+ All Categories
Home > Documents > LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și...

LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și...

Date post: 06-Mar-2018
Category:
Upload: nguyentram
View: 234 times
Download: 6 times
Share this document with a friend
46
LAGUNA M 25-33 Cazan multicombustibil RO Instalare, utilizare și întreținere pag. 2
Transcript
Page 1: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

LAGUNA M 25-33 Cazan multicombustibil

RO

Instalare, utilizare și întreținere

pag.

2

Page 2: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 2 -

RO

Stimată Doamnă / Stimate Domnule Vă mulțumim și vă felicităm că ați ales produsul nostru.

Înainte de a-l utiliza, vă rugăm să citiți cu atenție această fișă pentru a-i putea exploata cât mai bine posibil și în totală siguranță toate performanțele.

Pentru clarificări sau necesități ulterioare contactați DISTRIBUITORUL de la care ați efectuat achiziția sau vizitați pagina noastră de internet www.edilkamin.com la secțiunea CENTRE DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ.

Subscrisa EDILKAMIN S.p.A. cu sediul legal în Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Cod Fiscal și număr de înregistrare în scopuri de TVA 00192220192

Cazanul, cu marca comercială EDILKAMIN, denumit LAGUNA M

Nr. de SERIE: Ref. Plăcuța de timbru Declarație de conformitate

Declară faptul că: Cazanul LAGUNA M respectă cerințele directivelor europene: 2014/35/CE - Directiva Joasă Tensiune

2014/30/CE - Directiva Compatibilitate Electromagnetică

EDILKAMIN S.p.a. își declină orice responsabilitate în cazul funcționării defectuoase a echipamentului în caz de înlocuire, montaj și/sau modificări efectuate de personal care nu aparține societății EDILKAMIN fără autorizarea din partea subscrisei.

Prezenta documentație trebuie să fie păstrată împreună cu documentul fiscal de achiziție ale cărui date vor trebui să fie comunicate în momentul eventualelor solicitări de informații și puse la dispoziție în cazul unei eventuale intervenții de întreținere;

- detaliile reprezentate sunt informative din punct de vedere grafic și geometric.

Page 3: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 3 -

RO

CUPRINS

INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ…………………………….. 4

INFORMAȚII GENERALE ..................…………………. 5

INSTALAREA ………………………………………………. 9

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE .............………………………… 21

OPERAȚIUNI DE ÎNTREȚINERE ............…………………………… 38

RECOMANDĂRI PENTRU POSIBILELE INCONVENIENTE …..... 42

CASARE ȘI ELIMINARE .........………..........................………… 45

NOTE ......................................................….................…………… 46

Page 4: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 4 -

RO

INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

AVERTISMENTE GENERALE PENTRU UTILIZATOR

• Manualul de instrucțiuni constituie parte integrantă a produsului: asigurați-vă că este întotdeauna în dotarea aparatului pentru a putea fi consultat de către utilizator, instalator sau de către responsabilul instalației. • Citiți cu atenție prezentul manual înainte de a efectua orice operațiune asupra produsului. • Păstrați cu grijă manualul pentru orice consultare ulterioară. • Solicitați Centrului de Asistență Tehnică -

autorizat EDILKAMIN (CAT) să efectueze verificarea conform instrucțiunilor din prezentul manual și cu respectarea regulamentelor locale, inclusiv cele care fac referire la Normele naționale și europene. • Pentru instalare, în Italia, trebuie să se facă referire la norma privind declarația de conformitate în temeiul D.M. 37/2008 (fosta L. 46/90) și conform standardelor UNI 10683 și UNI 10412-2. • Constructorul nu se consideră responsabil pentru daune materiale, vătămări ale unor persoane sau animale, datorate unei instalări greșite sau unei utilizări incorecte a produsului. • Înainte de a efectua orice operațiune de curățare și întreținere a produsului, deconectați produsul de la rețeaua de alimentare și/sau prin intermediul organelor de secționare, excludeți produsul de la instalația hidraulică. • În caz de defecțiune și/sau funcționare defectuoasă a produsului, dezactivați-l, abținându-vă de la orice încercare de reparație

sau intervenție. • Eventuala reparație va trebui să fie efectuată numai de un Centru de Asistență Tehnică. - autorizat de EDILKAMIN (CAT), utilizând exclusiv piese de schimb originale. • Este interzisă utilizarea produsului de către copii sau de către persoane cu dizabilități neasistate. • Conectați produsul la o priză electrică conform Normei la tensiunea de 230 V – 50 Hz.

• Racordați produsul la instalația de încălzire, aceasta nu poate în niciun caz să fie folosită fără racordarea hidraulică e fără încărcătura de apă. • Verificați dacă instalația electrică și prizele au capacitatea de a suporta curentul absorbit maxim al menționat în manual.

• Verificați portanța pardoselii în funcție de greutatea produsului, dacă este necesar interveniți prin metode adecvate (placă de distribuție a sarcinii), pentru orice nelămurire consultați un tehnician specializat. • Nu utilizați produsul cu ușa deschisă.

• După o lungă perioadă de inactivitate, controlați coșul de fum și conducta de evacuare a gazelor arse pentru a verifica prezența unor eventuale obturări. • Anumite părți ale produsului în mod deosebit ușa, conducta de evacuare, în timpul funcționării ating temperaturi foarte ridicate, evitați contactul cu aceste părți fără protecții corespunzătoare. • nu folosiți lichide sau substanțe inflamabile pentru a aprinde produsul sau a ațâța flacăra. • Produsul trebuie să fie alimentat exclusiv cu combustibilii cu caracteristicile descrise în manual. • Asigurați-vă că spațiul de instalare a produsului este adecvat și cu deschizături minime de ventilație conform dispozițiilor normelor în vigoare. • Orice manipulare necorespunzătoare, înlocuire și/sau modificare neautorizată de componente ale produsului poate prezenta pericol de accidentare a utilizatorului și exonerează constructorul de orice responsabilitate. • Orice manipulare necorespunzătoare, înlocuire sau modificare la partea electronică diferită de ceea ce este menționat în manual anulează garanția. • Cenușa caldă nu poate fi pusă în deșeuri sau lăsate nesupravegheate. • Este interzisă modificarea dispozitivelor de siguranță sau de reglare. • nu trageți, răsuciți, sau decuplați cablurile electrice.

• Este interzisă manipularea de substanțe ușor inflamabile sau explozive în apropierea produsului cazan în timpul funcționării sale. • Nu utilizați produsul în alt mod decât cel pentru care a fost conceput.

Page 5: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 5 -

INFORMAȚII GENERALE

RO

AMBALAJ ȘI TRANSPORT Cazanul este livrat echipat cu toate componentele sale electrice, mecanice și hidraulice și verificat din fabrică.

NOTA

- După ce ați dezambalat produsul, asigurați-vă

de integritatea și caracterul complet al

conținutului (carnet de garanție, fișa tehnică). - numărul de serie, necesar pentru

identificarea cazanului, este indicat:

- în ambalaj

- pe carnetul de garanție

- pe plăcuța aplicată în partea din spate a

aparatului;

Eliminarea sau reciclarea ambalajului este în sarcina utilizatorului final.

Cazanul trebuie întotdeauna manipulat în poziție verticală cu ajutorul cărucioarelor manuale sau mecanice, care pot ridica paletul pe care este ambalat direct cazanul. Cazanul este prevăzut cu un cârlig pentru ridicare, așa cum este indicat în figură.

CÂRLIG

RIDICARE

Page 6: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 6 -

INFORMAȚII GENERALE

RO

DESCRIEREA MAȘINII Cazanul este proiectat pentru producția de apă caldă utilizând drept combustibil biomasa solidă. Cazanul este proiectat și construit conform standardului EN 303-5. Cazanul este proiectat pentru a fi racordat la instalațiile de încălzire.

În continuare vom descrie pe scurt principiul de funcționare a cazanului. Combustibilul stocat în rezervor ajunge în focar prin intermediul unui șnec. Aici prin intermediul unei rezistențe și al aerului, adus în interior de ventilatorul amplasat la ieșirea gazelor arse, se pornește arderea. Camera de ardere este imersată în apa conținută în peretele dublu. Căldura este schimbată prin conducție și iradiere a flăcării și prin convecție prin intermediul parcursului realizat de gazele arse către conducta de evacuare a fumului. Apa, o dată încălzită, va curge în instalație prin intermediul pompei de circulație.

Cazanul este dotat cu: • Pompă de circulație • Vas de expansiune 10 lt (asigurați deci un eventual vas de expansiune pe circuit) • Supapă de siguranță la 3 bar • Manometru pentru verificarea presiunii în instalație

• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii • Regulator electronic echipat cu panou electronic cu control vas tampon.

