IV. Părţi de vorbire: Pronumele

Pronumele personal. Pronumele reflexiv.

Pronumele reciproc. Pronumele posesiv

Pronumele (das Pronomen – das Fürwort)

Clasificarea pronumelor

Pronumele personal das Personalpronomen ich, du, etc

Pronumele reflexiv das Reflexivpronomen sich

Pronumele reciproc das reziproke Pronomen einander

Pronumele posesiv das Possessivpronomen mein, dein, etc

Pronumele demonstrativ das das Demonstrativpronomen dieser, jener, etc

Pronumele relativ das Relativpronomen der, welcher, etc

Pronumele interogativ das Interrogativpronomen Wer? Was? etc

Pronumele nehotarat das Indefinitpronomen man, jemand, etc

Pronumele personal

I II III

M. F. N. Pronumele

N. ich du er sie es de politeţe:

G. meiner deiner seiner ihrer seiner

Sie Singular D. mir dir ihm ihr ihm Ihrer

A. mich dich ihn sie es

N. wir ihr sie

G. unser euer ihrer Ihnen

Plural D. uns euch ihnen Sie

A. uns euch sie

Pronumele personal (Personalpronomen)

Declinarea

• In limba germană, există o singură formă de pronume personal. Nu există forme neaccentuate, ca în română. • După cum reiese din tabel, pronumele de politeţe „Sie” (dumneavoastră, dumneata) are aceeaşi formă, atât la singular, cât şi la plural.

El se scrie cu majusculă şi se acordă cu verbul la persoana a III-a plural: Kommen Sie bitte herein! Intraţi, vă rog ! (pentru o persoană sau mai multe)

Singular

Cazul Persoana I Persoana a II-a Persoana a III-a

Forma familiară

Forma de

politeţe

mas culin

feminin

neutru

N. ich du Sie er sie es

A. mich dich Sie ihn sie es D. mir dir Ihnen ihm ihr ihm G. meiner deiner Ihrer seiner ihrer seiner

Plural Cazul Persoana I Persoana a II-a Persoana a III-a

Forma Forma de mas

familiară politeţe culin feminin neutru

N. wir ihr Sie sie

A. uns euch Sie sie

D. uns euch Ihnen ihnen

G. unser euer Ihrer ihrer

Observaţii

Pronumele personal de persoana a III-a singular are forme distincte în funcţie de gen: Er ptr masc Sie ptr fem Es ptr neutru

• La persoana a III-a plural există o singură formă pentru toate genurile: sie (se traduce în limba română prin „ei” sau „ele”).

Atenţie !

Pentru că genul substantivelor din limba germană nu corespunde întotdeauna cu genul echivalentelor lor româneşti, fii atent la pronumele pe care le alegi!

Der Tisch ist klein. Das Buch ist auf dem Tisch. Masa este mică. Cartea este pe masă. Er ist klein. Es ist auf dem Tisch. Ea este mică. Ea este pe masă.

Atenţie!

In limba germană literară, pronumele personal în nominativ este obligatoriu, spre deosebire de limba română, unde acesta poate fi omis:

Ich schreibe einen Brief. Scriu o scrisoare.

Sugestie de învăţare: Dacă ai reţinut declinarea articolului hotărât, este simplu să reţii formele pronumelui personal pentru persoana a IlI-a, pentru că are aceleaşi terminaţii semnal.

Pronumele personal la acuzativ: ihn, sie, es; sie:

Kennen Sie den Physiker? Ja, ich kenne ihn. die Physikerin? sie. Haben das Telefonbuch? habe es. Besuchen die Freunde ? besuche sie. die Freundinnen? 1. Acuzativul sg. feminin şi neutru al pronumelui personal este identic cu

nominativul sg. feminin şi neutru.

2. Acuzativul pl. al pronumelui personal este identic cu nominativul pl.

3. Spre deosebire de limba română.

a. In limba germană, pronumele personal nu poate fi dublat, el neavînd decît o

singură formă.

