LCD TV · 2 2CUPR CUPRINS...

LCD TV40 VLE 6142 C

RO

ROMÂNĂ2

CUPRINS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 INSTALAREŞISIGURANŢĂ

6 INFORMAŢIIGENERALE6 Caracteristicispecialealetelevizorului7 Recepţiaposturilordigitale7 Observaţiiimportanteprivindprotecţia

mediului

8 CONECTAREŞIPREGĂTIRE8 Conectareaanteneişiacabluluidereţea9 Introducereabateriilorîntelecomandă

10 PREZENTAREGENERALĂ10 Conexiuniprezentepetelevizor11 Comenziprezentepetelevizor12 Telecomanda–funcţiiprincipale13 Telecomanda–toatefuncţiile

14 SETĂRI14 Setareainiţialăşicăutareacanalelorde

televiziune14 Selectarealimbii,ţăriişiamoduluide

funcţionare15 Căutareacanalelordeteleviziuneterestre

(DVB-T)15 Căutareacanalelordeteleviziunedela

furnizoruldecablu(DVB-C)16 Modificareaprogramelorstocatepentru

canaleledigitale18 Setărideimagine19 Setăriaudio

21 FUNCŢIONAREATELEVIZORULUI21 Funcţiidebază22 FuncţiaZoom22 ModulEco22 FuncţiaZapping22 GhidulTVelectronic23 Modificareaformatuluiimaginii

24 ÎNREGISTRAREPRINUSB24 Informaţiidespreînregistrareaşiredarea

programelordeteleviziune24 Posibilelimităriatuncicândseutilizează

unsuportexterndedate25 Conectareasuportuluiexterndedate25 SetăripentruînregistrareaprinUSB27 Timeshift–întrerupereatemporarăa

programelor27 Înregistrareaprogramelor28 Setareaprealabilăaprogramelorpentru

înregistrare30 Redare30 Ştergereaprogramelordinlistade

înregistrare

31 MODULUSB31 Formateledefişiere32 Conectareasuportuluiexterndedate33 Browser-uldefişiere33 SetăriînmeniuldeconfigurareUSB34 Redare–Funcţiidebază35 Funcţiisuplimentarederedare

37 MODULTELETEXT37 ModtextTOPsautextFLOF37 Funcţiisuplimentare

38 FUNCŢIIDECONVENIENŢĂ38 DeschidereameniuluideSETĂRI38 Setăridelimbă39 Setareadateişiorei39 SetăriTimer40 Setăricontrolparental41 Actualizareasoftware-ului41 Readucereatelevizoruluilasetările

implicite

42 FUNCŢIONAREAFOLOSINDDISPOZITIVEEXTERNE

42 DIGILINK42 FuncţiileDIGILINKdepetelevizor43 Funcţionareadispozitivului44 HighdefinitionHDready44 Opţiunideconectare45 Conectareaunuidispozitivextern46 UtilizareaunuilectorDVD,înregistrator

DVD,înregistratorvideosauset-topbox46 Căşti47 SistemHi-fi/receptorAV

3ROMÂNĂ

CUPRINS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48 FUNCŢIONARECAMONITORPC48 ConectareaunuiPC48 SelectareapresetărilorpentruPC48 SetăripentrumodulPC

49 FUNCŢIONAREACUOINTERFAŢĂCOMUNĂ

49 CeesteInterfaţaComună?49 IntroducereamodululuiCA49 ControldeaccespentrumodululCIşi

cartelainteligentă

50 SETĂRISPECIALE51 CăutareaautomatăacanalelorTV

digitaleterestre52 CăutareamanualăacanalelorTV

digitaleterestre53 ReglareacanalelorTVanalogice54 Modificareacanaleloranalogicestocate

56 INFORMAŢII56 Afişareainformaţiilorprivindsemnalul56 Informaţiideservicepentrudistribuitori56 Notăprivindmediul57 Datetehnice58 Depanare

ROMÂNĂ4

INSTALAREŞISIGURANŢĂ--------------------------------------------------------------------------

Lainstalareatelevizoruluidumneavoastră,luaţiînconsiderareurmătoareleinstrucţiuni:7 Acest televizor este conceput pentru a

primi şi reda semnale video şi audio.Seinterzicînmodclaralteutilizări.

7 Distanţa vizuală ideală este de 5 oridiagonalaecranului.

7 Căderea luminii din exterior pe ecranafecteazăcalitateaimaginii.

7 Pentru a vă asigura că dispozitivul esteîntotdeauna ventilat adecvat, lăsaţi spaţiusuficientîntretelevizorşimobilieruldinjurmin.10cm).

7 Televizorul estedestinat utilizării în încăperiuscate. Încazul încareîlutilizaţi înexterior,asiguraţi-vă că este protejat împotrivaumidităţiiprecumploaiasauapaîmproşcatăNuexpuneţitelevizorullaumiditate.

7 Nu aşezaţi recipiente, precum vazele, petelevizor deoarece există riscul vărsării delichid, reprezentând astfel un risc pentrusiguranţă.

7 Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă solidă,plană.

7 Nu aşezaţi obiecte cum ar fi ziarele petelevizor saubucăţidepânzăsauelementesimilaresubacesta.

7 Nu aşezaţi televizorul aproape de unităţilede încălziresau în luminadirectăasoareluideoarecesevaîmpiedicarăcirea.

7 Acumulareadecăldurăpoatefipericuloasăşi scurtează durata de funcţionare atelevizorului.Dinmotivedesiguranţă,apelaţiunspecialistpentruaîndepărtadepuneriledemurdăriedinaparatdincândîncând.

7 Nu deschideţi televizorul din nici un motiv.Se exclud revendicările de garanţie pentrudefecţiuni rezultate în urma manipulăriinecorespunzătoare.

7 Asiguraţi-văcăunitateadealimentarede lareţea(dacăexistă)saucabluldealimentarenusuntdeteriorate.

7 Televizorul poate fi utilizat exclusiv cuadaptorul/cabluldereţeafurnizate.

7 Furtunile cu descărcări electrice reprezintăunpericolpentrutoatedispozitiveleelectrice.Chiar dacă televizorul este oprit, acestapoatefideterioratdeuntrăsnetcareloveştereţeaua sau cablul de antenă. Deconectaţiîntotdeaunafişelealimentăriidelareţeaşialeanteneiîntimpuluneifurtuni.

7 Curăţaţi ecranul cuo cârpămoale, umedă.Nufolosiţiapăcusăpunsaudetergent.

7 Curăţaţi carcasa televizorului numai cucârpafurnizată.Nufolosiţiapăcusăpunsaudetergent.

7 Atunci când vă decideţi unde să aşezaţiaparatul,reţineţicăsuprafeţeledemobilăsuntacoperite cu diferite tipuri de lac şi plastic.Multe dintre acestea conţin aditivi chimicicare pot produce coroziunea picioareloraparatului,ducândastfel laapariţiapetelorpesuprafaţamobilieruluicarepotfidificilsauimposibildeîndepărtat.

7 Ecranul televizorului dumneavoastrăLCD respectă cele mai înalte standardede calitate şi a fost verificat din punctde vedere al defecţiunilor pixelilor.În ciuda atenţiei deosebite acordate înprocesulde fabricaţie,motivele tehnologicefac imposibilă reducerea completă aposibilităţiicauniipixelisăprezintedefecţiuni.Cu condiţia să se încadreze în limitelespecificate de standardul DIN, defecţiuniledeacesttipalepixelilornupotficonsideratedefectconformgaranţiei.

7 Pentru a preveni incendiile, ţineţiîn permanenţă lumânările saualteflăcărideschiseladistanţădedispozitiv.

5ROMÂNĂ

7 Nu conectaţi alt echipament în timp ceaparatul este pornit. Opriţi de asemeneacelelalteechipamenteînaintedealeconecta.

7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doardupăceaţiconectatdispozitiveleexterneşiantena.

7 Pentruaevitaproblemeledesiguranţăcreatede bateriile folosite împreună cu produsul,urmaţiinstrucţiuniledemaijos.

7 Dacă bateriile nu sunt amplasate greşit,ele pot produce o explozie din cauza unuiscurtcircuit.

7 Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivăcumarfiluminadirectăasoarelui,incendiu,etc.

7 Nu folosiţi baterii vechi şi baterii nefolositeîmpreună.

7 Înlocuiţi bateriile consumate cu baterii dinacelaşimodel,cuaceeaşivaloareşiaceleaşiproprietăţi.

7 Pentru a evita problemele de sănătategeneratedeprodus,bateriişiaccesorii.

7 Asiguraţi-văcăştecherulesteuşoraccesibil.

Atenţie:7 Dacădoriţisăutilizaţioconsolădeperete

pentru televizorul dumneavoastră, citiţicu atenţie instrucţiunile de asamblarea consolei de perete sau apelaţi la unspecialist.

7 La achiziţionarea consolei de perete,asiguraţi-vă că toate punctele de fixarenecesaredepe televizor suntprezentepeconsoladepereteşicăsuntutilizatetoatelamontare.

INSTALAREŞISIGURANŢĂ--------------------------------------------------------------------------

ROMÂNĂ6

Caracteristicispecialealetelevizoruluidumneavoastră7 Televizorul dumneavoastră vă oferă

posibilitateadearecepţionaşiurmăriposturidigitale (prin intermediulDVB-T şiDVB-C)–inclusivprogrameHighDefinition(HD).Totuşi,în prezent, recepţionarea acestor posturidigitale de televiziune în format HD esteposibilădoarînuneleţăridinEuropa.

7 Deşi acest televizor respectă standardeleDVB-TşiDVB-Ccurente(valabiledinAugust2010)nupoatefigarantatăcompatibilitateacuviitoareleprogrameterestreDVB-TşiDVB-Cprincablu.

7 Acest televizor poate recepţiona şi procesatoateposturileanalogice şipeceledigitalenecriptate.Acesttelevizoresteprevăzutşicureceptordigitalşianalogic.

7 GhidulTV(doarîncazulposturilordigitale)văinformeazăimediatcuprivire lamodificărilede program şi oferă o imagine generală aprogramelor tuturor posturilor pentru zileleurmătoare. Informaţii detaliate privindposturile individuale – dacă sunt furnizatede emiţător – sunt disponibile şi în ghidulelectronicdeprograme.

7 Puteţi conecta diferite suporturi de date lamufa USB, de exemplu o unitate de discexternă, un stick de memorie USB sau ocameră digitală. Cu ajutorul browser-uluide fişiereputeţiselectaşi redaformateledefişiere dorite (de exemplu, date MP4, MP3sauJPEG).

INFORMAŢIIGENERALE---------------------------------------------------------------------------------------

7 Folosindfuncţia timeshift,puteţi introduceînpauză un program, uşor şi rapid, utilizândtelecomanda, iar mai târziu îl puteţi relua.Programul este înregistrat pe un suport dedateextern.

7 PuteţiînregistraoricecanaleTVdigitaledoriţi.Canalele TV sunt convertite de televizorşi salvate pe un supor t extern dedate care este conectat la mufa USB.Programelesalvatepotficăutateşiredatedinarhivadepesuportulexterndedateînoricemoment.

Înplus,puteţiredaunprogramdinarhivăîntimpceînregistraţiunaltul.

Mai multe informaţii despre înregistrarea şiredareaprogramelorTVlapagina24.

7ROMÂNĂ

INFORMAŢIIGENERALE---------------------------------------------------------------------------------------

Recepţiaposturilordigitale7 Pentru a recepţiona posturi digitale (DVB-T)

aveţinevoiedeoantenădigitalădeacoperişsau de interior (antenă pasivă sau activăde interior prevăzută cu propria sursă dealimentare).

7 Pentru a recepţiona canalele digitale deteleviziune prin reţeaua de cablu (DVB-C),cabluldeantenăal reţelei trebuiesă fieconectatlatelevizor

7 Spre deosebire de transmisia analogică,nu fiecare post are propria frecvenţă detransmisie. În schimb,maimulteposturi suntgrupate în aşa-numitele „bouquet” la nivelregionalsaunaţional.Puteţiregăsiinformaţiileprivind transmisia curentă pe teletext de ladiferiţiemiţătorisauputeţiconsultaunghidTVoriInternetul.

7 Diverse canalede televiziunedigitalede laemiţătoriprivaţisuntcodate(DVB-TşiDVB-C).UrmărireaacestorprogrameprecumşifuncţiiledeînregistrareşiredaresuntposibiledoarcuunmodulCAadecvatşiocartelăinteligentă(Smart-Card). Întrebaţi furnizorulspecializat.Canalele disponibile de la instituţii publice(ARD cu EinsExtra, EinsFestival sau ZDF cuZDF Info şi toţiemiţătorii terţepărţi)nu suntcodateşipotfirecepţionatefărăSmartCard.

Observaţiiimportantecuprivirelaprotecţiamediului7 Următoarele informaţii vă vor ajuta să

economisiţiresurse–şibani.7 Dacă nu utilizaţi televizorul timp de mai

multe zile, acesta trebuie deconectat de laalimentareacuenergiedinmotivedeprotecţiea mediului şi siguranţă. Televizorul nu vaconsumaenergieînacestecondiţii.

7 Deoarecetelevizorulnuestedeconectatdelareţeauadealimentareatuncicândtelevizorulesteoprit,scoateţiştecheruldinprizăpentruadeconectacomplettelevizorul.

7 Dacătelevizorulareuncomutatorprincipal,va fi de ajuns să închideţi televizorul cuajutorul acestuia. Televizorul va reduceconsumuldeenergiepracticpânăla0W.

7 Televizorulconsumăfoartepuţinăenergie înmodstand-by.Totuşi,poate finecesar săselasetelevizorulînmodstandbypentruanumitefuncţii(deexemplupornireşioprireautomatăşipentrufuncţiilecronometru).

7 Televizorulconsumămaipuţinăenergieatuncicândluminozitateaesteredusă.

ROMÂNĂ8

CONECTAREŞIPREGĂTIRE----------------------------------------------------------------------------

Conectareaanteneişiacabluluidereţea

1aPentru posturile digitale terestre (DVB-T),conectaţicablulanteneideacoperişsaudeinterior(antenăpasivăsauactivădeinteriorprevăzută cu propria sursă de alimentare)în mufa pentru antenă »ANT IN« de petelevizor;

sau

1bPentruposturiledigitalealereţeleidecabluTV (DVB-C), conectaţi cablul antenei deacoperiş lamufapentruantenă»ANTIN«depetelevizor;

sau

1c Pentru posturile analogice, conectaţi cablulanteneideacoperiş lamufapentruantenă»ANTIN«depetelevizor.

Notă:7 Laconectareauneiantenedeinterior,este

posibil să fie nevoie să încercaţi diferitepoziţiipânăcândobţineţirecepţiaoptimă.

1

2

2 Conectaţicabluldereţealaprizadeperete.

Notă:7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar

după ce aţi conectat dispozitivele externeşiantena.

7 Conectaţi televizorul utilizând exclusivcablul de alimentare furnizat la o prizăcorespunzătoare,legatălapământ.

7 Nu utilizaţi o fişă de adaptare sau unprelungitorcarenurespectăstandardeledesiguranţă aplicabile. Nu modificaţi cabluldealimentare.

9ROMÂNĂ

Introducereabateriilorîntelecomandă

CONECTAREŞIPREGĂTIRE----------------------------------------------------------------------------

1 Deschideţicompartimentulpentrubaterii,îndepărtândcapacul.

2 Introduceţi bateriile (2 x 1,5 V micro, deexempluR03sauAAA).Respectaţipolaritateamarcată la baza compartimentului pentrubaterii.

3 Închideţicompartimentulpentrubaterii.

