Proiect

L E G E A CULTURII

Nr. ___________ din ___________

Parlamentul adoptă prezenta lege organică

Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE

Articolul 1. Obiectul legiiPrezenta lege stabileşte cadrul juridic de reglementare a drepturilor, obligaţiilor, atribuţiilor şi activităţilor în domeniul culturii.

Articolul 2. Scopul legiiScopul legii constă în crearea unui cadru juridic favorabil domeniului culturii pentru o dezvoltare armonioasă a societăţii.

Articolul 3. Obiectivele de bază ale legiiObiectivele de bază ale legii sînt:a) asigurarea drepturilor şi libertăţilor constituţionale în sfera culturii, accesul liber la valorile culturale;b) asigurarea dezvoltării culturii, protejării şi punerii în valoare a patrimoniului cultural;c) asigurarea diversităţii culturale, a toleranţei şi respectului faţă de valorile culturale ale tuturor grupurilor sociale, etnice sau religioase.

Articolul 4. Sfera de aplicare a legiiPrezenta Lege reglementează activitatea culturală care ţine de: a) literatură, teatru, muzică, coregrafie, arte plastice, cinematografie, artă fotografică, design, circ şi alte domenii de creaţie; b) artă populară, meşteşuguri artistice (artizanat), activitate artistică de amatori; c) protecţie, conservare / restaurare şi valorificare a patrimoniului cultural material şi imaterial; d) muzee, arhive, biblioteci, case de cultură; e) editare de carte, publicare, distribuirea şi utilizarea cărţii; f) educaţie estetică şi artistică; g) cercetare ştiinţifică, management al culturii, organizare a procesului de creaţie; h) coordonarea pregătirii cadrelor în domeniul culturii; i) schimburi culturale internaţionale; j) turism cultural şi agrement; k) industrii culturale.

1

Articolul 5. Noţiuni principaleÎn sensul prezentei Legi, noţiunile principale au următoarele semnificaţii: a) cultură - totalitatea valorilor materiale şi spirituale create şi promovate de către societate; b) valori culturale - însuşiri ale fenomenelor materiale şi spirituale rezultate din activitatea omului, care denotă creativitate, originalitate şi importanţă deosebită pentru societate;c) bun cultural - produs cu semnificaţie culturală, creat în rezultatul activităţii intelectuale sau de producere a omului; d) patrimoniu cultural - ansamblu de resurse culturale moştenite, care sunt o reflectare şi o expresie a valorilor, credinţelor, cunoştinţelor şi tradiţiilor societăţii în continuă evoluţie; e) patrimoniu cultural naţional – patrimoniul cultural recunoscut prin legislaţie drept patrimoniu cultural al Republicii Moldova; f) identitate culturală - sistem de valori culturale care formează particularităţile unei comunităţi etno-sociale. g) instituţii de cultură – organizaţii necomerciale de drept public sau privat, constituite şi susţinute financiar integral sau parţial de către fondator, în scopul exercitării unor funcţii culturale (muzee, instituţii teatral-concertistice şi de circ, biblioteci, cinematografe, palate / case / cămine / centre de cultură, centre culturale polivalente / de creaţie populară, ateliere de creaţie / meşteşugăreşti, agenţii);h) asociaţii culturale – organizaţii obşteşti cu profil cultural, care prin statut întrunesc oameni de creaţie sau realizează programe culturale (uniuni de creaţie, uniuni profesionale cu profil cultural);i) colective artistice – colective formate în scopul menţinerii patrimoniului cultural imaterial, dezvoltării şi promovării creaţiei artistice populare şi contemporane (ansambluri, grupuri, formaţii, trupe artistice, studiouri); j) industrii culturale - totalitatea acţiunilor culturale artistice şi creative, care includ iniţiativele comerciale, non-profit, cu caracter social, prestate de persoane fizice şi juridice în domeniul muzicii, dansului, teatrului, circului, cinematografiei, patrimoniului cultural, cărţii, artelor plastice, meşteşugurilor artistice, mass-mediei, publicităţii, divertismentului, modelingului, impresariatului, turismului cultural etc.;k) om de creaţie – persoană prin a cărei activitate este creată sau interpretată opera; l) acţiuni culturale – acţiuni de promovare şi punere în valoare a creaţiei artistice şi patrimoniului cultural (festivaluri, concursuri, saloane, târguri, tabere, conferinţe, laboratoare de creaţie, aniversări, comemorări).