De ex.: ihn — „pe el“, „îl“, „1-“, „-1“. (Ich kenne ihn = (Pe el) îl cunosc)

b. In limba germană, la formarea acuzativului, nu se folosesc prepoziţii: Kennst du den Physiker Pop? „îl cunoşti pe fizicianul Pop?“

Pronumele personal la acuzativ: mich, dich etc.

Prüfst du mich? Ja, ich prüfe dich. Hans? ihn. Helga? sie. das Kind? es. uns? euch. Hans und Helga? sie. Prüfen Sie mich/uns? Sie.

PRONUMELE ES (das Pronomen Es)

Poate fi pronume personal de persoana a III-a singular, genul neutru (nominativ si acuzativ):

Ist das Fenster offen? Gefällt dir das Kleid?

Ja, es ist offen. Ja, ich finde es schön.

Este fereastra deschisă? Iţi place rochia?

Da, (ea) este deschisă. Da, o găsesc frumoasă.

Atenţie!

Traducerea pronumelui „es” este conformă cu genul substantivului corespondent din limba

română.

• Pronumele „es” poate fi şi pronume impersonal, folosit pe lângă verbe impersonale, în

construcţii şi expresii impersonale:

Es regnet in Strömen.

Plouă cu găleata.

Es ist schon spät.

Este deja târziu.

Es wird kalt.

Se face frig.

Atenţie!

In aceste situaţii, pronumele „es” nu are corespondent în limba română.

Es geht mir gut.

Imi merge bine.

Es tut mir Leid.

Imi pare rău.

Es gibt viele Blumen im Garten.

Există / Sunt multe flori în grădină.

Ich habe es eilig.

Mă grăbesc.

Cu „es” putem începe o propoziţie când subiectul stă pe locul al III-lea.In această situaţie,

acordul se face cu subiectul propoziţiei.Dacă începem cu subiectul, acest „es” dispare.

Es kamen viele Leute zum Fest.

Au venit mulţi oameni la petrecere.

Dar (atenţie!): Viele Leute kamen zum Fest.

Mulţi oameni au venit la petrecere.

*„Es” poate să apară ca subiect al unui verb la pasiv.Şi în această situaţie, „es” dispare dacă

propoziţia începe cu o altă parte de propoziţie:

Es wird viel über dieses Buch gesprochen.

Über dieses Buch wird viel gesprochen.

Se vorbeşte mult despre această carte.

*„Es” poate fi corelativ.El apare în propoziţia principală pentru a atrage atenţia asupra unei

propoziţii secundare sau construcţii infinitivale care urmează:

Ich lehne es ab, darüber zu diskutieren.

Ich lehne es ab, dass wir darüber diskutieren.

Refuz să discutăm acest lucru.

Pronumele reflexiv (Reflexivpronomen)

Declinarea

• Pronumele reflexiv are o singură formă proprie - sich - pentru persoana a III-a singular şi

plural, acuzativ şi dativ.Pentru persoanele I şi a II-a se folosesc formele pronumelui personal.

• Spre deosebire de limba română, în limba germană, pronumele reflexiv este plasat în

propoziţia principală după verb:

Ich freue mich über das Geschenk.

Mă bucur de cadou.

In propoziţia secundară, pronumele reflexiv stă, de regulă, după subiect:

Du weißt, dass ich mich über das Geschenk freue.

Ştii că ma bucur de cadou.

• Pronumele reflexiv poate fi folosit şi ca pronume reciproc:

Sie beschuldigten sich des Diebstahls.

S-au învinovăţit (unul pe celălalt / una pe cealaltă) de furt.

Acuzativ Dativ

Sg. Ich wasche mich. Du wäschst dich. Er / Sie / Es wäscht sich.

Ich wasche mir die Hände. Du wäschst dir die Hände. Er / Sie / Es wäscht sich die Hände.

Pl. Wir waschen uns.