Notă:7 În cazul în care televizorul nu mai

reacţionează corespunzător la comenziletelecomenzii,esteposibilcabateriilesăfiedescărcate.Nuuitaţisăîndepărtaţibateriilefolosite.

7 Producătorul nu îşi asumă răspundereapentru defecţiunile cauzate de scurgeriledinbaterii.

Notăprivindmediul7 Acest simbol prezent pe

bateriile reîncărcabile/baterii sau pe ambalajindică faptul că bateria

reîncărcabilă/baterianupoatefiaruncatăîmpreună cu deşeurile menajere. Laanumite baterii reîncărcabile/ baterii,acest simbolpoate fi utilizat în combinaţiecuun simbol chimic.Dacăbateriaconţinemaimultde0,0005%mercursau0,004%plumb, sunt adăugate simbolurile chimicepentru mercur (Hg) sau plumb (Pb).Bateriile reîncărcabile/ bateriile, inclusivcelecarenuconţinmetalegrele,nupot fiaruncate alături de deşeurile menajere.Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cureglementările locale de mediu. Informaţi-vă cu privire la reglementările aplicabile,înaceastăprivinţă,înzonadumneavoastră

ROMÂNĂ10

PREZENTAREGENERALĂ------------------------------------------------------------------------------------

Conexiuniprezentepetelevizor

AV1/S-VHS MufăCART(semnalCVBS,semnalRGB);MufăvideoşiaudiopentruS-Videocamcorder.

COMPONENTPbPrY/AV2 Mufepentruintrarevideo

(semnalYUV). LR Mufepentruintrareaudio

(semnalYUV);Mufăaudiopentrucamcorder.

Y/AV2 Mufăvideopentrucamcorder

OpticOut Mufăpentruieşireaudio(optică)pentrusemnalePCM/AC3.PentruconectareaamplificatorilordigitaliAVsauareceptoarelorAV.

Audio Mufăpentruintrareaudiopentrucalculator.

PC-IN MufăVGA,intrarevideopentruPC.

ANTIN MufăantenăpentruoantenăDVB-T,DVB-Cşianalogică.

11ROMÂNĂ


HDMI2 MufăHDMI,intrareaudio/video.


U Conexiunecăşti(mufăjack3,5mm);Mufepentruieşireaudio

USB MufăUSBpentrusuporturidedateexternefărăsursădealimentareproprieşifuncţiaPVR.


CI SlotInterfaţăcomună.

Comenziprezentepetelevizor8/I Porneştetelevizoruldinmodul

stand-byşiîlreaduceînmodulstand-by.

V–V+ Regleazăvolumul;selecteazăfuncţiiledinmeniu.

MENU Deschidemeniul.Selectaţioopţiunedinmeniucu»P+«sau»P–«.Activaţifuncţiacu»V+«.Confirmaţifuncţiacu»V+«sau»V–«.Apăsaţi»MENU«pentruaieşidinmeniu.

SOURCE Deschidepre-selectareapentrucanaleleAV.Înmeniu,apăsaţi»P+«sau»P–«pentruaselectaşiapăsaţi»SOURCE«pentruaconfirma.

P–P+ Porneştetelevizoruldinmodulstand-by;selecteazăcanaleleînetape;selecteazăfuncţiadinmeniu.

ROMÂNĂ12


Telecomanda–funcţiiprincipale

Porneşteşiopreştetelevizorul(Standby).

DeschideţimeniulpentrucanaleleAVşiintrareaUSB.Apoiselectaţifolosind»V«,»<«,»>«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.Opreştesunetul.

Deschidemeniul»PRnP«.

Funcţiedezapping;comutăînapoicuunnivelîncadrulmeniurilor.

Deschidemeniulprincipal.

Deschidelistadeinstrumente.

ComutăîntremodulteletextşimodulTV.

DeschideghidulTVelectronic.

Porneştetelevizoruldinmodulstand-by;Selecteazăposturile–întrepte.

Regleazăvolumul.

Navigareaînmeniuri

Deplasaţicursorulînsusşiînjosînmeniuri.

Deplasaţicursorulînstânga/dreaptaînmeniu.

Activeazădiferitefuncţiişimemoreazăfuncţii/setări.

Afişeazăinformaţiile.

Deschidelistadedispozitive»HDMICEC«.

Deschidelistadecanale.

Deschideţimeniuldeselecţiepentruaschimbaformatele

deimagine.Apoiselectaţicu»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«

pentruaconfirma.

Porneştetelevizoruldinmodulstand-by;

Selecteazăposturile–direct

Selecteazălistadecanale(»All«,»FAV1«la»FAV4«).

Înregistrare,redare,pauzăşioprire(doarlacanalele

deteleviziunedigitală–către/deladispozitivulUSB

extern).

13ROMÂNĂ


Telecomanda–Toatefuncţiile»«(roşu) Selecteazăpaginiînteletext;»«(verde) Selectează/activeazădiverse»«(galben) funcţiidinmeniuri.»«(albastru)

Porneşteînregistrarea(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitale,înregistrareaesteefectuatăpeunsuportdedateextern).

8 Începeredareaunuiprogramdepeunsuportexterndedate;Repetăunprogramînregistrat.

! Îngheaţăimagineadacănuesteconectatniciunsuportdedateextern;Pauzăredare;ModTimeshift(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitaleşiatuncicândesteconectatunsuportdedateextern).

7 Înceteazăredareaunuiprogramdepeunsuportdedateextern;Înceteazăînregistrareasauredareaînmodtimeshift;Desparteecranulînmodulteletext.

5 Treceladimensiuneadublăacaracterelorînmodulteletext;Selecteazăurmătorultitlu/următoareaimagineînbrowseruldefişiere.

6 Actualizeazăopaginădeteletext;Selecteazăfişierulanterior/imagineaanterioarăînbrowseruldefişiere.

3 Opreştederulareapaginilorînteletext;Porneşteocăutareinversărapidăînbrowseruldefişiere.

4 Aratărăspunsuriînmodulteletext;Porneşteocăutarerapidăînainteînbrowseruldefişiere.

Selecteazădiferitesubtitluri(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitale)

Selecteazădiferitelimbiaudiodoarpentrucanaleledeteleviziunedigitale)

ROMÂNĂ14

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SetareiniţialăşicăutareacanalelordeteleviziuneTelevizorulesteprevăzutcuofuncţiedecăutareautomatăacanalelor,arecautăcanaleterestre(DVB-T), canale prin cablu (DVB-C) şi canaleanalogice.

Iniţializaţicăutareaşiaveţiapoiposibilitateadeacopiacanaleledeteleviziuneînpatrulistedefavoriteşidealesortaînordineapreferinţei.

Există 1000 poziţii pentru canale DVB-T şiDVB-Cşi100pentrucanaleanalogice.

DiversesetăriÎn funcţiede tipuldeantenăconectată,puteţidecidececanaledoriţisăcăutaţi.7 Cautăcanaleledeteleviziunedigitaleterestre,

lapagina15.7 Cautăcanalelede televiziunedigitalede la

furnizoruldecablu,lapagina15.7 Caută canalele de televiziune analogice,

în capitolul “Funcţii speciale”, începând cupagina53.

7 Alte setări pentru canalele digitale deteleviziunedupăsetareainiţialăpotfigăsiteîn capitolul “Funcţii speciale”, începând cupagina50.

Notă:7 Selectaţi limba şi ţara pentru toate tipurile,

apoicontinuaţisăcitiţirespectivulcapitol.

Selectarealimbii,aţăriişiamoduluidefuncţionare1 Porniţi televizorul din standby cu »8«,

»1…0«sau»P+«ori»P-«. – În timpul setării iniţiale, se va afişa

»InstallationGuide«(GhiduldeInstalare).

Ajutor:7 Dacăacestmeniunuesteafişat,readuceţi

televizorul la setările implicite (vezipagina41).

2 Selectaţi limba meniului cu »<«, »>«, »V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţi modul cu »<« sau »>« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Setărilefolositeîn»HomeMode«ajutălaeconomisireadeenergie.

– În mod alternativ, se poate selectaelementul de meniu »Shop Mode« pecare vânzătorul îl poate folosi pentru ademonstrafuncţiiledispozitivului.

Notă:7 Închideţi »Shop Mode« prin readucerea

televizorului la setările implicite (vezipagina41).

4 Selectaţiţaraîncarefuncţioneazătelevizorul»<«, »>«, »V« sau »Λ« şi apăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Apare meniul »Source Setup« cu rândul»ConnectionType«marcat.

Notă:7 Puteţigăsiodescriereamoduluidereglare

acanaluluiTVales– în funcţiedeantenaconectată–încapitoleleurmătoare.

15ROMÂNĂ

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reglareacanalelordeteleviziuneterestre(DVB-T)1 În meniul »Source Setup« (Setarea Sursei),

în rândul »Connection Type« (Tipul deConexiune),selectaţiopţiunea»Air«cu»<«sau»>«.

2 Selectaţi rândul »Scan Type« cu »V« sau»Λ«.

Folosiţi »<« sau »>«pentru a seta tipul descanarenecesar:

–»DTV«, scanaţi pentru a găsi canale TVdigitale;

– »ATV«, scanaţi pentru a găsi canale TVanalogice;

–»ATV&DTV«,scanaţipentruagăsicanaleTVanalogiceşidigitale.

Atenţie:7 Sursadeenergieaantenei(5V )poatefi

pornită doar dacă antena este o antenăactivă de interior cu un amplificator desemnalşidacănuestedejaalimentatăcutensiune de la o priză de reţea (sau oalimentaresimilară).Altfelputeţicauzaunscurt circuit şi deteriora antena în modireparabil.

3 Selectaţirândul»ActiveAntennaPower«cu»V«sau»Λ«.

Porniţisursadealimentareaanteneicu»<«sau»>«(»On«).

4 Începeţiscanareacu»«(verde). –Apare meniul »Search Results« şi începe

căutareacanalelorTV. –Înfuncţiedenumăruldecanalerecepţionat,

aceastapoateduracâtevaminute. –Scanarea se încheie imediat ce apare

»PROGRAMTABLE«(Listacanalelor).

Notă:7 Puteţi abandona căutarea apăsând

»MENU«.

5 Apăsaţi»MENU«pentruaîncheiasetarea.

Reglareacanalelordeteleviziunedelafurnizoruldecablu(DVB-C)1 În meniul »Source Setup« (Setarea Sursei),

în rândul »Connection Type« (Tipul deConexiune), selectaţi opţiunea »Cable« cu»<«sau»>«.

2 Selectaţi rândul »Scan Type« cu »V« sau»Λ«.

Folosiţi »<« sau »>«pentrua seta tipuldescanarenecesar:

–»DTV«, scanaţi pentru a găsi canale TVdigitale;

– »ATV«, scanaţi pentru a găsi canale TVanalogice;

–»ATV&DTV«,scanaţipentruagăsicanaleTVanalogiceşidigitale.

3 Selectaţirândul»CabelScanType«(Tipdescanare cablu) cu »V« sau »Λ«. Selectaţiopţiunea preferată (»Quick« (Rapid) sau»Full«(Complet))cu»<«sau»>«.

–Funcţia de căutare »Quick« (Rapid)setează canalele în funcţie de informaţiileoferite de furnizorul de cablu în semnaluldetransmisie.

–Dacă se selectează opţiunea »Full«(Complet), sevascana întreagagamădefrecvenţe. Căutarea poate dura mult timpcu această opţiune. Această opţiune esterecomandatădacă furnizoruldecablunususţinetipuldescanare»Quick«(Rapid).

Notă:7 Puteţi accelera căutarea. În acest scop,

aveţinevoiedeinformaţiiprivindfrecvenţaşi identitatea reţelei. În mod normal puteţigăsiacestedatelafurnizoruldecablusauînforumuriledepeinternet.

4 Începeţiscanareacu»«(verde). –Apare meniul »Search Results« şi începe

căutareacanalelorTV. –Înfuncţiedenumăruldecanalerecepţionat,

aceastapoateduracâtevaminute. –Scanarea se încheie imediat ce apare

»PROGRAMTABLE«(Listacanalelor).Notă:7 Puteţi abandona căutarea apăsând

»MENU«.


ROMÂNĂ16

ModificarealisteidecanalepentrucanaleledigitaleCanalelegăsitefolosindscanareasuntsalvateîn»PROGRAMTABLE«(Listadecanale).

Puteţiştergecanalelecarenuvăsuntnecesaredin lista de canale şi bloca anumite canale(Controlparental).

De asemenea puteţi adăuga canale la listade favorite; în plus, puteţi schimba ordineacanalelordinlistadefavorite.

Cu » « (verde) puteţi afişa canalele careaparţinuneireţele.

Treceţilaurmătoareapaginădinlistadecanalecu»P+«şilapaginaanterioarăcu»P-«.

Cu » « (galben) puteţi deschide »LISTMANAGEMENT«încadrullisteidecanale.ÎnListManagement(GestiuneaListelor)văputeţicreaproprialistădefavorite.

Selectarealistelordecanale1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»ProgrameTable«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.–Esteafişatmeniul»PROGRAMTABLE«.

Important:7 Lista de canale şi lista de favorite sunt

salvateseparatînfuncţiedediferitelesursedeintrare(cabluşiaer).

7 Ladeschiderealisteidecanale,aparelistadecanalepentrusemnaluldeintrarecurent.

Notă:7 Dacă înProgramTableapare adăugat

la numele canalului, aveţi nevoie de unmodul CA şi o cartelă inteligentă (smartcard)pentruaurmăriacestecanale.

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAM TABLE

Edit Manage lists Network Sorting

ExitBack

Network ALL

Select favourites

Service DTV DATARADIO ATVALL

17ROMÂNĂ

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CrearealistelordefavoriteVăputeţisalvacanalelefavoriteînmaximpatrulistedefavorite(FAV1pânălaFAV4).

Note:7 Listele de favorite trebuie create separat

pentrutoatesurseledeintrare(cabluşiaer).7 Puteţi selecta lista de favorite apăsând

»FAV«.

1 În meniul »PROGRAM TABLE«, vizualizaţilistacu»«(galben).

2 Selectaţicanalulalescu»V«sau»Λ«.

3 Introduceţi canalul în listele de favorite dela1 la4cu»<« sau»>« şiapăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Poziţiadinlistadefavoriteestemarcatăcu»✔«.

–Puteţi introduceacelaşi canal înmaimultdeolistădefavorite.

– Fiecarelistădefavoritepoatestocapânăla255decanale.

Notă:7 Puteţi şterge canalele din lista de favorite.

Selectaţicanalulcu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentrua-lşterge.

7 Atunci când ştergeţi un canal din lista defavorite, ordinea din lista de favorite seactualizează.

4 Apăsaţi»MENU«pentruafinalizasetarea.

SortareacanalelordinlistadefavoritePuteţi schimba ordinea canalelor din lista defavorite.

1 Înmeniul»PROGRAMTABLE«selectaţilistadefavoritedela»1«la»4«.

2 Selectaţicanalulcu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şimarcaţi-lcu»«(roşu).

3 Mutaţi canalul la noua poziţie cu »V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Repetaţipaşii2şi3dacădoriţisăschimbaţi

altecanaledinaceeaşilistădefavorite.7 Repetaţi paşii de la 1 la 3 dacă doriţi să

schimbaţi alte canale dintr-o altă listă defavorite.

4 Ieşiţidin listade favoritecurentăcu»«(albastru).

–Vaapăreaîntreagalistădecanale.

Ştergereacanalelor1 În meniul »PROGRAM TABLE« selectaţi

canaluldeşterscu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»«(roşu)pentruaactiva.

2 Ştergeţi canalul curent cu »« (galben);ştergeţitoatecanalelecu»«(albastru).

