul difuzorului în conectorul de pe computer.

• În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 7: faceţi clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows din bara de activităţi.Apoi, faceţi clic pe pictograma difuzor din partea de sus a controlului volumului.

- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe pictograma de volum din zona de notificare Windows din bara deactivităţi. Apoi, faceţi clic pe Open Volume Mixer şi selectaţi difuzorul dorit.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugaţi-o acolo.

Apoi, faceţi clic pe Levels şi asiguraţi-vă că setările Echilibru sunt realizate corect.

Probleme privind unitatea CD sau DVD

Un CD sau DVD nu funcţionează.

Soluţii:

• Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablul de alimentare şi de semnal.

• Asiguraţi-vă că discul este introdus corect, cu eticheta în sus.

• Asiguraţi-vă că discul pe care îl utilizaţi este curat. Pentru a îndepărta praful sau amprentele, curăţaţidiscul cu o cârpă curată, moale, dinspre centru spre exterior. Ştergerea discului cu o mişcare circularăpoate cauza pierderea datelor.

• Asiguraţi-vă că discul pe care îl utilizaţi nu este zgâriat sau deteriorat. Încercaţi să introduceţi un discdespre care ştiţi că este bun. Dacă nu puteţi citi de pe un disc despre care ştiţi că este bun, este posibilsă existe o problemă la unitatea optică sau la cablajul acesteia.

• Dacă aveţi mai multe unităţi CD sau DVD instalate (sau o combinaţie de unităţi CD sau DVD), încercaţi săintroduceţi discul într-o altă unitate. În unele cazuri, doar una dintre unităţi este conectată la subsistemulaudio.

Un mediu de recuperare de boot, cum ar fi un CD Product Recovery, nu poate fi utilizat pentrua porni calculatorul.

Soluţie:

Asiguraţi-vă că CD-ul sau DVD-ul este setat ca dispozitiv prioritar în Boot Priority Order din programul SetupUtility. Pentru informaţii despre vizualizarea şi modificarea secvenţei de pornire, consultaţi „Selectareaunui dispozitiv de pornire temporar“ la pagina 37.

Notă: Pe unele modele de calculator, secvenţa de pornire este setată definitiv şi nu poate fi modificată.

Se afişează un ecran negru în locul videoclipului de pe DVD.

Soluţii:

• Reporniţi programul de redare DVD.

• Încercaţi să utilizaţi o rezoluţie mai scăzută a ecranului sau o adâncime de culoare mai redusă.

• Închideţi toate fişierele deschise, apoi reporniţi computerul.

Videoclipul de pe DVD nu se redă.

Soluţii:

Capitolul 6. Depanarea, diagnosticarea şi recuperarea 47

• Asiguraţi-vă că suprafaţa discului este curată şi nu prezintă zgârieturi.

• Verificaţi discul sau carcasa pentru codificare regională. Poate fi nevoie să achiziţionaţi un disc cucodificarea corespunzătoare pentru regiunea în care utilizaţi calculatorul.

Sunetul nu se aude sau se aude intermitent când redaţi un film de pe DVD.

Soluţii:

• Verificaţi setările funcţiei de control al volumului de pe calculator şi de pe difuzoare.

• Asiguraţi-vă că suprafaţa discului este curată şi nu prezintă zgârieturi.

• Verificaţi toate conexiunile cablurile de la şi spre difuzoare.

• Utilizaţi meniul DVD pentru film pentru a selecta o altă piesă audio.

Redarea este înceată sau în salturi.

Soluţii:

• Dezactivaţi toate programele din fundal, cum ar fi antivirusul sau temele pentru desktop.

• Asiguraţi-vă că rezoluţia video este mai mică de 1152 x 864 pixeli.

Se afişează un mesaj ce specifică un disc nevalid sau inexistent.

Soluţii:

• Asiguraţi-vă că aveţi un disc în unitate cu partea lucioasă a discului în jos.

• Asiguraţi-vă că rezoluţia video este mai mică de 1152 x 864 pixeli.

• Asiguraţi-vă că DVD-ul sau CD-ul este introdus într-o unitate optică potrivită. De exemplu, nu introduceţiun DVD în unitatea pentru CD-uri.

Probleme intermitente

Problemele intermitente se referă la problemele care apar doar ocazional şi sunt dificil de repetat.

Soluţii:

• Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate în siguranţă la calculator şi la unităţile ataşate.

• Asiguraţi-vă că aţi pornit calculatorul, că grilajul ventilatorului nu este blocat (există flux de aer înjurul grilajului) şi că ventilatoarele funcţionează. Dacă fluxul de aer este blocat sau ventilatoarele nufuncţionează, computerul poate fi supraîncălzit.

• Dacă sunt instalate dispozitive Small Computer System Interface (SCSI), asiguraţi-vă că ultimul dispozitivextern din fiecare lanţ SCSI este finalizat corect. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţiaSCSI.

Probleme privind unitatea de stocare

Unele sau toate unităţile de stocare lipsesc din programul Setup Utility.

Soluţii:

• Asiguraţi-vă că toate cablurile de semnal şi de alimentare pentru toate unităţile de stocare sunt conectatecorect.

• În cazul în care computerul este prevăzut cu unităţi de stocare SAS, asiguraţi-vă că este conectat corectadaptorul AVAGO MegaRAID SAS.


Calculatorul nu poate porni de la unitatea de stocare corectă sau se afişează mesajul „No OperatingSystem Found”.

Soluţii:

• Asiguraţi-vă că toate cablurile de semnal şi de alimentare pentru toate unităţile de stocare sunt conectatecorect.

• Asiguraţi-vă că acest calculator porneşte de la unitatea de stocare corectă. Setaţi unitatea de stocarepe care se află sistemul de operare ca primul dispozitiv de pornire în programul Setup Utility. Consultaţi„Modificarea definitivă a secvenţei dispozitivelor de pornire“ la pagina 37.

Notă: În cazuri rare, unitatea de stocare cu sistemul de operare se poate deteriora. Dacă apare aceastăproblemă, înlocuiţi unitatea de stocare. Consultaţi Capitolul 7 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ lapagina 59.

Probleme privind reţeaua LAN Ethernet

Calculatorul nu se poate conecta la o reţea LAN Ethernet.

Soluţii:

• Conectaţi cablul de la conectorul Ethernet la conectorul RJ45 al hubului.

• Activaţi caracteristica LAN Ethernet din programul Setup Utility. Consultaţi „Utilizarea programului SetupUtility“ la pagina 33.

• Activaţi adaptorul LAN Ethernet.





3. Vizualizaţi Panoul de control după Pictograme mari sau Pictograme mici, apoi faceţi clic pe Networkand Sharing Center ➙ Change adapter settings.

4. Faceţi clic dreapta pe pictograma adaptorului LAN Ethernet şi faceţi clic pe Enable.

• Actualizaţi sau reinstalaţi driverul LAN Ethernet. Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ lapagina 24.

• Instalaţi toate software-urile de reţea necesare pentru mediul de reţea. Verificaţi cu administratorul LANpentru a obţine software-ul necesar pentru reţea.

• Setaţi acelaşi mod duplex pentru portul de comutare şi adaptor. Dacă aţi configurat adaptorul pentru fullduplex, asiguraţi-vă că portul de comutare este configurat tot la full duplex. Setarea greşită a moduluiduplex poate degrada performanţa, poate cauza pierderi de data sau poate genera pierderea conexiunii.

Când un calculator model Gigabit Ethernet este utilizat la o viteză de 1.000 Mbps, conexiunea EthernetLAN nu se stabileşte sau apare o eroare.

Soluţie:

Conectaţi cablul de reţea la un conector Ethernet utilizând cablaj de categoria 5 şi un hub/comutator 100BASE-T (nu 100 BASE-X).

Un calculator model Gigabit Ethernet trebuie să se conecteze la reţea la o viteză de 1.000 Mbps, dardoar la o viteză de 100 Mbps.

Soluţii:

• Încercaţi un alt cablu.


• Setaţi partenerul de legătură la negociere automată.

• Setaţi comutatorul să fie compatibil 802.3ab (gigabit pe cupru).

Caracteristica Wake On LAN nu funcţionează.

Soluţie:

Activaţi caracteristica Wake On LAN din programul Setup Utility. Consultaţi „Utilizarea programului SetupUtility“ la pagina 33.

Problemă privind reţeaua LAN fără firNotă: Caracteristica LAN fără fir este disponibilă doar pe unele modele.

Caracteristica LAN fără fir nu funcţionează.

Soluţii:

• Activaţi caracteristica LAN fără fir din programul Setup Utility. Consultaţi „Utilizarea programului SetupUtility“ la pagina 33.

• În Windows 10, activaţi caracteristica LAN fără fir în Setări Windows. Faceţi clic pe butonul Start pentru adeschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Settings ➙ Network & Internet ➙Wi-Fi. Activaţi caracteristicaWi-Fi.

• Activaţi adaptorul LAN fără fir.





3. Vizualizaţi Panoul de control după Pictograme mari sau Pictograme mici, apoi faceţi clic pe Networkand Sharing Center ➙ Change adapter settings.

4. Faceţi clic dreapta pe pictograma adaptorului LAN fără fir şi faceţi clic pe Enable.

• Actualizaţi sau reinstalaţi driverul LAN fără fir. Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ la pagina24.

Probleme privind conexiunea BluetoothNotă: Caracteristica Bluetooth este disponibilă doar pe unele modele.

Caracteristica Bluetooth nu funcţionează.

Soluţii:

• Activaţi caracteristica Bluetooth din programul Setup Utility. Consultaţi „Utilizarea programului SetupUtility“ la pagina 33.

• Pentru a activa dispozitivele Bluetooth, în funcţie de versiunea de Windows, procedaţi în felul următor:

- În Windows 7:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start. Faceţi clic dreapta pe Computer,apoi faceţi clic pe Properties.

2. Faceţi clic pe Device Manager. Introduceţi parola de administrator sau furnizaţi confirmareadacă vi se cere.

3. Extindeţi Bluetooth Radios pentru a afişa dispozitivele Bluetooth. Faceţi clic dreapta pe fiecaredispozitiv Bluetooth, apoi faceţi clic pe Enable.


4. Extindeţi Network adapters. Faceţi clic dreapta pe fiecare dispozitiv Bluetooth, apoi faceţi clicpe Enable.

- În Windows 10:

1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceţi clic dreapta pe butonul Start.

2. Faceţi clic pe Device Manager. Introduceţi parola de administrator sau furnizaţi confirmareadacă vi se cere.

3. Extindeţi Bluetooth pentru a afişa dispozitivele Bluetooth. Faceţi clic dreapta pe fiecare dispozitivBluetooth, apoi faceţi clic pe Enable device.

4. Extindeţi Network adapters. Faceţi clic dreapta pe fiecare dispozitiv Bluetooth, apoi faceţi clic peEnable device.

• Pentru a porni radioul Bluetooth în Windows 10, procedaţi după cum urmează:


2. Faceţi clic pe Settings ➙ Devices ➙ Bluetooth & other devices.

3. Treceţi comutatorul Bluetooth în poziţia pornit pentru a activa caracteristica Bluetooth.

• Actualizaţi sau reinstalaţi driverul Bluetooth. Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ la pagina 24.

Nu se emite sunet din setul de căşti sau din căştile Bluetooth.

Soluţie:

Setaţi setul de căşti sau căştile Bluetooth ca dispozitiv implicit.

1. Ieşiţi din aplicaţia care utilizează dispozitivul de sunet (de exemplu, Windows Media Player).

2. Faceţi clic dreapta pe pictograma de volum din zona de notificare Windows din bara de activităţi.

Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugaţi-o acolo. Consultaţisistemul de ajutor Windows.