Ihr wascht euch. Sie / Sie waschen sich.

Wir waschen uns die Hände. Ihr wascht euch die Hände. Sie / Sie waschen sich die Hände.

an- aus- bei- durch- fiir- gegen- mit- nebenvon-

Pronumele reciproc (das Reziproke Pronomen)

In limba germană, pronumele reciproc este einander. El are o singură formă, indiferent de gen, număr şi caz. Aceasta se traduce în limba română prin: unul pe altul, una pe alta, unii pe alţii, unele pe

dkele, unul altuia, una alteia etc. Sie wollten einander erst besser kennen lernen. Ei / Ele au vrut mai întâi să se cunoască mai bine unul / una pe celălalt / cealaltă. Wir lieben einander. Ne iubim (unul pe celălalt / una pe cealaltă). Pronumele reciproc „einander” poate apărea combinat cu prepoziţii. Exemplu:

}einander

Wir gingen miteinander ins Kino.

Am mers unul cu celălalt / una cu cealaltă / unii cu ceilalţi / etc.la cinema

In der Schule saßen wir jahrelang nebeneinander.

La şcoală am stat ani în şir unul lângă altul / una lângă alta.

Wir haben lange voneinander nichts mehr gehört.

Nu am mai auzit mult timp nimic unul despre celălalt / una despre cealaltă.

Pronumele posesiv (Possessivpronomen)

Cuvintele care arată posesia pot fi folosite ca:

1) adjective posesive , situaţie în care precedă substantivele:

Ist das dein Hund?

Este acesta câinele tău?

Ist das Ihr Auto?

Este aceasta maşina dumneavoastră?

In unele gramatici recente, adjectivul posesiv este denumit „Artikelwort” (Possessiv-artikel).

In limba germană, acest termen se justifică, întrucât, în această situaţie, substantivul nu este

însoţit de articol, în timp ce, în limba română, substantivul este articulat cu articol hotărât şi,

deci, o posibilă traducere a acestui termen ar crea confuzii.

Compară: meine Bucher — cărţile mele

2) pronume posesive, când sunt folosite singure, fără substantiv:

Ja, das ist meiner.

Da, este al meu.

Nein, das ist nicht meins.

Nu, nu este a mea.

Fiecărui pronume personal îi corespund cuvinte care arată posesia sau apartenenţa, pentru

cele trei genuri, singular şi plural.

Singular

Persoana

Pronumele personal

Cuvinte care arată posesia

ca adjectiv posesiv ca pronume posesiv

I ich sg. m. mein Hund meiner

sg. f. meine Katze meine

sg. n. mein Kaninchen mein(e)s

pl meine Tiere meine

aII-a du sg. m. dein Hund deiner sg. f. deine Katze deine

sg. n. dein Kaninchen dein(e)s

pl. deine Tiere deine

a III-a er sg. m. sein Hund seiner

sg. f. seine Katze seine

sg. n. sein Kaninchen sein(e)s

pl. seine Tiere seine

sie sg. m. ihr Hund ihrer

sg. f. ihre Katze ihre

sg. n. ihr Kaninchen ihr(e)s

pl. ihre Tiere ihre

es sg. m. sein Hund seiner sg. f. seine Katze seine

sg. n. sein Kaninchen sein(e)s

pl. seine Tiere seine

Plural

Persoana Pronumele

personal

Cuvinte care arată posesia

ca adjectiv posesiv ca pronume posesiv

I wir sg. m. unser Hund unserer sg. f. unsere Katze unsere

sg. n. unser Kaninchen unser (e)s pl. unsere Tiere unsere

a II-a ihr sg. m. euer Hund eurer

sg. f. eure Katze eure

sg. n. euer Kaninchen euer(e)s

pl. eure Tiere eure

a III-a sie sg. m. ihr Hund ihrer

sg, f. ihre Katze ihre

sg. n. ihr Kaninchen ihr(e)s

pl. ihre Tiere ihre

Forma Sie sg. m. Ihr Hund Ihrer

de sg. f. Ihre Katze Ihre

politeţe sg, n. Ihr Kaninchen Ihr(e)s

pl. Ihre Tiere Ihre

Atenţie

Pentru a folosi corect pronumele, respectiv adjectivul posesiv, în limba germană, trebuie să îţi

pui două întrebări:

a) cine este posesorul?