3 Confirmaţiştergereacu»«(verde).

4 Ieşiţidinprocesuldeştergerecu»<«.

OmitereacanalelorPuteţimarcaposturiledeteleviziunecaresăfieomise atunci când selectaţi cu »Λ« sau »V«.Acesteasepotselectatotuşifolosindbutoanelenumerice.

1 În meniul »PROGRAM TABLE« vizualizaţilistacu»«(galben).

2 Selectaţicanalulpreferatcu»V«sau»Λ«.

3 Selectaţi coloana »Skip« (omitere) cu »<«sau »>« şi folosiţi »OK« pentru a marcacanalul.

–Canalulestemarcatcu»✔«.

Notă:7 Canalelepotfireactivate.Selectaţicanalul

cu »V« sau »Λ«, apoi selectaţi coloana»Skip«şireactivaţicanalulcu»OK«.

ROMÂNĂ18

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setărideimagine1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi elementul de meniu »PICTURESETTINGS«(Setărideimagine)cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»PICTURESETTINGS«.

Picture Mode User

Brightness 50

Sharpness 75

Colour Temperature

DNR

Medium

Off

Contrast 100

Colour 65

Mpeg NR. Off

ExitBack

PICTURE SETTINGS

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

3 Selectaţi rândul »Picture Mode« (ModImagine), »Brightness« (luminozitate),»Contrast«, »Sharpness« (Claritate),»Colour« (Culoare), sau »ColourTemperature«(Temperaturăculoare)cu»V«sau»Λ«.

Selectaţivaloareacu»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 La schimbarea valorilor cu »<« sau »>«,

ecranulva fi împărţit.Puteţivedeasetareacurentăînparteastângă,iarnouasetareînparteadreaptă.

7 Înmeniul»PICTURESETTINGS«puteţigăsişialtesetărisuplimentare.

4 Selectaţi rândul »DNR«, »Mpeg NR«,»Vibrant Colour«, »Perfect Clear«, »FilmMode«, »Gamma«, »Dynamic Contrast«,»Dynamic Backlight«, »Backlight« sau»MEMC«cu»V«sau»Λ«.

Selectaţivaloareacu»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Puteţi selecta funcţia »Mpeg NR« doar la

canaleledigitaleşiAV. »MpegNR«reduceoriceinterferenţădela

artefacte(blocuridepixeli)delaprogramedigitaledatorităcomprimăriiMPEG(cadelaunreceptorDVB-TsaulectorDVD).

7 »Film Mode« (Mod Film) detectează şiprocesează filmele automat pentru toatesurseledecanale.Acestlucruînseamnăcăveţiaveaîntotdeaunaoimagineoptimă.

Această funcţie există în modurile 480i,576i şi 1080i în redarea TV playback şipentrualtesursedecanale.

Dacă opţiunea »Film mode« este activatăpentru programe fără semnal de film,pot apărea probleme minore precumîngheţareaimaginii,subtitrărinefuncţionale,sauliniifineînimagine.

7 Funcţia »Dynamic Contrast« (Contrastdinamic) adaptează contrastul în moddinamicşioptimpentrurespectivulconţinutdeimagine.

7 Cu»DynamicBacklight«(Luminădefundaldinamică), dispozitivul adaptează în modoptimiluminareadefundallaconţinutuldeimagine.

7 »Backlight« (Lumina de fundal) poate fisetată doar manual atunci când funcţia»DynamicBacklight«estedezactivată.

7 »MEMC« va apărea numai în meniurileproduselor LCD cu caracteristica 200 HzPPRşialeproduselorLCDcucaracteristica400HzPPR.


19ROMÂNĂ

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setăriaudio1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« (Setări audio) cuV« sau »Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOUNDSETTINGS«.

Volume 10

Balance

Sound Type Stereo

Sound Preset

Audio Output Setup

AVL Off

Sound Mode Normal

Speech

EndBack

SOUND SETTINGS

External connections

20.09.201015:46

Notă:7 Alte operaţiuni sunt explicate în secţiunile

următoare.

Volume1 Selectaţi rândul »Volume« (volum) cu »V«

sau»Λ«şischimbaţisetareacu»<«sau»>«.

Balans1 Selectaţirândul»Balance«(balans)cu»V«

sau»Λ«şischimbaţisetareacu»<«sau»>«.

VolumautomatCanaleledeteleviziunesunttransmiselavolumediferite.Funcţiadelimitareautomatăavolumului(AVL) înseamnă că volumul este menţinut laacelaşinivelatuncicândcomutaţicanalele.

1 Selectaţi rândul »AVL« cu »V« sau »Λ« şiselectaţiopţiunea»On«cu»<«sau»>«.

Notă:7 Dacăsetarea»SRSTSHD«afostselectată

pe rândul »Audio Mode« (mod audio),rândulAVLnupoatefiselectat.

Stereo / sunet pe două canale,monoDacădispozitivul recepţioneazăprogramecudouăcanale,deex.unfilmcusunetuloriginalpe canalul de sunet B (afişaj: »Dual II«) şiversiuneadublatăpecanaluldesunetA(afişaj:»DualI«),puteţiselectacanaluldesunetdorit.

În cazul în care dispozitivul recepţioneazăprograme stereo sau Nicam, acesta comutăautomatpesunetstereo(afişaj:»Stereo«).

În cazul în care calitatea de recepţionare asunetuluistereoesteslabă,puteţicomutasunetulpe»Mono«.

1 Selectaţirândul»AudioType«(tipaudio)cu»V«sau»Λ«şireglaţisetareautilizând»<«sau»>«.

LăţimestereoLăţeşteieşireaaudiopentruprogramestereoşiîmbunătăţeştesunetulcurecepţiemono.

1 Selectaţirândul»AudioMode«(modaudio)cu»V«sau»Λ«.

2 Selectaţiopţiunea»Spatial«(spaţial)cu»<«sau»>«.

Accessibility Settings

ROMÂNĂ20

EfecteaudioAcestmeniuoferătreiefectedesunetprestabilite(Muzică,NaturalşiVorbire)şiosetarecarevaficreatădedumneavoastră(Utilizator).

1 Selectaţirândul»SoundPreset«(reglajsunet)cu»V«sau»Λ«.

2 Selectaţiefectuldesunete»Music«(muzică),»Natural«sau»Speech«(vorbire)apăsând»<«sau»>«.

Notă:7 Opţiunea »User« (utilizator) este activă

atunci când setarea »Sound mode« (modaudio) este selectată ca »Normal sau»Spatial«.

SRSTruSurroundHDSRS TruSurround HD este o tehnologie audiopatentatăintegratăîntelevizorşicarearenevoiedoardedifuzoareleinclusepentruaproduceunefectSoundSurround.

1 Selectaţirândul»SoundMode«(modaudio)cu»V«sau»Λ«.

2 Selectaţiopţiunea»SRSTSHD«cu»<«sau»>«.

3 Selectaţirândul»SRSSoundPreset«cu»V«sau»Λ«.

4 Selectaţi efectul audio »Music«, »Natural«sau»Speech«cu»<«sau»>«.

SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EgalizatorEgalizatorulvăoferăosetareaudiopecareoputeţicrea.

Egalizatorulapareînmeniucândseselectează»Sound mode« ca »Spatial« sau »Normal« şi»SoundMedium«ca»User«.

1 Selectaţi »Equalizer« (egalizator) cu »V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Aparemeniul»EQUALIZER«.

Notă:7 Dacăsetarea»SRSTSHD«afostselectată

înrândul»SoundMode«,linia»Equalizer«nuvaindica.

2 Selectaţibandadefrecvenţă»120Hz«cu»V«sau»Λ«.Setaţivaloareapreferatăcu»<«sau»>«.

3 Setaţi următoarea bandă de frecvenţă cu»V«sau»Λ«şirepetaţisetarea.

4 Apăsaţi»<«pentruasalvasetarea.

Descriereaudio(Subtitrăriaudio)Descrierea audio este un canal audiosuplimentardestinatpersoanelor cuproblemede vedere. Sunt descrise activităţile, mediulambiant, modificările de scene sau aspectul,gesturileşiexpresiilefacialealeactorilor.

Încazulposturilordeteleviziunedigitale,acestsunet este transmis în acelaşi timp cu sunetulnormal. Disponibilitatea depinde de canal şiemiţător.

1 Selectaţi rândul »Audio Description«(descriereaudio)cu»V«sau»Λ«şiselectaţiopţiunea»On«cu»<«sau»>«.

2 Selectaţirândul»Volume«cu»V«sau»Λ«şimodificaţivolumulcu»<«sau»>«.

Ieşireadinsetări1 Apăsaţi»MENU«pentruafinalizasetările.

*SublicenţaSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSşisimbolul suntmărciînregistratealeSRSLabs,Inc.

21ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREATELEVIZORULUI------------------------------------------------------

Afişareainformaţiilor1 Apăsaţi»?«pentruaafişainformaţiile. –Afişajuldispareautomatdupăscurttimp.

ÎngheţareaimaginiiDacă doriţi să vizualizaţi o anumită scenămaimult timp,aveţiposibilitateadea îngheţaimagineaprogramuluicurent.

1 Activaţifuncţiadeîngheţareaimaginiicu»$«.

2 Părăsiţifuncţiadeîngheţareaimaginiicu»$«.

Notă:7 Dacă se conectează un suport extern de

date la televizor, funcţia time shift esteactivată cu »$«. Funcţia time shift estedescrisălapagina27.

SetărideimagineSuntdisponibilediversesetărideimagine.

1 Deschideţi meniul Tools (instrumente) cu»TOOLS«.

2 Selectaţiarticoluldinmeniu»Picturemode«(modimagine)cu»V«sau»Λ«.

3 Selectaţi »User« (utilizator), »Eco TV«,»Vivid«, »Natural«, »Movie«, »Sports« sau»Game«apăsând»<«sau»>«.

Notă:7 Setarea de imagine »Game« (joc) poate

fi selectată doar în modurile »HDMI«,»Component«şi»PC«.

SetăriaudioSuntdisponibilediversesetăriaudio.


2 Selectaţiarticoluldinmeniu»Soundpreset«(presetaresunet)cu»V«sau»Λ«.

3 Selectaţi setările audio »User« (utilizator),»Music« (muzică), »Natural« sau»Speech«(discurs)apăsând»<«sau»>«.

Notă:7 » Opţiunea »User« (utilizator) este activă

atunci când setarea »Sound mode« (modaudio) este selectată ca »Normal« sau»Spatial«.

FuncţiidebazăPornireşioprire1 Apăsaţi »8«, »1…0« sau »P+« ori »P-«

pentruapornitelevizoruldinmodulstandby.

2 Apăsaţi »8« pentru a trece televizorul înmodulstandby.

Selectareacanalelor1 Apăsaţi »1…0« pentru a selecta canalele

direct.

2 Selectaţi canalelepas cupascu»P+« sau»P-«.

3 Deschideţi lista de canale apăsând »OK«,selectaţi postul preferat cu »V«, »Λ«, »<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.Ieşiţidinlistadecanalecu»MENU«.

SelectareacanalelordinlistePuteţiselectaposturidindiferiteliste(deex.allchannels(toatecanalele),FAV1laFAV4).

1 Apăsaţi»FAV«pentruaapelaprezentareageneralăalistelordecanale.

–Esteafişatăprezentareagenerală.

2 Selectaţiolistădecanalecu»Λ«sau»V«şideschideţi-ocu»OK«.

3 Selectaţiuncanalcu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Apăsaţi»MENU«pentruaînchidelistadecanale.

SelectareaunuicanalAVpresetat1 Apelaţimeniul»SelectSource«cu» «.

2 Selectaţi un canal presetat AV cu »V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Utilizaţi »1…0« pentru a trece înapoi lacanaluldeteleviziune.

Ajustareavolumului1 Ajustaţi volumul cu ajutorul butoanelor

»+ –«.

Oprireaşipornireasonorului1 Apăsaţi »p« pentru a opri sunetul

(silenţios)şipentrua-lpornidinnou.

ROMÂNĂ22

LimbăaudioPuteţiselectadiferitelimbiatuncicândurmăriţicanalele digitale. Acest lucru depinde deprogramuldifuzat.

1 Deschideţimeniuldeselecţiecu» «.

2 Selectaţilimbautilizândbutoanele»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

SubtitrăriExistădiversesubtitrăridisponibile lacanaleleTVdigitale.Acest lucrudepindedeprogramuldifuzat.

1 Deschideţimeniuldeselecţiecu» «.

2 Selectaţi subtitrările cu »V« sau »Λ« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

FuncţiaZoom1 Deschideţi meniul Tools (instrumente) cu

»TOOLS«.

2 Selectaţiarticoluldinmeniu»Zoom«cu»V«sau»Λ«.

3 Apăsaţi»OK«înmodrepetatpentruamăriafişajulîntreietape.

ModulecoAceastăfuncţievăpermitesăreduceţienergiaconsumată.


2 Selectaţiarticoluldinmeniu»ECOTV«cu»V«sau»Λ«.

3 TreceţiînmodulEcofolosind»<«sau»>«.

4 ÎnchideţimodulEcofolosinddinnou»<«sau»>«.

FuncţiaZappingAceastă funcţie înregistrează canalul pe careîlpriviţiînacestmomentîntimpcecomutaţipealtele(zapping).

1 Apăsaţi »1…0« sau »P+«, »P–« pentru aselecta postul ce trebuie stocat în memoriazappingşiapăsaţi»<«pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »1…0« sau »Λ«, »V« pentru acomutapealtcanalTV.

3 Apăsaţi»<«pentruacomutaîntrecanalulsalvatşiultimulcanalvizualizat.

4 Închideţifuncţiacu»MENU«.


GhidTVelectronicGhidul electronic de programe oferă oprezentaregeneralăatuturorprogramelorcarevorfidifuzateînsăptămânaurmătoare(exclusivpentruposturiledigitale).

1 Apăsaţi »GUIDE« pentru a vizualizainformaţiileprogramelor.

Note:7 NutoateposturileoferăunghidTVdetaliat.7 Numeroşi emiţători oferă programul zilnic

însăfărădescrieridetaliate.7 Existăemiţătoricarenuoferăniciun felde

informaţie.2 Apăsaţi »V« sau »Λ« pentru a selecta un

canalTV. –Sunt afişate programele canalului de

televiziuneselectatpentruastăzi.

3 Comutaţi pe informaţiile despre programulcurentcu»>«.

Note:7Puteţideschideşi închide informaţiilevaste

aleprogramuluiutilizând»?«.7 Puteţi adăugacanalul selectat lamemorie

apăsând»OK«.

4 Apăsaţi »V« pentru a selecta informaţiiledespreprogramul următor şi »Λ«pentruarevenilainformaţiileprogramuluicurent.

5 Selectaţiprogramepentruurmătoarelezilecu»«(verde)şireveniţilaziuacurentăcu»«(roşu).

6 Reveniţilaselecţiacanaluluicu»<«.

Notă:7 Filtraţipentruanumiteprogramecu»«

(albastru), selectaţi tipul de canal cu »<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentrua confirma. Sunt afişate programele carecorespundtipuluidecanalselectat.

7 PărăsiţighidulTVelectroniccu»MENU«.

23ROMÂNĂ


ModificareaformatuluiimaginiiTelevizorul comută automat pe formatul 16:9dacăacestformatestedetectatprinintermediulmufeiSCART.

1 Selectaţiformatulimaginiicu» «. –Formatuldeimagineselectat(deexemplu

»16:9«)aparepeecran. –Puteţialege întreurmătoarele formatede

imagine:

Format»Auto«Formatul imaginii este comutat automat pe»16:9«pentruprogramele16:9.

Formatulimaginiiestecomutatautomatpe»4:3«pentruprogramele4:3

Formate»16:9«şi»14:9«În timpul redării programelor în format 4:3,imagineaestealungităpeorizontalădacă seselecteazăformatul»16:9«sau»14:9«.