3. Faceţi clic pe Playback devices.

4. Dacă utilizaţi profilul Headset, selectaţi Bluetooth Hands-free Audio, apoi faceţi clic pe Set Default.Dacă utilizaţi profilul AV, selectaţi Stereo Audio, apoi faceţi clic pe Set Default.

5. Faceţi clic pe OK.

Probleme privind performanţa

Pe unităţile de stocare există fişiere fragmentate excesiv.

Soluţie:

Utilizaţi caracteristica Windows de defragmentare sau de optimizare a discului pentru a curăţa fişierele.

Notă: În funcţie de volumul unităţilor de stocare şi de cantitatea de date stocată pe acestea, defragmentareaunităţii poate dura până la câteva ore.

1. Închideţi toate programele şi ferestrele deschise.



• În Windows 7: faceţi clic pe Computer.

• În Windows 10: faceţi clic pe Windows System ➙ File Explorer ➙ This PC.

4. Faceţi clic dreapta pe unitatea C, apoi faceţi clic pe Properties.

5. Faceţi clic pe fişa Tools.



• În Windows 7: faceţi clic pe Defragment now. Selectaţi unitatea dorită, apoi faceţi clic peDefragment disk.

• În Windows 10: faceţi clic pe Optimize. Selectaţi unitatea dorită, apoi faceţi clic pe Optimize.


Spaţiul liber este insuficient pe unitatea de stocare.

Soluţii:

Eliberaţi spaţiu pe unitatea de stocare.

• Goliţi folderele Inbox, Sent Items şi Deleted Items din aplicaţia e-mail în mod regulat.

• Curăţaţi unitatea C.



- În Windows 7: faceţi clic pe Computer.

- În Windows 10: faceţi clic pe Windows System ➙ File Explorer ➙ This PC.

3. Faceţi clic dreapta pe unitatea C, apoi faceţi clic pe Properties.

4. Verificaţi volumul de spaţiu liber, apoi faceţi clic pe Disk Cleanup.

5. Se afişează o listă de fişiere inutile. Selectaţi fiecare categorie de fişiere pe care doriţi să o ştergeţi,apoi faceţi clic pe OK.

• Dezactivaţi anumite funcţii din Windows sau eliminaţi unele programe care nu sunt necesare.





3. Vizualizaţi Control Panel după Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Programs andFeatures.

4. Faceţi una dintre următoarele:

- Pentru a dezactiva anumite funcţii din Windows, faceţi clic pe Turn Windows features on oroff. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

- Pentru a elimina unele programe care nu sunt necesare, selectaţi programul pe care doriţi să îleliminaţi, apoi faceţi clic pe Uninstall/Change sau pe Uninstall.

Spaţiul liber este insuficient în memorie.

Soluţii:

• Faceţi clic dreapta pe o zonă goală din bara de activităţi şi deschideţi Task Manager. Apoi, finalizaţiunele activităţi pe care nu le efectuaţi.

• Instalaţi module suplimentare de memorie. Consultaţi „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ la pagina60. Pentru a achiziţiona module de memorie, accesaţi:http://www.lenovo.com


http://www.lenovo.com

Problemă privind conectorul serial

Conectorul serial nu poate fi accesat.

Soluţii:

• Conectaţi cablul serial de la conectorul serial de pe calculator la dispozitivul serial. Dacă dispozitivul serialare propriul cablu de alimentare, conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică împământată.

• Porniţi dispozitivul serial pentru a menţine dispozitivul online.

• Instalaţi toate programele furnizate împreună cu dispozitivul serial. Pentru mai multe informaţii, consultaţidocumentaţia care însoţeşte dispozitivul serial.

• Dacă aţi adăugat un adaptor de conector serial, asiguraţi-vă că adaptorul este instalat corect.

Probleme privind dispozitivele USB

Un dispozitiv USB nu poate fi accesat.

Soluţii:

• Conectaţi cablul USB de la conectorul USB la dispozitivul USB. Dacă dispozitivul USB are propriul cablude alimentare, conectaţi-l la o priză electrică împământată.

• Porniţi dispozitivul USB pentru a menţine dispozitivul online.

• Instalaţi toate driverele de dispozitiv sau programele furnizate împreună cu dispozitivul USB. Pentru maimulte informaţii, consultaţi documentaţia care însoţeşte dispozitivul USB.

• Deconectaţi şi reconectaţi conectorul USB pentru a reseta dispozitivul USB.

Sistemul de operare Windows 7 nu poate fi instalat de la o unitate optică externă sau de la undispozitiv USB extern.

Soluţie:

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142.

Probleme privind software-urile şi driverele

Pentru unele programe, datele nu pot fi sortate în ordinea corectă.

Soluţie:

Unele programe create înainte de 2000 utilizează doar ultimele două cifre ale anului pentru a sorta datele,presupunând întotdeauna că primele două cifre sunt 19. În consecinţă, aceste date nu pot fi sortate înordinea corectă în prezent. Verificaţi dacă sunt disponibile actualizări din partea producătorului software-ului.Majoritatea producătorilor de software oferă actualizări pe Internet.

Anumite programe nu funcţionează aşa cum vă aşteptaţi.

Soluţii:

1. Verificaţi dacă problema este cauzată de un program.

a. Asiguraţi-vă că software-ul este compatibil cu calculatorul. Pentru mai multe informaţii, consultaţiinformaţiile furnizate împreună cu software-ul.

b. Verificaţi dacă alt software funcţionează corect pe calculatorul dumneavoastră.

c. Verificaţi dacă software-ul pe care îl utilizaţi funcţionează pe alt computer.

2. Dacă problema este cauzată de un program:


https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142

• Pentru informaţii de depanare, consultaţi documentaţia tipărită care însoţeşte programul sau sistemulde ajutor al programului.

• Actualizaţi programul. Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ la pagina 24.

• Dezinstalaţi programul, apoi reinstalaţi-l. Pentru a descărca un program preinstalat pe calculator,accesaţi http://www.lenovo.com/support şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Un dispozitiv nu funcţionează corect din cauza problemelor legate de driverul de dispozitiv.

Soluţie:

Actualizaţi driverul de dispozitiv. Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ la pagina 24.

Diagnosticarea problemelorMulte dintre problemele calculatoarelor pot fi rezolvate fără asistenţă. Dacă întâmpinaţi o problemă cucalculatorul, primul loc de unde ar trebui să începeţi sunt informaţiile de depanare din documentaţiacalculatorului dumneavoastră. Dacă suspectaţi o problemă legată de software, consultaţi documentaţia,inclusiv fişierele readme şi sistemele de informaţii de ajutor, care însoţesc sistemul de operare sau programul.Computerele ThinkStation sunt livrate împreună cu un set de programe de diagnosticare, pe care le puteţiutiliza la identificarea problemelor de hardware.

Diagnosticarea problemelor cu Lenovo Solution Center în sistemul de operare Windows 7

Lenovo Solution Center este preinstalat pe computerul dumneavoastră şi este, de asemenea, disponibilpentru descărcare la:http://www.lenovo.com/diags

Note:

• Dacă utilizaţi alte sisteme de operare Windows decât Windows 7, puteţi afla cele mai noi informaţiidespre diagnosticarea computerului la:http://www.lenovo.com/diagnose

• Dacă nu puteţi să izolaţi şi să rezolvaţi singur problema după rularea programului Lenovo Solution Center,salvaţi şi imprimaţi fişierele jurnal create de program. Aveţi nevoie de aceste fişiere jurnal atunci cândvorbiţi cu reprezentantul de asistenţă tehnică Lenovo.

Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemele computerului. Acesta combinăteste de diagnosticare, colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi informaţii de asistenţă,împreună cu sugestii şi sfaturi pentru performanţă optimă a sistemului.

Când configuraţi calculatorul, programul Lenovo Solution Center vă solicită să creaţi un mediu de recuperare.Puteţi utiliza mediile de recuperare pentru restaurarea unităţii de stocare la setările implicite din fabrică.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de ajutor Lenovo Solution Center.

Diagnosticarea problemelor cu Lenovo Companion în sistemul de operare Windows 10

Lenovo Companion este preinstalat pe computerul dumneavoastră şi este, de asemenea, disponibilpentru descărcare la:https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Notă: Dacă nu puteţi să izolaţi şi să rezolvaţi singur problema după rularea programului Lenovo Companion,salvaţi şi imprimaţi fişierele jurnal create de program. Aveţi nevoie de aceste fişiere jurnal atunci cândvorbiţi cu reprezentantul de asistenţă tehnică Lenovo.



Lenovo Companion acceptă funcţia de scanare hardware. Acesta combină teste de diagnosticare,colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi informaţii de asistenţă, împreună cu sugestiişi sfaturi pentru performanţă optimă a sistemului.

Informaţiile de depanare sau programele de diagnosticare vă pot indica faptul că aveţi nevoie de drivere dedispozitiv suplimentare sau adiţionale sau alt software. Puteţi să obţineţi cele mai recente informaţii tehniceşi să descărcaţi drivere de dispozitiv şi actualizări de pe site-ul web de asistenţă Lenovo, la:http://www.lenovo.com/support

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de ajutor Lenovo Companion.

Diagnosticarea problemelor cu ThinkStation Diagnostics în sistemele de operare Windows 7 şiWindows 10

ThinkStation Diagnostics este preinstalat pe computerul dumneavoastră şi este, de asemenea, disponibilpentru descărcare la:http://www.lenovo.com/diags

Notă: Dacă instalaţi dumneavoastră Windows 7, asiguraţi-vă că după instalarea programului Lenovo SolutionCenter este instalat şi ThinkStation Diagnostics, dacă ambele programe sunt necesare pe acelaşi computer.

ThinkStation Diagnostics vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemele computerului. Programul vănotifică privitor la orice probleme detectate de funcţia de diagnosticare hardware în timp real. De asemenea,programul oferă detalii privind problema, analizează cauzele posibile şi furnizează soluţii.

Diagnosticarea hardware-ului

Funcţia de diagnosticare a hardware-ului permite computerului să monitorizeze în timp real componentelehardware pentru a detecta problemele potenţiale sau erorile, fără a avea un impact asupra performanţei. Cândeste detectată o problemă sau o eroare, informaţiile privind diagnosticarea hardware-ului sunt prezentate înunul dintre următoarele moduri:

• Dacă aplicaţia ThinkStation Diagnostics este instalată şi rulează pe computer, un mesaj privind oproblemă sau o eroare este afişat în zona de notificare Windows. Pentru informaţii suplimentare şi soluţiisugerate accesaţi ThinkStation Diagnostics.

• În cazul în care aplicaţia ThinkStation Diagnostics nu este instalată sau nu rulează pe computer, esteafişat un cod de eroare pe afişajul de diagnosticare din patru cifre (disponibil pe unele modele), care seaflă în partea din faţă a computerului. Pentru informaţii detaliate, procedaţi în felul următor:

- Verificaţi codul de eroare la:http://thinkworkstationsoftware.com/diags.html

- Dacă aplicaţia Lenovo PC Diagnostics este instalată pe smartphone, utilizaţi aplicaţia pentru a transferacodul de eroare de pe computer pe smartphone pentru analize ulterioare. Aplicaţia este disponibilăpentru descărcare din Google Play şi din iTunes App Store.

Funcţia de diagnosticare a hardware-ului este activată în mod implicit pe computer. Dacă doriţi să dezactivaţifuncţia, procedaţi după cum urmează:


2. Din interfaţa principală, selectaţi Advanced ➙ Diagnostics, apoi apăsaţi Enter.

3. Selectaţi Real-time Diagnostics Monitoring şi apăsaţi Enter. Apoi, selectaţi Disabled şi apăsaţi Enter.

4. Apăsaţi F10 sau Fn+F10 (în funcţie de setările tastaturii) pentru a salva setările şi a ieşi din programulSetup Utility. Apoi, selectaţi Yes în fereastra afişată şi apăsaţi pe Enter.