(aşa alegi forma pentru persoana potrivită)

b) care este terminaţia adjectivului posesiv?

(pentru alegerea corectă, te orientezi după substantivul pe care îl pre¬cedă, şi anume după genul,

numărul şi cazul acestuia)

Exemple:

Das ist dein Freund. Das ist deine Freundin.

(m., N., sg.) (f., N., sg.)

Ich kenne deinen Freund. Ich kenne deine Freundin.

(m., A., sg.) (f., A., sg.)

Wir gehen zu deinem Freund. Wir gehen zu deiner Freundin.

(m., D., sg.) (f., D., sg.)

Românii care învaţă limba germană fac deseori confuzii în folosirea pronumelui, respectiv a adjectivului posesiv de persoana a III-a singular sein şi ihr şi datorită traducerii în limba română prin „al, a lui”, dar şi „al său”, „a sa”.

Atentie! Fii atent la genul posesorului! Compară: Peter hat einen Hund. Anna hat einen Hund. Das ist sein Hund. Das ist ihr Hund. Cuvântul ihr poate fi:

• pronume personal, persoana a II-a plural, N. (stă înainte sau după verb):

Ihr kommt heute zu mir. Voi veniţi astăzi la mine.

• pronume personal, persoana a III-a singular, feminin, D (semn de recunoaştere: există alt subiect în propoziţie):

Ich gebe ihr mein Heft. Eu îi dau (d) caietul meu.

• adjectiv posesiv, persoana a IlI-a singular, feminin şi plural (obiectul posedat este de genul masculin sau neutru):

Meine Freundin hat ein neues Auto. Das ist ihr Auto. Prietena mea are o maşină nouă. Aceasta este maşina ei. Meine Eltern haben ein neues Auto. Das ist ihr Auto. Părinţii mei au o maşină nouă. Aceasta este maşina lor.

*In limba vorbita, la genul neutru se prefera forma fara –e- : meins, deins, etc.Dupa acest

model se declina pronumele posesive la celelalte persoane.

Declinarea pronumelui posesiv

Cazul

Singular Plural

Masculin Feminin Neutru M., F., N.

N. meiner meine mein(e)s* meine

A. meinen meine mein(e)s* meine

D. meinem meiner meinem meinen

G. - - - -

Declinarea adjectivului posesiv

Cazul Singular Plural

Masculin Feminin Neutru

N. 1. mein Hund 2. dein Hund 3.sein Hund ihr Hund sein Hund 1. unser Hund 2. euer Hund 3. ihr Hund Ihr Hund

meine Katze deine Katze seine Katze ihre Katze seine Katze unsere Katze eure Katze ihre Katze Ihre Katze

mein Pferd dein Pferd sein Pferd ihr Pferd sein Pferd unser Pferd euere Pferd ihr Pferd Ihr Pferd

meine Tiere deine Tiere seine Tiere ihre Tiere seine Tiere unsere Tiere eure Tiere ihre Tiere Ihre Tiere

A.

1. meinen Hund 2. deinen Hund 3. seinen Hund ihren Hund seinen Hund 1. unseren Hund 2. euren Hund 3. ihren Hund Ihren Hund

meine Katze deine Katze seine Katze ihre Katze seine Katze unsere Katze eure Katze ihre Katze Ihre Katze

mein Pferd dein Pferd sein Pferd ihr Pferd sein Pferd unser Pferd euer Pferd ihr Pferd Ihr Pferd

meine Tiere deine Tiere seine Tiere ihre Tiere seine Tiere unsere Tiere eure Tiere ihre Tiere Ihre Tiere

D.

