MANUAL DE UTILIZARE

1

IDENTIFICATI MODELUL DVSIn paginile 2-8 este prezentata familia de simulatoare CPARLENE® Identificati

modelul dvs. si mergeti la sectiune de operare aferenta modelului dvs.

Acest ghid este scris atent astfel incat sa va ghideze in modul de operare cu simulatorul dvs. Functie de modelul dvs cititi procedura aferenta. Toate modelele au comuna procedura A, functie de modelul simulatorului dvs mergeti apoi la procedurile B, C, sauD.

BUST BAZA LF03716U – Alb LF03816U - Negru

• Bust de adult CPR

• Constrictie si dilatare pupile

• Capabil de obstructia cailor respiratoriie

• Puls la carotida

•Life/ forma de realism

SE UTILIZEAZA DUPA PROCEDURA A

2

BUST CU CONEXIUNI ELECTRONICELF03715 - Alb

LF03815 - Negru

• Model de adult sau copil

•Life/form® realism

• Geanta de transport rezitenta, cu rotile

• Constrictia si dilatarea pupilelor

• Obturarea cailor respiratorii

• Puls la carotida.

• Sistem respiratie artificiala

• Jacheta albastra

• Gata de utilizare folosind un sistem de monitorizare extern

SE UTILIZEAZA DUPA PROCEDURA A

3

BUST CU CONTROL LUMINOS LF03714-Alb

LF03814- Negru

• Model de adult sau copil

•Life/form® realism

• Geanta de transport rezitenta, cu rotile

• Constrictia si dilatarea pupilelor

• Obturarea cailor respiratorii

• Puls la carotida.

• Sistem respiratie artificiala

• Jacheta albastra, maneci scurte

• Semnal rosu – pozitionare incorecta a mainilor• Semnal verde – volum corect de ventilatie 0,8 litri adulti si 0,5 litri copii

• Semnal galben – compresie corecta 3-5 cm adulti respectiv 2,5-4 cm copii.

• Royal blue short sleeve jacket

• Gata de utilizare cu un monitor electronic extern

• Include 4 baterii "C"

SE UTILIZEAZA CU PROCEDURA A SI B

4

CORP INTREG LF03943U

• Adult

• Contractie si dilatare pupile

• Obstructie cai respiratorii

• Puls la carotida

• Life/form® realism

SE UTILIZEAZA CONFORM PROCEDURA A

5

CORP INTREG CU CONEXIUNI ELECTRONICELF03713-Alb

LF03813-Negru

• Model adult / copil

• Life/form® realism

• Geanta de transport cu rotile

• Contractie si dilatare pupile

• Obstructionarea cailor respiratorii

• Puls la carotida

• Sistem de respiratie artificiala

• Marime naturala

• Bluza si pantalon albastru

• Gata de utilizare cu un monitor electronic extern

SE UTILIZEAZA CONFORM PROCEDURA A

6

CORP INTREG CU UNITATE DE MEMORIE LF03712 - Alb

LF03812 – Negru

• Model adult / copil

•Life/form® realism

• Geanta de transport cu rotile

• Contractie si dilatare pupile

• Obturarea cailor respiratorii

• Puls la carotida

• Sistem de respiratie artificiala

• Semnal rosu plasament incorect al mainilor

• Semnal verde volum ventilatie corespunzator, o,8 l / adult, 0.5 l / copil.

• Semnal galben, compresie corecta 3-5 cm adult, 2,5-3 cm / copil• Bluza si pantalon albastru

• Moduri de practica: rata de compresie, adancime de compresie, durata de ventilatie, volum de ventilatie.

• Memoria stocheaza valorile medii pentru fiecare mod

• Salvarea energiei dupa fiecare interval de inactivitate mai mare de 30 sec.