Geometria imaginii este alungită orizontal. Încazulsurselordesemnal16:9(delaun„set-topbox”laomufăSCART)imagineaumplecompletecranulşilageometriacorectă.

Format»4:3«Imagineaesteprezentatăînformat4:3.

Format»LetterBox«Formatul este adecvat pentru programele înformat16:9.

Chenarelenegreprezentedeobicei înparteasuperioară şi în partea inferioară a ecranuluisunteliminate,imaginile4:3umpluecranul.

Imaginile transmise sunt mărite însă suntuşor trunchiate în partea superioară şi încea inferioară. Geometria imaginii rămâneneschimbată.

Format»Subtitle«Dacănuputeţicitisubtitrărilecareaparînparteainferioarăaecranului,selectaţi»Subtitle«.

Format»Panorama«

Aceastăsetareestepotrivităpentrufilmelecuunformatfoartelat.

În timpul redării programelor în format 4:3,imaginea este alungită pe orizontală dacă seselectează funcţia »Panorama«. Geometriaimaginiiestealungităorizontal.

Format»Overscan«În acest mod, imaginile HD nu sunt tăiate demufele HDMI sau mufele componente şi suntafişateîndimensiuneaoriginală.Acestlucruestevalabildoar înmodulHDMIşipentrurezoluţiide720psaumaimari.

ROMÂNĂ24

ÎNREGISTRAREUSB------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informaţiiprivindînregistrareaşiredareaprogramelordeteleviziune■Înregistrarea şi redarea programelor de

televiziune este posibilă doar cu canale TVdigitale(DVB-TşiDVB-C).

■Canalele TV digitale (DVB-T şi DVB-C) pecare leputeţi înregistraşi redadepindşideemiţător.

■Înregistrarea şi redarea programelor, la felca şi funcţia time shift, pot fi efectuatedoarfolosindunsuportdedateextern(harddrivesaustickdememorieUSB).Suportuldedatear trebui să aibă o capacitate minimă destocarede2GB.

■Înregistrările pot fi efectuate cu majoritateasuporturilor de date de pe piaţă. Totuşi, nuputem garanta funcţionarea pentru toatesuporturilededate.

■Dacă un program a fost înregistrat pe unsuportexterndedate,acestapoate fi redatdoarpetelevizor.Redareaacestorprogramenuesteposibilăpealtedispozitive.

■Dacătrimiteţi televizorul lareparatşi trebuieînlocuitecomponentehardware,esteposibilsănuputeţi reda înregistrărilepe televizorulreparat.

■Recepţia serviciului de difuzare SKY este înprezentposibilădoarînGermaniacuoset-topboxadecvatăsauunmodulCAadecvat.

■Grundignuacceptăniciorăspunderepentrupierderidedatesalvatepeunsuportdedateextern.

PosibilelimitărilautilizareaunuisuportdedateexternÎnfuncţiedeemiţător,potexistadiverserestricţiiîncepriveşteunelefuncţiipentruunelecanaleTV.

GRUNDIGnuarenicioinfluenţăasupraacestorrestricţii.

■Înregistrareaunuiprogrampeunsuportexterndedatepoatefidezactivatădeemiţător.Dacăapare pe ecran mesajul »URI* protected!PVR function is blocked« înregistrarea saufuncţia timeshifteste restricţionată (osingurăînregistrare posibilă) sau dezactivată(înregistrareanuesteposibilă)deemiţător.*URI=Informaţiidrepturiutilizator(Informaţii

Copyright).

■Dacă înregistraţi şi salvaţi un programîn arhiva unui suport de date extern,redarea poa te f i re s t r i c ţ i ona tă .Emiţătorul vă poate permite să vizualizaţiprogramulodată saudemaimulteori,dararputeafidisponibilnumaipentruoanumităperioadădetimp.

■Programele nepotrivite pentru minori vornecesitaintroducereaunuinumărPINimediatînaintedeîncepereaînregistrării.Dacănuseacordăaceastăautorizaţie, înregistrareanuporneşte.

■CopiereaunuiprogramdepeuncanaldigitalTVpeunînregistratorvideosauDVDfolosindmufa»AV1«(semnalanalogicdeimagine/sunet)poatefideasemenearestricţionatădeemiţător.Estenecesarmaiîntâicadispozitivulsăsuportefuncţiadecopiere.

25ROMÂNĂ


Conectareasuportuluiexterndedate

Note:7 Înainte de conectarea suportului de date,

comutaţi televizorul în stand-by utilizândbutonul»8«.Conectaţidispozitivulşiporniţitelevizoruldinnou.

7 Înaintededeconectareasuportuluidedateextern,televizorultrebuietrecutînstand-by,pentruanuavealocpierderidedate.

7 Televizorul dumneavoastră are două mufeUSB,»USB1«şi»USB2«.

»USB1« este folosită pentru conectareasuportului de date, care necesită o sursăsuplimentarădealimentarecuenergie,deexempluharddisk-uriexterne.

1 Conectaţiinterfaţa»USB1«atelevizoruluişimufacorespunzătoareasuportuluidedate(unitatedediscexternă)utilizânduncabluUSB;

sau

introduceţi fişaUSBastick-uluidememorieUSBînmufa»USB2«atelevizorului.

2 Confirmaţiafişajul» «cu»«(verde). –Aparebrowseruldefişiere

Note:7 Mufa»USB2««atelevizoruluialimentează

o putere maximă de 500 mA conformspecificaţiilor USB. Discurile dure externecare necesită mai multă putere pot ficonectate, aşadar, numai la »USB1« atelevizorului.

7 Dacă utilizaţi un cablu de reţeapentru unităţile de disc externecare au fost conectate la interfaţa»USB1« a televizorului, acest cablu dereţea trebuie de asemenea deconectat dela alimentarea cu energie când se opreştetelevizorul.

7 Suportul de date extern nu poate fideconectatdelatelevizorîntimpulaccesăriidatelordepesuportuldedate.

SetăripentruînregistrareaUSB

Selectareameniului1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi rândul »USB RECORDING« cu»V« sau »Λ« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

–Aparemeniul»USBRECORDING«.

PRnP

Disk

Safely Remove Disk

Auto Preview

USB

On

Partition

ExitBack

USB RECORDING

Manage data medium

Capacity Used %3

Used (MB) 1249

Total (MB) 38145

Remaining SD recording time 1,008 min

Remaining HD recording time 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

ROMÂNĂ26

PornireaprevizualizăriiautomateDacă previzualizarea automată este pornită,apare o previzualizare a fişierului selectat înbrowseruldefişiere.

1 Selectaţi rândul »Auto Preview«(previzualizareautomată)cu»V«sau»Λ«.

2 Activaţifuncţiacu»<«sau»>«(»On«).


Îndepărtareaînsiguranţăadiscului1 Selectaţirândul»SafelyRemoveDisk«cu

»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Notă:7 Discul poate fi acum îndepărtat de la

interfaţă.

Selectarea suporturilor de dateexterneDacăsuntconectatemaimultesuporturidedateexterne la televizor, puteţi selecta suportul dedatepreferat.

1 Selectaţirândul»Disk«cu»V«sau»Λ«

2 Selectaţi suportuldedatedorit cu »<« sau»>«.


Selectarea unei partiţii de pesuportulexterndedateDacă pe suportul extern de date există maimultepartiţii,selectaţipartiţiapecaredoriţisăoutilizaţi.

1 Selectaţirândul»Partition«cu»V«sau»Λ«.

2 Selectaţipartiţiapecaredoriţisăoutilizaţicu»<«sau»>«.



TestareasuportuluiexterndedatePuteţisupunesuportuldedateexternlauntestşistabilidacăesteadecvatpentrufuncţiaaleasă.

1 Selectaţi rândul »Disk« cu »V« sau »Λ«.Dacăsuntconectatemaimultesuporturidedate, selectaţi suportul de date preferat cu»<«sau»>«.

2 Selectaţirândul»Partition«cu»V«sau»Λ«.Dacă sunt disponibile mai multe partiţii,selectaţipartiţiapecaredoriţi săoutilizaţicu»<«sau»>«.

3 Selectaţi rândul »Check Disk« cu »V« sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Se afişează informaţiile de pe suportuldedate.


27ROMÂNĂ


Timeshift–întrerupereatemporarăaprogramelorPuteţi întrerupe temporarprogramulpecare îlurmăriţi.Aceastaesteofuncţieutilădeexempludacăsunătelefonulîntimpceurmăriţiunfilmşinudoriţisăpierdeţinimic.

Peecranapareunafişajdeîngheţareaimaginiiiarprogramuleste înregistrat înmemoria timeshiftasuportuluiexterndedate.

În modul time shift puteţi înregistramaxim20minutedinprogramulcurent.

1 Apăsaţi »!« pentru a întrerupe temporarprogramulcurent.

–Imagineaesteîngheţatăşisuntafişatetimeshifttimpuldeînregistrarerămas.

2 Apăsaţi»8«pentruareluaprogramul. –Programulvacontinuasăfieînregistrat.

Notă:7 Funcţiileurmătoaresuntposibileatuncicând

televizorulseaflăînmodultimeshift:– Derulare rapidă înapoi, apăsaţi »3«

de mai multe ori, în funcţie de vitezadorită(imagineaesteîngheţatăîntimpulderulăriiînapoi);

– Derularerapidăînainte,apăsaţi»4«demaimulteori,înfuncţiedeviteză;

– Selectaţipauzaapăsând»!«.

3 Apăsaţi »7« pentru a încheia funcţia timeshift.

–Apare mesajul »Live programme« şi veţivedeaprogramulcurentfărătimeshift.

–Sceneledinmemoriatimeshiftsuntşterse

ÎnregistrareaprogramelorPuteţi înregistra programe. Datele acestorprogramesuntînregistratepeunsuportexterndedateiararhivaestegestionatăprinintermediultelevizorului.

Următoarele valori aproximative se aplicăînregistrării:

Timpulde înregistrarepentruprogramelehigh-definition (HD) este de 7 minute cu 1 GB dememorie,pentruprogramestandardestede26minute.

Întimpulînregistrăriiputeţiurmăriunaltprogramdinarhivă.

Nuputeţimodificasetărileprestabilite.

Înregistrarea imediată a unuiprogram1 Selectaţicanalulutilizând»1…0«sau»P+«,

»P–« şi apăsaţi » « pentru a începeînregistrarea.

–Sunt afişate informaţiile privindînregistrarea: simbolul de înregistrare,numele canalului, programul, timpulde înregistrare şi spaţiul de memoriedisponibil.

–Dupăscurttimp,acesteinformaţiidispar.

2 Pentruaîncheiaînregistrarea,apăsaţi»7«.

3 Confirmaţiafişajulcu»«(verde);

sau

Apăsaţi »« (roşu) pentru a continuaînregistrarea.

Note:7 După finalizarea înregistrării,aceastaeste

stocatăautomatpesuportulexterndedate.7 Meniul»RECORDEDFILES«,cuprogramele

arhivate,poatefideschiscu»REC.LIST«.7 În cazul deconectării suportului extern

de date de la interfaţa USB în timpulînregistrării, înregistrarea este anulatăautomatşinuestesalvatăpesuportulexterndedate.

7 Redaţiînregistrărilepecarele-aţiînregistratcu unităţile de disc formatate FAT32, înmodulUSB.

ROMÂNĂ28

Înregistrareaunuiprogramdinlistadecanale1 Deschideţi»CHANNELLIST«cu»OK«.

2 Selectaţiuncanalcu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Apăsaţi»MENU«pentruaieşidinlistadecanale.

4 Apăsaţi» «pentruaîncepeînregistrarea. –Sunt afişate informaţiile privind

înregistrarea: simbolul de înregistrare,numele canalului, programul, timpulde înregistrare şi spaţiul de memoriedisponibil.

–Dupăscurttimp,acesteinformaţiidispar.

5 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaînregistrarea.

6 Confirmaţiafişajulcu»«(verde);

sau

Apăsaţi »« (roşu) pentru a continuaînregistrarea.

Configurareaprealabilăaprogramelorpentruînregistrare

...utilizândghidulTVelectronicPuteţi utiliza datele din ghidul TV electronicpentruînregistrare.

Sepotsetaînprealabil25deprogramepentruînregistrarea cu ajutorul cronometrului camemento.

1 Apăsaţi»GUIDE«pentruaafişainformaţiilecanalului.

–ApareghidulTVelectronic.

2 Selectaţi canalul TV preferat cu »V« sau»Λ«.

3 Comutaţi pe informaţiile despre programulcurentcu»>«.

4 Selectaţiprogramulalescu»V«sau»Λ«.

5 Confirmaţiprogramulcu» «. –Simbolul » « apare după numele

programului, iar datele au fost adăugatelacronometru.

Notă:7 Dacă trebuie schimbate datele pentru

înregistrare,folosiţi»«(galben)şi»«(albastru)pentruacomutala»SCHEDULEDEVENTS«, apăsaţi »« (verde), modificaţidateleşisalvaţi-lecu»«(verde).

6 Apăsaţi»MENU«pentruaieşidinmeniu.

Note:7 Înainte de a începe înregistrarea

cronometrată,apareunmesajdeavertizarecuonumărătoare inversăde20 secunde;aceastavăoferăposibilitateadearevenilacanaluldeteleviziuneprogramat.

7Dacă înregistrarea cronometrată începeîn timpul redării,aceastadinurmănuesteîntreruptă.Înregistrareaarelocautomatpefundal atâta timp cât nu selectaţi »Yes« laafişareamesajuluidenumărătoareinversă.


29ROMÂNĂ


...introducânddatelemanualSepotsetaînprealabil25deprogramepentruînregistrareacronometrată.

1 Apăsaţi»GUIDE«pentruaafişainformaţiilecanalului.

–ApareghidulTVelectronic.

2 Deschideţi meniul »MAKE SCHEDULE«apăsând»«(galben)dedouăori.

3 Selectaţi rândul»Type«cu»V« sau»Λ« şiselectaţi opţiunea »Recording« cu »<« sau»>«.

4 Selectaţirândul»Channel«cu»V«sau»Λ«şiselectaţicanalulcu»<«sau»>«.

5 Selectaţi rândul »Mode« cu »V« sau »Λ«şiselectaţimodulpreferat(»Once«(odată),»Every Day« (în fiecare zi) sau »Weekly«(săptămânal)cu»<«sau»>«.

6 Selectaţi rândul »Start« (Începereaînregistrării) cu »V« sau »Λ« şi introduceţidata/oracu»1…0«.

7 Selectaţirândul»End«(Oprireaînregistrării)cu»V«sau»Λ«şi introduceţidata/oracu»1…0«.

8 Salvaţidatelecu»«(verde). –Programulestesetat.


Note:7 Înainte de a începe înregistrarea

cronometrată,apareunmesajdeavertizarecuonumărătoare inversăde20 secunde;aceastavăoferăposibilitateadearevenilacanaluldeteleviziuneprogramat.

7 Dacă înregistrarea cronometrată începeîn timpul redării,aceastadinurmănuesteîntreruptă.Înregistrareaarelocautomatpefundal atâta timp cât nu selectaţi »Yes« laafişareamesajuluidenumărătoareinversă.

EditareadatelordeînregistrareînmeniulcronometruluiPuteţi edita datele pentru înregistrărilecronometrateprogramate.

1 Selectaţi meniul cronometrului apăsând»GUIDE«, »« (galben) şi »«(albastru)succesiv.

–Aparemeniul»SCHEDULEDEVENTS«.

2 Selectaţi titlul programului care va fi editatcu ajutorul »V« sau »Λ« şi activaţi poziţiacronometruluiutilizând»«(verde).

–Esteafişatmeniuldeintrare.