1. meinem Hund 2. deinem Hund 3. seinem Hund ihrem Hund seinem Hund 1. unserem Hund 2. eurem Hund 3. ihrem Hund Ihrem Hund

meiner Katze deiner Katze seiner Katze ihrer Katze seiner Katze unserer Katze eurer Katze ihrer Katze Ihrer Katze

meinem Pferd deinem Pferd seinem Pferd ihrem Pferd seinem Pferd unserem Pferd eurem Pferd ihrem Pferd Ihrem Pferd

meinen Tieren deinen Tieren seinen Tieren ihren Tieren seinen Tieren unseren Tieren euren Tieren ihren Tieren Ihren Tieren

G. 1.meines Hundes 2.deines Hundes 3.seines Hundes ihres Hundes seines Hundes 1. unseres Hundes 2. eures Hundes 3. ihres Hundes Ihres Hundes

meiner Katze deiner Katze seiner Katze ihrer Katze seiner Katze unserer Katze eurer Katze ihrer Katze Ihrer Katze

meines Pferdes deines Pferdes seines Pferdes ihres Pferdes seines Pferdes unseres Pferdes eures Pferdes ihres Pferdes Ihres Pferdes

meiner Tiere deiner Tiere seiner Tiere ihrer Tiere seiner Tiere unserer Tiere eurer Tiere ihrer Tiere Ihrer Tiere

Tina und Martin sind krank

Tina und Martin sind heute krank.

Was fehlt Tina? Und was fehlt Martin?

Sie hat Kopfschmerzen. Er hat Zahnschmerzen.

Der Kopf tut Tina weh. Ein Zahn tut Martin weh.

Der Kopf tut ihr weh. Ein Zahn tut ihm weh.

Sie hat auch Halsschmerzen. Mutter sagt:„Wir gehen zum Zahnarzt!“

Auch der Hals tut ihr weh.

Wie geht es den Kindern?

Schlecht! Es geht ihnen sehr schlecht.

Die Mutter holt den Doktor.

Was sagt sie? : Tina hustet.Sie hat auch Fieber.Sie hat die Grippe.

Der Doktor untersucht Tina.Was sagt er? : Du mußt

die Medizin nehmen.Du darfst kein kaltes Wasser

trinken.

Exercitii

1. Completeaza propozitiile cu pronumele posesive corespunzatoare, dupa model:

Model: Ist das deine CD? Ja, das ist meine.

a) Ist das mein Saft? Ja, das ist….

b) Kann ich deinen Füller haben? Ich habe….zu Hause vergessen.

c) Ist das Peters Wörterbuch? Ja, das ist….

d) Eure Wohnung ist modern…..auch.

e) Sind das Ihre Kinder? Ja, das sind….

f) Sind das seine Bücher? Nein,….sind zu Hause.

2. Cu es sau fara es?

Completeaza propozitiile, acolo unde este cazul, dupa model:

Model: Wie geht es dir?

a) Komm, wir gehen nach Hause,…..ist schon spät.

b) Heute hat…..den ganzen Tag geregnet.

c) Gestern Abend wurde….im Fernsehen das international Fußballspiel gezeigt.Hast

du…gesehen?

d) ……ist gesund, Sport zu treiben.

e) ……wird viel über dieses Buch gesprochen.

3.Completeaza propozitiile cu pronumele personal in cazul acuzativ, dupa model:

Model: Ist der Chef schon im Büro? Ich weiß nicht, ich habe ihn nicht gesehen.

a) Kennst du Maria? Nein, ich kenne….nicht.

b) Eva, ich möchte….zu meinem Geburstag eiladen.Kommst du?

c) Kannst du das Fenster öffnen? Sicher, ich öffne….gleich.

d) Wo ist meine Brille? Ich habe….nicht gesehen.

e) Wann kommt ihr? Um 9. Wir warten auf…