• Mod test pt. toate functiile

• Mod practica / test

• Display digital

• Indicator stare baterie

• Include 6 baterii "D" batteries

SE UTILIZEAZA DUPA PROCEDURA B SI C

7

CORP INTREG CU UNITATE DE MEMORIE SI IMPRIMANTA LF03711 - Alb

LF03811 - Negru• Model adult / copil

•Life/form9 realism

• Geanta transport cu role

• Contractie si dilatare pupile

• Obstructie cai respiratorii

• Puls la carotida

• Sistem de respiratie artificiala

• Semnal rosu – plasament incorect maini

• Semnal verde – volum corect de ventilatie, 0.8 l / adult, 0.5 l/ copil.

• Semnal galben – adancime corecta compresie, 3-5 cm / adult, 2,5-3,5 / /copil

• Bluza si pantalon albastru• Moduri de lucru: rata de compresie, adancime de compresie, durata de ventilatie, volum ventilatie.

• Memoria stocheaza valorile medii ale fiecarui mod de lucru. • Imprimare a performantelor lectiei.

• Imprimare rezultate teste finale

• Indica rezultatele foarte bune, bune si slabe.

• Salvare consum energetic, se opreste dupa 30 secunde de inactivitate.

• Mod de test pentru toate functiile.

• Mod lucru / test

• Display digital

• Indicator baterie descarcata

• Include 6 baterii "D"

• Include 3 role de hartie termica

FOLLOW PROCEDURE A, B, C, and D

8

PROCEDURA A: SETAREA SIMULATORULUI

Simulatorul CPARLENE® este impachetat pentru asigurare pe timpul transportului. Va rugam sa urmati pasii urmatori. Pachetul

1. Inlaturati impachetarea pentru transport.

2. Inlaturati pielea atasata cu sitem Velcro®.

Pielea & Cosul pieptului3. Ridicati cosul pieptului si capacul plamanului.

Arcurile de compresie si trahea sunt impachetate in cavitatea toracica.

Arcurile4. Introduceti arcurile (negru/adult, rosu/copil) in cei patru cilindri de plastic aflati intre cosul pieptului si

placa de compresie. Anumite modele au aici stocarea arcurilor care nu sunt folosite.

Traheea dispozabila5. Inclina capul manechinului pe spate si deschideti cavitatea pentru respiratie. Inainte de a

introduce traheea dispozabila, inlaturati esofagul cu garnitura la partea inferioara. Introduceti traheea

prin gura, pana cand garnitura de etansare atinge buzele. Reintroduceti esofagul cu garnitura, al

doilea capat al traheei trebuie sa fie in gat.

Calea respiratorie6. Sistemul respirator este echipat cu o supapa ce impiedica iesirea aerului din plamani prin

gura.ecurely

Test7. Testul sistemului de ventilatie . Plamanii trebuie umflati. Daca apar probleme in umflarea plamanilor

verificati sistemul de respiratie si conexiunea plamanilor.

Electronica (Optional)8. Gidul de utilizare a sistemului electronic vine ofdata cu acesta.

Tubulatura de expiratie9. Sistemul de expiratie are iesirea in partea dreapta a pieptului.

1 0. Puneti la loc cosul pieptului si pielea.

Masca CPR1 1. Recomandam utilizarea unei masti CPR cu o valva pentru instruirea in operatia de ventilare a

manechinului.

INTRETINERE

Inlocuire cai respiratoriiPlamanii pot fi extrasi cu usurinta, scotand plamanii din colturi, introduceti mana usor in spatele punctului

de conectare si trageti in sus. ( fig. 1)

9

Intreg sistemul respirator inferior ( plamani) este dispozabil. Pentru a instala un nou sistem decuplati

sistemul initial de la trahee . deconectati dispozitivul de respiratie aflat in partea dreapta a bustului.

Inlaturati placa de compresie, trageti de agrafa aflata la partea inferioara a placii de de compressie.

Apasati plamanul strans prin orificiu din placa de compresie. Conectati plamanul la linia inferioara de

respiratie.