3 Selectaţi opţiunea solicitată utilizând»V« sau»Λ«« şi editaţidateleutilizând»1…0«şi»<«sau»>«.

4 Salvaţischimbărilecu»«(verde). –Cronometrulafostmodificat.


Ştergerea datelor de înregistraredinmeniulcronometruluiPuteţi şterge datele pentru înregistrărilecronometrateprogramate.

1 Selectaţi meniul cronometrului apăsând»GUIDE«, »« (galben) şi »«(albastru)succesiv.

–Esteafişatmeniul»SCHEDULEDEVENTS«.

2 Selectaţi titlul programului care va fi şterscu ajutorul »V« sau »Λ« şi ştergeţi poziţiacronometruluiutilizând»«(galben).


ROMÂNĂ30

RedareProgrameleînregistrate–iniţializatemanualsaucuajutorulfuncţieidecronometru–suntstocatepe suportul extern de date. Puteţi deschidearhivadepesuportulexterndedateapăsând»REC.LIST«.

Selectareaunuiprogramdinarhivă1 Deschideţi meniul »Recorded Event« cu

»REC.LIST«. –Aparemeniul.

2 Selectaţiprogramulalescu»V«sau»Λ«şiîncepeţiredareacu»8«.

3 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea. –Televizorulcomutăpecanalulcurent.

Căutareînainte/înapoiaimaginii1 Întimpulredării,selectaţivitezadederulare

înainte(2x,4x,8x,16xori32x)cu»»4«;

sau

întimpulredării,selectaţivitezadederulareînapoi (2x, 4x, 8x, 16x ori 32x) cu »3«(imaginea este îngheţată în timpul derulăriiînapoi).

Repetareauneiscene(A-B)Puteţi marca începutul şi sfârşitul unei scene,aceastaesteredatăapoiînmodrepetat.

1 MarcaţipunctuldeînceputAapăsând»8«scenadorităîntimpulredării.

–AceastăscenăestemarcatălapunctuldeînceputA.

2 MarcaţipunctuldesfârşitBapăsând»8««încăodatălascenadorităîntimpulredării.

–AceastăscenăestemarcatălapunctuldesfârşitB.

–Televizorulrepetăprogramuldintreacestedouăpuncte.

3 Părăsiţifuncţiaderepetarecu»7«.


RedareîntimpuluneiînregistrăriÎn timpul unei înregistrări, puteţi urmăriprogramulpecareîlînregistraţisauputeţiurmăriunprogramdiferitpecarel-aţiînregistratdeja.

1 Selectaţi postul care va fi înregistrat cuajutorul»1…0«sau»P+«,»P–«şiapăsaţi» «pentruaîncepeînregistrarea.

2 Selectaţimeniul»RecordedEvent«apăsând»REC.LIST«.

3 Selectaţiprogramuldoritutilizând»V«sau»Λ«şiapăsaţi»8«pentruaporniredarea.

–Înregistrareacontinuăpefundal.

4 Apăsaţi»7«pentruaîncheia.

5 Apăsaţi»7«pentruaopriînregistrarea.

ŞtergereaprogramelordinlistadeînregistrarePuteţiştergeprogramedinlistadeînregistrare.

1 Deschideţi meniul »Recorded Event« cu»REC.LIST«.

–Esteafişatmeniul.

2 Selectaţiprogramulcareva fi şterscu»V«sau»Λ«.

3 Apăsaţi »« (albastru) pentru a ştergeprogramul.

4 Confirmaţi interogarea de securitateutilizând»«(verde).

Notă:7 Nu puteţi şterge din meniul »Recorded

Event«programeleînregistratesauredateînprezent.


31ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------

FormateledefişiereTelevizoruldumneavoastrăpoatefiutilizatprinintermediulintrăriiUSBcuurmătoareleformatedefişiere:

DatevideoDispozit ivele speciale de codif icare/decodif icare pentru compr imarea ş idecomprimareavideooferămaimultspaţiudememoriefărăaafectacalitateaimaginiiînmodexcesiv.TelevizorulredăfişierevideoînformateleDIVS,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4imaginidereferinţă),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGşiMOV.Următoarele extensii de fişiere sunt deasemeneasuportate:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Aceste fişierepot conţine şifişiere audio comprimate folosind MP3, AACsauDolbyDigital©.

DateaudioTelevizorulpoateredadateaudioînformateleMP3,AAC,WMA.

MP3esteabreviereapentruMPEG-1Level3şiîşiareorigineaînstandardulMPEG-1,dezvoltatdeMPEG(MotionPictureExpertGroup).

AAC înseamnă Advanced Audio Coding şi afostdezvoltattotdeMPEG.AACoferăocalitatemaibunăasunetuluilaoratădedateidentică.

WMA(WindowsMediaAudio)esteunstandardde comprimare a datelor audio dezvoltat deMicrosoft.

Aceste formatepermit înregistrarea şi redareafişiereloraudiocaresună la feldebinecaunCD, ocupând doar fracţiune din spaţiul dememorie.

Extensiile de fişiere suportate: MP3, MP2,WMA,M4A,AAC.

Fişierele MP3 pot fi organizate în foldere şisubfoldere,capecalculator

DateimagineTelevizorulpoateafişaimagini înformatJPEG,PNGşiBMP.

JPEG înseamnă Joint Picture Experts Group.Denotăunprocesdecomprimareafişierelordeimagini.

PNG şi BMP sunt procese utilizate pentru asalvadateleimaginecupierderiminimesaufărăpierderi.

Fişiereleimaginepotfistocatecualtetipuridefişierepeunsingursuport.

Fişierelepotficompilateînfoldereşisubfoldere.

ROMÂNĂ32


ConectareasuportuluiexterndedateÎnainte de conectarea suportului de date,comutaţitelevizorulînstand-byutilizândbutonul»8«.Conectaţidispozitivulşiporniţi televizoruldinnou.Înainte de îndepărtarea suportului de date,televizorul trebuie trecut în stand-by, în cazcontrarsepotpierdefişiere.

Note:7 Mufa »USB2« a televizorului alimentează

o putere maximă de 500 mA conformspecificaţiilor USB. Discurile dure externecare necesită mai multă putere pot ficonectate, aşadar, numai la »USB1« atelevizorului.

7 Dacă utilizaţi un cablu de reţea pentruunităţile de disc externe care au fostconectate la interfaţa »USB1« atelevizorului, acest cablu de reţea trebuiedeasemeneadeconectatdelaalimentareacuenergiecândseopreştetelevizorul.

7 Suportul de date extern nu poate fideconectatdelatelevizorîntimpulaccesăriidatelordepesuportuldedate.

7Nu este posibil transferul bidirecţionaldefinitpentrudispozitiveleITE(InformationTechnology Equipment Echipamenttehnologia informaţiei) în EN 55022/EN55024.

7Transferul USB în sine nu este un modde operare. Acesta este doar o funcţiesuplimentară.

1 Conectaţi interfaţa USB »USB1« atelevizorului şi mufa corespunzătoare ladispozitivuldestocareadatelor(unitatedediscexternă,camerădigitală,cititordecardsau lector de MP3-uri) utilizând un cabluUSB;

sau

introduceţi fişaUSBastick-uluidememorieUSBînmufa»USB2«atelevizorului.

2 Confirmaţiafişajul» «cu»«(verde). –Aparebrowseruldefişiere.

33ROMÂNĂ


Browser-uldefişiereBrowser-ul de fişiere afişează fişierele video,audioşi imaginestocatepesuportulexterndedate.

Dacăunsuportdedateconţinediferiteformatedefişiere,aveţiposibilitatea,cândestenecesar,săfiltraţiformatelecarenusuntnecesare.

Meniul principal al browser-ului defişiere

1 Formatdedateselectat.

2 Totalfolderepesuportuldedate.

3 Previzualizareafişieruluiselectat.

4 Informaţiidespresuportulexterndedate.

5 Navigareameniului.

SetăriînmeniuldeconfigurareUSB

Selectareameniului1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi meniul »SOURCE SETUP« cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»USBSETUP«.

Notă:7 Funcţiile suplimentare sunt explicate în

secţiunileurmătoare.

Comutarea pe previzualizareautomatăDacă este activată previzualizarea automată,puteţivizualizafişierulselectatînbrowseruldefişiere.

1 Selectaţirândul»AutoPreview«cu»V«sau»Λ«.



Selectareamoduluideafişare1 Selectaţi»ViewMode«cu»V«sau»Λ«.

2 Selectaţiopţiuneapreferatăcu»<«sau»>«.


Selectareadurateideafişareaprezentăriidediapozitive1 Selectaţi»SlideShowInterval«cu»V«sau

»Λ«.

2 Selectaţiduratadeafişare(3,5,10secunde)cu»<«sau»>«.


USB DRIVE %3Used (MB) 475Total (MB) 45

VIDEO FILES

Use Control Buttons

x1Speed

AllRepeat

NowTotal

ROOT

Photo

Music

Film

1 2

5 4

3

ROMÂNĂ34

DivX®VODDispozitivuldumneavoastrătrebuiesăfieînregistratpentruaredafişierelevideoprotejatecumpăratedelaDivX®.

1 Selectaţi»DivX®VOD«cu»V«sau»Λ«şiconfirmaţicu»OK«.

–ApareCoduldeînregistrare.

2 Vizitaţi“http://vod.divx.com”şiînregistraţidispozitivulcucoduldeînregistrare.


DivXCertified®pentruredareaDivX®şiDivX Plus™ HD (H.264/MKV) videopână la 1080p HD inclusiv conţinutpremium.

DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatdigitalvideocreatdeDivX, Inc.AcestaesteundispozitivcertificatoficialDivXCertified®careredăfişierevideoDivX.Vizitaţidivx.compentrumai multe informaţii şi instrumente software de conversie afişierelorînDivXvideo.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivXCertified® trebuie să fie înregistrat pentru a reda filmecumpărate DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldesetarealdispozitivuluiUSB.Vizitaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiidespremoduldeefectuareaînregistrării.


Redare–Funcţiidebază1 Selectaţi suportul de date apăsând

» «, folosiţi »V«, »Λ«, »<« sau »>«pentruaselectaopţiunea»USB«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatbrowser-uldefişiere.

2 Selectaţi formatul de fişier (video, audio,imagine)cu»V«sau»Λ«.

3 Comutaţipelistadefoldere/fişierecu»OK«.

Notă:7 SuportuldedateUSBcumaimultepartiţii

esteconectatlainterfaţaUSB,literapentrudisculrespectiv(deex.C)apareînspatelesimboluluifolderului.Selectaţiliteradisculuicu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Selectaţifişierulsaufolderulcu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentrua-ldeschide.

–Apareolistădesubdirectoare.

Notă:7 Pentruarevenilafolderulprincipal,apăsaţi

»<«.

5 Selectaţi fişierul sau imaginea cu »V«sau »Λ« şi apăsaţi »8« pentru a începeredarea.

–Puteţivizualizainformaţiilereferitoarelafilmapăsând»?«.

–La redareadatelorMP3 sauWMA, suntafişate informaţii referitoare la album,piesă şi interpret în partea stângă ameniului.

–La redarea fişierelor de imagine, puteţiutiliza »?« pentru a afişa informaţiireferitoarelarezoluţieşidimensiune.

–Laredareadatelordeimagine,apăsaţi»?«de2oripentruaintraînmeniulSetăriDivX®.

Notă:7 La redarea datelor de imagine, browserul

defişiereseînchide.Apăsaţi»7«pentruarevenilabrowser-uldefişiere.

6 Apăsaţi»!«pentruaîntreruperedareatemporar.

7 Apăsaţi»8«pentruareluaredareanormală.

8 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea. Aparebrowser-uldefişiere.

35ROMÂNĂ


Note:7 Utilizaţi»Λ««pentruaselecta»UpFolder«,

când doriţi să reveniţi la ultimul folder.Folosiţi »Root« (şi apoi apăsaţi »OK«)pentruarevenilafolderulprincipal.

7 Esteposibilca fişierelecaresunt suportatesă nu funcţioneze corect în modUSB,dincauza faptului că anumite fişiere nu suntînregistrate cu procese de compresiestandardizate, chiar dacă au extensia“corectă”.

7 Dacăunfişiervideoconţinemaimultepieseaudiotracks(steamaudio),leputeţicomutaîn timpul redării în mod ecran complet cu» «.

7 La redarea fişierelor de muzică, puteţiutilizaalteopţiuni înmodulTSB înacelaşitimp.Astfel,puteţi,deexemplu, îmbunătăţidiapozitivelecumuzică.

7 La redarea fişierelor de muzică, puteţiutilizaalteopţiuni înmodulTSB înacelaşitimp.Astfel,puteţi,deexemplu, îmbunătăţidiapozitivelecumuzică.

FuncţiisuplimentarederedareÎn funcţiede formatelede fişiereutilizate, suntposibileurmătoarelefuncţiisuplimentare:

SelectareacapitolelorlafişiereleDivX®

(doarfişierevideo)

1 Întimpulredării,selectaţiurmătorulcapitolcu»>«.

2 Întimpulredării,selectaţicapitolulanteriorcu»<«.

Notă:7 Puteţiselectacapitoleleşiprinintroducerea

număruluicapitoluluicu»1...0«.

SelectareatitlurilorlafişiereleDivX®

(doarfişierevideo)

1 Întimpulredării,selectaţiurmătorultitlucu»Λ«.

2 Întimpulredării,selectaţititlulanteriorcu»V«.

RedareatitlurilorselectateSuntredatedoarpieselemarcate.

1 Selectaţi titlul cu »V« sau »Λ« şi apăsaţi»OK«pentrua-lmarca.

2 Selectaţi următorul titlu cu »V« sau »Λ« şiapăsaţi»OK«pentrua-lmarca.

3 Porniţiredareacu»8«.

4 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea.

Notă:7 Pentrua îndepărtamarcarea,selectaţi titlul

cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaîndepărtamarcajul.

ROMÂNĂ36

Selectarea unei piese sau a uneiimaginipascupas(SKIP)1 Întimpulredării,selectaţiurmătoareapiesă/

imaginedorităcu»6«.

2 Selectaţi piesa/imaginea anterioară cu»5«.

–Redarea începe cu piesa sau imagineaselectatădedumneavoastră.

Selectareaunuianumitpasajpentruredare(doarfişierevideo)1 Întimpulredării,apăsaţi»OK«.

2 Introduceţi pasajul (timpul) cu »1...0« şiapăsaţi »« (verde) sau »OK« pentru aconfirma.

Căutareînainte(doarfişierevideoşiaudio)Puteţiselectadiferiteviteze(2rotaţii,4rotaţii,8rotaţii,16-rotaţiişi32-rotaţiiînainteşiînapoi).

1 Selectaţi viteza de redare în timpul redăriiapăsând»3«sau»4«.

2 Apăsaţi »8« pentru a relua redareanormală.

Rotireaafişajuluiimaginii(doarfişieredeimagine)

Imaginilepotfirotitela90°.

1 Întimpulredării,apăsaţi»<«sau>«pentruarotiimaginilecu90°.

FuncţiiderepetareOpţiuni: –»OneRepeat«:piesacurentăesterepetată

odată. –»All Repeat«: toate piesele sunt redate

repetat.

1 Deschideţimeniulinstrumentelorcu»TOOLS«.

2 Selectaţi articolul din meniu »Repeat«(repetare)cu»V«sau»Λ«.

3 Selectaţi»All«(toate),»Random«(aleatoriu),»One«(una)sau»None«(niciuna)apăsând»<«sau»>«.


37ROMÂNĂ

ModtextTOPşitextFLOP1 Apăsaţi»TXT«pentruaporniteletextul.

2 Selectaţipaginile teletextdirect cu »1...0«saupascupasfolosind»V«şi»Λ«.

Reveniţilapaginateletext100cu»?«.