Informaţii privind recuperareaAceastă secţiune conţine instrucţiuni legate de modul de recuperare a sistemului de operare.

Notă: Dacă un dispozitiv nu funcţionează normal după recuperarea sistemului de operare, actualizaţi driverulde dispozitiv. Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ la pagina 24.

Informaţiile legate de recuperare pentru Windows 7Pentru a recupera sistemul de operare Windows 7, utilizaţi următoarele soluţii:

• Utilizaţi soluţiile de recuperare pentru Windows.

- Utilizaţi Restaurare sistem pentru a restaura fişierele şi setările la un punct anterior.


2. Faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoifaceţi clic pe Recovery ➙ Open System Restore.


- Utilizaţi mediul de recuperare Windows, procedând astfel:

- După câteva încercări de boot consecutive nereuşite, este posibil ca mediul de recuperare Windowssă pornească automat. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţia de recuperarecorespunzătoare.

- Porniţi sau reporniţi calculatorul. Apoi, apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F8 sau Fn+F8 (înfuncţie de setările tastaturii) până când se deschide fereastra Advanced Boot Options. SelectaţiRepair Your Computer, apăsaţi pe Enter şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţiade recuperare corespunzătoare.

• Utilizaţi mediul de recuperare pe care l-aţi creat anterior cu programul Recovery Media Creator pentru arestaura doar conţinutul unităţii C sau al întregii unităţi de stocare la setările implicite din fabrică.

1. Selectaţi mediul de recuperare ca dispozitiv de pornire. Consultaţi „Selectarea unui dispozitiv depornire temporar“ la pagina 37.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţia de recuperare corespunzătoare.

• Setaţi setul de discuri de recuperare furnizat de Lenovo pentru a restabili întreaga unitate de stocare lasetările implicite din fabrică.

- În cazul în care calculatorul este livrat cu setul de discuri de recuperare, urmaţi instrucţiunile livrateîmpreună cu acesta din urmă.

- În cazul în care calculatorul nu este livrat cu setul de discuri de recuperare, contactaţi Centrul deasistenţă pentru clienţi Lenovo pentru a comanda acest set. Consultaţi „Solicitarea de service“ lapagina 106.

Informaţiile legate de recuperare pentru Windows 10Pentru a recupera sistemul de operare Windows 10, utilizaţi următoarele soluţii:

• Utilizaţi soluţiile de recuperare pentru Windows.

- Utilizaţi soluţiile de recuperare în Setări Windows.


2. Faceţi clic pe Settings ➙ Update & security ➙ Recovery.

3. Alegeţi soluţia de recuperare corespunzătoare urmând instrucţiunile de pe ecran.

- Utilizaţi Restaurare sistem pentru a restaura fişierele şi setările la un punct anterior.


1. Faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic peWindows System➙Control Panel.

2. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Recovery ➙Open System Restore.


- Utilizaţi instrumentul Istoric fişiere pentru a restaura fişierele dintr-o copie de rezervă.

Notă: Dacă utilizaţi instrumentul Istoric fişiere pentru a restabili fişierele dintr-o copie de rezervă,asiguraţi-vă că aţi creat mai întâi copii de rezervă datelor cu ajutorul instrumentului.

1. Faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic peWindows System➙Control Panel.

2. Vizualizaţi Panoul de control după Pictograme mari sau Pictograme mici, apoi faceţi clic pe FileHistory ➙ Restore personal files.


- Utilizaţi mediul de recuperare Windows, procedând astfel:

- După câteva încercări de boot consecutive nereuşite, este posibil ca mediul de recuperare Windowssă pornească automat. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţia de recuperarecorespunzătoare.

- Selectaţi mediul de recuperare pe care l-aţi creat anterior cu instrumentul Windows ca dispozitivde pornire. Consultaţi „Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar“ la pagina 37. Apoi, urmaţiinstrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţia de recuperare corespunzătoare.

Notă: Pentru a crea un mediu de recuperare, consultaţi „Practici bune de întreţinere“ la pagina 24.

• Setaţi stickul USB de recuperare furnizat de Lenovo pentru a restabili întreaga unitate de stocare lasetările implicite din fabrică.

- În cazul în care calculatorul este livrat cu stickul USB de recuperare, urmaţi instrucţiunile livrateîmpreună cu acesta din urmă.

- În cazul în care calculatorul nu este livrat cu stickul USB de recuperare, contactaţi Centrul de asistenţăpentru clienţi Lenovo pentru a comanda acest stick. Consultaţi „Solicitarea de service“ la pagina 106.



Capitolul 7. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului


• „Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică“ la pagina 59

• „Pregătirea computerului şi îndepărtarea capacului acestuia“ la pagina 59

• „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ la pagina 60

• „Finalizarea înlocuirii componentelor“ la pagina 102

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea staticăNu deschideţi ambalajul antistatic care conţine componenta nouă decât după ce partea defectă a fostscoasă şi sunteţi gata să instalaţi noua componentă. Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentrudumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente şi opţiunile calculatorului.

Când manipulaţi opţiuni şi componente ale calculatorului, luaţi aceste măsuri de precauţie pentru a evitadefecţiunile cauzate de electricitatea statică:

• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în juruldumneavoastră.

• Manipulaţi întotdeauna cu grijă opţiunile şi alte componente ale unui calculator. Manevraţi plăcile PCI/PCIExpress, modulele de memorie, plăcile de sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de margini. Nuatingeţi niciodată circuitele neprotejate.

• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă opţiunile şi alte componente ale calculatorului.

• Atingeţi timp de cel puţin două secunde ambalajul antistatic al componentei de o suprafaţă de metalnevopsită a computerului, cum ar fi capacul unui slot pentru extindere. Această acţiune reduceelectricitatea statică din pachet şi din corpul dumneavoastră înainte de a instala sau înlocui o nouăcomponentă.

• Când este posibil, scoateţi noua componentă din ambalajul antistatic şi instalaţi-o direct în computer,fără să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie antistatică pe o suprafaţănetedă, plană şi puneţi componenta peste acesta.

• Nu puneţi componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafaţă metalică.

Pregătirea computerului şi îndepărtarea capacului acestuiaAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

PRUDENŢĂ:

Înainte de a deschide capacul computerului, opriţi computerul şi aşteptaţi câteva minute să serăcească.

Înainte de instalarea sau scoaterea oricărei componente hardware de pe computer, procedaţi după cumurmează pentru a pregăti computerul şi pentru a scoate capacul acestuia:

1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare şi apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul.Apoi, scoateţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile caresunt conectate la computer.


2. Deblocaţi dispozitivul de blocare ce fixează capacul computerului. Consultaţi „Blocarea computerului“la pagina 27.

3. Scoateţi cele două şuruburi care fixează capacul calculatorului.

4. Apăsaţi butonul de eliberare de pe partea laterală a capacului şi glisaţi capacul calculatorului sprespate, pentru a-l scoate.

Figura 10. Detaşarea capacului computerului

Instalarea sau înlocuirea hardware-uluiAceastă secţiune conţine instrucţiuni de instalare sau înlocuire a hardware-ului pentru calculatoruldumneavoastră. Puteţi să instalaţi sau să înlocuiţi componente hardware pentru a extinde capabilităţilecalculatorului sau pentru întreţinere.

Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Note:

• În funcţie de modelul calculatorului dumneavoastră, este posibil ca unele componente hardware dinaceastă secţiune să nu fie disponibile.

• Folosiţi părţi componente furnizate numai de Lenovo.

• Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi instrucţiunile corespunzătoare din această secţiune,împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

• În multe zone din lume, Lenovo cere returnarea CRU-ului defect. Veţi primi informaţii referitoare la aceastaodată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul.


Opţiuni externePuteţi să conectaţi la calculator opţiuni externe, cum ar fi difuzoare, o imprimantă sau un scanner. Pentruunele opţiuni externe, pe lângă realizarea conexiunii fizice trebuie să instalaţi un software suplimentar. Cândinstalaţi o opţiune externă, consultaţi „Vedere din faţă“ la pagina 1 şi „Vedere din spate“ la pagina 3 pentruidentificarea conectorului necesar. Apoi folosiţi instrucţiunile care însoţesc opţiunea, ca ajutor la realizareaconexiunii şi instalarea software-ului sau driver-elor de dispozitiv necesare pentru opţiunea respectivă.

Mască frontalăAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a scoate şi a pune la loc masca frontală, procedaţi în felul următor:


2. Scoateţi cele trei urechi din plastic din partea stângă şi pivotaţi masca frontală spre exterior pentru a oscoate din calculator.

Figura 11. Înlăturarea măştii frontale

3. Pentru a reinstala masca frontală, aliniaţi cele trei urechi din material plastic de pe partea dreaptă amăştii din faţă cu orificiile corespunzătoare de pe carcasă. Apoi, pivotaţi masca frontală spre interiorpână când se fixează în poziţie pe partea stângă.

Ce se face în continuare:

• Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea corespunzătoare.

• Pentru a termina instalarea sau înlocuirea, mergeţi la „Finalizarea înlocuirii componentelor“ la pagina 102.

Capitolul 7. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului 61

Buton de alimentareAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a înlocui butonul de pornire, procedaţi după cum urmează:


2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Mască frontală“ la pagina 61.

3. Localizaţi butonul de pornire. Consultaţi „Componentele computerului“ la pagina 5.

4. Deconectaţi cablul butonului de pornire din conectorul pentru butonul de pornire de pe placa de sistem.Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

5. Demontaţi şurubul care fixează butonul de pornire pe masca frontală. Apoi, îndepărtaţi butonul depornire de pe masca frontală.

Figura 12. Îndepărtarea butonului de pornire


6. Plasaţi noul buton de pornire astfel încât orificiul şurubului din butonul de pornire să fie aliniat cuorificiul corespunzător de pe masca frontală. Apoi, instalaţi şurubul pentru a fixa butonul de pornire pemasca frontală.

Figura 13. Instalarea butonului de pornire

7. Conectaţi cablul butonului de pornire la conectorul pentru butonul de pornire de pe placa de sistem.Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

8. Montaţi la loc masca frontală. Consultaţi „Mască frontală“ la pagina 61.




Placă PCI ExpressAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Calculatorul dumneavoastră are un slot de placă PCI Express x4, un slot de placă PCI Express x8 şi douăsloturi de placă PCI Express x16 (placă grafică disponibilă pe unele modele).

Pentru a instala sau înlocui o placă PCI Express, efectuaţi următoarele:



2. Apăsaţi butonul de eliberare 1 din spatele calculatorului, pentru a deschide zăvorul plăcii 2 .

Figura 14. Deschiderea zăvorului plăcii PCI Express


3. În funcţie de operaţia pe care o executaţi, instalare sau înlocuire a cardului PCI Express, optaţi pentruuna dintre următoarele:

• Dacă instalaţi o placă PCI Express, înlăturaţi capacul metalic al slotului corespunzător.

• Dacă înlocuiţi o placă PCI Express veche, apucaţi placa veche şi, cu grijă, scoateţi-o din slot.

Figura 15. Înlăturarea unei plăci PCI Express

Note:

a. Placa intră fix în slot. Dacă este necesar, mişcaţi alternativ fiecare parte a plăcii puţin până cândaceasta iese din slot.

b. Dacă placa este fixată în poziţie cu un zăvor de prindere, apăsaţi zăvorul de prindere după cumeste prezentat, pentru a-l decupla. Apoi apucaţi placa şi scoateţi-o cu grijă din slot.