Articolul 6. Principiile de bază ale politicii statului în domeniul culturiiPolitica statului în domeniul culturii se bazează pe următoarele principii:a) recunoaşterea, asigurarea şi apărarea drepturilor şi libertăţilor oricărei persoane în domeniul culturii;

2

b) recunoaşterea valorii tuturor culturilor, egalităţii drepturilor şi libertăţilor în sfera culturii indiferent de rasă, culoare, sex, vîrstă, limbă, comunitate etnică, socială sau religioasă;c) recunoaşterea rolului fundamental al culturii şi al patrimoniului cultural pentru societate în dezvoltarea multilaterală şi afirmarea personalităţii umane;d) recunoaşterea importanţei deosebite a culturii pentru coeziunea şi dezvoltarea socială; e) recunoaşterea culturii drept resursă strategică în dezvoltarea durabilă a ţării şi societăţii;f) recunoaşterea deschiderii culturale, a egalităţii culturilor, diversităţii culturale şi spiritului multicultural; g) recunoaşterea necesităţii protejării şi valorificării patrimoniului cultural pentru o societate sănătoasă din punct de vedere spiritual; h) recunoaşterea rolului deosebit al oamenilor de creaţie în formarea şi promovarea reperelor spirituale ale societăţii; i) recunoaşterea culturii drept componentă obligatorie în cadrul documentelor de politici de dezvoltare durabilă.

Capitolul II. DREPTURILE ÎN DOMENIUL CULTURII

Articolul 7. Dreptul la identitate etnolingvistică şi culturală(1) Orice persoană este liberă să-şi susţină identitatea etnolingvistică şi culturală.(2) Orice persoană şi comunitate culturală este în drept să-şi susţină şi să promoveze liber normele morale moştenite, gusturile estetice proprii şi alte valori culturale pe care le acceptă sau cu care se identifică.

Articolul 8. Dreptul de a participa la viaţa culturală Orice persoană beneficiază de dreptul de a participa la viaţa culturală,

inclusiv:a) să practice un mod de viaţă bazat pe valori culturale moştenite sau acceptate;b) să promoveze liber orice gen profesional sau non-profesional de activitate de creaţie; c) să participe personal în cadrul activităţilor culturale publice prevăzute de lege;d) să aibă acces liber la bunurile culturale publice;e) să se identifice liber cu orice comunitate culturală şi să participe în activitatea acesteia;

Articolul 9. Dreptul la activitatea de creaţie(1) Orice persoană are dreptul la activitate de creaţie.(2) Statul garantează dreptul la activitate de creaţie pentru toate persoanele, în conformitate cu interesele şi capacităţile fiecăruia.

3

(3) Dreptul la activitatea de creaţie se poate realiza pe bază profesională sau non-profesională.

Articolul 10. Dreptul la educaţie artistică(1) Orice persoană beneficiază de dreptul la educaţie artistică.(2) Statul asigură dreptul tuturor la educaţie artistică.

Articolul 11. Dreptul de a forma instituţii / asociaţii culturale Persoanele fizice sau juridice dispun de dreptul de a forma / susţine instituţii / asociaţii culturale, inclusiv pe principii etnolingvistice, şi a promova prin intermediul acestora activităţi culturale.

Articolul 12. Dreptul de proprietate în sfera culturii(1) Orice persoană are dreptul de proprietate în sfera culturii.(2) Dreptul de proprietate intelectuală este reglementat de actele legislative în domeniul dreptului de autor şi drepturile conexe.