Curatare - dezinfectare

Curatarea regulata reduce posibilitatea transmiterii de boli prin intermediul manechinului si va mari durata

de functionare a acestuia. Curatarea si dezinfectia trebuie sa fie conforme cu standardele si legislatia

curenta.

ImbracaminteImbracamintea manechinului poate fi spalata in masina de spalat, pe un ciclu de spalare usor, folosind un

deterget “moale, cu uscare ulterioara la temperatura scazuta.

Suparafata pieliiMaterialul din care este fabricata pielea manechinului este lavabil pentru a permite mentinerea

curataeniei. Nu trebuie sa asteptati o murdarire majora pentru a curata pielea. Puteti utiliza apa si sapun.

Nu folositi detergenti toxici mai ales in zona gurii si a orificiilor respiratorii.

Plasticul din care este confectionata piele manechinului se poate pata de la cerneluri, cosmetice, care

penetreaza materialul si produc pete permanente. Evitati contactul cu hartia de ziar, stilouri, pixuri,

materiale pentru imprimare.

INLATURAREA PIELII CAPULUIPeruca

1. Extrageti cele patru capace din peruca. ( vezi fig. 2).

2. Desurubati cele 4 suruburi folosind o surubelnit cap cruce.

3. Ridicati peruca de pe capul manechinului.

Inlaturarea pielii capului:1. Deconectati trahee de la circuitul respirator inferior tragand tubul de la baza capului.

2. Rotiti capul cu fata la spate, aliniati cu semnul aflat pe corp, trageti si extrageti capul.

3. Desfaceti cele doua curele aflate la baza gatului.

4. inlaturati garnitura de spuma de la baza gatului

5. Inlaturati cele 4 suruburi si cercul de plastic "C" aflat la inceputul gatului.

Inlocuirea pielii capului

1. Trageti pielea peste craniu, potriviti la mandibula .

10

2. Montati cercul "C" si cele 4 suruburi.

3. Asigurati gatul cu cele 2 curele

4. Montati cercul de spuma poliuretanica pe gat.

5. Montati capul pe bust.

Atasarea perucii:1. Plasati peruca pe cap si aliniati-o cu cele 4 orificii pentru suruburi.

2. Montati cele 4 suruburi si capacele aferente.

3. Utilizati o surubelnita cap cruce de dimensiune medie ( figura 2) . Nu strangeti prea tare.

4. Acopperiti cu suvite de par capacele suruburilor.

DEFECTE POSIBILE

Din cand in cand trebuie sa faceti anumite reglaje pentru a asigura o functionare optima a manechinului. Iata patru dintre

acestea:

Defect Cauza - remedii

Plamanii nu se umplu cu aer. 1. Repozitionati capul pentru a deschide caile

respiratorii.

2. Verificati sistemul respirator sa nu fie starngulat

Aerul intra usor in corp dar plamanii nu se umfla 1. Imbinarea dintre sistemul respirator si plamani

nu este corecta

2. Plamanul are o fisura

Comprimarea este zgomotoasa Verificati pozitia arcurilor sau inversati arcurile. Verificati

daca nu au coturi.

Cursa compresiei este prea scurta Verificati cavitatea daca furtunul de expiratie sau

conexiunile electrice nu sunt deplasate din locatia corecta.

PROCEDURE B:

SETAP CONTROLER OPTICInlaturati capacul utilizand o surubelnita cap cruce de dimensiune medie. Bateriile sunt incluse

( utilizatinumai baterii alcaline)

Lucrul:1. Conectati controleru;l la manechin cu conectorul de interfata.

2. Selectati din comutatorul modul de lucru adult sau copil.

Ventilatie (lumina verde):

Setare adulti: Indicatorul de respiratie va fi aprins de cate ori volumul ventilatiei este mai mare de 0,8

litri si va fi oprit de cate ori volumul va fi sub aceasta valoare.

11

Setare copii: Indicatorul de respiratie va fi aprins de cate ori volumul ventilatiei este mai mare de 0,5 litri

si va fi oprit de cate ori volumul va fi sub aceasta valoare.