Figura 16. Decuplaţi zăvorul de prindere a cardului

4. Scoateţi noua placă PCI Express din ambalajul antistatic.

5. Instalaţi noua placă în slotul corespunzător de pe placa sistem. Consultaţi „Părţile componente peplaca sistem“ la pagina 5.

Notă: Dacă instalaţi o placă grafică PCI Express x16, asiguraţi-vă că aţi închis clemele de prindere aleslotului de memorie înainte de a instala placa pentru a evita interferenţele în timpul instalării.


6. Pivotaţi zăvorul plăcii în poziţia închis, pentru a fixa placa PCI Express.

Figura 17. Instalarea unei plăci PCI Express




Placă PCI Express cu lungime maximăAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Calculatorul dumneavoastră are un slot de placă PCI Express x4, un slot de placă PCI Express x8 şi douăsloturi de placă PCI Express x16 (placă grafică disponibilă pe unele modele).

Pentru a înlocui o placă PCI Express cu lungime maximă, procedaţi după cum urmează:


2. Aşezaţi computerul pe partea laterală, pentru a avea acces mai uşor la sloturile de placă PCI Express.


3. Apăsaţi butonul de eliberare 1 din spatele calculatorului, pentru a deschide zăvorul plăcii 2 .

Figura 18. Deschiderea zăvorului păcii PCI

4. Pivotaţi spre exterior urechea pe ansamblul de ventilator din faţă pentru a deschide zăvorul spre interior.

Figura 19. Deschiderea zăvorului de pe ansamblul de ventilator din faţă


5. Apucaţi vechea placă instalată în prezent şi scoateţi-o cu grijă din slot.

Note:

• Placa intră fix în slot. Dacă este necesar, mişcaţi alternativ fiecare parte a plăcii puţin până cândaceasta iese din slot.

• Dacă placa este fixată în poziţie cu un zăvor de prindere, apăsaţi zăvorul de prindere după cum esteprezentat, pentru a-l decupla. Apoi apucaţi placa şi scoateţi-o cu grijă din slot.

Figura 20. Decuplaţi zăvorul de prindere a cardului

Figura 21. Scoaterea plăcii PCI Express cu lungime maximă

6. Scoateţi noua placă PCI Express cu lungime maximă din ambalajul antistatic.


7. Aliniaţi crestătura de pe noua placă PCI Express cu lungime maximă cu cheia slotului din slotul de placăPCI Express x16 de pe placa de sistem. Apoi, introduceţi noua placă în jos în slotul de placă până cândse fixează bine. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

Notă: Asiguraţi-vă că aţi închis clemele de prindere ale slotului de memorie înainte de a instala placapentru a evita interferenţele în timpul instalării.

Figura 22. Instalarea unei plăci PCI Express cu lungime maximă

8. Pivotaţi spre interior urechea pe ansamblul de ventilator din faţă pentru a închide zăvorul spre interior.

Figura 23. Închiderea zăvorului de pe ansamblul de ventilator din faţă


9. Pivotaţi zăvorul plăcii în poziţia închis, pentru a fixa placa PCI Express cu lungime maximă.

Figura 24. Pivotarea zăvorului plăcii




Unitate SSD M.2Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a instala sau înlocui o unitate SSD M.2, procedaţi după cum urmează:


2. Aşezaţi calculatorul pe partea laterală, pentru a avea acces mai uşor la placa sistem.

3. În funcţie de operaţia pe care o executaţi, instalarea sau înlocuirea unei unităţi SSD M.2, procedaţiîn felul următor:

• Dacă înlocuiţi o unitate SSD M.2, procedaţi după cum urmează:

a. Localizaţi şi scoateţi adaptorul unităţii SSD M.2. Consultaţi „Placă PCI Express“ la pagina 63.


b. Radiatorul este fixat cu două şuruburi de montare. Prindeţi clemele şuruburilor spre interior 1 şiîmpingeţi şuruburile în sus 2 pentru a elibera radiatorul. Apoi, ridicaţi radiatorul de pe adaptorulunităţii SSD M.2 3 .

Figura 25. Detaşarea radiatorului de pe adaptorul unităţii SSD M.2

c. Unitatea SSD M.2 este fixată cu un zăvor de fixare. Trageţi mânerul zăvorului spre exterior pentrua elibera unitatea SSD M.2. Apoi, trageţi uşor unitate SSD M.2 din slotul M.2.

Figura 26. Scoaterea unităţii SSD M.2

• Dacă instalaţi o unitate SSD M.2, trageţi spre exterior mânerul zăvorului de fixare din adaptorulunităţii SSD M.2.


4. Asiguraţi-vă că aţi plasat un pad termic pe adaptorul unităţii SSD M.2.

Figura 27. Instalarea padului termic

5. Introduceţi noua unitate SSD M.2 în slotul M.2. Apoi, introduceţi cupla zăvorului de fixare în orificiupentru a fixa noua unitate.

Figura 28. Instalarea unităţii SSD M.2


6. Plasaţi radiatorul pe adaptorul unităţii SSD M.2. Asiguraţi-vă că cele două şuruburi de montare dinradiator sunt aliniate cu orificiile din adaptorul unităţii SSD M.2. Apoi, apăsaţi şuruburile de montare înjos pentru a fixa radiatorul pe adaptor.

Figura 29. Instalarea radiatorului

7. Instalaţi adaptorul unităţii SSD M.2 în slotul de placă PCI Express corespunzător de pe placa de sistem.Consultaţi „Placă PCI Express“ la pagina 63.

Notă: Se recomandă să instalaţi adaptorul unităţii SSD M.2 în slotul de placă PCI Express x16.Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.




Modul de memorieAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Acest calculator are patru sloturi de memorie pentru a instala sau înlocui module DDR4 DIMM, careasigură o memorie de sistem de până la 128 GB. Când instalaţi sau înlocuiţi un modul de memorie, ţineţicont de următoarele indicaţii:

• Folosiţi oricare dintre modulele DDR4 ECC UDIMM sau DDR4 ECC RDIMM pentru calculatoruldumneavoastră. Nu instalaţi modulele UDIMM şi RDIMM pe acelaşi calculator.

• Folosiţi module ECC UDIMM de 8 GB până la maximum 32 GB.

• Folosiţi module de memorie ECC RDIMM de 8 GB, 16 GB sau 32 GB în orice combinaţie, până lamaximum 128 GB de memorie de sistem.


Instalaţi modulele de memorie în ordinea numerică indicată în imagine. Numerele 1, 2, 3 şi 4 indică secvenţade instalare.

Figura 30. Ordinea de instalare a modulelor de memorie

Pentru a instala sau înlocui un modul de memorie, procedaţi în felul următor:



3. Localizaţi sloturile de memorie. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

4. Scoateţi toate părţile componente care vă împiedică accesul la sloturile de memorie. În funcţie demodelul calculatorului dumneavoastră, poate fi necesară înlăturarea plăcii grafice PCI Express x16pentru a avea acces la sloturile de memorie. Consultaţi „Placă PCI Express“ la pagina 63.

5. În funcţie de operaţia pe care o executaţi, instalare sau înlocuire a modulului de memorie, faceţi unadintre următoarele:


• Dacă înlocuiţi un modul de memorie vechi, deschideţi clemele de prindere şi, cu grijă, scoateţidin slot modulul de memorie.

Figura 31. Înlăturarea unui modul de memorie

• Dacă instalaţi un modul memorie, deschideţi clemele de prindere ale slotului de memorie în caredoriţi să instalaţi modul de memorie.

Figura 32. Deschiderea clemelor de prindere


6. Poziţionaţi noul modul de memorie deasupra slotului de memorie. Asiguraţi-vă că crestătura 1 de pemodulul de memorie este aliniată cu cheia 2 din slot. Împingeţi modulul de memorie drept în slot,până când clemele de prindere se închid complet.

Figura 33. Instalarea unui modul de memorie

7. Puneţi la loc placa grafică PCI Express x16, dacă aţi scos-o.




Unitate opticăAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Notă: Pentru anumite modele de computer, compartimentul de unitate optică poate fi instalat cu o unitateoptică, un modul Flex de 5,25 inchi, un compartiment de stocare Flex, un compartiment de stocare cu accesfrontal sau o combinaţie compartiment unitate optică/de stocare.

Pentru an instala sau înlocui o unitate optică, procedaţi în felul următor:


2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Mască frontală“ la pagina 61.

3. Dacă instalaţi o unitate optică, procedaţi după cum urmează:

a. Scoateţi ecranul metalic din compartimentul de unitate dorit.


b. Localizaţi opritorul unităţii optice din partea stângă a calculatorului. Împingeţi opritorul în jos pentrua-l bloca. Apoi, ridicaţi opritorul din carcasă.

Figura 34. Scoaterea opritorului unităţii optice din calculator

• Dacă înlocuiţi o unitate optică, procedaţi după cum urmează:

a. Deconectaţi cablurile din spatele unităţii optice, apăsaţi butonul de eliberare 1 , apoi glisaţiunitatea optică afară din carcasă.

Figura 35. Înlăturarea unităţii optice

b. Scoateţi opritorul unităţii optice din partea stângă a unităţii optice.


4. Instalaţi opritorul unităţii optice pe partea stângă a noii unităţi.

Figura 36. Instalarea elementului de prindere a unităţii optice

5. Glisaţi noua unitate optică în compartimentul de unitate, prin partea din faţă a computerului, până cândaceasta se fixează în poziţie.

Figura 37. Instalarea unităţii optice

6. Conectaţi cablurile în spatele noii unităţi optice.

Figura 38. Conectarea cablurilor în spatele noii unităţi optice

7. Dacă instalaţi o unitate optică nouă, înlăturaţi de pe masca frontală panoul din material plastic alcompartimentului de unitate dorit.





Unitate de stocare în compartimentul pentru unităţi de stocare cu accesfrontalAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Puteţi instala sau înlocui o unitate de stocare în compartimentul pentru unităţi de stocare cu acces frontal.Unitatea de stocare poate fi care poate fi înlocuită cu computerul pornit, ceea ce înseamnă că puteţi instalasau înlocui unitatea fără să fie necesară oprirea computerului.

Unitatea de stocare în compartimentul pentru unităţi de stocare cu acces frontal poate fi înlocuită cucomputerul pornit numai când sunt îndeplinite următoarele cerinţe:

• Cablul SATA al unităţii de stocare cu acces frontal este conectat la conectorul eSATA de pe placa desistem. Pentru a verifica această conexiune a cablului, consultaţi „Pregătirea computerului şi îndepărtareacapacului acestuia“ la pagina 59 şi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5 pentru informaţiisuplimentare.

• Sistemul de operare al computerului nu se află pe unitatea de stocare instalată în compartimentul pentruunităţile de stocare cu acces frontal.

Atenţie: Dacă oricare dintre cerinţele de mai sus nu este îndeplinită, nu instalaţi sau nu înlocuiţi unitatea destocare când computerul este pornit. În caz contrar, datele de pe unitatea de stocare se poate deteriora.

Unitate de stocare de 3,5 inchi

Pentru a instala sau înlocui o unitate de stocare de 3,5 inchi, procedaţi după cum urmează:

1. Înainte de scoaterea unei unităţi vechi de stocare de 3,5 inchi, scoateţi în siguranţă mai întâi vecheaunitate de stocare din sistemul de operare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul deajutor Windows.

2. DEblocaţi capacul carcasei cu cheia furnizată după cum se arată în imagine. Apăsaţi crestătura a

pentru a deschide capacul carcasei.