Articolul 13. Dreptul de antreprenoriat în sfera culturii(1) Orice persoană beneficiază de dreptul la activitatea de antreprenoriat în sfera culturii.(2) Activitatea de antreprenoriat în domeniul culturii are drept scop promovarea culturii.

Articolul 14. Dreptul de a promova filantropia şi activitatea de mecenat în sfera culturii(1) Persoanele fizice şi juridice au dreptul să promoveze fără restricţii activitatea de filantropie în sfera culturii.(2) Persoanele fizice au dreptul de a practica activitatea de mecenat în sfera culturii.(3) Statul favorizează prin politici fiscale activităţile de filantropie şi de mecenat în sfera culturii.

Articolul 15. Dreptul la export / import a bunurilor culturale şi la activităţi culturale(1) Orice persoană are dreptul la export / import a bunurilor culturale, care reprezintă rezultate ale creaţiei proprii.(2) Orice persoană din Republica Moldova are dreptul de a promova activităţi culturale în ţări străine.(3) Persoanele străine şi apatrizii, în condiţiile legii, beneficiază de dreptul de a promova activităţi culturale în Republica Moldova. Capitolul III. OBLIGAŢIILE ÎN DOMENIUL CULTURII

Articolul 16. Obligaţiile persoanelor în domeniul culturiiOrice persoană din Republica Moldova are următoarele obligaţii în domeniul culturii:

4

a) respectarea valorilor culturale naţionale şi general umane;b) protejarea patrimoniului cultural aflat în posesie personală;c) respectarea integrităţii patrimoniului cultural aflat în proprietate publică şi privată.

Articolul 17. Obligaţiile statului în domeniul culturiiStatul are următoarele obligaţii de bază în domeniul culturii:a) a sprijini prin programe de stat domeniul culturii;b) a promova valorile culturale naţionale şi general umane;c) a întreprinde măsuri necesare de ordin juridic şi organizatoric pentru asigurarea protejării şi punerii în valoare a patrimoniului cultural naţional;d) a susţine şi a încuraja iniţiativele oamenilor de creaţie prin programe de stat, achiziţii de opere, organizarea de evenimente artistice;e) a păstra şi a dezvolta infrastructura instituţiilor culturale publice.

Capitolul IV. ATRIBUŢIILE STATULUIÎN DOMENIUL CULTURII

Articolul 18. Atribuţiile Parlamentului Parlamentul, adoptă cadrul legislativ, strategiile naţionale în domeniul culturii, registrele monumentelor istorice, de for public şi ale patrimoniului arheologic, alocaţiile finciare destinate domeniului culturii, etc, conform Constituţiei Republicii Moldova .

Articolul 19. Atribuţiile Guvernului Guvernul susţine activităţile culturale, oamenii de creaţie, protejează patrimoniul cultural, edifică monumente de for public, în conformitate cu prevederile legislaţiei cu privire la Guvern.

Articolul 20. Atribuţiile Ministerului CulturiiMinisterul Culturii are următoarele atribuţii:

a) elaborează cadrul normativ în domeniul culturii;b) participă la elaborarea bugetului anual centralizat în sfera culturii şi asigură respectarea normativelor stabilite de cheltuieli;c) asigură financiar instituţiile din subordine, cît şi proiectele culturale;d) elaborează, promovează şi monitorizează documetele de politici în domeniul culturii şi patrimoniului cultural naţional; e) elaborează şi asigură standardele educaţionale de stat în sfera culturii;f) participă la elaborarea politicilor de stat în domeniul formării / plasării în cîmpul muncii a cadrelor din domeniul culturii;g) propune, în colaborare cu autorităţile publice locale, acte normative în vederea reglementării / dezvoltării procesului cultural în plan teritorial;h) cooperează cu autorităţile publice locale în vederea acordării asistenţei metodologice la organizarea activităţilor culturale de nivel local;