Compresie (semnalizarea galbena):Setare adult: Semnalizarea galbena va fi activa la fiecare compresie daca aceasta este de aproximativ

3,8 cm. Aceasta va deveni inactiva daca daca compresia este mai mare de 5 cm.

Setare copil: Semnalizarea va fi activa la fiecare compresie de aproximativ 2,5 cm si va deveni inactiva

(stinsa) daca compresia depaseste 3,5 cm.

Plasamentul mainii (lumina rosie):Lumina se va aprinde la fiecare apasare a pieptului de 2,5 cm si de o asezare incorecta a mainii cu care se

face compresia.

DEFECTE

Lumina rosie este aprinsa continuu indicand o amplasare incorecta a mainii.

1. Opriti alimentarea.urn power off.

1.Senzorul de stern trebuie deconectata de la senzorul rosu aflat in cavitatea toracica. ( fig.3)

2.Verificati ansamblul cititorului de bare aflat in cavitatea toracica, daca este la vericala. ( figura 4)

Indicatorul de compresie presie indica tot timpul comprimare redusa .

1. Opriti alimentarea.

1. Verificati alinierea intre partea de alunecare si capul cititorului aflat in cavitatea toracica.

2. Porniti alimentarea si testati.

Indicatorul pentru ventilatie indica continuu volum redus

1. Optiti alimentarea.

2. Verificati daca plamanul este montat corect. Este posibil ca plamanul sa blocheze cititorul de ventilatie.

3. Verificati daca cititorul de ventilatie gliseaza usor.

3. Porniti alimentarea.

PROCEDURA C: SETAREA UNITATII DE MEMORIE

Fig.3

12

Instalarea baterieiInlaturati capacul utilizand chia livrata si introduceti cele 4 baterii in locasul lor. ( fig.5) Apasati suportul

bateriilor catre interior pana se aude un clic usor. Daca nu s-a livrat cheia pentru capac puteti folosi o

surubelnita mica.

Bateriile sunt incluse. Se vor utiliza numai baterii alcaline. Modelul necesita 6 baterii, acestea sunt usor de

instalat sau de inlocuit daca cele doua din centru sunt scoase primele sau montate ultimile.

Indicatorul "Low Battery" va lumina indicand necesitatea inlocuirii bateriilor uzate. In acest moment

unitatea mai poate fi folosita cateva ore. O baterie uzata este indicata si prin lipsa posibilitatii de a mai

imprima.

Lucrul1. Conectati controlerul la manechin prin conectorul de legatura.

2. Selectati modul adult sau copil.

SESIUNE DE LUCRUSelectati unul din cele patru moduri de lucru apasand butonul modului de lucru, un indicator luminos de

culoare rosie va indica modul ales. (figura 6) Unitatea va comuta automat intre modul compresie si modul

ventilatie functie de modul in care s-a inceput aplicarea.

Rata de compresie

In modul compresie, displayul va afisa rata medie a compresiei in numar de compresii pe minut raportat la

ultimile 5 compresii. Unitatea va actualiza comtinu aceasta informatie pana cand veti schimba modul de

lucru sau opriti aparatul. Inainte de oprire unitatea va calcula si afisa o medie a ratei de compresie pentru

toate compresiile incepand de la startul operatiei si pana la prezentul ciclu. Orice compresie dupa

actionarea butnului de stop se va contoriza intr-un nou ciclu.

Adancimea de comprimare

In modul adancimea de compresie, unitatea va afisa pe display media de adancime in inch a ultimei

comprimari. Unitatea va continua aceasta indicare pana cand se va trece la alt mod de lucru sau se vas

actiona butonul stop. Dupa apasarea butonului stop unitatea va calcula si afisa adancimea medie a

tuturor comprimarilor de la ciclul de start pana la prezentul ciclu.

Orice comprimare dupa apasarea butonului stop va fi monitorizata intr-un nou ciclu.