Figura 39. Deschiderea capacului unităţii de stocare cu acces frontal


3. Apăsaţi adâncitura de pe capacul suportului, apoi prindeţi capacul înclinat şi trageţi suportul afară dinunitatea de stocare cu acces frontal.

Figura 40. Scoaterea suportului din compartimentul pentru unităţile de stocare cu acces frontal

4. Curbaţi ambele margini ale suportului pentru a scoate unitatea de stocare de 3,5 inchi din suport.

Figura 41. Scoaterea unităţii de stocare de 3,5 inchi din suport


5. Pentru a instala o nouă unitate de stocare de 3,5 inchi, curbaţi ambele margini ale suportului şi aliniaţipinii 1 de pe suport cu orificiile corespunzătoare de pe noua unitate de stocare.

Note:

• Asiguraţi-vă că placa de circuite este orientată în jos şi conectorii sunt orientaţi spre partea dinspate a suportului.

• Nu atingeţi placa de circuite de pe unitatea de stocare în timpul operaţiunii.

Figura 42. Instalarea unităţii de stocare de 3,5 inchi în suport

6. Glisaţi suportul cu noua unitate de stocare de 3,5 inchi în compartimentul pentru unităţile de stocarecu acces frontal până când se fixează în poziţie. Apăsaţi crestătura pentru a fixa capacul carcasei şiblocaţi-l cu cheia.

Figura 43. Instalarea unităţii de stocare de 3,5 inchi în compartimentul pentru unităţile de stocare cu acces frontal




Unitate de stocare de 2,5 inchi

Pentru a instala sau înlocui o unitate de stocare de 2,5 inchi, procedaţi după cum urmează:


1. Înainte de scoaterea unei unităţi vechi de stocare de 2,5 inchi, scoateţi în siguranţă mai întâi vecheaunitate de stocare din sistemul de operare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul deajutor Windows.

2. DEblocaţi capacul carcasei cu cheia furnizată după cum se arată în imagine. Apăsaţi crestătura a

pentru a deschide capacul carcasei.

Figura 44. Deschiderea capacului unităţii de stocare cu acces frontal

3. Apăsaţi adâncitura de pe capacul suportului, apoi prindeţi capacul înclinat şi trageţi suportul afară dinunitatea de stocare cu acces frontal.

Figura 45. Scoaterea suportului din compartimentul pentru unităţile de stocare cu acces frontal

4. Dacă înlocuiţi o unitate de stocare de 2,5 inchi, procedaţi după cum urmează:

a. Curbaţi ambele margini ale suportului pentru a scoate unitatea de stocare de 2,5 inchi din suport.

Figura 46. Scoaterea unităţii de stocare de 2,5 inchi din suport


b. Ridicaţi urechea 1 suportului metalic şi împingeţi suportul metalic cu forţă, după cum se arată înimagine. Apoi, glisaţi suportul şi scoateţi-l din rama de plastic.

Figura 47. Scoaterea suportului metalic din rama de plastic a unităţii de conversie

c. Curbaţi cu grijă ambele margini ale suportului metalic pentru a scoate unitatea de stocare din suport.

Figura 48. Scoaterea unităţii de stocare din suportul metalic

5. Pentru a instala o nouă unitate de stocare de 2,5 inchi în compartimentul pentru unităţile de stocarecu acces frontal, procedaţi după cum urmează:


a. Curbaţi cu atenţie ambele margini ale suportului metalic şi aliniaţi cele patru urechi 1 de pe suportulmetalic cu orificiile corespunzătoare de pe noua unitate de stocare.

Notă: Asiguraţi-vă că toţi conectorii de pe unitatea de stocare sunt orientaţi către urechea suportuluimetalic.

Figura 49. Instalarea unităţii de stocare de 2,5 inchi în suportul metalic

b. Introduceţi cele patru picioruşe 1 de pe suportul metalic în sloturile corespunzătoare din rama deplastic după cum se arată.

Figura 50. Introducerea suportului metalic în rama de plastic a unităţii de conversie


c. Împingeţi în jos suportul metalic până când urechea 1 se curbează uşor. Apoi, împingeţi înaintesuportul cu dispozitivul de stocare după cum se arată până când urechea 1 se fixează în poziţie.

Figura 51. Instalarea suportului metalic în rama de plastic a unităţii de conversie

d. Curbaţi ambele margini ale suportului de plastic şi aliniaţi pinii 1 de pe suportul de plastic cu orificiilecorespunzătoare din rama de plastic a unităţii de conversie.

Note:

• Asiguraţi-vă că placa de circuite este orientată în jos şi conectorii sunt orientaţi spre partea dinspate a suportului.

• Nu atingeţi placa de circuite de pe unitatea de stocare în timpul operaţiunii.

Figura 52. Instalarea unităţii de conversie cu unitatea de stocare de 2,5 inchi în suportul de plastic


6. Glisaţi suportul de plastic cu noua unitate de stocare de 2,5 inchi în compartimentul pentru unităţilede stocare cu acces frontal până când se fixează în poziţie. Apăsaţi crestătura pentru a fixa capaculcarcasei şi blocaţi-l cu cheia.

Figura 53. Instalarea suportului cu unitatea de stocare de 2,5 inchi în compartimentul pentru unităţile de stocare cuacces frontal




Dispozitiv în compartimentul pentru combinaţii unitate optică/de stocareAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

O carcasa cu combinaţia unitate optică/de stocare ar putea fi dotată cu unul sau cu ambele componenteurmătoare:

• Unitate optică subţire

• Unitate HDD

Instalarea sau înlocuirea unui dispozitiv din carcasa cu combinaţia unitate optică/de stocare implicăurmătoarele operaţiuni:

• „Unitate optică subţire“ la pagina 86

• „Unitate HDD“ la pagina 87

Notă: Pentru o unitate de stocare Flex, se aplică, de asemenea, informaţiile legate de instalarea sauînlocuirea unei unităţi HDD.

Unitate optică subţireAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a instala sau înlocui o unitate optică subţire din carcasa cu combinaţia de unitate optică/de stocare,procedaţi astfel:

1. Glisaţi unitatea afară din carcasă. Consultaţi „Unitate optică“ la pagina 76.


2. Dacă înlocuiţi o unitate optică veche, subţire, apăsaţi clema prin orificiul din partea de sus a carcaseidupă cum se arată în imagine şi împingeţi înainte unitatea optică subţire. Apoi, glisaţi-o afară din carcasă.

Figura 54. Scoaterea unităţii optice subţiri din carcasă

3. Introduceţi o nouă unitate optică subţire în carcasă până auziţi un clic. Unitatea optică subţire estefixată în poziţie.

Figura 55. Instalarea unităţii optice subţiri în carcasă




Unitate HDDAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a instala sau înlocui o unitate HDD din carcasa cu combinaţia de unitate optică/de stocare, procedaţiastfel:

1. Glisaţi unitatea afară din carcasă. Consultaţi „Unitate optică“ la pagina 76.


2. Ciupiţi cele două cleme după cum se arată în imagine pentru a deschide capacul din spate al carcasei.

Figura 56. Deschiderea carcasei din partea din spate

3. Dacă înlocuiţi o unitate HDD veche, procedaţi după cum urmează:

a. Glisaţi unitatea HDD afară din partea din spate a carcasei.

Figura 57. Înlăturarea unităţii HDD din partea din spate

b. Curbaţi cele două margini ale suportului pentru a scoate unitatea HDD din suport.


4. Pentru a instala o nouă unitate HDD în suport, curbaţi suportul şi aliniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 3 şipinul 4 de pe suport cu orificiile corespondente de pe unitatea HDD. Nu atingeţi placa de circuite 5 dinpartea de jos a unităţii HDD.

Figura 58. Instalarea unităţii HDD în colţar

5. Glisaţi noua unitate HDD în carcasa din partea din spate până când se fixează în poziţie.

Figura 59. Montarea unităţii HDD în carcasă


6. Pivotaţi capacul din spate a carcasei înspre interior până auziţi un clic. Capacul din spate este fixatîn poziţie.

Figura 60. Pivotarea spre interior a capacului din spate




BaterieAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Calculatorul dumneavoastră are o memorie de tip special, care păstrează data, ora şi setările pentrucaracteristici încorporate. Cu ajutorul unei baterii, aceste informaţii rămân active atunci când opriţicalculatorul.

În mod normal, bateria nu are nevoie de încărcare sau întreţinere de-a lungul duratei sale de viaţă; însă niciobaterie nu durează veşnic. Dacă bateria nu mai este bună, se pierd informaţiile referitoare la dată, oră şiconfiguraţie (inclusiv parolele). Când porniţi computerul, este afişat un mesaj de eroare.

Consultaţi „Lithium coin cell battery notice” (Notificare privind bateria cu litiu tip monedă) în Safety,Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare) pentru informaţiiprivind înlocuirea şi eliminarea bateriei.

Pentru a înlocui bateria, procedaţi în felul următor:


2. Găsiţi bateria. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.


3. Scoateţi vechea baterie.

Figura 61. Scoaterea bateriei vechi

4. Instalaţi o baterie nouă.

Figura 62. Instalarea unei baterii noi

5. Puneţi la loc capacul computerului şi conectaţi cablurile. Consultaţi „Finalizarea înlocuiriicomponentelor“ la pagina 102.

Notă: Când este pornit calculatorul prima dată după înlocuirea bateriei, este posibil să fie afişat unmesaj de eroare. Acest lucru este normal după înlocuire bateriei.

6. Porniţi calculatorul şi toate dispozitivele ataşate.

7. Folosiţi programul Setup Utility pentru a seta data, ora şi parolele. Consultaţi „Utilizarea programuluiSetup Utility“ la pagina 33.




Comutator prezenţă capacAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a înlocui comutatorul de prezenţă capac, procedaţi în felul următor:


2. Localizaţi comutatorul de prezenţă capac. Consultaţi „Componentele computerului“ la pagina 5.

3. Deconectaţi cablul comutatorului de prezenţă capac de la conectorul comutatorului de prezenţă capacde pe placa sistem. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.


4. Îndepărtaţi şuruburile care fixează comutatorul pentru prezenţa capacului şi scoateţi comutatorul pentruprezenţa capacului de pe carcasă.

Figura 63. Scoateţi comutatorul prezenţă capac

5. Plasaţi noul comutator pentru prezenţa capacului astfel încât gaura şurubului din comutatorul pentruprezenţa capacului să fie aliniată cu orificiul corespunzător de pe carcasă. Apoi, montaţi şurubul carefixează comutatorul pentru prezenţa capacului pe carcasă.

Figura 64. Montarea comutatorului prezenţă capac

6. Conectaţi cablul comutatorului de prezenţă capac la conectorul comutatorului de prezenţă capac de peplaca de sistem. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.




Ansamblu sursă de alimentareAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în computer nu mai există părţi în mişcare, ţineţi contde următoarele avertismente, pentru siguranţa dumneavoastră şi certificarea corespunzătoare de cătreUnderwriters Laboratories (UL).


PRUDENŢĂ:

Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.

PRUDENŢĂ:Nu scoateţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşatăurmătoarea etichetă.

Componentele care au ataşată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitatesau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţică există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un tehnician de service.

Pentru a înlocui ansamblul sursă de alimentare, procedaţi în felul următor:


2. Deconectaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare de la placa de sistem şi de la toate unităţile.Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

3. Eliberaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare din clemele şi legăturile de cablu.


4. Aşezaţi computerul pe partea laterală şi scoateţi din spatele şasiului cele patru şuruburi care fixeazăansamblul sursă de alimentare. Apoi, glisaţi ansamblul sursă de alimentare spre partea din faţă acalculatorului şi scoateţi-l din carcasă.