COMBUSTIBILI UTILIZABILI

Cazanul poate arde combustibili granuloși de tip peleți, sâmburi de măsline și coji de alune (porumbul este exclus). Combustibilul utilizat trebuie să fie de bună calitate cu următoarele cerințe minime:

• Rumeguș sau granule fără adaos de aditivi chimici

• Dimensiuni Lungime max. 20 mm și diametru 4 mm < Ø < 6 mm • Putere calorifică de la 21,60 MJ/kg = 5160 kcal/kg = 6,00kWh/kg la 16,74 MJ/kg = 3999 kcal/kg = 4,65kWh/kg

• Densitate de la 1,12 kg/dm3 la 1,4 kg/dm3 • Umiditate mai mică de 10% • Cenușă de la 0,19% la 4,0%

Utilizarea de combustibili necorespunzători dăunează funcțiilor cazanului și poate determina încetarea garanției și a responsabilității conexe din partea producătorului.

Edilkamin a proiectat, testat și programat propriile produse pentru a garanta cele mai bune performanțe cu peleți din cat. A1 conform Standardului EN 14961-2.

N.B.: Pentru a garanta o ardere fără probleme este necesară păstrarea combustibilului într-un loc uscat și ferit de umiditate și de surse de căldură.

Page 7: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 7 -

INFORMAȚII GENERALE

RO

DATE TEHNICE

CARACTERISTICI TERMOTEHNICE în temeiul EN 303-5 cu peleți A1 conform EN 14961-2 (1)

LAGUNA M 25 LAGUNA M 33

putere nominală putere redusă putere nominală putere redusă Putere la focar 24,2 7,1 32 9,5 kW

Putere la apă 21,9 6,4 29,1 8,7 kW

Randament 90 89,5 91 91,4 %

Emisii de CO la 10% O2 0,016 0,014 0,025 0,013 %

Temperatura gaze arse 139 70 154 74 °C

Consum de combustibil 5,1 1,5 6,7 2 kg/h

Capacitatea rezervorului 70 70 kg

Tiraj 0,12 - 0,03 0,12 - 0,03 mbar

Conținut de apă 54 54 Litri

Presiune max. de lucru apă 2 2 bar

Temperatura max. de lucru H2O 90 90 °C

Pierderi de sarcină latura de apă 200 la ΔT = 20 K - 750 la ΔT = 10 K 200 la ΔT = 20 K - 750 la ΔT = 10 K mbar

Autonomie 13 45 10 34 ore

Volumul care poate fi încălzit * 570 760 m3

Ø conducta de gaze arse (M) 100 100 mm

Ø conducta priză de aer (M) 60 60 mm

Greutate cu ambalaj 260 270 kg

DATE TEHNICE PENTRU DIMENSIONAREA CONDUCTEI DE EVACUARE A GAZELOR ARSE care trebuie

în orice caz să respecte indicațiile din prezenta fișă și ale normelor de instalare a fiecărui produs

LAGUNA M 25 LAGUNA M 33

putere nominală putere redusă putere nominală putere redusă Putere la focar 24,2 7,1 32 9,5 kW

Temperatura de ieșire a gazelor arse

la evacuare

167 83 184 89 °C

Tiraj minim 0 - 0,05 0 - 0,05 mbar

Debit de gaze arse 14,2 8,1 17,4 10 g/s

* Volumul care poate fi încălzit este calculat luând în considerare o izolație a casei conform Legii 10/91 cu ulterioarele modificări și o cerere de căldură de 33 Kcal/m³ ora. Este important să se țină cont și de amplasarea cazanului în ambientul de încălzit. (1) I datele tehnice pot varia cu utilizarea de combustibili cu caracteristici diferite.

CARACTERISTICI ELECTRICE

Alimentare 230Vac +/- 10% 50 Hz

Putere absorbită medie 115 W (Laguna M 25) -129 W (Laguna M 33)

Putere absorbită pe aprindere 300 W

Protecție pe placa electronică Siguranță fuzibilă T6,3A, 250 Vac 5x20

N.B. 1) țineți cont de faptul că echipamentele externe pot provoca anomalii în funcționarea plăcii electronice. 2) atenție: intervențiile asupra unor componente sub tensiune, întreținerea și/sau verificările trebuie să fie făcute de personal calificat (Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică). 3) În caz de probleme la rețeaua electrică consultați un electrician pentru a evalua instalarea unui grup de continuitate de cel puțin 800 VA cu unde sinusoidale. Variații mai mari de 10% de alimentare pot provoca probleme la produs.

Datele menționate mai sus sunt informative și identificate în faza de certificare la organismul notificat. EDILKAMIN s.p.a. își rezervă dreptul de a modifica produsele fără preaviz și la latitudinea sa exclusivă.

Page 8: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 8 -

INFORMAȚII GENERALE

DIMENSIUNI

4

RO

136

4

136

4

82

16

16

36

16

16

PARTEA FRONTALĂ PARTEA POSTERIOARĂ

67

Ø 6 cm aer ardere

Ø 10 cm ieșire fum

7

LATERAL AMPRENTA LA SOL

82

67

dimensiuni exprimate în cm

Page 9: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 9 -

INSTALARE

RO

AVERTISMENTE Instalarea cazanului trebuie să se facă cu respectarea regulamentelor locale, inclusiv cele care fac referire la norme naționale și europene. • Cazanul trebuie să fie destinat numai utilizării pentru care a fost concepu. Orice altă utilizare trebuie să fie considerată improprie și periculoasă. • Cazanul este proiectat pentru a încălzi apa, orice altă utilizare de lichide diferite de apă trebuie să fie considerată improprie și periculoasă. • Cazanul este proiectat exclusiv pentru a fi instalat în interiorul unor încăperi tehnice adecvate. Drept urmare nu poate fi instalat și nu poate funcționa în exterior. Instalarea în exterior poate cauza funcționări defectuoase și pericole. • ESTE INTERZISĂ utilizarea cazanului de către copii sau de persoane cu dizabilități. • ESTE INTERZISĂ modificarea sau alterarea dispozitivelor de siguranță ale cazanului. • NU lăsați elementele de ambalaj la îndemâna copiilor sau a unor persoane cu dizabilități. • NU atingeți cazanul cu picioarele umede sau ude. • NU obturați sau reduceți deschizăturile de aerisire a încăperii tehnice a cazanului. • NU obturați sau reduceți intrările de aer ale cazanului. • În timpul funcționării anumite elemente ale cazanului pot atinge temperaturi crescute, deci evitați să intrați în contact cu acestea fără protecțiile corespunzătoare. • În timpul funcționării, ușa focarului TREBUIE să rămână închisă. • Cazanul a fost proiectat pentru a funcționa în orice condiție climatică, dar în caz de condiții climatice adverse ar putea interveni sisteme de siguranță. În niciun caz nu dezactivați dispozitivele de siguranță. • În caz de calamități naturale cum ar fi cutremure, aluviuni etc., stingeți imediat cazanul. • În caz de blocare a cazanului, necauzată de întreținerea normală, contactați centrul de asistență. • Racordările de evacuare a gazelor arse și hidraulice trebuie să fie efectuate de către personal calificat care poate elibera documentația de conformitate de instalare conform normelor naționale. În Italia este necesar să se facă referire la norma privind declarația de conformitate în temeiul D.M.37/2008 (fosta L.46/90) și conform standardelor UNI 10683 și UNI 10412-2.

În caz de instalare într-o clădire cu mai multe locuințe, solicitați opinia prealabilă a administratorului. • Tehnicianul instalator va trebui să ilustreze funcționarea sistemului. Prima punere în funcțiune (recepția) trebuie să fie efectuată de către CENTRUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ AUTORIZAT EDILKAMIN (CAT) așa cum este prescris de standardul UNI 10683. Acest standard indică operațiunile de control de efectuat la fața locului, având ca finalitate constatarea funcționării corecte a sistemului. Centrul de asistență tehnică Edilkamin (CAT), va avea grijă și să calibreze cazanul în funcție de tipul de peleți și de condițiile de instalare. Punerea în funcțiune de către CAT este indispensabilă pentru activarea garanției convenționale. CAMERA CAZANULUI Înainte de a efectua instalarea trebuie să identifice punctul potrivit pentru amplasarea cazanului verificând dacă: • Cazanul care urmează să fie instalat este adecvat pentru tipul de instalație în care va fi încorporat. • Camera îndeplinește cerințele și caracteristicile impuse de standardele în vigoare. • În încăpere intră suficient aer comburant pentru o ardere regulată. • Este posibilă realizarea trecerii conductelor pentru instalația de încălzire. • Planul de sprijin are o capacitate portantă adecvată pentru a susține greutatea echipamentului. În caz contrar planul de sprijin va trebui să fie adaptat în mod corespunzător înainte de instalare. • Pereții posteriori și laterali și pardoseala de sprijin al cazanului să fie realizate cu materiale necombustibile sau izolate cu materiale de protecție. • Este posibilă realizarea sau poziționarea cu ușurință a conductei de evacuare a gazelor arse și prizelor de aer proaspăt.

Page 10: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 10 -

INSTALARE

RO

10

00

40

0

13

60

10

00

DISTANȚE DE RESPECTAT ÎN ÎNCĂPERE Cazanul este proiectat pentru a fi instalat la distanțe de siguranță față de obiecte și pereți. • Distanța minimă din fața cazanul trebuie să fie de 1000 mm pentru a garanta deschiderea corectă a ușii și operațiunile normale de întreținere. • Distanța minimă admisă dintre latura posterioară și un perete trebuie să fie 400 mm. • Distanța minimă dintre cazan și pereții laterali trebuie să fie 500 mm.

