La pas prin București Visiting Bucharest

Arcul de TriumfMonument istoric ce tronează impozant în zona de nord a capitalei. Realizat după consacratul Arc de Triomphe din Paris, acesta a fost ridicat între anii 1935 – 1936 pentru a comemora Marea Unire a României din anul 1918.Adresă: Șos. KiseleffTimp estimat: 9’/ 25’/ 50’

Triumph ArchIn the northern area of Bucharest, along Kiseleff Road, lies Bucharest's Triumphal Arch. Modelled just like Arc de Triomphe from Paris, the structure was built in 1935-1936 to commemorate the creation of Romania as we know it which took place in 1918.Adress: Kiseleff RoadEstimated time: 9’/ 25’/ 50’

Arena Naţionala “Lia Manoliu”Cu o capacitate de 55.600 de locuri, dispusă pe patru niveluri şi dotată cu 42 de loje VIP, Arena Naţională găzduieşte cele mai importante evenimente sportive, concursuri şi concerte.Adresă: Bvd. Basarabia, Nr. 37-39Timp estimat: 19’/ 41’/ 1h

The National Stadium “National Arena”With a capacity of 55.600 seats, disposed on four levels and being arranged also with 42 VIP areas, the National Stadium hosts the most important sporting events, competitions and concerts.Address: Basarabia Boulevard, No. 37 - 39Estimated time: 19’/ 41’/ 1h

Obiective turistice/ Attractions

În perioada dintre cele două Războaie Mondiale, Bucureștiul a primit denumirea de „Micul Paris”, datorită arhitecturii elegante și a sofisticării de care dădea dovadă elita societății. Turiști din toate colțurile lumii vin aici pentru a se bucura de arhitectura încărcată de istorie, care a cunoscut o renaștere în ultimii ani. Cu mai multe muzee, teatre, operă, săli de concerte, galerii de artă și frumoase biblioteci, Bucureștiul reflectă un amestec interesant de arhitectură medievală, neoclasică și art noveau, influențată de vechea aristocrație românească educată în Franța.

In the period between the two World Wars, the city’s elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of “Little Paris”. Tourists from all over the world come here to enjoy the sights of its historical architecture and culture that in recent years have been experienced a new awakening.With several museums, theatres, an opera house, concert halls, art galleries and beautiful libraries, Bucharest reflects an interesting mixture of medieval, neoclassical and art nouveau cultures, mostly influenced by the old Romanian aristocracy educated in France.

Ateneul RomânDacă aveţi ocazia să luaţi parte la o prestaţie artistică în cadrul Ateneului, nu o rataţi! Cu o arhitectură deosebită, Ateneul Român este una dintre bijuteriile arhitecturale ale Bucureştiului.Adresă: Str. Franklin, Nr. 1-3. Timp estimat: 8’/ 2’/ 3’

Romanian AthenaeumIf you have the chance to attend a performance at the Atheneum, be sure you don’t miss it! With its elegant domed interior, the Atheneum is one of the most beauiful arhitectural gems of Bucharest.Address: Franklin Street, No. 1-3Estimated time: 8’/ 2’/ 3’

Calea VictorieiDe departe este una dintre cele mai populare zone ale oraşului pentru numeroase buticuri. Dacă vă doriţi să aflaţi ultimele tendinţe propuse de designeri faimoşi, acesta este cel mai potrivit loc.Timp estimat: 11’/ 14’/ 18’

Victoriei AvenueIs by far the most popular area for up scale boutiques. If you want to take a look at the latest designer collections, this is the place.Estimated time: 11’/ 14’/ 18’

Obiective turistice/ Attractions

Biserica StavropoleosAceastă mică biserică este una dintre cele mai frumoase din oraş. A fost construită în 1724, în timpul domnitorului fanariot Nicolae Mavrocordat. Este reprezentativă pentru stilul brâncovenesc, care îmbina elementele arhitec-turale din sfera otomană, vestică cu cele tradiţional româneşti.Adresa: Intersecţia Str. Poştei cu Str. StavropoleosTimp estimat: 10’/ 13’/ 18’