Notă:7Înparteainferioarăaecranuluiveţiobserva

un rând de informaţii constând din câmpde text roşu, verde şi, în funcţie de post,galben şi albastru. La fel, telecomandaesteprevăzutăcubutoaneînculoricuareacestepaginipotfiselectate.

3 Reveniţicuopaginăînurmăcu»«(roşu).

4 Treceţilapaginaurmătoarecu»«(verde).

5 Selectaţi un anumit capitol cu »«(galben).

6 Selectaţi un anumit subiect cu »«(albastru).

7 Ieşiţidinteletextcu»TXT«.

Modtextnormal1 Apăsaţi»TXT«pentruaporniteletextul.

2 Apăsaţi»1…0«pentruaselectaopaginădeteletextdirect.

Reveniţilapaginadeteletext100cu»?«.

3 Reveniţicuopaginăînurmăcu»V«.

4 Treceţilapaginaurmătoarecu»Λ«.

5 Ieşiţidinteletextcu»TXT«.

Funcţiisuplimentare

SaltulpestetimpuldeaşteptareÎntimpulcăutăriiuneipagini,puteţicomutapecanaluldeteleviziune.

1 Introduceţi numărul paginii de teletextutilizând»1…0«şiapoiapăsaţi»6«.

–Imediatcepaginaestegăsită,esteafişatnumărul.

2 Apăsaţi»6«pentruacomutapepaginadeteletext.

MărireadimensiuniicaracterelorDacăaveţidificultăţiînacititextuldepeecran,puteţimăriînălţimeacaracterelor.

1 Pentru a mări înălţimea caracterelor uneipaginideteletext,apăsaţi»5«.

OprireapaginiiOpaginamultiplăpoateconţinemaimultesub-pagini care sunt derulate automat de postultransmis.

1 Opriţisub-paginileutilizând»3«.

2 Părăsiţifuncţiacu»3«.

ApelareadirectăauneisubpaginiDacăpaginade teletextselectatăconţinemaimulte pagini, este afişat numărul sub-paginiicurentecâtşinumărultotaldepagini.

1 Apăsaţi» «pentruadeschidefuncţiasub-paginii.

2 Folosiţi »<« sau »>« pentru a selecta sub-pagina.

3 Părăsiţifuncţiacu» «.

PrezentarearăspunsuluiAnumitepaginideteletextconţinrăspunsurisauinformaţiiascunse.

1 Afişaţiinformaţiileutilizând»4«.

2 Apăsaţi»4«pentruaascundeinformaţiile.

Splitscreen(Ecranîmpărţit)Cuajutorulacesteifuncţii,puteţiurmăricanaluldeteleviziuneînparteastângăşipaginadeteletextînparteadreaptă.

1 Activaţifuncţiacu»7«. –Canaluldeteleviziuneşipaginadeteletext

aparunullângăcelălaltpeecran.

2 Dezactivaţifuncţiacu»7«.

FUNCŢIONAREATELETEXTULUI--------------------------------------------------------------

ROMÂNĂ38

Notă:7 Operaţiunile suplimentare sunt explicate în


Setăridelimbă

Schimbarealimbiimeniului1 Selectaţirândul»Menu«cu»V«sau»Λ«şi

apăsaţi»OK«pentruaconfirma. –Aparemeniul»SelectMenuLanguage«.

2 Selectaţi limbameniului»<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.


FUNCŢIIDECONVENIENŢĂ---------------------------------------------------------------------------

DeschidereameniuluideSETĂRI1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi meniul »SETTINGS« cu »V« sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SETTINGS«.

Schimbarealimbiiaudio(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitale)

Puteţidefiniolimbăaudioprimarăşisecundară.

1 Selectaţirândul»Audio«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SelectAudioLanguage«.

2 Selectaţi limba audio cu »<«, »>«, »V«sau»Λ«şiapoiutilizaţi»«(roşu)pentruao seta ca limbă audio primară, sau folosiţi»«(verde)pentruaosetacalimbăaudiosecundară.

–Limbaprimarăşisecundarăsuntafişateînparteadreaptăsusameniului.


Schimbarealimbiisubtitrăriişiamoduluidesubtitrare(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitale)

Puteţi activa şi dezactiva subtitrările, selectalimbadesubtitrareşialocaoadoualimbădesubtitrare.

1 Selectaţirândul»Subtitle«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SelectSubtitleLanguage«.

2 Selectaţi limbasubtitrăriicu»V«,»Λ«,»<«sau »>«, apoi utilizaţi »« (roşu) pentru aseta ca limbă de subtitrare primară saufolosiţi»«(verde)pentruaosetacalimbădesubtitraresecundară.

–Limbaprimarăşisecundarăsuntafişateînparteadreaptăsusameniului.

3 Pentruarevenicuunniveldemeniu,apăsaţi»<«.

4 Selectaţi rândul »Subtitle Mode« cu »V«sau »Λ« şi apoi setaţi opţiunea preferată»Off«(oprit),»HardofHearing«(dizabilităţideauz)sau»Basic«(elementar)cu»<«sau»>«.


Menu ROMÂNĂ

Subtitle ROMÂNĂ

Date & Time

Audio ROMÂNĂ

Subtitle Mode Off

Time Adjustment

Time Zone

Auto

GMT +1

ExitBack

SETTINGS

Date and time settings

Language settings

20.09.201015:46

39ROMÂNĂ


Setareadateişiorei

SetareautomatăTelevizoruldetecteazăautomatdiferenţafaţădeoraGreenwichMeanTime(GMT)atâtatimpcâtcanalulselectatoferăunsemnalorar.

1 Selectaţi rândul»TimeAdjustment«cu»V«,apoiselectaţiopţiunea»Manual«cu»<«sau»>«.

–Rândurile »Time Zone« şi »DaylightSaving«suntactive.

2 Selectaţi rândul »Time Zone« cu »V« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SelectTimeZone«(selectaţifusulorar).

3 Selectaţifusuloraradecvatcu»<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Selectaţi rândul »Daylight Saving« cu »V«şifolosiţi»<«sau»>«pentruaseta»Auto«,»Off«sau»On«.


SetaremanualăPuteţi seta, de asemenea, diferenţa de timpmanual-deexempluîncazulîncaretimpulcorectnuestedetectatautomatsaunucorespundecutimpullocaldindiversemotive.

1 Selectaţirândul»Date&Time«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţirândul»Auto«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Dataşioravorfiactualizateautomat;

sau

3 Selectaţicăsuţadeintroducerecu»V«sau»Λ«,introduceţidatapentruDatăşiOrăcu»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

SetăridetimpIntroducereatimpuluidestingere(Sleeptimer)Înmeniul»SleepTimer«puteţiintroduceuntimpde stingere pentru televizor. După scurgereaacestuitimp,televizorultreceînmodulstand-by.

1 Selectaţi rândul »Sleep Timer« cu »V« sau»Λ«.

2 Introduceţi timpul de stingere cu »<« sau»>«.

Notă:7 Dezactivaţi funcţia apăsând »<« sau »>«

pentruasetatimpuldestingerepe»Off«.


CronometruldepornireÎnmeniul»AutoOn«puteţiintroduceuntimpdepornirepentrutelevizor.Dupăscurgereatimpuluistabilit,televizorulporneştedinmodulstand-by–lavolumulprestabilitşipecanalulpreselectat.

1 Selectaţirândul»AutoOn«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţi rândul»Mode«cu»V« sau»Λ« şiutilizaţi »<« sau »>« pentru a selecta cândtrebuiesăporneascătelevizorul.

3 Selectaţi rândul »Service Type« cu »V« sau»Λ«şiutilizaţi»<«sau»>«pentruaselectasursadeintrare.

4 Selectaţi rândul »Service Type« cu »V« sau»Λ«şiutilizaţi»<«sau»>«pentruaselectaopţiunea preferată (ATV, DTV, Radio sauDATA).

5 Selectaţirândul»Channel«cu»V«sau»Λ«şiutilizaţi»<«sau»>«pentruaselectacanalulpreferat.

Notă:7 Rândul »Channel« este activ numai atunci

când semnalul de intrare utilizat curent afost setat. Dacă nu s-a făcut nicio intrare,atuncisevautilizaprimulcanalalsurseideintrareselectate.

ROMÂNĂ40

6 Selectaţirândul»Volume«cu»V«sau»Λ«şiutilizaţi»<«sau»>«pentruasetavolumul.

7 Selectaţirândul»SetHour«cu»V«sau»Λ«şiintroduceţioracu»1…0«.

8 Salvaţidatelecu»«(verde).

Notă:7 Puteţiabandonaintrareaapăsând»«(roşu).


CronometruldestingereÎnmeniul»AutoOff«puteţiintroduceuntimpdestingerepentrutelevizor.Televizorulsestingeînstand-bydupăces-ascurstimpulintrodus.

1 Selectaţirândul»AutoOff«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţi rândul »Mode« cu »V« sau »Λ«şi utilizaţi »<« sau»>«pentrua setamodulpreferat.

3 Selectaţirândul»SetHour«cu»V«sau»Λ«şiintroduceţioracu»1…0«.

4 Salvaţidatelecu»«(verde).

Notă:7 Puteţi abandona intrarea apăsând »«

(roşu).


Stingereautomată(AutoSleep)Dacăesteactivatăaceastă funcţie, televizorultreceînmodautomatînstandbydupă5minutedacănuestetransmisniciunsemnalvideosau,conform reglementărilor europene, televizorultrece în mod automat în standby după 4ore cu condiţia ca niciunul dintre butoaneletelecomenzii sau ale televizorului să nu fieapăsatînaceastăperioadă.

1 Selectaţi rândul »Auto Sleep« cu »V« sau»Λ«.


Notă:7 Pentruadezactiva funcţia, folosiţi »<« sau

»>«pentruaselectasetarea»Off«.



SetăridecontrolparentalAutorizareaprogramelorExistă filme care pot fi neadecvate total sauparţialpentrucopii.

Acesteprogrameconţininformaţiicareidentificăconţinutulsauscenelecuniveledeaccesdela4 la18.Puteţi selectaunuldintreniveluriledeacces,autorizândastfelredarea.

1 Selectaţi rândul »Parental Guidance« cu»V« sau »Λ« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

2 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«.

3 Selectaţiniveluldeaccescu»<«sau»>«.


BlocareameniurilorAceastăfuncţievăpermitesăblocaţimeniurile»AutomaticChannelSearch«,»DigitalManualTuning«,»AnalogueManualTuning«şi»ProgramTable« pentru a putea fi accesate doar prinintroducereaunuicodPIN.

1 Selectaţi»MenuLock«cu»V«sau»Λ«.


3 Activaţiblocareacu»<«sau»>«(»On«).

Notă:7 Pentruadezactivablocarea,folosiţi»<«sau

»>«pentruaselectasetarea(»Off«).


Blocareatastelor(blocareparentală)Atunci când blocarea tastelor este activată,butoaneledepetelevizornufuncţionează.

1 Selectaţirândul»KeypadLock«cu»V«sau»Λ«.


3 Activaţi(On)saudezactivaţi(Off)blocareatastelorcu»<«sau»>«.


41ROMÂNĂ


SchimbareacoduluiPINPuteţiintroduceşiuncodPINpersonalînloculcoduluiimplicit»1234«.ReţineţicodulpersonalPIN.

1 Selectaţi »Set PIN« cu »V« sau »Λ« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Introduceţi codul PIN curent 1 2 3 4 cu»1...0«.

3 IntroduceţinoulcodPINdinpatrucifrecu»1...0«.

4 Introduceţi iarăşi noul cod PIN din patrucifrecu»1...0«.


BlocareacanalelordeteleviziunePuteţiblocacanale individualede televiziune,de exemplu, canale neadecvate pentru copii,folosinduncodpersonalPIN.

1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţi rândul »Program Table« cu »V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»PROGRAMTABLE«.

4 Înmeniul»PROGRAMTABLE«,comutaţipevizualizarealisteicu»«(galben).

5 Selectaţi canalul ce trebuie blocat cu »V«sau»Λ«.

6 Selectaţicoloana»Lock«cu»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«pentruablocacanalul.

7 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«. –Canalulestemarcatfolosind»✔«.

Notă:7 Pentru a dezactiva blocarea, selectaţi

canaluldinnoucu»V«sau»Λ«,apăsaţi»OK«pentruaconfirmaşiapoiintroduceţicodulPIN1234folosind»1...0«.


Actualizareasoftware-ului(numaipentrucanaledigitale)

1 În meniul »SETTINGS«, selectaţi rândul»Check For Updates updates« cu »V« sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Sevaefectuaocăutaredesoftwarenouşi–dacăestedisponibil–vafiinstalat.

Notă:7 Dacătrebuieefectuatăocăutareautomată

a actualizărilor de software, selectaţirândul»AutomaticOAD«cu»V«sau»Λ«şi folosiţi »<« sau »>« pentru a selectaopţiunea»On«.

–Software-ul va fi actualizat automat înmăsuraposibilului.


ReaducereatelevizoruluilasetărileimpliciteAceastă funcţie văpermite să ştergeţi listadecanaleşitoatesetărilepersonalizate.

1 În meniul »SETTINGS«, selectaţi rândul»RestoreFactoryDefaults«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »« (verde) pentru a confirma deavertizare.

–Esteafişatmeniul»SourceSetup«.

3 Continuaţi setările cu capitolul “Setareiniţială şi căutarea canalelor TV” de lapagina14.

ROMÂNĂ42

DIGILINKTelevizorul este echipat cufuncţiaDIGILINK.Această funcţie foloseşteprotocolul CEC (ConsumerElectronicsControl).

CECpermiteutilizareadispozitivelorexternecaresunt conectate la mufele »HDMI« cu un cabluHDMI(deex.lectorDVD)printelecomandă.Este necesar ca dispozitivele conectate săsuporteCEC.Citiţimanualuldeutilizarepentrudispozitivulexternpentruaaflacumsăactivaţifuncţiacorespunzătoare.

FuncţiileDIGILINKdepetelevizor

PornireaautomatăatelevizoruluidinmodulstandbyDacă este activată(»On«) funcţia »Autom.switch-onTV«,odatăpornitdispozitivulextern(deex.lectorDVD),porneşteşitelevizorulşiseselecteazăcanalulpreselectatHDMIadecvat.

SelecţieautomatăacanaluluipreselectatHDMIlatelevizorDacă televizorul este pornit şi apoi porniţi undispozitiv extern (de ex. lector DVD), se vaselectacanalulpreselectatHDMIadecvatdepetelevizor.

SelectarealimbiimeniuluiLimba de meniu a televizorului este selectatăautomat pe dispozitivul extern (de ex. lectorDVD). Dispozitivul extern trebuie să suporteaceastăfuncţie.

OprireaautomatăadispozitivuluiexternDacăpuneţi televizorul în standby,dispozitivulextern(dacăestepornit)vafideasemeneapusînstandby.

DIGILINKesteîntotdeaunaactivpetelevizor.

FUNCŢIONAREACUDISPOZITIVEEXTERNE------------------

CăutareaşiactivareadispozitivelorexternePuteţiconectapânăla11dispozitivecufuncţiiDIGILINKlatelevizor.

1 Deschideţi lista de dispozitive CEC cu»CEC«.

–Apare lista de dispozitive »HDMI CECDeviceList«.

2 Începeţi căutarea dispozitivelor cu »«(roşu).

–Dispozitivelegăsitesuntafişateînmeniu.

3 Selectaţi dispozitivul pentru operaţiune cu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şiapăsaţi»OK«şiapăsaţiOKpentrua-lmarca.

–Dacă dispozitivul selectat este conectatla o altă intrare decât cea curentă, vaavealococomutareautomatălaintrarearespectivă.