• Distanța minimă dintre cazan și peretele superior trebuie să fie de cel puțin 1000 mm pentru a garanta încărcarea combustibilului și întreținerea normală.

500 500

Page 11: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 11 -

INSTALARE

RO

PRIZE DE AER Este indispensabil ca încăperea în care este amplasat cazanul să aibă o priză de aer cu o secțiune de cel puțin 80 cm² astfel încât să garanteze restabilirea aerului consumat prin combustie. Ca alternativă, este posibilă prelevarea aerului pentru cazan direct din exterior printr-un prelungitor din oțel a conductei cu diametru de 6 cm amplasat în partea din spate a cazanului. Conducta trebuie să fie cu lungime mai mică de 1 metru și nu trebuie să

prezinte coturi. RACORDAREA LA CONDUCTA DE EVACUARE A GAZELOR ARSE Cazanul are o funcționare cu tiraj forțat deci prin intermediul exhaustorului de gaze arse introduce aer comburant în interiorul camerei pentru a permite arderea. Este deci necesar să se garanteze o evacuare corectă a gazelor arse racordând cazanul la o conductă de evacuare a gazelor arse care să garanteze un tiraj natural. Pentru legarea la o conductă de evacuare a gazelor arse trebuie să fie respectate normativele locale și naționale. O conductă de evacuare a gazelor arse trebuie să se conformeze următoarelor cerințe: • Trebuie să fie din material impermeabil și rezistent la temperatura gazelor arse și la condensul corespunzător. • Trebuie să fie de o rezistență mecanică suficientă și conductivitate termică slabă. • Trebuie să fie perfect etanșă pentru a evita răcirea acestuia. • Trebuie să aibă un parcurs pe cât posibil vertical.

• Trebuie să fie la o distanță adecvată față de materiale combustibile sau inflamabile printr-un perete dublu de aer sau un izolator potrivit. • Conductele de evacuare a gazelor arse vechi sau nou construite fără respectarea specificațiilor vor putea fi recuperate intubând acea conductă de evacuare a gazelor arse. Va trebui deci să se introducă o conductă metalică în interiorul conductei de evacuare a gazelor arse existent și să se umple cu un izolator conceput în acest scop. • Conducta de evacuare a gazelor arse trebuie să aibă un diametru al tubulaturii nu mai mic decât cel al racordului de ieșire din cazan.

• Trebuie să aibă o secțiune internă de preferință circulară; secțiunile pătrate sau dreptunghiulare trebuie să aibă colțuri rotunjite cu o rază de minim 20 mm.

• Conductele de gaze arse nu trebuie să traverseze încăperile este interzisă instalarea de aparate de combustie. • Nu sunt admise conducte flexibile.

• Trebuie să fie instalată imediat după ieșirea din cazan o conductă în “T” astfel încât să se poată efectua periodic curățarea reziduurilor. • Nu poate fi utilizată o conductă de evacuare a gazelor arse colectivă. • Trebuie să aibă secțiune internă constantă, liberă, independentă, fără ștrangulări.

Page 12: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 12 -

INSTALARE

RO

• Trebuie să se utilizeze numai conducte de evacuare adecvate tipului de combustibil utilizat. • O realizare corectă a conductei de evacuare a gazelor arse permite, în caz de întrerupere a energiei electrice, un aflux normal al

fumului către exterior. • Evitați realizarea de tronsoane complet orizontale. • În încăperea în care va fi instalat cazanul nu trebuie să fie prezentă o hotă de aspirație. • Evacuarea directă prin perete nu este permisă. • Având în vedere temperaturile joase ale gazelor arse în funcționare în regim complet canalele de evacuare trebuie să fie realizate cu materiale adecvate pentru a rezista la produsele de ardere și la eventualele lor condensări. • Instalați un robinet de vizitare pentru a permite o eventuală evacuare a condensului format. • Utilizați o piesă terminală împotriva ploii și împotriva vântului. • este necesar să fie prevăzut unul sau mai multe puncte de măsurare pentru analiza arderii etanșe și/sau cu autoblocare. • Dacă recomandă controlul emisiilor după instalare. • Trebuie să se garanteze un tiraj de 12 Pa. • Nu trebuie să fie instalată în aceeași încăpere cu alte aparate de încălzire.

Racord

cazan

Ușă de

vizitare

Grilă de

ventilație

către exterior

Con terminal

Izolant

necombustibil

Canal de ventilație

Perete exterior

Dispozitiv de colectare

a condensului

Evacuarea

condensului

Page 13: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 13 -

INSTALARE

RO

COȘUL DE FUM Coșul de fum va trebui să îndeplinească următoarele cerințe: • să aibă secțiune și formă interioară echivalentă celei a conductei de evacuare a gazelor arse; • să aibă secțiune de ieșire utilă nu mai mică decât dublul celei a conductei de evacuare a gazelor arse;

• să fie construit astfel încât să împiedice pătrunderea ploii, zăpezii și corpurilor străine și, în caz de vânt, să garanteze debitul normal al gazelor arse; • să fie poziționat astfel încât să garanteze o dispersare și o diluare adecvate ale produselor de ardere și în orice caz în afara zonei de reflux.

ÎNĂLȚIMEA COȘULUI DE FUM

Înălțimea părții coșului de fum protuberante față de acoperiș depinde de tipul de acoperiș, de panta sa și de poziția sa.

ACOPERIȘ PLAN

Page 14: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 14 -

INSTALARE

RO

ACOPERIȘ ÎNCLINAT

PANTA

ACOPERIȘ

ZONA DE

REFLUX

DISTANȚA DINTRE COAMĂ ȘI

COȘUL DE FUM

ÎNĂLȚIMEA MINIMĂ A COȘULUI DE FUM

β m A H

15°

0,50 m

≤ 1,85 m 0,50 m peste coamă

> 1,85 m 1,00 m de la acoperiș

30°

0,80 m

≤ 1,30 m 0,50 m peste coamă

> 1,30 m 1,20 m de la acoperiș

45°

1,50 m

≤ 1,50 m 0,50 m peste coamă

> 1,50 m 2,00 m de la acoperiș

60°

2,10 m

≤ 1,20 m 0,50 m peste coamă

> 1,20 m 2,60 m de la acoperiș

Mai mică de A

Zona de reflux

0,50 m peste coamă

Mai mare de A

Page 15: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 15 -

INSTALARE

RO

EVACUARE PRIN ACOPERIȘ CU CONDUCTA DE EVACUARE A GAZELOR ARSE DIN OȚEL La instalarea conductei de evacuare a gazelor arse asigurați întotdeauna o ușiță de vizitare care să permită efectuarea unei curățări periodice a funinginii și un dispozitiv de colectare a condensului cu evacuare pentru a permite evacuarea eventualului condens. În cazul în care conducta de gaze arse va fi instalată complet în exterior, este indicat să fie realizată complet din oțel inox cu perete dublu pentru a garanta o rezistență mai bună la agenții atmosferici și temperatura adecvată de evacuare a gazelor arse.

EVACUARE PRIN ACOPERIȘ CU CONDUCTA DE EVACUARE A GAZELOR ARSE TRADIȚIONALĂ Gazele de ardere pot fi evacuate și utilizând o conductă de evacuare a gazelor arse tradițională existentă cu condiția să fie realizată conform normelor tehnice. Trebuie să fie respectate următoarele reguli: • trebuie să fie dotată cu o izolație corespunzătoare și o protecție a tronsonului exterior expus; • secțiunea internă trebuie să fie constantă;

• trebuie să fie realizată cu material rezistent la temperaturi înalte, la acțiunea produselor de ardere și la condensul care eventual s-a format; • trebuie să fie dotată cu o camera de colectare a funinginii și condensului vizitabilă prin intermediul unei ușițe. • canalul de gaze arse (tronsonul de conductă care leagă cazanul la conducta de evacuare a gazelor arse) poate avea:

- maxim 3 coturi - maxim 2 metri pe orizontală

COȘ DE FUM IZOLAȚI

EVACUAREA

GAZELOR ARSE RECIPIENT DE

FUNINGINE

VIZITABIL

COȘ DE FUM

RECIPIENT DE

FUNINGINE CU

EVACUARE A

CONDENSULUI

Page 16: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 16 -

INSTALARE

RO

RACORDAREA HIDRAULICĂ Dimensionarea corectă a cazanului și a instalației de încălzire, precum și alegerea tipului de instalație de realizat, sunt în sarcina instalatorului și/sau proiectantului. Dacă instalarea cazanului prevede integrarea cu o altă instalație preexistentă cu utilizarea unui cazan pe gaze, motorină, lemne etc. trebuie să fie executată de personal calificat care să poată elibera documentația de instalare corectă conform normelor în vigoare în orice țară (de exemplu în Italia în temeiul D.M. 37/2008 și în temeiul standardului UNI 10412-2)

Este important să se spele întreaga instalație înainte de a racorda cazanul pentru a elimina depunerile și reziduurile în conformitate cu Standardul UNI 8065 (tratarea apei în instalațiile termice de uz civil). Montați în amonte de cazan niște robinete de închidere pentru a-l izola de restul instalației dacă este necesară orice operațiune de manipulare sau întreținere.