Stavropoleos ChurchThis small church is one of the most beautiful in the city, built in 1724 during the ruling of Phanariot Prince Nicolae Mavrocordat. Is representative for the Brancovenesc style which blends Ottoman and Western elements together with traditional Romanian architectural forms.Address: Junction of Postei Street with Stavropoleos Street.Estimated time: 10’/ 13’/ 18’

Centrul Expozițional ROMEXPOCu o suprafaţă totală de peste 100.000 mp, ROMEXPO este liderul industriei de târguri şi expoziţii din România.Adresa: Bvd. Mărăşti, Nr. 65-67Timp estimat: 21’/ 30’/ 1h

ROMEXPO Exhibition CentreWith a total area of 100,000 square meters, ROMEXPO is the leader in fairs and exhibitions in Romania.Address: Mărăşti Boulevard, No. 65-67Estimated time: 21’/ 30’/ 1h

Obiective turistice/ Attractions

Hanul lui ManucHanul lui Manuc este una dintre cele mai bine păstrate locaţii străvechi de acest gen din Bucureşti. Clădirea care adăposteşte hanul este, de asemenea, una dintre cele mai vechi din capitală. În prezent, hanul lui Manuc funcţionează ca hotel – restaurant şi vinotecă.Adresa: Str. Franceză, Nr. 64 | Timp estimat: 7’/ 12’/ 18’

Manuc's InnManuc's Inn is the best preserved old inn in Bucharest. It was built around 1808 to shelter travelling merchants. It is also one of Bucharest's historical buildings. Today, Manuc's Inn functions as a hotel-restaurant and winecellar. Address: Franceză Street, No. 64 | Estimated time: 7’/ 12’/ 18’

Muzeul Național de ArtăMuzeul Național de Artă al României este situat în Palatul Regal din Piața Revoluției din centrul Bucureștiului. Cuprinde colecții de artă românească medievală și modernă, precum și colecția internațională a familiei regale a României.Adresa: Calea Victoriei, Nr. 49-53 | Timp estimat: 7’/ 6’

National Art MuseumThe National Museum of Art of Romania is located in the Royal Palace in Revolution Square, central Bucharest. It features collections of medieval and modern Romanian art, as well as the international collection assembled by the Romanian royal family.Address: Victoriei Av., No. 49-53 | Estimated time: 7’/ 6’

Centrul vechiÎn mod sigur, primul popas din capitala României trebuie să fie în Centrul vechi. Aici veţi găsi unele dintre cele mai vechi clădiri din Bucureşti, dar şi numeroase străzi pe care sunt amplasate sute de baruri şi cluburi. Această mică parte a oraşului este cu siguranţă cea mai vibrantă oprire şi nu trebuie ratată.Adresa: Şos. Lipscani | Timp estimat: 6’/ 11’/ 14’

Old CityThe Old City will most likely be the first part of your Bucharest visit. Conserv-ing some of the oldest monuments in the capital, but also lively streets packed with hundreds of bars and clubs, this otherwise small part of Bucharest is one of the most vibrant stops and a must of any visit.Address: Lipscani Road | Estimated time: 6’/ 11’/ 14’

Circul Metropolitan BucureștiJonglerii, acrobaţii, numere de magie spectaculoase – sunt ingredientele unui spectacol unic oferit de protagoniştii Circului Metropolis.Adresa: Aleea Circului, Nr. 15Timp estimat: 18’/ 28’/ 30’

Bucharest Metropolitan CircusJuggling, acrobatic show, spectacular magic numbers - are the ingredients of a unique spectacle offered by Globus Metropolis protagonists.Address: Circus Alley, No.15Estimated time: 18’/ 28’/ 30’