Durata ventilatiei ( respiratie artificiala)

In modul duratei de ventilatie, displayul va afisa durata in secunde a ultimei ventilatii. Unitatea va afisa

durata ultimei ventilatii pana cand se va schimba modul de lucru sau se va actiona butonul stop. Dupa

13

apasarea butonului stop unitatea va calcula si afisa pe display durata medie a tuturor ventilatiilor de la

start pana la prezentul ciclu. Orice ventilatie ulterioara sctionarii butonului stop, va fi monitorizata intr-un

nou ciclu.

Volumul ventilatiei

Iin modul volumul ventilatiei, unitatea va afisa volumul in litri al ultimei ventilatii. Unitatea va continua sa

afiseze volumul ultimei ventilatii pana la schimbarea modului de lucru sau pana la actionarea butonului

stop. Dupa actionarea acestuia unitatea va calcula si afisa media volumelor tuturor ventilatiilor de la start

pana la preszentul ciclu. Orice ventilatie ulterioara apasarii butonului de stop va fi monitorizata intr-un

nou ciclu.

Modul Auto

Acest mod este destinat comutarii automate intre modul compresie si respectiv modul ventilatie depinde

de modul in care te afli.

Modul defibrilare "Defib"

Aceasta unitate este proiectata ca un simulator de defibrilare. Dupa apasarea butonului defibrilare, un

indicator luminos va deveni actilv. Lumina va ramane pentru 30 secunde. This unit is designed with a

defib simulator. After the defib button is pressed, a light indicating so will turn on. The light will remain on

for 30 seconds. In intervalul de timp cat lumina este aprinsa trebuie sa se produca o defibrilare. O icoana

“fulger” va apare in acest punct pe raportul imprimat

Inchiderea automata a alimentarii

Pentru a mari durata de viata a bateriilor alimentarea cu energie se intrerupe dupa aproximativ 30 de

secunde de inactivitate. Displayul va reporni la orice actiune de compresie sau ventilatie, sau daca se

apasa butonul mod de lucru sau start.

MODUL DE TESTPentru a incepe un test apasati butonul de start. Apasati butonul de start pana se sterg toate inregistrarile.

Rata de compresie

Modul ratei de compresie, unitatea va afisa pe display media ratei de compresie pe minut pentru ultimile 5

comprimari Unitatea va actualiza comtinu aceasta informatie pana cand veti schimba modul de lucru sau

opriti aparatul. Inainte de oprire unitatea va calcula si afisa o medie a ratei de compresie pentru toate

compresiile incepand de la startul operatiei si pana la prezentul ciclu. Orice compresie dupa actionarea

butnului de stop se va contoriza intr-un nou ciclu. Exemplu: Primul ciclu de 15 comprimari, cu orata medie de comprimari de 60 comprimari pe minut (CPM) . Aplicam a doua serie de ventilatii manechinului. Acest al doilea ciclu de 15 compresii aplicat manechinului, are o medie de 100 CPM, dupa aceasta apasam butonul de stop. Unitatea va calcula si va afisa pe display media de 80 CPM.Adancimea de compresie

In modul adancimea de compresie, unitatea va afisa pe display media de adancime in inch a ultimei

comprimari. Unitatea va continua aceasta indicare pana cand se va trece la alt mod de lucru sau se vas

actiona butonul stop. Dupa apasarea butonului stop unitatea va calcula si afisa adancimea medie a

tuturor comprimarilor de la ciclul de start pana la prezentul ciclu.

Buna: Adult 3,7-5 cm Copil: 2,5 – 3,7 cm

Mare Adult peste 5 cm Copil peste 3,7 cm

Mica Adult sub 3,7 cm Copil sub 2,5 cm

Durata de ventilatie

In modul duratei de ventilatie, displayul va afisa durata in secunde a ultimei ventilatii. Unitatea va afisa

durata ultimei ventilatii pana cand se va schimba modul de lucru sau se va actiona butonul stop. Dupa

apasarea butonului stop unitatea va calcula si afisa pe display durata medie a tuturor ventilatiilor de la

start pana la prezentul ciclu.