5

i) susţine / monitorizează activitatea instituţiilor culturale din teritoriu (direcţii / secţii cultură, centre culturale / cămine culturale / case de cultură / biblioteci / muzee / cinematografe, şcoli cu profil artistic);j) participă la elaborarea propunerilor în domeniul salarizării cadrelor din domeniul culturii;k) protejează şi valorifică în conformitate cu standardele naţionale şi internaţionale patrimoniul cultural;l) coordonează politica de cooperare internaţională în domeniul culturii; m) stimulează şi dezvoltă turismul cultural ca resursă economică durabilă; n) stimulează crearea spaţiului informaţional şi cultural unic în baza informatizării;o) susţine şi asigură accesul liber la resursele informaţionale culturale; p) asigură evidenţa statistică şi monitorizarea activităţilor în sfera culturii;q) asigură controlul de stat în vederea respectării legislaţiei în sfera culturii;r) susţine şi realizează proiecte cultural-artistice, de protejare, restaurare şi valorificare a patrimoniului cultural naţional în parteneriat cu autoritatea publică locală;s) promovează proiectele de parteneriat public-privat în scopul realizării programelor dezvoltării infrastructurii în domeniul culturii.

Articolul 21. Atribuţiile administraţiei publice localeAtribuţiile administraţiei publice locale în domeniul culturii sînt stipulate în actele legislative privind administraţia publică locală, din care decurg următoarele atribuţii: a) administrarea instituţiilor de cultură de nivel local; b) elaborarea şi aprobarea de comun acord cu autorităţile publice locale a documentelor de politici culturale de nivel local, în conformitate cu politicile statului; c) organizarea şi desfăşurarea prin intermediul instituţiilor de cultură din subordine a activităţilor cultural-artistice, de protejare şi punere în valoare a patrimoniului cultural material şi imaterial, precum şi de educaţie artistică;d) crearea condiţiilor pentru conservarea, protejarea şi dezvoltarea culturii, a genurilor tradiţionale de artă, susţinerea meşteşugarilor şi meşteşugurilor artistice; e) crearea condiţiilor privind desfăşurarea activităţilor culturale şi de agrement pentru populaţia din mediul urban şi rural; f) susţinerea diversităţii culturale, prin crearea condiţiilor favorabile de dezvoltare a culturii şi tradiţiilor minorităţilor etnice; g) stimularea performanţelor elevilor din instituţiile de învăţământ artistic;h) realizarea / finanţarea proiectelor cultural-artistice, de protejare, restaurare şi valorificare a patrimoniului cultural naţional în colaborare / parteneriat cu administraţia publică centrală;i) promovarea relaţiilor de parteneriat public privat în scopul realizării proiectelor de dezvoltare a infrastructurii din domeniul culturii;

6

j) asigurarea managementului performant în instituţiile de cultură la nivel local prin intermediul Direcţiilor / Secţiilor Cultură din subordine;k) coordonarea / monitorizarea activităţii instituţiilor de cultură din unităţile administrativ teritoriale de nivelul unu şi doi prin intermediul Direcţiilor / Secţiilor Cultură; l) angajarea / eliberarea din funcţie a personalului de conducere din instituţiile publice de cultură din teritoriu cu avizul Direcţiei / Secţiei Cultură; m) angajarea / eliberarea personalului de conducere al Direcţiilor / Secţiilor Cultură al unităţilor administrativ-teritoriale coordonat cu Ministerului Culturii.

Capitolul V. ADMINISTRAREA DE CĂTRE STAT A DOMENIULUI CULTURII

Articolul 22. Administrarea culturii în spaţiul publicSfera culturii din spaţiul public este administrată prin intermediul structurilor de specialitate ale autorităţilor publice centrale şi locale, inclusiv: agenţii, direcţii / secţii cultură, instituţii de cultură.

Articolul 23. Autorităţi publice din sfera culturii(1) Agenţiile din sfera culturii reprezintă structuri de nivel naţional, create de Guvern în scopul administrării unor sectoare culturale prevăzute de legislaţie.(2) Direcţiile / Secţiile Cultură reprezintă structuri de nivel local, create prin deciziile autorităţlor locale de nivelul doi în scopul administrării activităţilor culturale şi a patrimoniului cultural la nivel local.