43ROMÂNĂ


FuncţionareadispozitivuluiPuteţidecidedacădispozitiveleexternetrebuiesăreacţionezelatelecomandatelevizorului.

1 Apăsaţi » «, folosiţi »V«, »Λ«, »<«sau »>«pentru a selecta presetarea de la»HDMI1« la »HDMI3« şi apăsaţi »OK«pentruaconfirma.


3 Selectaţielementuldemeniu»SOURCESETUP«cu»V« sau»Λ« şiapăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«(Setareasursei).

4 Selectaţi rândul »Remote Control«(Telecomandă)cu»V«sau»Λ«.

5 Selectaţi tipul de operaţiune (»RCPassthrough«, »Deck« sau »Tuner« cu »<«sau»>«.

Note:7 »RCPassthrough«poatefiutilizatpentru

toatedispozitivele.»Deck«şi»Tuner«potfiselectateînfuncţiededispozitivulexterncareafostconectat.

7 Încercaţilacetipdeoperaţiuneprintelecomandădispozitivulexternrăspundecelmaibine.

7 Citiţidespregamadefuncţiiadispozitivului

compatibilcuDIGILINKînmanualuldefuncţionarerespectiv.


ComutareadispozitivuluiînstandbyAceastă opţiune comută dispozitivul extern înstandby.

1 Apăsaţi » «, folosiţi »V«, »Λ«, »<«sau »>« pentru a selecta presetarea de la»HDMI1« la »HDMI3« şi apăsaţi »OK«pentruaconfirma.


3 Selectaţielementuldemeniu»SOURCESETUP«cu»V« sau»Λ« şiapăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

4 Selectaţi »Device Standby« (Standbydispozitiv)cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Dispozitiveleexterneseoprescsingure.Source HDMI1

Device Selection GRUNDIG DVD

Remote Control RC Passthrough

Device Standby

ExitBack

SOURCE SETUP

DIGILINK

20.09.201015:46

ROMÂNĂ44


HighdefinitionHDreadyConectaţisurseledeintrarecorespunzătoare(deex.receptorHDTVsaulectorHD-DVD)lamufele»HDMI«(pentrusursedigitale

HDTV).

AceastăfuncţievăpermitesăvizualizaţiprogrameHDTVdigitalechiardacăsuntprevăzutecuprotecţielacopiere(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),fărăaîntâmpinaprobleme.

Opţiunideconectare7 Mufele televizorului la care conectaţi

dispozitivele externe depind de mufele cucare este echipat dispozitivul extern şi desemnaleledisponibile.

7 Reţineţicăîncazulanumeroasedispozitiveexterne, rezoluţia semnalului videotrebuie adaptată la mufele de intrareale televizorului (consultaţi manualul deinstrucţiuni al dispozitivului extern). Puteţiafla ce valori trebuie să setaţi consultândinstrucţiunile din secţiunea referitoare laopţiuniledeconectare.

7 Nu conectaţi alt echipament în timp ceaparatul este pornit. Opriţi de asemeneacelelalte echipamente înainte de a leconecta.

7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doardupă ce aţi conectat dispozitivele externeşiantena.

45ROMÂNĂ

Conectareaunuidispozitivextern

...cusemnalaudio/videodigital7 Dispozitive adecvate: Receptor digital prin

satelit, Playstation, lector BluRay, lector/înregistratorDVD,set-topbox,notebook,PC-uri.

7 Semnal video: video digital, rezoluţie:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Semnal audio: audio digital (stereo,comprimarecanalemultiple,necomprimat).

7 Presetări »HDMI1«,»HDMI2« sau»HDMI3«.

1 Conectaţi mufa »HDMI1«, »HDMI2«,»HDMI3« de la televizor şi mufacorespunzătoare HDMI de la dispozitivulextern folosind un cablu standard HDMI(semnalvideoşiaudiodigital).

...cusemnalvideoanalogic(progresiv)7 Dispozitive adecvate: lector/înregistrator

DVD,consoledejocuri.7 Semnalvideo:YUV;rezoluţie:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 »Presetare»Component«.

1 Conectaţi mufele »COMPONENT Y/AV2 Pb Pr« de pe televizor la mufelecorespunzătoare ale dispozitivelor externecucabluriRCA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufele »COMPONENT L R«de pe televizor la mufele corespunzătoareale dispozitivelor externe cu cabluri RCA(semnalaudio).


...utilizândmufaSCART(semnalCVBS/RGB)7 Dispozitiveadecvate:Receptordigitalprinsatelit,

lector/înregistratorDVD,set-topbox,consoledejocuri,înregistratorvideo,decodor.

7 Semnalvideo:CVBS/RGB.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Presetare»AV1«.

1 Conectaţi mufa »AV1/S-VHS« de latelevizor şi mufa corespunzătoare de ladispozitivulexternfolosinduncabluSCART(semnalvideoşiaudio).

ActivareaunuidecodorDacăundecodoresteconectat lamufa»AV1/S-VHS« acesta trebuie să fie activat pentru aasiguraunsemnalvideoşiaudionecodat.1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi »SETTINGS« cu »V« sau »Λ« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SETTINGS«.

3 Selectaţi»Decoder«cu»V«sau»Λ«.



...cusemnalS-Video7 Dispozitive adecvate: lector/înregistrator

DVD, înregistrator video, înregistrator cameră,notebook,PC.

7 Semnalvideo:Y/C.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 »Presetare»S-VHS«.

1 Conectaţi mufa » AV1/S-VHS« de latelevizor şi mufa corespunzătoare de ladispozitivulexternfolosinduncabluEURO/AV(semnalvideoşiaudio).

ROMÂNĂ46


...cuunsemnalTVanalogic7 Dispozitive adecvate: Receptor digital prin

satelit, lector/înregistrator DVD, set-top box,înregistratorcameră.

7 Semnalvideo:CVBS.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Presetare»AV2«.

1 Conectaţi mufa »Y/AV2« de la televizorşi mufa corespunzătoare de la dispozitivulexternfolosinduncabluRCA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufele »L R«de la televizor şimufele corespunzătoare de la dispozitivulexternfolosindcabluriRCA(semnalaudio).

Notă:7 Nutrebuiesăexistesemnalevideolamufele

»Y/AV2«şi»AV1/S-VHS«înacelaşitimp.Aceasta ar putea duce la perturbări aleimaginii.

UtilizareaunuilectorDVD,înregistratorDVD,înregistratorvideosauset-topbox1 Porniţi dispozitivul extern şi selectaţi funcţia

pecaredoriţisăoutilizaţi.

2 Apăsaţi » «, folosiţi »V«, »Λ«, »<«sau »>« pentru a selecta presetarea pentrusemnaluldeintrare(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« sau»Component«) şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

Căşti

Conectareacăştilor1 Conectaţimufajackacăştilor(prizăjack3,5

mmø)înmufapentrucăştidinparteastângăatelevizorului.

Modificareavolumuluicăştilor1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi meniul »SOUND SETTINGS« cu»V« sau »Λ« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

–Esteafişatmeniul»SOUNDSETTINGS«.

3 Selectaţi meniul »Audio Output Setup« cu»V« sau »Λ« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

–Esteafişatmeniul»AudioOutputSetup«.

4 Selectaţi rândul »Headphone« cu »V« sau»Λ«.

5 Setaţivolumuldoritcu»<«şi»>«.


Notă:7 Ascultarealacăştilavolumînaltpeperioade

îndelungatepoatedăunaauzului.

47ROMÂNĂ

SistemHi-Fi/receptorAV

ConectareasistemuluiHi-Fi/receptoruluiAV1 Conectaţimufa»OpticOut«delatelevizor

lamufacorespunzătoaredeladispozitivcuuncabluopticdigital(semnalaudiodigital).

SetareaformatuluiaudioPuteţiselectadacăsemnalulaudioieşitprinmufa»OpticOut«vafiînformatPCMsauAC2.


2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »V« sau »Λ« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.


3 Selectaţi»AudioOutputSetup«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.


4 Selectaţi»OpticOut«cu»V«sau»Λ«.

5 Selectaţi formatul audio dorit (»PCM« sau»Auto«)cu»<«sau»>«.

Notă:7 Dacădoriţisătransmiteţisemnalulaudiodoar

printr-un amplificator multi-canal/receptor AV,setaţiopţiunea»TVSpeaker«pe»Off«înmeniu.



RedareasemnaluluiaudioprinsistemulHiFi1 Conectaţimufele»U«delatelevizorlamufa

corespunzătoare a receptorului AV cu uncablu(semnalaudiodigital).

Notă:7 Dacă această funcţie nu este activată,

semnalul audio este transmis la sistemulHiFi/receptorulAV (conectat la »U«mufajack 3,5 mm ø ) în mufa pentru căşti dinparteastângăatelevizorului.


2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »V« sau »Λ« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.


3 Selectaţi»AudioOutputSetup«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.


4 Selectaţi rândul »Audio Out« cu »V« sau»Λ«şiapăsaţi»<«sau»>«pentruaactivaieşireaaudio(»LineOut«).

5 Selectaţirândul»AudioOutStatus«cu»V«sau »Λ« şi selectaţi opţiunea »Fixed« sau»Adjustable«cu»<«sau»>«.

Note:7 Dacăselectaţi»Adjustable«,volumulpoate

fimodificat înopţiuneademeniu »AudioOutVolume«.

7 Dacăsemnalulaudiotrebuietransmisdoarprin sistemul HiFi/receptorul AV, selectaţiopţiunea»Off«dinrândul»TVSpeakercu»<«sau»>«.


“Dolby”şisimboluldubluDsuntmărciînregistratealeDolbyLaboratories.ProdussublicenţaDolbyLaboratories.

ROMÂNĂ48

ConectareaunuiPC1 Conectaţi mufa »PC-IN« de la televizor

la mufa corespunzătoare de la computerutilizânduncabluVGA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufa »Audio« de la televizorla mufa corespunzătoare de la computerutilizânduncabluadecvat(semnalaudio).

Notă:7 Reglaţicomputerullamonitor(deexemplu,

rezoluţia imaginii 1280 x 768, frecvenţăimagine60Hz).

SelectareapoziţieicanaluluipentruPC1 Apăsaţi» «şiutilizaţi»V«,»Λ«,»<«sau

»>«pentruaselectapoziţia»PC«şiapăsaţiMENUpentruconfirmare.

SetăripentrumodulPC1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOURCESETUP« cu »V« sau »Λ« şi apăsaţi »OK«pentruaconfirma.


3 Selectaţifuncţiasausetareacu»V«sau»Λ«şiapoifolosiţi»V«,»Λ«sau»<«,»>«pentruaoaplica.

FUNCŢIONAREACAMONITORPC--------------------------------------------------

Opţiuni: –»AutoAjust«Pentruconfigurareaautomată

acomputerului. –»Auto Ajust Mode«, selectaţi opţiunea

»On« dacă configuraţia trebuieimplementatăautomatînmodulPC.

–»Position«pentruaconfigurapoziţiaorizontalăşiverticalăaimaginii.

–»Size«pentruasetafrecvenţaciclului. –»Phase««pentruaeliminalicărirea,

imaginileneclare,sauinterferenţaorizontală.


Source PC

Position

Auto Ajust

Auto Ajust Mode On

Size

Phase

0

30

ExitBack

SOURCE SETUP

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

49ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREACUOINTERFAŢĂCOMUNĂ-------------

CeesteInterfaţacomună?7Interfaţacomună(CI)esteointerfaţăpentru

receptoareleDVB.7Posturile codificate pot fi urmărite doar cu

ajutorul unui modul CA adecvat pentrusistemuldecodificareşiîmpreunăcucartelainteligentă(smartcard)corespunzătoare.

7Televizorul este echipat cu un slot deInterfaţă comună în care pot fi introdusemoduleCAdeladiferiţiprovideri.

7Puteţi introduce cartela inteligentă aprovideruluiînmodululCApentruaactivaposturilecriptatepecaredoriţisăleurmăriţi.

IntroducereamodululuiCANotă:7 Scoateţi aparatul din funcţiune înainte de

introducereamodululuiCAînslotul»CI«.

1 Introduceţi cartela inteligentăcorespunzătoareînmodululCI.

2 Introduceţi modulul CA alături de cartelainteligentăînslotul»CI«altelevizorului.

Notă:7 În sub-meniul »CAModule«puteţi vedea ce

modulCAafostintrodusînslotulCI.7 Dacă introduceţi modulul CA în slotul CI al

televizoruluipentruprimadată, va trebui săaşteptaţiunmomentpânăcândmodululCAestedetectat.

ControlaccespentrumodululCAşicartelainteligentă1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.

2 Selectaţi rândul »SOURCESETUP«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.


3 Selectaţirândul»CA-Module«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Acest meniu oferă instrucţiuni de utilizare şi

–dupăce introduceţicodulPIN–acces lacanalelePAY-TValefurnizorului.

7 SetărilerămasesuntdescriseînmanualeledeutilizarepentrumodululCIşismartcard.

7 ModululCAnueste suportat înanumite ţărişi regiuni; vă rugăm consultaţi furnizorulautorizat.


ROMÂNĂ50

SETĂRISPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CăutareaautomatăacanalelorTVdelafurnizoruldecablu1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.



3 Selectaţirândul»Source«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Selectaţiopţiunea»Cable«cu»<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Selectaţi rândul »Automatic ChannelSearch«cu»V« sau»Λ« şiapăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

5 Selectaţi rândul »Scan Type« cu »V« sau»Λ«şisetaţiopţiunea»DTV«cu»<«sau»>«.

6 Selectaţirândul»CableScanType«cu»V«sau»Λ«şisetaţiopţiunea»Quick«sau»Full«cu»<«sau»>«.

–Funcţia de căutare »Quick« (rapid) seteazăcanalele în funcţie de informaţiile oferite defurnizoruldecabluînsemnaluldetransmisie.

–Dacăseselecteazăopţiunea»Full«(complet),se va scana întreaga gamă de frecvenţe.Căutareapoateduramultcuaceastăopţiune.Aceastaesterecomandatădacăfurnizoruldecablunusuportătipuldecăutare»Quick.

Notă:7 Puteţi accelera căutarea. Aveţi nevoie de

informaţii privind frecvenţa şi identificarereţelei. Puteţi găsi în mod normal acestedatelaoperatoruldecablusaupeforumuridepeinternet.Deexemplu,sepotintroducefrecvenţa 402MHz şi reţeaua ID 61441pentruGermania.

7 Începeţiscanareacu»«(roşu). –Toate listele de canale şi favorite vor fi

şterseşirefăcute.

Notă:7 După începerea scanării, va apărea o

interogare de securitate. Apăsaţi »«(verde)pentruaconfirmaopţiunea»Yes«.

–Aparemeniul»Results«şiîncepescanareapentrucanaleTV.Înfuncţiedenumăruldecanale TV recepţionate, aceasta poateduracâtevaminute.

–Scanarea se încheie când apare»PROGRAMTABLE«.


»MENU«.


Scan Type

ExitBack

SOURCE SETUP

AUTOMATIC CHANNEL SEARCH

Country

Connection Type

Frequency (MHz)

Cable Scan Type

Network ID

U.K.

Cabel

Auto

Quick

Auto

20.09.201015:46

Start Search

ATV & DTV

51ROMÂNĂ

CăutareamanualăacanalelorTVdelafurnizoruldecablu1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.




Selectaţiopţiunea»Cable«cu»<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Selectaţi » Digital Manual Tuning« cu »V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul

5 Introduceţi frecvenţa cu patru cifre cu»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Căutarea începe după confirmare,canalele găsite sunt afişate în meniul»Results«(rezultate).


SETĂRISPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CăutareaautomatăacanalelorTVdigitaleterestre1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.