Obiective turistice/ Attractions

Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti”Muzeul Satului datează din 1936 şi are în componenţa sa peste 300 de case din lemn, mori de vânt şi biserici provenind ca arhitectură din diferite zone ale ţării. Dacă nu plănuiţi să vizitaţi zonele rurale ale României, atunci nu ar trebui să rataţi Muzeul Naţional al Satului, care este una dintre cele mai mari aşezări de acest tip din Europa.Adresa: Şos. Kiseleff, Nr. 28-30 | Timp estimat: 19’/ 31’/ 58’

National Village Museum “Dimitrie Gusti” The Village Museum was established in 1936 and it contains over 300 wooden houses, windmills, churches etc. from all over the country. If you don't plan to visit Romania's rural areas - and even if you do - you shouldn't miss this museum which is one of the largest of its kind in Europe.Address: Kiseleff Road, No. 28-30 | Estimated time: 19’/ 31’/ 58’

Muzeul Naţional CotroceniMuzeul Național Cotroceni este vechiul Palat Regal, construit în 1895. În 1991 palatul a devenit sediul Președinției Române, iar vechea aripă a ansamblului a fost deschisă publicului.Adresă: Bvd. Geniului, Nr.1Timp estimat: 21’/ 30’/ 48’

Cotroceni Palace MuseumThe Cotroceni National Museum is the old Royal Palace, built in 1895. In 1991 the palace became the headquarters of the Romanian Presidency and the old wing of the ensemble was opened to the public .Address: Geniului Ave., No.1Estimated time: 21’/ 30’/ 48’

Muzeul Național de Artă ContemporanăFolosind excelent spațiile largi deschise ale Palatului Parlamentului, această vastă galerie reflectă activitatea celor mai buni artiști contemporani din România. Există, de asemenea, lucrări expuse de artiști internaționali și expoziții periodice regulate.Adresa: Str. Izvor, Palatul Parlamentului, Aripa E4, Nr.2-4Timp estimat: 14’/ 32’/ 39’

National Museum of Contemporary ArtMaking excellent use of the wide open spaces of the Parliament Palace, this vast gallery displays the work of Romania's finest contemporary artists. There are also works on display by international artists, and regular topical exhibitions. Address: Izvor Str., Parliament Palace, E4 wing, No.2-4.Estimated time: 14’/ 32’/ 39’

Muzeul Naţional de Istorie Naturală “Grigore AntipaMuzeul a fost recent renovat, iar acum îmbină tehnologia modernă, fiind dotat cu monitoare video şi sisteme de prezentare audio, cu istoria şi exponatele unice.Adresa:Şos. Kiseleff, Nr.1Timp estimat: 15’/ 16’/ 25’

National Natural History Museum “Grigore Antipa”The natural history museum has been thoroughly renovated and now features modern features such as video displays, games and interactive exhibits. Address: Kiseleff Road, No. 1Estimated time: 15’/ 16’/ 25’

Muzeul Naţional al Tăranului RomânColecţia include 18.000 de piese de ceramică şi peste 20.000 de porturi populare provenind din toate zonele ţării, precum şi covoare, icoane, obiecte de mobilier, fotografii şi scurt metraje care ilustrează viaţa din satele româneşti.Adresa: Şos. Kiseleff, Nr. 3Timp estimat: 15’/ 16’/ 29’

National Peasant MuseumThe collection includes 18000 pieces of pottery and 20000 examples of national dress from all over the country, as well as carpets, icons, furniture, photographs and films documenting the customs of rural life. Address: Kiseleff Road, No. 3Estimated time: 15’/ 16’/ 39’

Palatul CotroceniDatează din secolul al XIX-lea şi este reşedinţa oficială a Preşedintelui României. Palatul are un loc notabil în istoria României, cu atât mai mult cu cât acesta a fost şi reşedinţa Reginei Maria, soţia Regelui Ferdinand. Pentru a-l vizita, veţi avea nevoie de un act de identitate.Adresa: Bvd. Geniului, Nr. 2-4 | Timp estimat: 20’/ 27’/ 47’