Volumul ventilatiei

Iin modul volumul ventilatiei, unitatea va afisa volumul in litri al ultimei ventilatii. Unitatea va continua sa

afiseze volumul ultimei ventilatii pana la schimbarea modului de lucru sau pana la actionarea butonului

14

stop. Dupa actionarea acestuia unitatea va calcula si afisa media volumelor tuturor ventilatiilor de la start

pana la preszentul ciclu.

AdultBuna: peste 0,8 litriMare: peste 2 litriMica: sub 0,8 litriCopilBuna: peste 0,5 litriMare: peste 2 litriMica: sub 0,5 litri

DEFECTEIndicatorul baterie descarcata ramane aprins.

1. Opriti alimentarea

2. Inlocuiti bateriile.

3. Porniti alimentarea

PROCEDUREA D: SETAREA IMPRIMANTEIImprimanta pornita

Daca doriti sa imprimati forma semnalului generat de compresie, ventilatie, si defibrilare, puneti

comutatorul imprimantei in “ON” si apasati butonul START. Pe hartie se vor imprima urmatoarele ( vezi

fig.7, este testul pentru un adult).

Citirea diagramelorLimitetle compresiei / ventilatiei

Limita inferioara pentru ventilatie este 0,5 litri si 0,8 litri.

Limitele pentru compresie sunt 3,7-5 cm pentru adult si 2,5 – 3,7 cm pentru copil, functie de setarea dvs.

Formele semnalelor

15

Semnalul aferen compresiei si ventilatiei sunt imprimate. La sfarsitul testului apasati butonul STOP.

Rezultatele imprimate se pot vedea in figura 7.

1. Scala timpului: 1/2" = 1 secunda

2. Axa semnalelor compresiei, start in centru si continua catre stanga.

3. Axa semnalelor de ventilatie, start in centru si continua catre dreapta.

4. 2,5 cm limita inferioara a adancimii de compresie, cand setarea este facuta pentru copil.

5. 3,7 cm limita superioara a adancimii de compresie, cand setarea este facuta pentru copil, sau

limita inferioara a limitei de compresie daca setarea a fost facuta pentru adult.

6. 5 cm limita superiara pentru compresie daca setarea a fost facuta pentru adult.

7. 0,5 litri limita de ventilatie pentru copil , 0,8 litri limita de ventilatie pentru adult

8. Imprimarea rezultatelor testului. Aceste rezultate include media ratei de compresie, media adancimii

de compresie, numarul de compresii bune, prea puternice, prea slabe, poziria mainii, media volumului

ventilatiei, numarul de ventilatii bune, prea mari, prea slabe.

Instalarea hartiei

1. Inlaturati capacul.

2. Inlaturati bratul tragand usor in sus. ( vezi fig. 8)

3. Inlaturati opritorul de plastic al sulului de hartie. Introduceti axul de derulare in interiorul sulului

de hartie exercitand o presiune usoara. Trebuie avut grija sa ca axul sa nu fie deformat. ( figura 9)

4. Instalati sulul de hartie cu axul de rulare in locul destinat, trageti hartia pana in fata imprimantei ( fig. 10)

5. In timp ce tineti hartia intinsa, pozitionati hartia pe ghigul imprimantei, reinstalati capacul astfel incat angrenajele sa se potriveasca ( fig.11), reinstalati opritorul apasand usor pana clicheteaza. ( fig. 12)

16

6. timp ce tineti hartia intinsa apasati, apasand bratul de mentinere a hartiei, trageti gartia in afara imprimantei aproximatic 15-20 cm. Desigur hartia ramanecorect alimiata. Daca este necesar repetati pasul 5. .

7. Mentinand hartia intinsa pe ghiduri apasati capacul imprimantei pana clicheteaza. ( fig.13)

Parti componente

17