Instalația hidraulică trebuie să lucreze cu presiune între 1 și 1,5-2 bar la cald pe circuitul cu vas închis. N.B.: NU TREBUIE instalat cazanul pentru a înlocui de exemplu o mașină de gătit instalată cu vas deschis fără a adapta sistemul de expansiune transformându-l în circuit cu vas închis.

SUPAPĂ DE SIGURANȚĂ

3 BAR

TUR ÎNCĂLZIRE

1” G racord exterior 423

RETUR ÎNCĂLZIRE

1” G racord exterior

365

81 127

măsuri exprimate în mm

214 205

UMPLERE/GOLIRE CAZAN

1/2” G racord exterior

Cazanul este echipat cu: • pompă de circulație (Yonos-Para RS 15/6); • vas de expansiune 10 lt; • supapă de siguranță 3 bar; • dezaerator automat.

Page 17: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 17 -

INSTALARE

Flow Rate [dm3/h] prevalenza pompa

Flow Rate [dm3/h] perdite di carico

Flow Rate [dm3/h] prevalenza residua

perdita valvola

prevalenza res con valvola

600

500

400

300

200

100

RO

KIT ANTICONDENS OPȚIONAL Pentru o funcționare corectă este necesară garantarea a cel puțin 55°C temperatura de retur în cazan, pentru a evita formarea condensului în conductele de gaze arse, se recomandă de exemplu utilizarea unei vane de amestec anticondens. O temperatură de retur în cazan mai mică de 55°C presupune ANULAREA garanției asupra structurii. Edilkamin nu va putea fi considerată responsabilă pentru daune datorate nerespectării temperaturii minime de retur. În schemă a fost prevăzută utilizarea de accesorii disponibile în lista EDILKAMIN.

TUR VAS

TAMPON

TUR

CAZAN

RETUR

CAZAN

RETUR VAS

TAMPON

SUPAPĂ

ANTICONDENS

CURBA CARACTERISTICĂ SUPAPĂ ANTICONDENS

[metri c.a.] 6

5

4

3 înălțime de pompare pompă

pierderi de sarcină

înălțime de pompare reziduală

pierdere supapă 2

înălțime de pompare reziduală cu supapă

1

0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

[l/h]

Page 18: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 18 -

INSTALARE

RO

S2 =

SO

ND

A

BO

ILE

R

RACORDARE DIRECTĂ + BOILER CU VANĂ CU 3 CĂI Pompa de circulație a cazanului se activează dacă temperatura este mai mare de 50°C și există cerere de la circuitul de apă caldă menajeră. Dacă temperatura boilerului de ACM este mai mică decât temperatura valorii setate pentru ACM, temperatura cazanului este mai mare decât valoarea setată pentru ACM, vana cu 3 căi comută la boiler.

P2 = VANĂ CU

TREI CĂI

GOLIRE SUPAPĂ

DE SIGURANȚĂ

SUPAPĂ

ANTICONDENS 55°C

RACORDAREA INSTALAȚIEI CU VAS TAMPON Cazanul este capabil să controleze încărcarea unui vas tampon prin utilizarea unei sonde de temperatură amplasată în vasul tampon. Dacă temperatura apei din cazan este mai mare de 50°C ciclul începe. Sistemul încălzește apa din vasul tampon dacă temperatura cazanului depășește cu 5°C temperatura vasului tampon, în cazul în care este mai mică pompa de circulație se oprește. Pentru a garanta siguranța dacă temperatura apei din cazan depășește 75°C pompa de circulație rămâne activă. Pompa de circulație a instalației P2 se activează dacă temperatura vasului tampon este mai mare de 50°C.

S2 = SONDA VAS TAMPON

GOLIRE SUPAPĂ

DE SIGURANȚĂ

P2 = POMPĂ

DE CIRCULAȚIE

INSTALAȚIE

SUPAPĂ

ANTICONDENS 55°C

VAS TAMPON

Page 19: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 19 -

INSTALARE

RO

RACORDARE DIRECTĂ

Pompa de circulație a cazanului se activează dacă temperatura este mai mare de 50°C.

S1 = GOLIRE

SUPAPĂ

DE SIGURANȚĂ

UMPLEREA INSTALAȚIEI

SUPAPĂ

ANTICONDENS 55°C

După ce ați efectuat racordările hidraulice ale cazanului trebuie să treceți la umplerea instalației. Pentru a efectua o umplere corectă a instalației procedați după cum urmează: • deschideți eventualele robinete de închidere; • deschideți dezaeratoarele radiatoarelor astfel încât aerul să poată ieși fără a forma bule;

• slăbiți dopul dezaeratorului automat situat sub partea frontală superioară;

(robinet jolly, vezi figura de mai jos) • deschideți robinetul de umplere și începeți să umpleți instalația foarte lent; • închideți dezaeratoarele radiatoarelor imediat ce iese apa; • presiunea de încărcare trebuie să nu depășească 1,5 bar; • închideți robinetul de umplere; • purjați aerul prin intermediul dezaeratoarelor radiatoarelor; • efectuați o primă aprindere a cazanului aducând instalația în regim de temperatură; • opriți cazanul și repetați operațiunile pentru purja aerul.

Page 20: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 20 -

INSTALARE

RO

CONEXIUNEA ELECTRICĂ ȘI CONEXIUNI EXTERNE (NUMAI PENTRU INSTALATOR)

Siguranța electrică a instalației trebuie să fie garantată de o conexiune eficientă la împământare și de utilizarea unui dispozitiv de protecție magnetotermică - diferențială cu distanța dintre contacte de cel puțin 3 mm. Componentele electrice interne ale cazanului necesită conexiunea electrică la o rețea la 230 V –

50 Hz. Conexiunea trebuie să fie efectuată conform prevederilor din normele CEI numai de către personal tehnic abilitat. De asemenea este posibilă conectarea unui termostat de ambient pentru a comanda aprinderea cazanului. Termostatul acționează ca un întrerupător “fizic” asupra cazanul, adică permite aprinderea sau oprirea ducând cazanul în standby. De asemenea este posibilă conectarea unei pompe de circulație în instalație care să preia apa din vasul tampon pentru a o duce în instalația de încălzire.

Pentru instalare, în Italia, este necesar să consultați norma privind declarația de conformitate în temeiul D.M. 37/2008 (fosta L. 46/90).

Termostat de

siguranță cu rearmare

8 7 6 5 4 3 2 1

Cablu de alimentare

electrică 230V – 50Hz

CONECTORI DESCRIERE

1-2 Termostat de ambient

3-4 Liberi

5-6 P2 Pompă de circulație instalație / vană cu 3 căi

7-8 S2 Sonda vas tampon / Sonda boiler

Pe bornele 7 și 8 este preinstalată o rezistență de 10 KΩ care simulează o temperatură în jurul a 20° C.

Page 21: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 21 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

PANOUL SINOPTIC

RO

P1 P4

P2 P5

P3 P6

P1 Tasta Esc ieșire Led brichetă

P2 Tasta ON/OFF sau deblocare Led șnec alimentare

P3 Tasta meniu pentru reglaje L3 Led pompă de circulație cazan

P4 Tasta răsfoire meniu L4 Led pompă de circulație instalație

P5 Tasta blocare tastatură L5-L9 NEUTILIZATE

P6 Tasta răsfoire meniu Contact termostat deschis

DISPLAY

AFIȘAJ PRINCIPAL

Activare crono

Data e ora Stare sistem

Vară-Iarnă

Număr maxim de ore

funcționare atins

Putere și gestionare

ardere

Cod eroare

Funcționare și rețeta

de ardere

Termostat principal

Zona led

Temperatură principală AFIȘAJE SECUNDARE La apăsarea tastelor P4/P6 se pot vizualiza: T.Smoke – Temperatură gaze arse [°C] T.Boiler – Temperatură cazan [°C] T.Buffer – Temperatură sondă vas tampon [°C] Pressure – Valoare nedetectată Fan speed – Viteză exhaustor gaze arse [rpm] Auger – Timp de lucru șnec [s] Recipe – Număr rețeta ardere [n]

Page 22: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 22 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

UTILIZAREA TASTELOR

RO

P1

Funcția Esc (ieșire) de la un meniu sau submeniu

P2

ON/OFF Funcția aprindere / oprire apăsând tasta pentru 3 secunde până la semnalul acustic

DEBLOCARE Funcția de deblocare a sistemului după o eroare apăsând tasta pentru 3 secunde până la semnalul acustic

P3

MENIU Funcția de intrare în meniu și submeniu

MODIFICARE Intrare în modificare în meniuri

P4

RĂSFOIRE MENIU Răsfoiește în sus afișajele principale și secundare.

In meniu răsfoiește diversele submeniuri în sus

P5

BLOCARE TASTE Blochează/deblochează tastele apăsate timp de 3 secunde până la semnalul acustic

ACTIVEAZĂ PROGRAMUL CRONO In meniul Crono-> Programul

activează programarea selectată

P6

RĂSFOIRE MENIU Răsfoiește în jos afișajele principale și secundare.