Cotroceni PalaceCotroceni Palace dates from the late 19th century and is the official residence of the Romanian President. The palace has an illustrious place in the Roma-nian history, most notably as the home of Queen Marie, the English wife of Ferdinand I. Bring your passport.Address: Geniului Boulevard, No. 2-4 | Estimated time: 20’/ 27’/ 47’

Obiective turistice/ Attractions

Palatul și Catedrala PatriarhieiLocalizată pe Dealul Patriarhiei, Catedrala Patriarhală Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena este un simbol al religiozității. A fost construită între 1656 și 1658 de Prințul valah Șerban Basarab. Este un exemplual arhitecturii Brâncoveneșto. De asemenea, este un important loc de rugăciune care găzduiește o impresionantă colecţie de artă religioasă.Adresa: Dealul Mitropoliei, Nr. 25 | Timp estimat: 12’/ 17’/ 29’

Patriarchal Cathedral & PalaceLocated on the Patriarchal Hill, the cathedral is a functioning religious and civil landmark, built between 1656 and 1658 by Walachian Prince Serban Basarab. It is a wonderful example of Brâncovenesc architecture. It’s also an important place of worship that shelters a magnificent collection of religious art. Address: Dealul Mitropoliei road, No. 25 | Estimated time: 12’/ 17’/ 29’

Palatul ParlamentuluiUnul dintre cele mai frumoase proiecte realizate în perioada comunistă, este totodata și una dintre cele mai impresionante şi controversate construcţii ale lumii. Considerată cea de-a doua cea mai mare clădire din lume după Penta-gon, Palatul Parlamentului are peste 1000 de încăperi.Pentru a-l vizita, veţi avea nevoie de un act de identitate.Adresa: Str. Izvor, Nr. 2-4 | Timp estimat: 10’/ 22’/ 27’

Parliament Palace The most famous landmark of Romania’s communist period. It’s one of the most impressive and controversial constructions in the world. The second largest building on the planet after the Pentagon, the Parliament Palace has more than 1.000 rooms.Visiting hours: Daily between 10.00 and 16.00. Bring your ID card or passport.Address: Izvor Street, No. 2-4 | Estimated time: 10’/ 22’/ 27’

Piaţa UniversităţiiÎn ultimii 15 ani, Piaţa Universităţii s-a dovedit a fi unul dintre cele mai importante locuri de întâlnire a românilor, atât în momentele de cumpănă, cât şi în cele de sărbătoare. Aici au ieşit în stradă cetăţenii în timpul revoluţiei din 1989 şi a tristului eveniment din iunie 1990 şi tot aici continuă să se adune pentru a sărbători rezultatele importante din domeniul fotbalului, spre exemplu.Timp estimat: 6’/ 8’/ 12’

University Square In the last 15 years University Square has proved to be a popular railing point at the time of national crisis as well as celebration: people gathered here during the 1989 revolution and the sad events of June 1990 and they continue to gather here every time the national team wins a football game.Estimated time: 6’/ 8’/ 12’

Sala PalatuluiA fost construită în anul 1960, iar în perioada comunistă, a găzduit numeroase congrese şi întruniri. Astăzi, Sala Palatului este locul de desfăşurare a numeroase concerte şi evenimente de amploare.Adresa: Str. Ion Câmpineanu, Nr.28Timp estimat: 4’/ 8’

The Palace Hall It was built in the 1960 and it was used to host the five-yearly communist party congresses. Today it's used as a big venue for concerts and exhibitions.Address: Ion Câmpineanu Street, No. 28Estimated time: 4’/ 8’