Selectaţiopţiunea»Air«»<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Atenţie:7 Sursa de alimentare cu energie a antenei

(rândul »Active Antenna Power«) poate fipornită doar dacă antena este o antenăactivă de interior cu un amplificator desemnalşinuestedejaalimentatădelareţea(sauoalimentaresimilară).Încazcontrar,puteţi provoca un scurtcircuit şi deterioraantenaînmodireparabil.

4 Selectaţi »Active Antenna Power« cu »V«sau »Λ«. Porniţi sursa de alimentare cuenergieaanteneicu»<«sau»>«(»On«).


–Aparemeniul.

ExitBack

SOURCE SETUP

AUTOMATIC CHANNEL SEARCH20.09.2010

15:46

Start Search

Scan Type

Country

Connection Type

U.K.

Air

ATV & DTV

ROMÂNĂ52

SETĂRISPECIALE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Selectaţirândul»ScanTyp«cu»V«sau»Λ«şisetaţiopţiunea»DTV«cu»<«sau»>«.

7 Începeţiscanareacu»«(roşu). –Toate listele de canale şi favorite vor fi

şterseşirefăcute.




–Scanarea se încheie când apare»PROGRAMTABLE«(listadecanale).


»MENU«.


ActualizareautomatăaserviciuluiDacă această funcţie este activată, posibilelemodificări ale operatorilor reţelei suntactualizateautomat.

Unitateatrebuiesăseafleînmodulstand-by.


2 Selectaţirândul»SOURCESETUP«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţirândul»AutomaticServiceUpdate«cu»V«sau»Λ«.

4 Selectaţiactualizareaautomatăcu»<«sau»>«(»On«).


CăutareamanualăacanalelorTVdigitaleterestre1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.




Selectaţi opţiunea »Air« cu »<«, »>«, »V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Atenţie:7 Sursa de alimentare cu energie a antenei

(rândul »Active Antenna Power«) poate fipornită doar dacă antena este o antenăactivă de interior cu un amplificator desemnalşinuestedejaalimentatădelareţea(sauoalimentaresimilară).Încazcontrar,puteţi provoca un scurtcircuit şi deterioraantenaînmodireparabil.

4 Selectaţi »Active Antenna Power«« cu »V«sau »Λ«. Porniţi sursa de alimentare cuenergieaanteneicu»<«sau»>«(»On«).

5 Selectaţi » Digital Manual Tuning« cu »V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

6 Introduceţi numărul canalului direct cu»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–După încheierea căutării, canalele găsitesuntafişateînmeniul»Results«(rezultate).


53ROMÂNĂ

SETĂRISPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


5 Selectaţi rândul »Scan Type« cu »V« sau»Λ«şisetaţiopţiunea»ATV«cu»<«sau»>«.

6 Începeţiscanareacu»«(roşu).



–Toate listele de canale şi favorite pentrucanaleleanalogicevorfişterseşirefăcute.


–Scanarea se încheie când apare»PROGRAMTABLE«(listadecanale).


»MENU«.


ReglajulposturiloranalogicedeteleviziuneAceastă setare este necesară doar dacănu puteţi recepţiona posturi digitale şi nuaţi desfăşurat o căutare analogică în timpulconfigurăriiiniţiale.

Canaleledeteleviziunepotficonfiguratedirectsaucuajutorulcăutării.

SetareatuturorcanalelorTVanalogiceCanalele analogice sunt afişate în lista decanaledupăcanaleledigitale.

Notă:7 Introduceţi cablul antenei de acoperiş

(pentru canalele TV analogice) în mufa»ANTIN«depetelevizor.



–Aparemeniul.»SOURCESETUP«.


Selectaţiopţiunea»Air«sau»Cable«cu»<«,»>«,»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Automativ Channel Search

Source

Automatic Service Update

CA - Modul

Active Antenna Power

Analogue Manual Tuning

Signal Information

Digital Manual Tuning

Program Table

ExitBack

SOURECE SETUP20.09.2010

15:46

Air

On

Not inserted

Off

OK

ROMÂNĂ54

SETĂRISPECIALE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Apăsaţi»«(albastru)pentruasalvasetarea.

Notă:7 Dacă doriţi să remediaţi alte canale TV,

repetaţipaşiidela4la8.


ModificareacanaleloranalogicestocateÎn cazul în care canalele au fost stocate princăutarea automată de canale din timpulreglajului canalelor de televiziune, le puteţişterge.Puteţistocadeasemeneaposturileîntr-opoziţie presetată diferită, puteţi modifica sauintroducenumeleunuipostşiputeţiomitecanale.

Selectareauneilistedecanale1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.



3 Selectaţirândul»ProgramTable«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»PROGRAMETABLE«.

Notă:7 Sunt explicate operaţiuni suplimentare în


Ştergereacanalelor1 În meniul »PROGRAME TABLE«, selectaţi

canalul TVde şters cu»V «, »Λ«, »<« sau»>«şiapăsaţi»«(roşu)pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »« (galben) pentru a confirmaprocesuldeştergere.

Notă:7 »« (albastru) permite ştergerea tuturor

canalelorTV.

3 Apăsaţi»«(verde)pentruaconfirmaprocesuldeştergere.

Reglajulcanalelordeteleviziuneprinintroducereanumerelordecanale1 Deschideţimeniulutilizând»MENU«.



3 Selectaţirândul»AnalogueManualTuning«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

Program No

TSystem

Band

Channel

Fine Tuning

1

INSTALLATION

ANALOGUE MANUAL TUNING

BG

C

2

0

Auto Previous Auto Next Store

48.25 MHz

4 Selectaţirândul»ProgramNo«apăsând»V«sau»Λ«şiutilizaţi»<«sau»>«pentruasalvacanalulpresetat.

5 Selectaţi »Band«apăsând»V« sau»Λ« şiutilizaţi»»<«sau»>«pentruaalegeîntre»S«(canalspecial)sau»C«(canalnormal).

6 Selectaţirândul»Channel«cu»V«sau»Λ«şiintroduceţinumărulcanaluluicu»<«sau»>«treptatsauutilizaţi»1…0«pentrua-lintroducedirect.

Note:7 Sistemul curent este afişat pe rândul

»System«. Dacă sunetul sau culoarea nufuncţionează adecvat, selectaţi rândul»System«cu»V«sau»Λ«.Folosiţi»<«sau»>«»>«pentruaselectasetareapreferată.

7 Dacă este necesar reglajul fin, selectaţirândul »Fine Tuning« cu »V« sau »Λ« «şi utilizaţi »<« sau »>« pentru a realizasetarea.

55ROMÂNĂ

CreareauneilistedefavoritePuteţiselectacanalelefavoriteşileputeţisalvaînmaximpatruliste(Fav1pânălaFav4).

1 În meniul »PROGRAME TABLE«, treceţi lavizualizarealisteicu»«(galben).

2 Selectaţicanaluldoritcu»V«sau»Λ«.

3 Utilizaţi »<« sau »>« pentru a introducecanalulînunadinlisteledefavoritedela1la4şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Poziţiaînlistadefavoriteestemarcatăcu»✔«.

–Puteţiintroduceacelaşicanalînmaimultelistedefavorite.

– Fiecarelistădefavoritepoatestocamaxim255decanale.

Notă:7 Canalelepotfiştersedinlisteledefavorite.

Selectaţicanalulcu»V«,»Λ«,»<«sau»>«şiştergeţi-lcu»OK«.

Finalizareasetărilor1 Apăsaţi»MENU«pentruaîncheiasetarea.

SETĂRISPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introducereanumelorcanalelor(maxim8caractere)1 În meniul »PROGRAME TABLE« selectaţi

canalul TV cu »V «, »Λ«, »<« sau »>« şiapăsaţi»«(roşu)tpentruaconfirma.

2 Deschideţi tastaturade introducerecu»«(verde).

Notă:7 Dacă este necesar, ştergeţi numele curent

Astfel,selectaţibutonul» «cu»<«sau»>«şiştergeţiînmodrepetat»OK«.

3 Selectaţi literele şi numerele cu »V«, »Λ«,»<«sau»>«şiconfirmaţicu»OK«.

Repetaţiintrareapentrualtelitere/numere.

Notă:7 Utilizaţi butonul »ABC« pentru a trece la

literemajusculeşibutonul»?@123«pentruatrecelasimbolurişinumere.

4 Salvaţinumelecanaluluifolosind»V«,»Λ«,»<« sau »>« pentru a selecta »Submit« şiconfirmaţicu»OK«.

Notă:7 Dacă doriţi să introduceţi alte nume de

canale,repetaţipaşiidela1la4.

OmitereacanalelordeteleviziunePuteţimarcaposturiledeteleviziunecaresăfieomise atunci când selectaţi cu »Λ« sau »V«.Selecţia rămâne posibilă utilizând butoanelenumerice.

1 În meniul »PROGRAME TABLE«, treceţi pevizualizarealisteicu»«(galben).

2 Selectaţicanaluldoritcu»V«sau»Λ«.

3 Selectaţicoloana»Skip«cu»<«sau»>«şiutilizaţi»OK«pentruamarcacanalul.

–Canalulestemarcatfolosind»✔«.

Notă:7 Canalelepotfireactivate.Selectaţicanalul

cu »V« sau »Λ«, apoi selectaţi coloana»Skip«şireactivaţicanalulcu»OK«.

ROMÂNĂ56

INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afişareainformaţiilorprivindsemnalul(exclusivpentrucanaleledeteleviziunedigitală)



3 Selectaţirândul»SignalInformation«cu»V«sau»Λ«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Seafişeazăinformaţiiledesprecanal,reţea,modulaţie,ratingsimbol,calitateşiintensitateasemnalului.

Note:7 Informaţiile despre semnal se modifică în

funcţiedesursadeintrarecurentă.7 Proprietăţile semnalului sunt afişate în

secţiunea inferioară a meniului. Cu câtbarelepentru»Quality«(calitate)şi»SignalStrenght«(intensitateasemnalului)seextindmaimultspredreapta,cuatâtmaibunestesemnalulderecepţie.

7 Nivelul semnalului nu depinde doar desistemul receptorului, ci şidecanalulactivînprezent.Reţineţiacest lucruatuncicândaliniaţi antena în funcţie de nivelul desemnalafişat.


Informaţiideservicepentrudistribuitori

Te l e v i z o r u l p o a t e f iutilizat exclusiv cu sursade alimentare/ cablul dealimentarecuenergiefurnizat.Produsulrespectăurmătoarele

directiveUE:Directiva2006/95/CEprivindechipamenteleelectricedestinateutilizării înanumiteintervaledetensiune.D i r e c t i v a 2 0 0 4 / 10 8 / C E p r i v i n dcompatibilitateaelectromagnetică.Directiva 2009/125/CE privind cerinţelede proiectare ecologică pentru produsele cuconsumdeenergie.Valori şiclasedeconsumdeenergieconformreglementărilor2009/642şi 2010/1062 şi standardelor EN62087 şiEN62301înconformitatedirectivelecadrualeUniuniiEuropene2009/125/ECşi2010/30/EU

NotăprivindmediulAcest produs a fost fabricatdinpieseşimaterialedeînaltăcalitatecarepotfireutilizateşireciclate.

În consecinţă, nuaruncaţi produsul alături dedeşeuri menajere obişnuite la sfârşitul durateide funcţionare. Duceţi produsul la un punctde colectare pentru reciclarea dispozitivelorelectrice şi electronice. Eliminaţi dispozitivuluzatlaunpunctdecolectarepentrureciclareaechipamentelorelectriceşielectronice.Simbolulde pe produs, din manualul de utilizare saude pe ambalaj indică faptul că este posibilăreciclarea.Existăinformaţiidesprepuncteledecolectarelaautorităţilelocale.Contribuiţi la protecţia mediului înconjurătorreciclândproduseleuzate.

57ROMÂNĂ

INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG40VLE6142C

DatetehniceTensiunedefuncţionare:

220–240V,~,50–60Hz

Consumdeenergie:Înfuncţiune88WStandby<0.50W

Clasadeeficienţăenergetică:B

ConsummaximdeenergieÎnfuncţiune145W

Consumanualdeenergie128kWh

Ieşiresunet:2x20Wputereieşiremuzică2x10Wputereundăsinusoidală

LimiteRohs:Pb(Plumb)/Hg(Mercur)PbrespectădirectivaROHS/0mg

Raportuldeluminanţădevârf:%65

IntervalelederecepţiedigitalăCablu:

Bandăgenerală: 110MHz–862MHzModulaţie: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMşi256QAMRatăsimbol: 4.0Msym/spânăla7.0

Msym/s

Terestru:bandăVHF/UHF,Lăţimebandă7MHzşi8MHzModuriCOFDM:2kşi8kConstelaţie: 16QAM,64QAM,QPSK

Intervalelederecepţieanalogică:C02...C80,canalespecialeS01...S41

Canalepresetate:TV/Radio 1000(Cablu–DVB-C)sau

100(Analogic) 1000(Terestru–DVB-T)sau

100(Analogic) 8AV,1USB

Ecran¬(dm²):44dm²

Dimensiuneaecranului:102cm/40inch

Rezoluţiemaximă:WUXGA,1920x1080

Greutate:aprox.17kg

Dimensiuni:LÎA96,8cm67cm4,3cm

Nerezervămdreptulînceeacepriveştemodificăriletehniceşierorile.

ROMÂNĂ58

INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DepanareDacăinformaţiileoferitemaijosnuvăajută,consultaţiundistribuitorautorizatGRUNDIG.Reţineţicădefecţiunilepotficauzatedeasemeneadedispozitiveexterne,precumînregistratoarelevideosaureceptoareleprinsatelit.

Notă:7 AcestaesteunprodusdinClasaA.Înfuncţionare,dispozitivulpoateprovocainterferenţeradio.

În acest caz, este posibil ca utilizatorul să trebuiască să remedieze acest aspect. Contactaţidistribuitorulspecializat.

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Ecranaprins(purici),însăfărăpostvizibil

Cabluantenă Esteconectatcabluldeantenă?

NiciunpostTVreglat Porniţiocăutaredeposturi

Contrastimagineinsuficient Setăriledeimaginenusuntcorecte Reglaţiluminozitatea,contrastulsauculoarea

Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Imagineşi/sausunetdistorsionat Interferenţăcauzatădealtedispozitive Schimbaţipoziţiadispozitivului

Imaginefantomă,imaginereflectată

Setarecanal Configurare/reglajfinautomatsaumanual

Antenă Verificaţicablulsausistemulantenei

Lipsăculoare Intensitateaculoriipreaslabă Măriţiintensitateaculorii

ConfiguraţieTVstandard(dacăopţiuneadesetareestedisponibilă)

Selectaţistandarduldeculoarecorect

Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Imagineprezentă,darfărăsune Volumsetatlaminim Daţimaitaresauactivaţivolumul

Teletextlipsăsaudefectuos Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Postuldeteleviziune(nuareteletext)sausistemulantenei

Încercaţicuunpostdiferit,efectuaţireglajulfin

Semnalulpostuluiestepreaslab Verificaţiantena

Nufuncţioneazătelecomanda Obstacolîntretelecomandăşidispozitiv Îndreptaţitelecomandacătretelevizor

Bateriile Verificaţibateriile,înlocuiţidacăestenecesar

Staredefuncţionarenedefinită Deconectaţitelevizoruldelaalimentareacuenergietimpde2minute

ImagineaestepreaîntunecatăînmodulPC

Configurareincorectăpentrurezoluţiaim-aginiişifrecvenţaimaginiipecomputer

Modificaţiconfiguraţiadepecomputer(deexemplu,rezoluţiaimaginii1280x768,frecvenţaimaginii60Hz)

Date post:	21-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

LCD TV · 2 2CUPR CUPRINS...

Documents