Articolul 24. Instituţii publice de cultură(1) Instituţiile publice de cultură activează conform prevederilor Codului Civil al Republicii Moldova şi conform statutului propriu aprobat în modul stabilit de legislaţie.(2) Instituţiile publice de cultură se împart în trei categorii: naţionale, locale şi departamentale.(3) Instituţiile publice de cultură de nivel naţional sunt create de Guvern, la propunerea Ministerului Culturii; instituţiile de nivel local de către autorităţile publice locale; instituţiile departamentale de către alte autorităţi publice centrale. (4) Instituţiile publice de cultură de nivel naţional sunt administrate de către Ministerul Culturii; instituţiile publice de cultură de nivel local - de către autorităţile publice locale; instituţiile publice departamentale de cultură – de către alte autorităţi publice centrale (ministere).(5) Activitatea instituţiilor publice de cultură se desfăşoară în baza proiectelor de management, care reprezintă documente de referinţă pentru organizarea concursurilor de angajare pe termen determinat a directorului (managerului).

7

(6) Regulile, principiile şi condiţiile privind managementul instituţiilor publice de cultură sunt stabilite de Ministerul Culturii printr-un Regulament, aprobat de Guvern.(7) Instituţiile publice de cultură dispun de sedii, patrimoniu şi titulatură;(8) Instituţiile publice de cultură deţin dreptul exclusiv de a-şi utiliza simbolurile proprii în scopuri publicitare, precum şi de a permite utilizarea acestora de către persoane juridice şi fizice, în conformitate cu prevederile Codului Civil, actelor legislative privind simbolurile publice, drepturile de autor şi drepturile conexe. (9) Privatizarea sediilor instituţiilor / organizaţilor de cultură aflate în proprietate publică se efectuează în conformitate cu prevederile legislaţiei în domeniul administrării şi deetatizarea proprietăţii publice.

CAPITOLUL VI. INDUSTRIILE CULTURALE

Articolul 25. Componentele industriilor culturale Industriile culturale creează şi comercializează produse şi servicii culturale.

Articolul 26. Produsele industriilor culturale (1)Produsele industriilor culturale reprezintă bunuri culturale de unicat sau realizate în serie prin folosirea tehnologiilor de multiplicare. (2)Produsele industriilor culturale transmit consumatorilor idei, valori, simboluri, informaţii, cunoştinţe, modele, norme şi stiluri de viaţă, menite sã satisfacã diversitatea nevoilor social-umane. (3)Produsele industriilor culturale sunt reprezentate prin:a) produse tipografice - cărţi, reviste, ziare, pliante, afişe, caiete-program etc.;b) programe IT / software, produse multimedia, emisiuni de televiziune, emisiuni radiofonice; c) filme artistice, documentare, desene animate, filme televizate;d) spectacole de teatru, coregrafice, programe de concert, circ, clipuri muzicale;e) activităţi de divertisment şi agrement;f) activităţi de impresariat artistic;g) produse meşteşugăreşti de toate tipurile / genurile;h) obiecte de artă plastică şi copiile acestora;i) produse de design / modeling etc.; j) fotografii artistice; k) instrumente muzicale.(4)Produsele industriilor culturale sunt protejate de legislaţia privind proprietatea intelectuală, dreptul de autor şi drepturile conexe;

Articolul 27. Serviciile industriilor culturale

8

(1) Serviciile industriilor culturale reprezintă activitãţi prestate în beneficiul consumatorilor de culturã, cu sau fãrã participarea lor directã.(2) Serviciile industriilor culturale sunt prestate către persoane fizice sau juridice interesate.(3) Serviciile industriilor culturale se clasifică după domeniile de activitate culturală.(4) Reglementarea prestării serviciilor culturale se va efectua printr-un regulament aprobat prin hotărîre de Guvern.