In meniu răsfoiește diversele submeniuri în jos

Page 23: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 23 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

ERORI ȘI VIZUALIZĂRI

DISPLAY DESCRIERE

Er01 Eroare intervenție termostat de siguranță (solicitați asistența CAT)

Er02 Eroare intervenție presostat aer (solicitați asistența CAT)

Er03 Eroare oprire din cauza STOP FLACĂRĂ

Er04 Eroare supratemperatură apă

Er05 Eroare supratemperatură gaze arse

Er07 Eroare lipsă semnal encoder gaze arse (solicitați asistența CAT)

Er08 Eroare problemă reglare rotații motor gaze arse (solicitați asistența CAT)

Er11 Eroare ceas intern (solicitați asistența CAT)

Er12 Eroare pentru aprindere eșuată

Er15 Eroare lipsă temporară de alimentare

Er16 Eroare comunicație cu panou sinoptic (solicitați asistența CAT)

Er23 Eroare sonde temperatura cazan sau vas tampon (solicitați asistența CAT)

DISPLAY DESCRIERE Probes Vizualizarea stării sondelor de temperatură. Mesajul este afișat în timpul

fazei de Check Up și indică dacă temperatura citită pe una sau mai multe sonde este egală cu maximum sau minimum din valoarea posibilă.

Cleaning Mesaj care indică atingerea celor 500 de ore de funcționare pentru curățarea de către UTILIZATOR (vezi pagina 40). Pentru a reseta mesajul utilizați funcția RESET SERVICE

Switch on Block

Mesaj care apare dacă sistemul este stins altfel decât manual în faza de Aprindere, sistemul se va închide numai când a ajuns în regim complet operațional.

Link Error Absența comunicației dintre tastatură și placa de control

MENIU UTILIZATOR

La apăsarea tastei se intră în primul afișaj al meniului.

Prin apăsarea tastelor și se poate răsfoi meniul evidențiind secțiunea dorită.

Prin intermediul tastei se poate intra în submeniul evidențiat obținând lista sau parametrul de modificat.

Page 24: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 24 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

Denumirea parametrului

Maxim programabil

Valoarea actuală

Minim programabil

În meniul de setare avem denumirea parametrului, minimum, maximum și valoarea actuală (Set). Apăsând tasta se trece la modificarea parametrului și câmpul Set se aprinde intermitent

și cu tastele și se poate crește sau micșora parametrul.

Prin apăsarea tastei se confirmă memorarea noului parametru, în schimb apăsând tasta

se anulează operațiunea restabilind data anterioară.

Apăsând-o din nou se iese și se revine la afișajul anterior. Notă: după 60 de secunde fără a apăsa tastele, sistemul iese în mod automat din meniu.

MENIU UTILIZATOR DESCRIERE

Gestionarea Arderii

Putere Peleți Permite modificarea puterii de ardere a sistemului

Rețeta Peleți Meniu pentru alegerea combustibilului: 1. Peleți 2. Sâmburi de măsline 3. Coji de alune

Calibrare Șnec Permite modificarea timpului de lucru al șnecului

Calibrare Ventilator Permite modificarea vitezei ventilatorului de gaze arse

Gestionare Încălzire

Termostat Cazan Meniu pentru modificare termostatul cazan

Termostat Vas tampon Meniu pentru modificare termostatul vas tampon

Vară-Iarnă Selectarea modalității Vară sau Iarnă

Crono Modalitate

Selectarea modalității de programare a cronotermostatului

Program • Zilnic • Săptămânal • Sfârșit de săptămână

Meniu pentru programarea intervalelor orare de aprindere/oprire programate ale cazanului

Încărcare Încărcare manuală a șnecului în Starea OPRIT

Reset Service Meniu pentru resetare mesajul Funcției Întreținere Sistem

Page 25: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 25 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

MENIU GESTIONARE ARDERE Meniu pentru modificarea parametrilor de ardere ai sistemului. Este alcătuit din câteva submeniuri.

PUTERE Meniu care permite setarea puterii de ardere ai sistemului. Dacă poate face alegerea dintre regimul automat și regimul manual.

Ardere Descriere

1 – 5 Putere Putere reglată în regim manual de la 1 la 5

Auto Putere reglată în regim automat dal sistema

REȚETA COMBUSTIBIL Meniu care permite alegerea tipului de combustibil de utilizat.

Rețeta Combustibil

Rețeta nr. 1 Peleți

Rețeta nr. 2 Sâmburi de măsline

Rețeta nr. 3 Coji de alune

ATENȚIE: NU AMESTECAȚI COMBUSTIBILII ÎNTRE EI În caz de schimbare a combustibilului este necesară mai întâi golirea completă a rezervorului, modificarea rețetei, conform tabelului și apoi reîncărcarea rezervorului cu noul combustibil.

N.B.: Rețetele se referă la un combustibil standard. Adaptați rețeta la propriul combustibil prin calibrarea șnecului și calibrarea ventilatorului.

CALIBRARE ȘNEC Meniu care permite modificarea timpului de lucru al șnecului. Avem la dispoziție 10 pași de reglare, 5 pași în creștere și 5 pași în scădere, valorii 0 îi corespunde valoarea de calibrare setată în fabrică. Un pas de reglare corespunde unui 5% din valoarea setată din fabrică, calibrarea are efect asupra rețetei utilizate și asupra tuturor valorilor de putere.

CALIBRARE VENTILATOR Meniu care permite modificarea vitezei ventilatorului de gaze arse. Avem la dispoziție 10 pași de reglare, 5 pași în creștere și 5 pași în scădere, valorii 0 îi corespunde valoarea de calibrare setată în fabrică. Un pas de reglare corespunde unui 5% din valoarea setată din fabrică, calibrarea are efect asupra rețetei utilizate și asupra tuturor valorilor de putere.

Page 26: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 26 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

MENIU GESTIONARE ÎNCĂLZIRE Meniu pentru modificarea parametrilor de încălzire ai sistemului. Este alcătuit din anumite submeniuri.

TERMOSTAT CAZAN Meniu pentru a modifica valoarea termostatului cazan programabil de la un minim de 50°C la un maxim de 80°C.

TERMOSTAT VAS TAMPON Meniu pentru a modifica valoarea termostatului vas tampon pentru funcția de încălzire.

VARĂ - IARNĂ Meniu pentru a modifica funcționarea instalației în funcție de anotimp. Pe display apare simbolul anotimpului.

MENIU CRONO

Intrați în meniul utilizator și răsfoiți până la secțiunea Crono

Alegeți submeniul Modalitate

După ce ați intrat în submeniul Modalitate se poate vedea din rândul evidențiat care este modalitatea selectată în mod curent

Apăsați tasta pentru a intra în modificare și prin

intermediul tastelor și selectați modalitatea dorită

Apăsați pentru a salva setarea

Page 27: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 27 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

Apăsați pentru a ieși Ora dal meniu Crono alegeți submeniul Program

Selectați tipul pe care doriți să o setați

Dacă se selectează cel zilnic se trece la selectarea zilei săptămânii care se dorește a se

programa (3 intervale de pornire oprire pentru fiecare zi a săptămânii). Intrând într-o zi a

săptămânii este prezentat prospectul celor 3 porniri pentru ziua în cauză

Dacă se selectează cel săptămânal se trece direct la modificarea orarelor (3 intervale pentru toată săptămâna)

Dacă se selectează sfârșitul de săptămână avem alegerea dintre perioadele “Luni - Vineri” și

“Sâmbătă - Duminică” (3 intervale pentru perioada de luni până vineri și 3 pentru sâmbătă și

duminică)

Programarea intervalelor orare se face conform următoarei modalități:

• Deplasați-vă cu tastele și pe orarul de programat.

• Intrați în modificare apăsând tasta Set , orarul selectat începe să se aprindă intermitent.

• Modificați orarele cu tastele și .

• Salvați programarea cu tasta .

• Dacă poate Activa/Dezactiva intervalul orar apăsând tasta . La dreapta intervalului este vizualizat un “V”.

După ce ați efectuat programarea uneia sau mai multor modalități (Zilnic, Săptămânal, Sfârșit de săptămână), pentru a obține aprinderea cazanului de la Crono este necesar să fie selectată una din submeniul MODALITATE pentru a o activa. În cazul în care cazanul se află

în starea de OPRIT pornindu-l apăsând tasta pentru a activa aprinderea automată conform crono.

Page 28: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 28 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

NIA

.

MENIU ÎNCĂRCARE

Meniu care permite umplerea șnecului în faza de prima aprindere sau în cazul în care s-a golit prin epuizarea peleților.

La apăsarea tastei se intră în primul afișaj al meniului. Selectați Încărcare (Loading).

Apăsați din nou tasta pentru a intra în submeniul evidențiat pentru a selecta ON sau OFF.

Confirmați prin apăsarea tastei selecția setată și apoi ieșiți apăsând tasta . Sistemul trebuie să fie în starea Oprit pentru ca funcția să poată fi activată. În cazul activării încărcării, este activat și ventilatorul de gaze arse pentru a închide contactul presostatului de aer și pentru a putea astfel alimenta șnecul.