Figura 65. Înlăturarea şuruburilor ansamblului sursă de alimentare

5. Asiguraţi-vă că noul ansamblu sursă de alimentare este un înlocuitor corect.

6. Instalaţi noul ansamblu sursă de alimentare în şasiu astfel încât orificiile de şurub ale ansamblului sursăde alimentare să fie aliniate cu cele ale şasiului.

7. Montaţi cele patru şuruburi care fixează ansamblul sursă de alimentare.

Notă: Folosiţi numai şuruburi furnizate de Lenovo.

8. Conectaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare la placa de sistem şi la fiecare dintre unităţi.

9. Fixaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare cu clemele şi legăturile de cablu de pe şasiu.




Radiatorul şi ansamblul ventilatorAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

PRUDENŢĂ:

Este posibil ca radiatorul şi ansamblul ventilator să fie foarte fierbinţi. Înainte de a deschide capaculcalculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi câteva minute să se răcească.

Pentru a înlocui radiatorul şi ansamblul ventilator, procedaţi în felul următor:



3. Localizaţi radiatorul şi ansamblul ventilator. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.


4. Deconectaţi cablul radiatorului şi al ansamblului ventilator de la conectorul ventilatoruluimicroprocesorului de pe placa de sistem. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.

5. Urmaţi această secvenţă pentru a scoate cele patru şuruburi care fixează radiatorul şi ansamblulventilator pe placa de sistem:

a. Demontaţi parţial şurubul 1 , apoi demontaţi complet şurubul 2 şi apoi demontaţi complet şurubul 1 .

b. Demontaţi parţial şurubul 3 , apoi demontaţi complet şurubul 4 şi apoi demontaţi complet şurubul 3 .

Notă: Scoateţi cele patru şuruburi din placa sistem, având grijă să nu se deterioreze nimic. Cele patruşuruburi nu pot fi detaşate de radiator şi de ansamblul ventilator.

Figura 66. Înlăturarea radiatorului şi a ansamblului ventilator

6. Ridicaţi radiatorul şi ansamblul ventilator defect de pe placa de sistem.

Note:

• Poate fi necesar să răsuciţi uşor radiatorul şi ansamblul ventilator pentru a-l desprinde demicroprocesor.

• Nu atingeţi pasta termică în timp ce manipulaţi radiatorul şi ansamblul ventilator.

7. Poziţionaţi noul radiator şi ansamblul ventilator pe placa de sistem. Asiguraţi-vă că cele patru şuruburisunt aliniate cu orificiile de pe placa de sistem.

Notă: Asiguraţi-vă că aţi îndreptat cablul radiatorului şi ansamblului ventilator către conectorul deventilator de microprocesor de pe placa de sistem.

8. Urmaţi secvenţa de mai jos pentru a monta cele patru şuruburi care fixează noul radiator şi ansamblulventilator. Nu strângeţi excesiv şuruburile.

a. Strângeţi parţial şurubul 1 , apoi strângeţi complet şurubul 2 şi apoi strângeţi complet şurubul 1 .

b. Strângeţi parţial şurubul 3 , apoi strângeţi complet şurubul 4 şi apoi strângeţi complet şurubul 3 .

9. Conectaţi cablul pentru radiator şi ansamblul ventilator la conectorul ventilatorului microprocesorului depe placa de sistem. Consultaţi „Părţile componente pe placa sistem“ la pagina 5.





Unitate HDD principalăAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a înlocui unitatea HDD primară, procedaţi în felul următor:


2. Localizaţi unitatea HDD primară. Consultaţi „Componentele computerului“ la pagina 5.

3. Deconectaţi cablurile de semnale şi de alimentare de la unitatea HDD.

4. Trageţi de mâner pentru a elibera şi a scoate unitatea HDD din carcasa unităţii.

Figura 67. Înlăturarea unităţii HDD primare

5. Curbaţi marginile colţarului din material plastic, pentru a scoate unitatea HDD din colţar.




7. Glisaţi noua unitate HDD în cuşcă până când se fixează în poziţie.

Figura 69. Instalarea unităţii HDD primare

8. Conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare la noua unitate HDD.




Unitate HDD secundarăAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Notă: Computerul este livrat cu un compartiment de unitate de stocare secundar pentru a instala sau înlocuio unitate HDD secundară de 3,5 inchi sau o unitate SSD de 2,5 inchi.

Pentru a înlocui unitatea HDD secundară, procedaţi în felul următor:


2. Localizaţi unitatea HDD secundară. Consultaţi „Componentele computerului“ la pagina 5.

3. Deconectaţi cablurile de semnale şi de alimentare de la unitatea HDD.

4. Trageţi de mâner pentru a elibera şi scoate unitatea HDD din carcasa unităţii.

Figura 70. Înlăturarea unităţii HDD secundare

5. Curbaţi marginile colţarului din material plastic, pentru a scoate unitatea HDD din colţar.




7. Glisaţi noua unitate HDD în cuşcă până când se fixează în poziţie.

Figura 72. Instalarea unităţii HDD secundare

8. Conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare la noua unitate HDD.




Unitate SSDUnitatea SSD este disponibilă numai pe unele modele. Această secţiune conţine următoarele informaţii:

• „Instalarea unităţii SSD“ la pagina 99

• „Înlocuirea unităţii SSD“ la pagina 100


Instalarea unităţii SSDAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Pentru a instala unitatea SSD, procedaţi după cum urmează:

1. Instalaţi unitatea SSD în unitatea de conversie furnizată împreună cu aceasta. Apoi, instalaţi cele patruşuruburi care fixează unitatea SSD în unitatea de conversie.

Figura 73. Instalarea unităţii SSD în unitatea de conversie

2. Scoateţi suportul unităţii de stocare de 3,5 inchi din carcasă.

3. Pentru a instala unitatea de conversie în suportul unităţii de stocare de 3,5 inchi, curbaţi suportul şialiniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 3 şi pinul 4 de pe suport cu orificiile corespunzătoare de pe unitatea deconversie.

Figura 74. Instalarea unităţii de conversie împreună cu unitatea SSD în suportul unităţii de stocare


4. Instalaţi unitatea de conversie cu suport în compartimentul de unitate de stocare dorit. Vedeţi „UnitateHDD principală“ la pagina 96 sau „Unitate HDD secundară“ la pagina 97.

5. Conectaţi cablul de semnal şi cablul de alimentare la unitatea SSD.




Înlocuirea unităţii SSDAtenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „A se citi înainte deutilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Procedaţi după cum urmează pentru a înlocui unitatea SSD:


2. Localizaţi compartimentul de unitate de stocare dorit. Consultaţi „Unităţi interne“ la pagina 7.

3. Deconectaţi cablurile de semnal şi de alimentare de la unitatea SSD.

4. Scoateţi unitatea de conversie cu unitatea SSD din compartimentul de unitate de stocare. Vedeţi„Unitate HDD principală“ la pagina 96 sau „Unitate HDD secundară“ la pagina 97.

5. Curbaţi marginile suportului de plastic al unităţii de stocare de 3,5 inchi pentru a scoate unitatea deconversie din suport.

Figura 75. Scoaterea unităţii de conversie de 3,5 inchi din suportul acesteia


6. Scoateţi cele patru şuruburi care fixează unitatea SSD. Apoi, scoateţi unitate SSD din unitatea deconversie.

Figura 76. Scoaterea unităţii SSD din unitatea de conversie

7. Instalaţi noua unitate SSD în unitatea de conversie. Apoi, instalaţi cele patru şuruburi pentru a fixa nouaunitate SSD în unitatea de conversie.

Figura 77. Instalarea noii unităţi SSD în unitatea de conversie


8. Pentru a instala unitatea de conversie în suportul unităţii de stocare de 3,5 inchi, curbaţi suportul şialiniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 3 şi pinul 4 de pe suport cu orificiile corespunzătoare de pe unitatea deconversie.

Figura 78. Instalarea unităţii de conversie împreună cu noua unitate SSD în suportul unităţii de stocare

9. Instalaţi unitatea de conversie cu suportul în compartimentul de unitate de stocare. Vedeţi „Unitate HDDprincipală“ la pagina 96 sau „Unitate HDD secundară“ la pagina 97.

10. Conectaţi cablul de semnal şi cablul de alimentare la unitatea SSD.




Finalizarea înlocuirii componentelorDupă ce aţi terminat instalarea sau înlocuirea tuturor părţilor componente, puneţi la loc capacul computeruluişi reconectaţi cablurile. În funcţie de ce parte componentă aţi instalat sau înlocuit, poate fi necesarăconfirmarea informaţiilor actualizate în programul Setup Utility. Consultaţi „Utilizarea programului SetupUtility“ la pagina 33.

Pentru a pune la loc capacul şi a reconecta cablurile la computer, procedaţi în felul următor:

1. Asiguraţi-vă că toate componentele au fost reasamblate corect şi nu au rămas în computer unelte sauşuruburi neprinse. Consultaţi „Componentele computerului“ la pagina 5 pentru locaţiile diverselorcomponente ale computerului dumneavoastră.

2. Înainte de a monta capacul computerului, asiguraţi-vă că aţi aşezat cablurile în poziţia corectă. Ţineţicablurile la distanţă de balamale şi de părţile laterale ale cutiei, pentru a nu vă încurca atunci cândmontaţi capacul.


3. Poziţionaţi capacul computerului pe cutie astfel încât ghidajele pentru şine din partea de jos a capaculuisă intre pe şinele din şasiu. Apoi împingeţi capacul spre faţa computerului până se fixează în poziţie.

Figura 79. Reinstalarea capacului calculatorului

4. Montaţi şuruburile pentru a fixa capacul calculatorului.

5. Aşezaţi computerul în poziţie verticală.

6. Dacă este disponibil un dispozitiv de blocare, încuiaţi capacul computerului. Consultaţi „Blocareacomputerului“ la pagina 27.

7. Reconectaţi la conectorii corespunzători de pe computer cablurile externe şi cablurile de alimentare.Consultaţi „Locaţiile componentelor hardware“ la pagina 1.

8. Dacă este necesar, actualizaţi configuraţia calculatorului. Consultaţi „Utilizarea programului SetupUtility“ la pagina 33.

9. Dacă o componentă hardware recent instalată nu funcţionează corect, actualizaţi driverul de dispozitiv.Consultaţi „Menţinerea computerului actualizat“ la pagina 24.



Capitolul 8. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului


• „Resurse pentru informaţii“ la pagina 105

• „Despre ajutor şi service“ la pagina 106

Resurse pentru informaţiiPuteţi folosi informaţiile din această secţiune pentru a accesa resurse utile privind cerinţele dumneavoastrăde prelucrare a datelor.

Accesarea Ghidului utilizatorului în diverse limbiPentru a accesa Ghidul utilizatorului în diverse limbi, accesaţi:http://www.lenovo.com/support

Sistemul de ajutor WindowsSistemul de ajutor Windows vă oferă informaţii detaliate despre utilizarea sistemului de operare Windows.

Pentru a accesa sistemul de ajutor Windows, procedaţi după cum urmează:



• În Windows 7: faceţi clic pe Help and Support. Puteţi alege să utilizaţi ajutorul online sau offlinedin partea de jos a ecranului.

• În Windows 10: faceţi clic pe Get Help.

Notă: Dacă doriţi să utilizaţi ajutorul online pentru Windows 7 sau ajutorul pentru Windows 10, estenecesară o conexiune la Internet activă.

Măsurile de siguranţă şi garanţiaPublicaţia Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare, pe care o primiţi împreună cu calculatorul,conţine informaţii importante privind măsurile de siguranţă, condiţiile pentru garanţia produsului, procedurainiţială de configurare şi notificările legale. Înainte de utilizarea calculatorului, citiţi şi aprofundaţi toateinformaţiile referitoare la măsurile de siguranţă furnizate în secţiunea Ghid pentru măsuri de siguranţă,garanţie şi configurare.