Capitolul VII. PATRIMONIUL CULTURAL NAŢIONAL

Articolul 28. Componentele patrimoniului cultural naţional(1) Patrimoniul cultural naţional cuprinde următoarele compartimente de bază: a) patrimoniul cultural material imobil (situri arheologice, monumente istorice);b) patrimoniul cultural material mobil;c) patrimoniul cultural imaterial;d) patrimoniul cultural audiovizual;(2) Patrimoniul cultural naţional cuprinde:a) bunurile culturale înscrise în Registrul patrimoniului cultural al Republicii Moldova, care include Registrul naţional arheologic, Registrul naţional al monumentelor istorice, Registrul naţional al monumentelor de for public; Registrul patrimoniului cultural naţional mobil; Registrul naţional al patrimoniului cultural imaterial şi Registrul naţional al patrimoniului audiovizual; b) bunurile culturale înscrise în Registrele patrimoniului cultural local, care includ Registrul monumentelor istorice şi Registrul monumentelor de for public cu statut de protecţie locală, ţinute de către administraţia publică locală de nivelul al doilea;

Articolul 29. Protejarea patrimoniului cultural naţional(1) Statul asigură protejarea patrimoniului cultural naţional. (2) Protejarea de către stat a patrimoniului cultural reprezintă un sistem de măsuri legale, organizatorice, financiare, tehnico-materiale şi informaţionale, luate de către autorităţile publice centrale şi locale, îndreptate spre identificarea, cercetarea, documentarea şi evidenţa obiectelor de patrimoniu cultural naţional, prevenirea distrugerii sau deteriorării lor, conservarea, restaurarea, păstrarea şi utilizarea , în conformitate cu prevederile legislaţiei în domeniu.(3) Persoanele fizice şi juridice care dispun de bunuri culturale înscrise în Registrul patrimoniului cultural al Republicii Moldova, Registrele patrimoniului cultural local sau sunt susceptibile de a fi înscrise în aceste registre conform deciziei Ministerului Culturii, au obligaţia să protejeze aceste bunuri de patrimoniu cultural.(4) Obligaţiile de protejare (întreţinere, conservare / restaurare, valorificare şi utilizare) a bunurilor de patrimoniu cultural naţional, condiţiile de păstrare şi de

9

acces la ele, sînt stabilite de către Ministerul Culturii, conform prevederilor legislaţiei. (5) Bunurile culturale înscrise în Registrul patrimoniului cultural al Republicii Moldova şi în Registrele patrimoniului cultural local nu pot fi supuse privatizării.

Capitolul VIII. FINANŢAREA ŞI ASIGURAREA TEHNICO-MATERIALĂ A CULTURII

Articolul 30. Sursele de finanţare a culturii(1) Finanţarea culturii se face de la bugetul public naţional, bugetele autorităţilor publice locale, mijloace speciale, donaţii, sponsorizări, acţiuni de filantropie, granturi şi proiecte internaţionale, precum şi din alte venituri neinterzise de lege.(2) Finanţarea culturii de la bugetul de stat este stabilită anual prin Legea Bugetului de Stat şi se face conform unor programe şi proiecte de stat aprobate în modul stabilit de legislaţie.

Articolul 31. Sursele de finanţare ale instituţiilor publice de cultură(1) Instituţiile publice de cultură sunt finanţate integral sau parţial de la buge şi alte resurse legale. (2) Instituţiile publice de cultură îşi acoperă cheltuielile din mijloacele fondatorului, din veniturile provenite din propria activitate, precum şi din alte surse de finanţare care nu contravin legislaţiei.