MENIU RESET SERVICE

Meniu care permite resetarea funcției Întreținere Sistem (vezi pag. 40).

MENIU PERSONALIZĂRI

Pentru a intra în meniu țineți apăsată timp de 3 secunde tasta

MENIU PERSONALIZĂRI DESCRIERE

Setări tastatură Data și ora Meniu setare oră, zi, dată

Limba Meniu pentru alegerea limbii

Meniu Tastatură Reglează contrastul Meniu pentru reglarea contrastului display-ului

Reglează lumina minimă Meniu pentru reglarea iluminatului display-ului când nu se utilizează comenzile

Adresa tastatură Neutilizat

Listă Noduri Afișare informații placă și firmware

Alarmă acustică Activare/Dezactivare alarmă acustică

Meniu Sistem Meniu pentru accesul la Meniul Tehnic protejat de parolă

Page 29: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 29 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

SETĂRI TASTATURĂ Meniu pentru configurarea datei, orei și limbii.

DATA E ORA Meniu care permite setarea datei, orei și zilei.

Apăsați tastele și pentru a selecta ore minute sau ziua săptămânii. Apăsați

pentru a intra în modificare, cursorul începe să se aprindă intermitent.

Apăsați și pentru a modifica valoarea, apoi din nou pentru a salva valoarea, în

final apăsați pentru a reveni la meniul principal.

LIMBA

Meniu care permite modificarea limbii panoului sinoptic. Limba evidențiată este cea actualmente selectată.

MENIU TASTATURĂ

Meniu care permite setarea contrastului, lumina minimă a display-ului și alarma acustică.

REGLEAZĂ CONTRASTUL

Permite reglarea contrastului display-ului.

REGLEAZĂ LUMINA MINIMĂ Permite reglarea iluminatului display-ului când nu se utilizează comenzile.

Page 30: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

RO

NIA

LISTA NODURILOR

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

În fereastră sunt afișate informații referitoare la placă: firmware, tip.

ALARMĂ ACUSTICĂ

Permite activarea sau dezactivarea alarmei acustice.

- 30.

Page 31: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

- 31 -

RO

AVERTISMENTE ÎNAINTE DE PORNIRE

• Instalarea prevede exclusiv racordarea la conducta de evacuare a gazelor arse. Pentru orice instalare complexă și articulată adresați-vă Centrului de asistență tehnică – autorizat EDILKAMIN (CAT).

• Nu sunt recomandate alte tipuri de instalări diferite de cele pentru care a fost conceput cazanul. • Asigurați-vă că instalația hidraulică este perfect etanșă și că nu există pierderi de apă sau căderi de presiune. • Asigurați-vă că robinetele de închidere a instalației sunt deschise. • Asigurați-vă că tot aerul din interiorul instalației a fost evacuat.

• Asigurați-vă că nu există obturări pe conducta de evacuare a gazelor arse și intrarea de aer comburant. • Asigurați-vă că presiunea circuitului este de cel puțin 1,0 bar. • Asigurați-vă că camera de ardere este liberă și curată.

• Asigurați-vă că focarul este poziționat corect. • Verificați conexiunea electrică (230 V – 50 Hz) și alimentați cazanul. • Verificați dacă pe panoul de comandă displayul este iluminat.

ÎNCĂRCAREA CU COMBUSTIBIL Înainte de a trece la încărcarea combustibilului în interiorul rezervorului asigurați-vă că: • combustibilul este uscat și nu este umed; • combustibilul nu este stocat în apropiere de surse de căldură sau în locuri umede sau neventilate; • în cazul în care combustibilul nu este conform cu cerințele din normele referitoare la peleți: 1. Ö-Norm M 7135; 2. DIN plus 51731; 3. UNI CEN/TS 14961.

Ajustați rețeta in funcție de caracteristicile combustibilului (vezi pag. 25)

Încărcarea combustibilului trebuie să fie manuală. Rezervorul are capacitatea de circa 70 kg de combustibil.

Deschideți ușița superioară și efectuați încărcarea combustibilului (vezi figura de mai jos).

Page 32: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

- 32 -

RO

CONCEPT DE FUNCȚIONARE

În continuare sunt enumerate cele 11 Stări de funcționare ale sistemului.

1 OPRIT

2 CHECK UP

3 APRINDERE

4 STABILIZARE

5 RECUPERARE APRINDERE

6 NORMALĂ

7 MODULAȚIE

8 STAND BY

9 SIGURANȚĂ

10 OPRIRE

11 BLOCARE

PRIMA PUNERE ÎN FUNCȚIUNE ATENȚIE: prima punere în funcțiune va trebui să fie efectuată de Centrul de asistență tehnică - autorizat EDILKAMIN (CAT) care va verifica: • dacă au fost aplicate toate normele deja citate și normele în vigoare din locul de instalare; • instalarea corectă a cazanului și conductei de evacuare a gazelor arse; • dacă nu există pericole de daune asupra cazanului și ambientului de instalare.

IMPORTANT: Constructorul își declină orice responsabilitate pentru funcționarea defectuoasă a cazanului sau pentru eventuale daune cauzate de aceasta unor obiecte sau persoane dacă: • prima punere în funcțiune nu a fost executată în conformitate cu cele mai sus menționate; • instalarea cazanului nu a fost executată conform reglementărilor din standarde;

• instalarea instalației a fost executată fără a respecta normativele în vigoare. Constructorul declină orice contestație sau reclamație dacă nu sunt respectate normele pentru buna funcționare a cazanului.

Page 33: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 33 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

PORNIRE Verificați dacă în interiorul camerei de ardere e rezervorului de combustibil nu există obiecte sau alt material care nu aparține cazanului apoi procedați după cum urmează: • Verificați dacă focarul este poziționat corect; • Verificați dacă există cenușarul; • Deschideți capacul superior și umpleți rezervorul; • Alimentați cazanul cu energie prin intermediul întrerupătorului general; • Verificați dacă ușa este închisă în mod ermetic.

Apăsați tasta pentru a porni cazanul.

Din starea OPRIT cazanul intră în CHECK UP. Atenție: aprinderea nu este permisă în prezența unor alarme, care va trebui să fie mai întâi

eliminate apăsând tasta .

În timpul fazei de CHECK UP cazanul efectuează controlul sondelor și curățarea cu ventilatorul la viteza maximă. La terminarea acestei faze cazanul trece în starea PORNIRE, în timpul căreia este efectuată preîncălzirea brichetei de aprindere, încărcarea inițială a combustibilului și așteptarea începerii flăcării. O dată atinsă temperatura gazelor arse de 50°C se stinge bricheta și continuă încărcarea parțială a combustibilului. La 60°C se declară flacăra prezentă apoi cazanul trece în STABILIZARE, stare în timpul căreia se stabilizează flacăra și se stabilizează arderea. O dată atinsă temperatura adecvată a gazelor arse și după trecerea a 4 minute deci cu o flacără stabilă și prezentă sistemul trece în starea NORMALĂ ducând cazanul la puterea dorită.

Page 34: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 34 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

ARDERE În timpul arderii în starea NORMALĂ sistemul poate trece în MODULAȚIE dacă: • temperatura gazelor arse depășește valoarea optimă în condiția de funcționare. • sau temperatura apei din cazan depășește valoarea setată a termostatului .

MODULAȚIA are scopul de a reduce arderea astfel încât să se ajungă treptat la valoarea setată a termostatului pentru apă sau de a coborî temperatura gazelor arse. Modulația duce sistemul la puterea 1.

În timpul arderii în starea NORMALĂ sistemul poate trece în OPRIRE cu eroarea Er03 dacă: • temperatura gazelor arse coboară sub 50°C; • temperatura gazelor arse pentru orice putere de funcționare coboară sub pragul minim.

În timpul arderii sistemul se poate duce în starea OPRIRE și SIGURANȚĂ dacă: • temperatura gazelor arse depășește pragul stabilit din fabrică. • temperatura apei din cazan depășește 85°C.

În timpul arderii sistemul se poate duce în starea STAND-BY dacă: • temperatura din vasul tampon este mai mare decât temperatura SET pentru 2 minute.

La apăsarea tastei cazanul, indiferent de starea în care se află, se duce în OPRIRE. Această fază are scopul de a duce temperatura gazelor arse sub valoarea de cazan oprit 50°C, la final sistemul va efectua curățarea focarului și schimbătoarelor de căldură și apoi va trece în starea de OPRIT.

STAREA DE BLOCAJ

Această stare apare în timpul funcționării cazanului sau chiar cu sistemul oprit dacă apare o eroare dintre cele descrise la pag. 23. Pentru a restabili starea de blocaj de sistem este necesar: • să se rezolve eroarea apărută (ex. intervenție termostat de siguranță cu rearmare temperatura cazan);

• dacă nu mai există alarmele, apăsați tasta timp de 3 secunde și sistemul trece în starea OPRIT.