Therme BucureştiEste cel mai mare centru de wellness, relaxare și entertainment cu apă termală din Europa. Complexul oferă facilități de distracție ce sunt complet noi în România, devenind un loc ideal pentru petrecerea timpului liber împreună cu întreaga familie. Adresa: Baloteşti | Timp estimat: 36’

Therme BucharestIt is the biggest wellness, relaxation and entertainment center with thermal water in Europe. The complex offers a large number of possiblities to have fun which are completely new in Romania, becoming the ideal place for spending your free time with the whole family.Adress: Baloteşti | Estimated time: 36’

Teatrul NaţionalA fost construit în anul 1973 după planul realizat de către un grup de arhitecţi români. Vechea clădire a teatrului a fost distrusă în timpul celui de-al doilea Război Mondial. Iniţial, clădirea avea o faţadă diferită, adaptată după arhitectura mănăstirilor din Moldova, dar în 1984 a fost recondiţionată, primind forma masivă din prezent.Adresa: Bvd. Nicolae Bălcescu, Nr.2 | Timp estimat: 20’/ 27’/ 47’

National TheatreIt was built in 1973 after the plans of a group of Romanian architects. The old building of the National Theater was destroyed during the WWII. Originally the building had a different facade, modeled after the architecture of Moldova's monasteries but in 1984 it was remodeled and got its present massive shape. Address: Nicolae Bălcescu Bvd., No. 2 | Estimated time: 20’/ 27’/ 47’

Obiective turistice/ Attractions

Grădina BotanicăDacă doriţi un refugiu din mediul cotidian sau o lecţie de botanică pe viu, sunteţi aşteptaţi să admiraţi cele peste 10.000 de specii de plante.Adresă: Şos. Cotroceni, Nr. 32Timp estimat: 14’/ 23’/ 40’

Botanical GardenIf you want a refuge from the everyday environment or a live botanical lesson, you are expected to admire the 10.000 species of plants.Address: Cotroceni Road, No. 32Estimated time: 14’/ 23’/ 40’

Grădina CişmigiuEste una dintre cele mai vechi zone verzi din Bucureşti şi, totodată, un loc ideal pentru plimbările în aer liber. Este considerată o oază de pace şi linişte în mijlocul unui oraş aflat mereu în mişcare.Adresă: Bvd. Regina ElisabetaTimp estimat: 5’/ 14’

Cismigiu GardenIt is Bucharest's oldest park and a great place to stroll and enjoy the peace that one can only feel when finding such a jewel in the middle of a hectic city.Address: Queen Elisabeth BoulevardEstimated time: 5’/ 14’

Grădina Zoologică BăneasaPeste 4.200 de exemplare, din diferite regnuri animale și originare din toate colțurile lumii, vă aşteaptă să le cunoaşteţi poveştile şi istoria.Adresa: Str. Vadul Moldovei, Nr. 4Timp estimat: 14’/ 23’/ 40’

Zoo BăneasaOver 4.200 animals from different species and originated from varius parts of the world, are waiting for you to learn their stories and history.Address: Vadul Moldovei Street, No. 4Estimated time: 14’/ 23’/ 40’

Parcul Herăstrău Este cel mai mare și mai vizitat parc din București. Acesta oferă posibilități de agrement: plimbări pe lac cu barca, vaporașul sau hidrobicicleta, parc de distracții, închiriere gratuită de biciclete, skate park, restaurante, zone de relaxare dar și areale dedicate vegetației luxuriante.Adresa: Str. Elena Văcărescu, nr. 17 | Timp estimat: 19’/ 23’/ 49’

Herăstrău ParkIt is the largest and most visited park in Bucharest. It offers a lot of opportunities for having a great time outdoors: boat, ferry boat and water bicycle rides, fun parks, free rent-a-bike, skate park, etc.; also you can find restaurants, relax zones and vast territories with lush vegetation.Adress: No. 17, Elena Văcărescu Street | Estimated time: 19’/ 23’/ 49’

Parcuri și grădini/ Parks and gardens