Articolul 32. Asigurarea tehnico-materială a culturii (1) Statul asigură baza tehnico-materială necesară pentru realizarea programelor de dezvoltare a culturii, de construcţie, reconstrucţie sau restaurare a edificiilor de cultură. (2) Statul elaborează şi promovează politica tehnico-ştiinţifică ce asigură implementarea noilor tehnici şi tehnologii în activitatea instituţiilor de cultură, stimulează participarea organizaţiilor non-guvernamentale la crearea noilor tehnici şi tehnologii pentru cultură. (3) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, prevăd instituţiilor de cultură fondate mijloace pentru întreţinerea şi dezvoltarea bazei lor tehnico-materiale. (4) Autorităţile administraţiei publice locale pun la dispoziţia oamenilor de creaţie încăperi pentru studiouri, ateliere, precum şi alte spaţii necesare pentru activităţi culturale, în conformitate cu legislaţia. (5) Înstrăinarea şi transmiterea edificiilor, construcţiilor şi terenurilor aferente care aparţin instituţiilor publice de cultură în alte scopuri decît activitatea culturală este interzisă.

10

Articolul 33. Evidenţa, monitorizarea şi auditul performanţelor în domeniul culturii(1) Evidenţa, monitorizarea şi auditul performanţelor în domeniul culturii se efectuează anual în scopul determinării gradului de implementare a politicilor şi strategiilor de stat în domeniul de referinţă.(2) Monitorizarea în domeniul culturii reprezintă un şir de acţiuni evaluatoare, realizate sistematic privind activitatea în domeniul culturii, respectarea legislaţiei în domeniu, numărul şi starea instituţiilor culturale, inclusiv calitatea serviciilor oferite populaţiei, situaţia patrimoniului cultural al ţării, accesul comunităţilor la bunurile culturale.(3) Autoritatea publică centrală responsabilă de monitorizarea instituţiilor publice din domeniul culturii este Ministerul Culturii.(4) În cazul instituţiilor publice locale din domeniul culturii, monitorizarea de stat este efectuată de către Direcţiile/Secţiile Cultură. (5) Evidenţa, monitorizarea şi auditul performanţelor în sfera culturii se efectuează prin colectarea, înregistrarea şi analiza informaţiei cu privire la cantitatea şi calitatea obiectelor de patrimoniu / activităţilor / proiectelor culturale, cît şi controlul veridicităţii informaţiei prezentate.(6) În scopul evidenţei, monitorizării şi auditului performanţelor în sfera culturii sunt perfectate rapoarte de activitate, cataloage/registre/formulare tipizate, alte forme/sisteme, conform prevederilor legislaţiei Republicii Moldova.(7) Rezultatele evidenţei, monitorizării şi auditului performanţelor sînt puse la dispoziţia conducerii autorităţilor publice.

Capitolul IX. ACTIVITATEA EXTERNĂ

ÎN DOMENIUL CULTURII

Articolul 34. Activitatea culturală externăStatul încurajează promovarea peste hotarele ţării proiectele culturale iniţiate de către persoane private, instituţii publice sau diaspore.

Articolul 35. Politicile de cooperare internaţională în domeniul culturii(1) Statul sprijină schimburile culturale internaţionale, încurajează participarea persoanelor fizice şi juridice, instituţiilor de cultură la schimburile culturale internaţionale.(2) Priorităţile cooperării culturale internaţionale ale Republicii Moldova sînt stabilite în bază de acorduri bilaterale şi multilaterale semnate de Republica Moldova.

Articolul 36. Participarea în cadrul organizaţiilor internaţionale din domeniul culturii

11

(1) Statul susţine consolidarea şi extinderea relaţiilor culturale de cooperare cu/în cadrul organizaţiilor regionale şi internaţionale, promovarea valorilor culturale naţionale ca parte componentă a patrimoniului cultural internaţional.(2) Pe teritoriul Republicii Moldova se pot constitui filiale şi alte structuri ale organizaţiilor culturale internaţionale. Orice persoană fizică sau juridică are dreptul să adere la organizaţii culturale internaţionale, în conformitate cu prevederile şi procedurile specificate în statutele lor.

Capitolul X. DISPOZIŢII FINALE

Articolul 37.(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. (2) Din data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea culturii 413-XIV din 27 mai 1999 cu modificările ulterioare.(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

Preşedintele Parlamentului Marian Lupu

12