În plus, înainte de utilizarea calculatorului, citiţi şi aprofundaţi „A se citi înainte de utilizare: informaţiiimportante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v. Această prefaţă conţine date suplimentare despresiguranţă, care sunt valabile pentru subiectele şi activităţile descrise în acest Ghid al utilizatorului.

Site-ul web LenovoSite-ul Web Lenovo (http://www.lenovo.com) oferă informaţii actualizate şi servicii, pentru a vă ajuta săcumpăraţi, să modernizaţi şi să întreţineţi calculatorul. De asemenea, puteţi să faceţi următoarele:

• Cumpăraţi calculatoare desktop şi notebook, monitoare, proiectoare, modernizări şi accesorii pentrucalculatorul dumneavoastră şi oferte speciale.

• Cumpăraţi servicii adiţionale, cum ar fi asistenţă pentru hardware, sisteme de operare, programe, setareaşi configurarea reţelei şi instalări personalizate.




• Cumpăraţi modernizări şi servicii extinse de reparare a hardware-ului.

• Obţineţi acces la informaţii de depanare şi asistenţă pentru modelul calculatorului dumneavoastră şialte produse suportate.

• Găsiţi un furnizor de servicii în vecinătatea dumneavoastră.

Site-ul Web de asistenţă LenovoInformaţiile de asistenţă tehnică sunt disponibile prin site-ul Web de asistenţă Lenovo, la:http://www.lenovo.com/support

Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele:

• Driver-e şi software

• Soluţii de diagnosticare

• Garanţie produs şi service

• Detalii produse şi piese

• Ghiduri de utilizator şi manuale

• Bază de date cu informaţii şi întrebări frecvente

• Numerele de telefon pentru asistenţă Lenovo

Întrebări frecventePentru a afla răspunsurile la întrebările frecvente despre utilizarea calculatorului, accesaţi:http://www.lenovo.com/support/faq

Despre ajutor şi serviceAceastă secţiune conţine informaţii privind accesul la ajutor şi la service.

Solicitarea de serviceÎn timpul garanţiei, puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la Centru de asistenţă pentru clienţi.Pentru perioada de garanţie a calculatorului, accesaţi http://www.lenovo.com/warranty-status. Pentru o listăcu numerele de telefon pentru asistenţa Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/support/phone.

Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţarasau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Următoarele servicii sunt disponibile în perioada de garanţie:

• Determinarea problemelor - Vă stă la dispoziţie personal de service specializat, care vă ajute sădeterminaţi o problemă legată de hardware şi să decideţi ce acţiune este necesară pentru a rezolvaproblema respectivă.

• Repararea hardware-ului - Dacă problema este cauzată de o componentă hardware aflată în garanţie,este disponibil personal calificat care să asigure nivelul aplicabil de service.

• Gestionarea modificărilor tehnice - Este posibil să apară necesitatea modificării unui produs după ceacesta a fost vândut. Lenovo sau resellerul dumneavoastră va face disponibile modificările tehniceEngineering Change (EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră.

Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie:• Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru

care Lenovo nu acordă garanţie• Identificarea surselor de probleme software



http://www.lenovo.com/support/faq

http://www.lenovo.com/warranty-status


• Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări• Schimbări, modificări sau modernizări ale driverelor de dispozitive• Instalarea şi întreţinerea sistemelor de operare de reţea (NOS)• Instalarea şi întreţinerea programelor

Dacă este posibil, staţi în faţa calculatorului atunci când sunaţi. Trebuie să aveţi disponibile următoareleinformaţii:• Tipul şi modelul unităţii• Numerele de serie ale produselor hardware• Descrierea problemei• Mesajul de eroare exact• Informaţiile de configurare hardware şi software

Utilizarea altor serviciiPuteţi călători cu calculatorul sau îl puteţi muta într-o ţară sau regiune în care se comercializează tipul deunitate pentru desktopul sau notebookul dumneavoastră. Într-o astfel de situaţie, calculatorul poate fieligibil pentru Service-ul în garanţie internaţional, ceea ce vă oferă automat dreptul la serviciile de garanţieîn timpul perioadei de garanţie. Service-ul va fi realizat de furnizorii de servicii care sunt autorizaţi săefectueze service în garanţie.

Metodele şi procedurile de service sunt diferite în funcţie de ţară şi este posibil ca unele servicii să nu fiedisponibile în toate ţările. Serviciul de garanţie internaţional este asigurat prin metoda de service (servicedepot, carry-in sau on-site) care este furnizată în ţara în care se efectuează service. Este posibil ca în uneleţări centrele de service să nu fie capabile să ofere service pentru toate modelele sau pentru un anumit tip demaşină. În unele ţări, se pot aplica taxe şi restricţii în momentul efectuării service-ului.

Pentru a determina dacă aveţi un calculator eligibil pentru Service-ul în garanţie internaţional şipentru a vedea o listă cu toate ţările sau regiunile în care este disponibil acest service, accesaţihttp://www.lenovo.com/support.

Pentru asistenţă tehnică la instalarea pachetelor Service Pack sau pentru întrebări legate de acestea pentruprodusul Microsoft Windows preinstalat, accesaţi http://support.microsoft.com. De asemenea, pentru ajutor,puteţi contacta Centrul de asistenţă pentru clienţi Lenovo. Este posibil să fie percepute anumite taxe.

Achiziţionarea de servicii suplimentareÎn timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii suplimentare. Printre exemple de serviciisuplimentare se numără:

• Asistenţă pentru hardware, sisteme de operare şi programe

• Servicii de instalare şi de configurare a reţelei

• Servicii actualizate sau extinse de reparare a hardware-ului

• Servicii personalizate de instalare

Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară sau regiune. Pentru informaţii suplimentaredespre aceste servicii, vizitaţi site-ul Web Lenovo, la:http://www.lenovo.com

Capitolul 8. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului 107


http://support.microsoft.com



Anexa A. Viteza memoriei de sistem

Familiile de microprocesoare Intel Xeon® compatibile cu acest calculator ThinkStation sunt dotate cu uncontroler de memorie integrat, care asigură microprocesorului acces direct la memoria de sistem. Ca urmarea acestei concepţii, viteza memoriei de sistem este determinată de mai mulţi factori, cum ar fi modelulşi tipul microprocesorului sau viteza, dimensiunea (capacitatea) şi numărul modulelor DIMM instalate.Tabelul următor vă oferă informaţii privind memoria de sistem suportată pentru modelul calculatoruluidumneavoastră.

Tabela 1. Tip şi viteză DIMM: UDIMM PC4-2400

Tensiune operaţională DIMM Model microprocesor Frecvenţă memorie

1,2 VIntel Xeon E5-2637 v4, E5-1680 v4,E5-1660 v4, E5-1650 v4, E5-1630 v4,E5-1620 v4

2400 MHz

1,2 V Intel Xeon E5-2630 v4, E5-2623 v4,E5-2620 v4, E5-1607 v4, E5-1603 v4 2133 MHz

1,2 V Intel Xeon E5-2609 v4, E5-2603 v4 1866 MHz

Tabela 2. Tip şi viteză DIMM: RDIMM PC4-2400

Tensiune operaţională DIMM Model microprocesor Frecvenţă memorie

1,2 VIntel Xeon E5-2637 v4, E5-1680 v4,E5-1660 v4, E5-1650 v4, E5-1630 v4,E5-1620 v4

2400 MHz

1,2 V Intel Xeon E5-2630 v4, E5-2623 v4,E5-2620 v4, E5-1607 v4, E5-1603 v4 2133 MHz

1,2 V Intel Xeon E5-2609 v4, E5-2603 v4 1866 MHz

Anexa A. Viteza memoriei de sistem 109


Anexa B. Informaţii suplimentare despre sistemul de operareUbuntu

Într-un număr limitat de ţări şi regiuni, Lenovo oferă clienţilor opţiunea de a comanda computerele cusistemul de operare Ubuntu® preinstalat.

Dacă sistemul de operare Ubuntu este disponibil pe computerul dumneavoastră, citiţi următoarele informaţiiînainte de a utiliza computerul. Ignoraţi toate informaţiile legate de programele, utilitarele şi aplicaţiilepreinstalate de Lenovo pentru Windows din acest document.

Accesarea Garanţiei limitate Lenovo

Acest produs este acoperit de termenii din Garanţia limitată Lenovo (GLL), versiunea L505-0010-02 08/2011.Puteţi vizualiza LLW într-o serie de limbi pe următorul site Web. Citiţi Garanţia limitată Lenovo (LLW) la:

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

GLL este preinstalată pe computer. Pentru a accesa LLW, accesaţi următorul director:

/usr/share/doc/lenovo-doc

Dacă nu puteţi vizualiza LLW prin site-ul Web sau la computer, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sauresellerul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a LLW.

Accesarea sistemului de ajutor Ubuntu

Sistemul de ajutor Ubuntu vă oferă informaţii despre utilizarea sistemului de operare Ubuntu. Pentru aaccesa sistemul de ajutor din Unity, deplasaţi indicatorul către bara de lansare, apoi faceţi clic pe pictogramaHelp. Dacă nu puteţi găsi pictograma Help din bara de lansare, faceţi clic pe pictograma Search şiintroduceţi Help pentru a căuta.

Pentru a afla mai multe despre sistemul de operare Ubuntu, accesaţi:

http://www.ubuntu.com

Obţinerea informaţiilor de asistenţă

Dacă aveţi nevoie de ajutor, de service, de asistenţă tehnică sau de informaţii suplimentare legate de sistemulde operare Ubuntu sau de alte aplicaţii, contactaţi furnizorul sistemului de operare Ubuntu sau furnizorulaplicaţiei. Dacă aveţi nevoie de service şi de asistenţă pentru componentele hardware livrate împreună cucomputerul, luaţi legătura cu Lenovo. Pentru informaţii suplimentare legate de cum puteţi lua legătura cuLenovo, consultaţi Ghidul utilizatorului şi Ghidul pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare.

Pentru a accesa cel mai recent Ghid al utilizatorului şi Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şiconfigurare, accesaţi:


Anexa B. Informaţii suplimentare despre sistemul de operare Ubuntu 111

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

http://www.ubuntu.com



Anexa C. Informaţii de reglementare

Cele mai recente informaţii privind conformitatea sunt disponibile lahttp://www.lenovo.com/compliance.

Notificare privind clasificarea pentru exportAcest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations -EAR) din Statele Unite şi are Numărul de control clasificare export - (Export Classification Control Number- ECCN) 5A992.c. Poate fi re-exportat în orice ţară, cu excepţia ţărilor aflate sub embargou, din lista deţări EAR E1.

Notificări privind emisiile electroniceInformaţiile următoare se referă la PC-urile Lenovo cu tipul de unitate 30B2 şi 30B3.

Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal CommunicationsCommission)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Anexa C. Informaţii de reglementare 113

http://www.lenovo.com/compliance

Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modelele fără un dispozitiv radio: Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale DirectiveiEMC a Consiliului UE 2014/30/UE despre aproximarea legilor Statelor membre cu privire la compatibilitateaelectromagnetică.