Page 35: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 35 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

SCHEMA DE CONEXIUNI (NUMAI CAT) Sistemul electronic prevede dotarea cu următoarele sonde și senzori:

ENCODER

LINIE

VENTILATOR GAZE ARSE

MOTOR CURĂȚARE SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ

POMPĂ DE CIRCULAȚIE CAZAN

BRICHETĂ

TERMOSTAT DE SIGURANȚĂ

PRESOSTAT AER

SONDA

CAZAN

ȘNEC

MOTOR CURĂȚARE FOCAR

TERMOCUPLĂ

SONDĂ GAZE ARSE

PANOU SINOPTIC

1 2 3 4 5 6 7 8

T. A. P2

S2

Page 36: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 36 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

Cazanul este dotat cu următoarele dispozitive de siguranță: • PRESOSTAT DE AER

Controlează depresiunea din cameră. În cazul obturării coșului de fum sau defectării ventilatorului întrerupe încărcarea șnecului oprind arderea.

• ENCODER VENTILATOR

Detectează rotațiile ventilatorului și în cazul unui defect întrerupe imediat încărcarea ducând cazanul la oprire.

• TERMOSTAT CU BULB CU APĂ

Controlează temperatura apei în interiorul cazanului. În cazul în care se depășește temperatura limită de 90°C întrerupe încărcarea șnecului oprind arderea.

• SONDA DE TEMPERATURĂ A APEI Dacă temperatura depășește valoarea de termostat cazanul începe să moduleze propria putere.

• SONDA DE TEMPERATURĂ A GAZELOR ARSE Detectează temperatura gazelor arse dând acordul pentru pornirea sau oprirea cazanului.

• LIPSA APRINDERII

Dacă în timpul fazei de pornire, după ce au trecut 20 de minute, cazanul nu ajunge la o temperatură a gazelor arse de cel puțin 60°C, intră în avarie.

• SUPAPĂ ANTIEXPLOZIE Dacă în timpul fazei de aprindere, din cauza unei acumulări excesive de combustibil, camera de ardere se umple de gaz, supapa antiexplozie ar permite expulzarea gazelor în caz de detonare.

• SIGURANȚA ELECTRICĂ Cazanul este dotat cu siguranță fuzibilă de protecție a părții electronice.

REACTIVAREA TERMOSTATULUI CU REARMARE

Pentru a reactiva termostatul cu rearmare, deșurubați capacul negru și apăsați până în fundul cilindrului până când se aude declicul de deblocare. În cazul unei intervenții a termostatului de siguranță cu bulb de apă contactați un Centru de Asistență Tehnică - autorizat EDILKAMIN (CAT) pentru a verifica cauza.

Page 37: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 37 -

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RO

POZIȚIA DISPOZITIVELOR DE SIGURANȚĂ

Poziție termostat de siguranță cu rearmare manuală

Page 38: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 38 -

ÎNTREȚINERE

RO

• Operațiunile de întreținere și inspecțiile efectuate conform reglementărilor tehnice și la intervale regulate precum și utilizarea de piese de schimb exclusiv originale sunt fundamentale pentru o funcționare corectă, fără probleme și anomalii, garantând o

durată de viață lungă a cazanului. • Întreținerea este obligatorie și trebuie să fie făcută cu regularitate la anumite intervale de timp. • Operațiunile de întreținere și inspecțiile neefectuate pot cauza daune materiale și personale. • Inspecția folosește la determinarea stării efective actuale a cazanului și la compararea cu starea inițială. • Întreținerea este necesară pentru a readuce cazanul în starea inițială. • De regulă întreținerea se face prin curățare, reglarea sau înlocuirea componentelor supuse uzurii. • la sfârșitul fiecărui sezon de încălzire este necesară verificarea cazanului pentru a menține nemodificate caracteristicile și eficiența întregii instalații. • După fiecare procedură de curățare cazanul trebuie să fie controlat pentru a vedea dacă tot ceea ce a fost manipulat, sau mutat, sau îndepărtat pentru a efectua întreținerea a fost repoziționat în mod corect. • La terminarea sezonului este recomandabil să efectuați o curățare profundă a cazanului pentru că cenușile minerale acționează ca agent coroziv și reduc fiabilitatea cazanului. • Se recomandă golirea peleților din șnec pentru a evita să absoarbă umiditatea riscând blocarea conductei de încărcare.

CURĂȚARE AUTOMATĂ Cazanul este dotat cu un sistem de curățare automată a focarului. Curățarea de face la fiecare oprire sau periodic după un anumit număr de ore în timpul funcționării. • La pornirea sistemului este contorizat un temporizator într-un număr de 6 ore.

• La expirarea timpului, dacă sistemul se află în stare NORMALĂ sau MODULAȚIE, trece în OPRIRE. • La terminarea curățării, sistemul este făcut să repornească din starea CHECK UP.

Este dotat, de asemenea, cu un sistem de curățare automată a schimbătoarelor de căldură pe gaze arse prin intermediul unor turbulatoare speciale din oțel inox. Curățarea focarului și curățarea schimbătoarelor de căldură se face simultan.

Page 39: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 39 -

ÎNTREȚINERE

RO

SCOATEREA CENUȘII B

• Înainte de a efectua orice intervenție de curățare asupra cazanului, asigurați-vă că este oprit și fiecare componentă este rece. • nu efectuați operațiuni de curățare asupra cazanului cu substanțe ușor inflamabile cum ar fi benzina, alcoolul etc. • nu efectuați curățarea cazanului când acesta este în funcțiune. • Dacă se folosesc cârpe, recuperați-le fără a le lăsa în cazan. • Pentru curățare folosiți aspiratoare.

Înainte de a trece la curățarea cazanului efectuați aceste proceduri: • opriți cazanul; • așteptați până la răcirea completă a cazanului;

• Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică.

Apoi, pentru a efectua curățarea, procedați după cum urmează: • deschideți ușa frontală și scoateți cenușarul (A - fig. 1);

• curățați cu atenție camera de ardere în special în adâncime pentru ac îndepărta tot ceea ce s-a depus;

• scoateți dacă este necesar șinele de glisare de pe focar (B - fig. 1); ATENȚIE:

ASIGURAȚI-VĂ CĂ ȘINELE DE GLISARE SUNT POZIȚIONATE CORECT ÎN LOCAȘUL LOR. NU LE POZIȚIONAȚI INVERS PENTRU CĂ AR PUTEA ÎMPIEDICA CĂDEREA PELEȚILOR ÎN FOCAR.

• deschideți sertarul inferior (C - fig. 2) și scoateți toate reziduurile depuse.

A

fig. 1

C fig. 2

Page 40: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 40 -

ÎNTREȚINERE

RO

Când se depășesc cele 500 h de lucru este semnalizată necesitatea de a curăța cazanul.

Pe display apare înscrisul “Curățare” (“Clean”) și este emisă o semnalizare acustică periodică. Efectuați apoi această procedură: • decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică (fig. 3). • scoateți mantaua superioară (fig. 3); • slăbiți cele două șuruburi care țin capacul, scoateți capacul din scamolex și aspirați și curățați toată murdăria depusă (fig. 4-5).

După ce ați finalizat lucrările de curățare și întreținere efectuați aceste proceduri: • repoziționați sau remontați tot ceea ce a fost atins pentru a curăța cazanul; • reconectați cazanul la rețeaua de alimentare electrică • terminați semnalizarea de “Curățare” (“Clean”)

apăsând tasta .

Se recomandă curățarea conductei în “T” a canalului de gaze arse în fiecare lună

NOTĂ:

la atingerea celor 500 ore de funcționare pe display va apărea înscrisul “CURĂȚAȚI” “CLEAN”. Cazanul își continuă funcționarea, dar clientul este invitat să efectueze o întreținere riguroasă care ține de competența sa. Pentru a elimina înscrisul de pe display, după ce ați efectuat întreținerea, apăsați tasta “#”.

fig. 3

fig. 4

fig. 5

Page 41: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 41 -

ÎNTREȚINERE

RO

CONTROLUL COMPONENTELOR ȘI ÎNTREȚINEREA PROGRAMATĂ În fiecare sezon este necesar să chemați Centrul de Asistență Tehnică - autorizat EDILKAMIN (CAT) pentru necesara întreținere sezonieră. Constă în: • Curățare generală internă și externă • Curățare riguroasă a conductelor de schimb • Curățare riguroasă și dezincrustarea focarului și a compartimentului corespunzător • Curățare motoare, verificare mecanică a jocurilor și fixărilor • Curățare canal de gaze arse (înlocuirea garniturilor pe conducte) și a compartimentului ventilator exhaustare gaze arse • Verificarea vasului de expansiune • Verificarea și curățarea pompei de circulație. • Controlul sondelor • Curățarea, inspectarea și dezincrustarea compartimentului rezistenței de aprindere, înlocuirea acesteia, dacă este necesar. • Curățarea / controlul panoului sinoptic • Inspecția vizuală a cablurilor electrice, a conexiunilor și a cablului de alimentare • Curățarea rezervorului de peleți și verificarea jocurilor ansamblului șnec-motoreductor • Verificarea și eventual înlocuirea garniturii ușii

• Verificare funcțională: încărcare șnec, aprindere, funcționare pentru 10 minute și stingere.