Modelele cu un dispozitiv radio: acest produs este în conformitate cu toate cerinţele şi normele esenţialeaplicabile pentru Directiva R&TTE 1999/5/CE a Consiliului UE (până în data de 12 iunie 2017) şi aleDirectivei 2014/53/UE a Consiliului privind echipamentele radio (începând cu data de 13 iunie 2017) privindarmonizarea legislaţiilor statelor membre cu privire la echipamentele radio. Textul complet al sistemului dedeclaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarea adresă:http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_workstations/

Lenovo nu îşi poate asuma responsabilitatea în cazul în care nu sunt îndeplinite cerinţele privind protecţia caurmare a unei modificări nerecomandate a produsului, inclusiv a instalării unor plăci opţionale provenite dela alţi producători. Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru echipamenteledin Clasa B conform standardelor europene armonizate din cadrul Directivelor aferente. Limitele pentruechipamentele din Clasa B au fost concepute pentru medii domestice obişnuite, astfel încât să asigure oprotecţie rezonabilă împotriva interferenţelor cu dispozitivele de comunicaţii licenţiate.

Declaraţie de conformitate pentru Germania, Clasa B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), fürGeräte der Klasse B.


http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_workstations/

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Coreea

Declaraţie de conformitate pentru Japonia cu VCCI, Clasa B

Declaraţie pentru Japonia privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua dealimentare cu 20 A sau mai puţin per fază

Observaţie pentru Japonia legată de cablul de alimentareThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the acpower cord for other devices.

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Declaraţie privind conformitatea tastaturii şi mouse-ului pentru Taiwan

Marca privind conformitatea în Eurasia

Notificare privind sistemul audio pentru BraziliaOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Anexa C. Informaţii de reglementare 115

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru MexicAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informaţii suplimentare privind regulamentelePentru mai multe informaţii privind reglementările, consultaţi Observaţie privind regulamentele livrat cucalculatorul dumneavoastră. În funcţie de configuraţia calculatorului dumneavoastră şi de ţara sau regiuneaîn care a fost achiziţionat, este posibil să primiţi notificări tipărite suplimentare privind regulamentele. Toatenotificările privind regulamentele sunt disponibile în format electronic pe site-ul Web Lenovo de asistenţă.Pentru a accesa versiuni electronice ale documentaţiei, accesaţi http://www.lenovo.com/support.



Anexa D. Informaţii privind WEEE şi reciclarea

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor (IT) să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentelede care nu mai au nevoie. Lenovo oferă diverse programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietariide echipamente la reciclarea produselor IT. Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător suntdisponibile lahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Informaţii importante privind WEEE

Marcajul WEEE pe produsele Lenovo se aplică ţărilor cu reglementări WEEE şi e-waste (de exemplu, Directivaeuropeană WEEE, India E-Waste Management & Handling Rules). Aparatele sunt etichetate conformreglementărilor locale privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE). Aceste reglementăristabilesc cadrul de lucru pentru returnarea şi reciclarea aparatelor scoase din uz, aplicabile într-o zonăgeografică. Această etichetă se aplică diverselor aparate pentru a cere ca produsul respectiv să nu fiearuncat la gunoi, ci să fie integrat în sistemele de colectare pentru produse aflate la sfârşitul duratei de viaţă.

Cei care utilizează echipamente electrice şi electronice (EEE) marcate WEEE conform Anexei IV din DirectivaEEE, la sfârşitul duratei de viaţă a echipamentelor, nu trebuie să le depoziteze la gunoi ca deşeuri municipalenesortate, ci să folosească programul de colectare pe care îl au la dispoziţie pentru returnarea, reciclareaşi recuperarea echipamentelor WEEE şi minimizarea potenţialelor efecte ale echipamentelor electriceşi electronice asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane, ca urmare a prezenţei unor substanţepericuloase. Echipamentele electrice şi electronice Lenovo (EEE) pot include componente, care, la sfârşitulduratei de viaţă, pot fi considerate deşeuri periculoase.

Echipamentele EEE şi deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) pot fi livrate gratuit la locaţiade vânzare sau la orice distribuitor care vinde echipamente electrice şi electronice de aceeaşi natură şifuncţie ca şi echipamentele EEE şi WEEE.

Pentru informaţii suplimentare despre WEEE, accesaţi:http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind WEEE pentru Ungaria

Lenovo, în calitate de producător, suportă costurile determinate de îndeplinirea obligaţiilor Lenovo conformLegii din Ungaria, nr. 197/2014 (VIII.1.) subsecţiunile (1) – (5) din secţiunea 12.

Anexa D. Informaţii privind WEEE şi reciclarea 117


http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization ofResources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposedof by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collectingand Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. Fordetails, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law forPromotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computersand monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free ofcharge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site athttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computerclock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with anew one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposaloperator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinancesand regulations.

Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană

Notificare: Acest marcaj este valabil numai pentru ţările din Uniunea Europeană (UE).

Bateriile sau acumulatorii sunt etichetate în conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/EC cu privire labaterii şi acumulatori şi bateriile şi acumulatorii uzaţi. Directiva stabileşte cadrul de lucru pentru returnareaşi reciclarea bateriile şi acumulatorilor scoşi din uz pe cuprinsul Uniunii Europene. Această etichetă seaplică diverselor baterii pentru a cere ca bateria respectivă să nu fie aruncată la gunoi la sfârşitul duratei deviaţă, ci să fie reciclată conform Directivei.

În conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/EC, bateriile şi acumulatorii sunt etichetate pentru aindica necesitatea de colectate separată şi reciclare la sfârşitul duratei de viaţă. De asemenea, etichetade pe baterie poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al bateriei (Pb pentru plumb, Hgpentru mercur şi Cd pentru cadmiu). Utilizatorii bateriilor şi acumulatorilor nu trebuie să elimine bateriile şiacumulatorii ca deşeuri municipale nesortate, dar trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil clienţilorpentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor. Participarea clienţilor este importantăpentru a reduce la minim potenţialele efecte ale bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului şi sănătăţii umanedatorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase.

Înainte de trimiterea echipamentelor electrice şi electronice (EEE) în fluxul de colectare a deşeurilor sau launităţile de colectare a deşeurilor, utilizatorul final al echipamentelor ce conţin baterii şi/sau acumulatori,trebuie să scoată bateriile sau acumulatorii respectivi pentru a fi colectaţi separat.

Eliminarea bateriilor cu litiu şi a acumulatoarelor din produsele Lenovo

Este posibil ca o baterie celulară de tip monedă, cu litiu să fie instalată în produsul Lenovo. Puteţi găsi detaliidespre baterie în documentaţia despre produs. Dacă bateria trebuie să fie înlocuită, contactaţi-i pe cei dela care aţi cumpărat sau contactaţi Lenovo pentru service. Dacă trebuie să aruncaţi o baterie cu litiu,izolaţi-o cu bandă din vinil, contactaţi-i pe cei de la care aţi cumpărat-o sau un operator care se ocupă cueliminarea deşeurilor şi urmaţi instrucţiunile acestora.

Eliminarea acumulatoarelor din produsele Lenovo

Este posibil ca dispozitivul Lenovo să conţină un acumulator litiu-ion sau nichel-hidrură metalică. Puteţi găsidetalii despre acumulator în documentaţia despre produs. Dacă trebuie să aruncaţi un acumulator, izolaţi-lcu bandă din vinil, contactaţi serviciul de vânzări Lenovo, service-ul Lenovo, pe cel de la care l-aţi cumpăratsau un operator care se ocupă cu eliminarea deşeurilor şi urmaţi instrucţiunile acestora. De asemenea, puteţiconsulta instrucţiunile furnizate în Ghidul utilizatorului pentru produsul dumneavoastră.

Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, accesaţi:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Anexa D. Informaţii privind WEEE şi reciclarea 119

http://www.lenovo.com/lenovo/environment


Anexa E. Directiva privind restricţionarea substanţelorpericuloase (RoHS)

Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător sunt disponibile lahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Declaraţie RoHS pentru Uniunea EuropeanăAcest produs Lenovo, împreună cu componentele incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei2011/65/UE privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şielectronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”).

Pentru informaţii suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global,accesaţi:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraţie RoHS pentru China

Declaraţie RoHS pentru TurciaThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Anexa E. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) 121


http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru IndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.

Declaraţie RoHS pentru Taiwan


Anexa F. Informaţii privind modelul ENERGY STAR

ENERGY STAR® este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency şi U.S. Department ofEnergy, care are ca scop reducerea cheltuielilor şi protejarea mediului înconjurător prin folosirea de produseşi practici eficiente din punct de vedere energetic.

Compania Lenovo este mândră să ofere clienţilor săi produse desemnate ca fiind compatibile ENERGY STAR.La data fabricării, unele modele dintre următoarele tipuri de unitate au fost testate şi desemnate ca fiind înconformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare: 30B20003US şi 30B20002US.Pentru informaţii suplimentare privind clasificările ENERGY STAR pentru calculatoarele Lenovo, vizitaţi:http://www.lenovo.com

Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR şi a caracteristicilor de gestionare a alimentării pecare le oferă computerul dumneavoastră, reduceţi consumul de electricitate. Reducerea consumului deelectricitate contribuie la posibile economii financiare, la crearea unui mediu înconjurător mai curat şi lareducerea emisiilor de gaze care produc efectul de seră.

Pentru informaţii suplimentare privind clasificările ENERGY STAR pentru computerele Lenovo, vizitaţi:http://www.energystar.gov

Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastrăde zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, setaţi următoarele caracteristici de gestionare a alimentăriiîn cazul în care computerul dumneavoastră este inactiv un anumit interval de timp:

Tabela 3. Caracteristici de gestionare a energiei ENERGY STAR

Pentru sistemele de operare Windows 7 sau Windows 10

Planul de alimentare: Implicit

• Stingere afişaj: După 10 minute

• Repaus computer: După 25 minute

• Opţiuni de alimentare complexe:

- Oprire unităţi HDD: După 20 minute

- Hibernare: Niciodată

Pentru a scoate computerul din modul repaus, apăsaţi orice tastă de pe tastatură.

Pentru a modifica setările de alimentare, procedaţi după cum urmează:





3. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Power Options.

Anexa F. Informaţii privind modelul ENERGY STAR 123


http://www.energystar.gov



Anexa G. Notificări

Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în acestdocument. Luaţi legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaţii despre produsele şi serviciiledisponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că seafirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poatefi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şicare nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului dea evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în acestdocument. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licenţa pentru acestebrevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAUIMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCAREA UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unelejurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii, este posibil ca aceastădeclaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Informaţiile incluse aici sunt modificateperiodic; aceste modificări sunt încorporate în noile ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate aduce îmbunătăţirişi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programelor la care se face referire în această publicaţie, înorice moment şi fără notificare.

Produsele menţionate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţiimedicale în care funcţionarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea unei persoane. Informaţiileconţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia produselor Lenovo. Nimicdin ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau implicită sau o excepţie privinddrepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părţilor terţe. Toate informaţiile conţinute în acestdocument au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute înalte medii de funcţionare pot fi diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îlconsideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

Referirile din această publicaţie la site-uri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fărăca prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor site-uri Web. Materialele de pe site-urile Webrespective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor site-uri Webse face pe propriul risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Caurmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibil ca unele măsurători să fifost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de măsurători vor avea rezultateidentice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate să fi fostestimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verificedacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Anexa G. Notificări 125

Mărci comercialeUrmătorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele:

LenovoLogo-ul LenovoThinkStationLogo-ul ThinkStationThinkVantage

Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.

Intel, Thunderbolt şi Xeon sunt mărci comerciale deţinute de Intel Corporation sau de filialele acesteia înStatele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.

Linux este o marcă comercială înregistrată deţinută de Linus Torvalds.

DisplayPort şi Mini DisplayPort sunt mărci comerciale ale Video Electronics Standards Association.

Ubuntu este o marcă comercială înregistrată deţinută de Canonical Ltd.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.


Date post:	19-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Lenovo P410 Ug Ro (Romanian) User guide - (Tower Form Factor) … ·...

Documents