În continuare sunt prezentate intervențiile de curățare, control și/sau întreținere de efectuat:

UTILIZATOR Centrul de

asistență tehnică autorizat

EDILKAMIN (CAT)

Fiecare

săptămână

O dată la 15 zile

În

fiecare

lună

O dată la 2 luni

Fiecare sezon

Cenușar și focar (fig. 1)

Compartiment sertar inferior (fig. 2)

Curățare conducta în “T”

Compartiment superior (fig. 3-4-5)

Conducta de gaze arse

Curățare riguroasă circuit gaze

arse interior și canal de gaze arse

Verificare etanșări

Verificare funcțională

Diverșii timpi pot depinde de combustibilul utilizat

SCOATEREA DIN FUNCȚIUNE (SFÂRȘIT DE SEZON)

La sfârșitul fiecărui sezon se recomandă golirea rezervorului de combustibil folosindu-vă de cele două ferestre scoțând cele două mantale laterale. Se recomandă să decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică.

Page 42: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 42 -

RECOMANDĂRI PENTRU POSIBILE DEFECȚIUNI

RO

• Atenție toate reparațiile trebuie să fie efectuate exclusiv de Centrul de Asistență Tehnică - autorizat EDILKAMIN (CAT ) • Trebuie să se utilizeze numai piese de schimb originale.

• Constructorul își declină orice responsabilitate și anulează garanția dacă nu sunt respectate și executate în mod corect toate operațiunile descrise mai jos.

EVENTUALE ANOMALII ȘI INDICAȚII ȘI REMEDII

ANOMALIE INCONVENIENT ACȚIUNI

Displayul nu se

iluminează.

1. Lipsă energie electrică.

2. Siguranță fuzibilă defectă.

3. Absența combustibilului

1. Controlați priza de curent

(Utilizator).

2. Înlocuiți siguranța fuzibilă pe

placa electronică (CAT).

3. Încărcați rezervorul (Utilizator)

Combustibilul

nu este încărcat în

camera de ardere.

1. Rezervorul este gol

2. Șnecul este blocat.

3. Motoreductor defect.

4. Placa electronică defectă.

5. Electroventilator defect.

6. Coș de fum obturat.

7. Supratemperatură apă.

1. Încărcați rezervorul (Utilizator).

2. Deblocați șnecul (CAT).

3. Înlocuiți motoreductorul (CAT).

4. Înlocuiți placa electronică

(CAT).

5. Înlocuiți electroventilatorul (CAT).

6. Eliberați coșul de fum obturat (CAT).

7. Reactivați termostatul cu rearmare

(Utilizator).

Focul se stinge sau

cazanul se oprește.

1. Șnecul este blocat.

2. Motoreductor defect.

3. Placa electronică defectă.

4. Electroventilator defect.

5. Coș de fum obturat.

6. Supratemperatură apă

7. Conductă intrare aer obturată.

1. Deblocați șnecul (CAT).

2. Înlocuiți motoreductorul (CAT).

3. Înlocuiți placa electronică

(CAT).

4. Înlocuiți electroventilatorul (CAT).

5. Eliberați coșul de fum obturat (CAT).

6. Reactivați termostatul cu rearmare

(CAT).

7. Eliberați conducta obturată (CAT).

Combustibilul se

acumulează în focar

iar flacăra este

slabă.

1. Conductă intrare aer obturată.

2. Electroventilator defect.

1. Eliberați conducta obturată (CAT).

2. Înlocuiți electroventilatorul (CAT).

Page 43: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 43 -

RECOMANDĂRI PENTRU POSIBILE DEFECȚIUNI

RO

SEMNALIZĂRI DE EVENTUALE CAUZE DE BLOCAJ ȘI INDICAȚII ȘI REMEDII (CAT)

SEMNALIZARE INCONVENIENT ACȚIUNI

Er01 Blocare temperatură înaltă a apei. Intervine dacă sonda de citire apă citește o temperatură mai mare de 90°C

Controlați corecta funcționare a pompei de circulație (CAT) Controlați instalația hidraulică (CAT). Reactivați termostatul cu rearmare (Utilizator).

Er02 Eroare intervenție presostat aer. Depresiune în camera de ardere inadecvată.

Verificați il ventilatore fumi (CAT). Verificați eventuali ostruzioni coșului de

fum (CAT).

Er03 Blocaj absență flacără intervine dacă termocupla detectează o temperatură a gazelor arse mai mică decât valoarea setată interpretând acest lucru ca absență a flăcării

Flacăra poate fi absentă pentru că: • Verificați lipsa peleților în rezervor (Utilizator). • Verificați dacă prea mulți peleți au sufocat flacăra, verificați calitatea peleților (CAT) • Verificați dacă a intervenit termostatul de maxim (caz rar pentru că ar corespunde unei Supratemperaturi a gazelor arse) (CAT) • Verificați presostatul dacă a întrerupt alimentarea electrică la motoreductor din cauza conductei de evacuare a gazelor arse obturate sau altceva (CAT).

Er04 Anomalie senzor apă pe tur intervine dacă sonda de citire a temperaturii apei este defectă sau decuplată

• Verificați conectarea sondei la placa electronică (CAT).

• Verificați funcționalitatea în verificarea la rece (CAT).

Er05 Blocaj temperatură înaltă gaze arse oprire pentru temperatură excesivă a gazelor

arse

O temperatură excesivă a gazelor arse poate depinde de: tipul de peleți, anomalie la evacuarea gazelor arse, canal obturat, instalare incorectă, “derivă” a motoreductorului, lipsa prizei de aer în încăpere (CAT). • Controlați sonda de gaze arse (CAT). • Curățați schimbătoarele de căldură (CAT).

Er07 - Er08 Blocaj avarie motor gaze arse (intervine dacă senzorul de rotații exhaustor gaze arse detectează o anomalie)

• Verificați funcționalitatea exhaustorului de gaze arse (conectare senzor de rotații) (CAT) • Verificați curățarea canalului de gaze arse (CAT) • Verificați instalația electrică (împământarea) (CAT) • Verificați placa electronică (CAT)

Er11 Eroare ceas intern Înlocuiți bateria existentă pe placa electronică (CAT). Menționăm că este o componentă supusă unei uzuri normale și deci neacoperită de garanție.

Page 44: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

- 44 -

RECOMANDĂRI PENTRU POSIBILE DEFECȚIUNI

RO

SEMNALIZĂRI DE EVENTUALE CAUZE DE BLOCAJ ȘI INDICAȚII ȘI REMEDII (CAT)

SEMNALIZARE INCONVENIENT ACȚIUNI

Er12 Blocaj aprindere eșuată (intervine dacă într-un timp maxim de 20 minute nu apare flacăra sau nu este atinsă temperatura gazelor arse de 60°C).

Faceți distincția între cele două cazuri de mai jos:

NU a apărut flacăra

Verificați: • poziționarea și curățarea focarului (Utilizator) • funcționalitate rezistență de aprindere (CAT) • Încercați să aprindeți cu bricheta (Utilizator).

A apărut flacăra dar după aprindere a apărut înscrisul Er03 Verificați: • funcționalitate termocuplă (CAT). • temperatura de pornire setată în

parametri (CAT)

Er15 Blocaj absența rețea

(nu este un defect al cazanului). Absență alimentare electrică pentru mai mult de 50 minute.

Verificați conexiunea electrică și căderile de tensiune (Utilizator).

Er23 Eroare sonde temperatură cazan sau vas tampon. Citire incorectă a sondelor

Controlați sondele și conexiunile lor (CAT).

Link Error Eroare în comunicație dintre placa electronică și display

Decuplați tensiunea de la cazan, așteptați câteva minute, apoi realimentați cu tensiune (Utilizator).

Page 45: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

DEMOLARE ȘI ELIMINARE

RO

Demolarea și eliminarea sunt în sarcina proprietarului.

Trebuie să acționați cu respectarea mediului și a normelor sau legilor în vigoare ale țării.

Casați cazanul separând mai întâi componentele electrice, apoi bateria existentă în placă și în final

reciclând materialele prezente prin intermediul unor firme profesionale autorizate.

- 45-

Page 46: LAGUNA M 25-33 - qmag.ro · PDF file• Sistem de curățare automat al focarului și schimbătorului de gaze arse • Sertar pentru colectarea cenușii ... (1) LAGUNA M 25 LAGUNA

NOTE

RO

DATA ȘI ȘTAMPILA INSTALATORULUI ......................................................................................................................................................................................

DATA ȘI ȘTAMPILA CAT PRIMA PUNERE ÎN FUNCȚIUNE ......................................................................................................................................................................................

DATA ȘI ȘTAMPILA EVENTUALELOR INTERVENȚII ......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

DATA ȘI ȘTAMPILA OPERAȚIUNILOR DE ÎNTREȚINERE SEZONIERĂ ......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

DATA ȘI ȘTAMPILA DISTRIBUITORULUI ......................................................................................................................................................................................

DATA ȘI ȘTAMPILA CAT ......................................................................................................................................................................................

Pentru clarificări sau nevoi ulterioare vizitați pagina noastră de internet www.edilkamin.com

NOTE:

- 46 -


Recommended