-�

Temei legal: lncheiat 7n conforrnitate cu Legea nr.98/2016 privind achizi\iile publice, cu modificarile 9i completarile ulterioare 9i H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie publica/acordului-cadru din Legea nr.98/2016 privind achizi\iile publice, cu modificarile 9i completarile ulterioare. Atribuirea prezentului contracts-a realizat prin achizitie ' directa.

1. PARTILE CONTRACTANTEAGENTIA NATIC>NALA DE CADASTRU $1 PUBLICITATE IMOBILIARA, cu sediul 7n Bucure�ti, Splaiul lndependentei nr.202A, sector 6, tel: 021/317.73.39, tax 021/316.52.24, cod fiscal 9051601, cont nr. R020TREZ23G510103200108X deschis la A.T.C.P.M.B., reprezentata de domnul Radu Codrut �TEFANESCU - Director General, 7n calitate dfJ ACHIZITOR�i

S.C. ORANGE ROMANIA 5.A. cu sediul 7n , numar de 7nmatricularei J40/10178/1996, cod fiscal 9010105, cont IBJ�N R002THEZ7005()(39XXX0007·11 deschis la ATCPMB, reprezentata prin - Strategic Accounts Senior Executive Public Sector, 7n calitate de PREST ATOR,

2. DEFINITIIArt.2.1 In prezentul contract urmatorii termeni var fi interpretati astfel:

a) contract - actul juridic care reprezinta acordul dB vointa al celor doua parti 7ncheiat 7ntrn oautoritate contractanta, 7n calitate de achizitor, �i un pn3stator de servicii, 7n calitate di:l prestator;

b) Achizitor �i Prestator - partile contractante, astfEll cum sunt aceste!a denumite 7n prezentulcontract;

c) pretul contractului - pretul pli3tibil prestatorului de catre achizitor, 7n baza contractului,pentru 7ndeplinirea integrala �i con:ispunzatoare a tuturor obliga\iilor asumate prin contract;

d) servicii - activitati a caror prestare reprezinta obiectul contractului;e) standard - o specificatie tehnica adoptata ca standard international, standard european

sau standard national de ca.1:re un organism de standardi:rnre rncunoscut, pentru aplicarea repetata sau continua, care nu esb3 obli\�atorie;

f) forta majora - un evenime!nt mai presus de controlul par1ilor, care nu se datoreaza gre�eliisau culpei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul 7ncheierii contractului �i care facEl imposibila executarea �i, respectiv, 7ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargo, enurnerarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa. Nu este considerat forta majora un evenirnent asemenea celor de mai sus, care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrnrn de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti.

g) zi - zi calendaristica1; an - 365 de zile.:L

3. OBIECTUL CONTRACTULUIArt. 3.1. Prestatorul se obligd si pnestez:.e seruicii date mobile pentru un numdr de pdnd Ia50 abanamente,

4. PRETUL CONTRACTUT.UI SI MODALITATI DE PLATAAft. 4.1. Pre[ul total, corivenit pentru indeplinirea contractului, pldtibil Prestatorului de cdtreAchizitor este de 36.422,93lei, cu TVA inclus, din care 5.815,43 lei rerprezintd TVA de'19%.Art. 4.2. Prelul unitar de 55,65 lei fdrd TVA/abonamenUlund este ferm pe toatd durata de

valabilitate a contractului.Art. 4.3. (1) Plata serviciilor prestate se va etectua lunar, in baza:

a) facturii fiscale emisd der Prestator si inregistratd la AtiICPI;b) procesului-verbal de acceptantd a serviciilor, emis de responsabilul de contrac,t

desemnat din partea Achizitorului, conform art..9.2.

(2) Plata serviciilclr se va face la real prestat, in funclie de numdrul iabonamentelor active inperioada facturatei, fdrd a se depdqi cantitatea de 50 abonamente.

Art. 4.4 Achizitorul se obligd sd plSteascd prelul pentru senviciile prestate de cdtre Prestator,

in termen de cel mult 30 zile de la data inregistrdrii facturii la sediul Achizitorului, in baza

documentelor menlionate la iart. 4.3.

Art. 4.5 Plata facturii se va face in lei. Contravaloarea in lei va fi detaliatd pe fiecare abonament

in parte.

5. DURATA CONTRACTULUIArt. 5.1. Contractul intrd in vigoare la rlata semndrii acerstuia de r:dtre ambele pA$ 9i iEi

produce efectele p6nd la clata de 31.12.2018. Serviciile se 'vor presta pentru perioada

01.02.2A18 - 31 .12.2418.

6. DOCUMENTELE CONTRAGTULUIArt. 6.1. Documentele contractului sunt:

a. Detaliu cumpiirare directii atribuitd nr. 2104129.01.2018t.

- 7. OBLIGATIILE ACHIZITORUI.UIArt.T.L Achizitorul se obligtd sd pldteiascA Prestatorului prelr"rl convenit pentru indeplinirea

contractului de prestare servicii, conforrn capitolului 4 din prezentul contract.

Art.7,2 Achizitorul, prin responsabilul rle contract, are dreptul de a irtspecta gi/sau de a testa

serviciile menliorrate la pct. 3.1 pentru a verifica conformitatea lor cu specificaliile din oferta

prestatorului.

8. OBLIGATIILE PRESTATORULUIArt. 8'1. Prestatorul se obligd sd presteze servicii de transmitere datre in perioada menlionata

la art. 5.1., cu urrndtoarele oaracteristici, in r:onformitate cu oferta sa:

a. trafic national de internet inclus pentru fiecare utilizator: 20 GB, vitezd de transfer de pAnd

la 150 Mbps;

b. acces la reteaua 4G;

c. activarea de ip fix pentru fiecare utili;lator" .)

Art. 8.2. In cadrul prestdrii $e'rviciilor de date, Prestatorul sr: obliigd sd:a. asigure activarea gratuitd a SllV-urilor;b. asigure, cu titlt.t gratuit, device-rurile q;i SIM-urile necesare acnersului la serviciile de date;c. sd treacd autclmat cardul de dlate pe vitezd de 5'12 kbrps atunci cAn<j valoarea traficuluri

lunar a unui card ajunge lia valclarea traficului inclus in abonanrerrt, op{iune pentru care nuse percepe niciun tarif, conform ofertei sale;

d. sd anuleze/sutspende/lrlochez:e cardurile la solicitare;a achizitorului, pe perioadiinedeterminatd gi fdrd costuri suplimerrrtare;

e. acorde puncte de lcrialitate in funclie cle valoarea felcturii lunelr,e.Art.8.3.(1) Prestatorul ester pe deplin rersponsabil perrtru prestarea rserviciilorin conformitatecu termenele asumate in ;crezentul contract. Totodatd, este rdspunzdtor atAt de siguran[iltuturor opera[iunilor gi metod,elor dle prestare utilizate, c6t g;i de califiaarea personalului folositpe toatd durata cclntrac{ului.(2) Prestatorul se obligd sd resprecte pre toatd durerta de prrr:starer a contractului regulik:obligatorii referitoiare lar conditiile <le munci gi protec[ie a muncii in I'igoarre la nivel na[iorral,precum 9i la protejarea mediului.Art. 8.4. Prestatorul are obligafia de a despdgubi Achrizitr:rul irn;cotriva oriceror reclama[il ;iiac[iuni in justi[ie, ce rezultii clin incdlcarera unor drepturi de propnietate irrtelectual6 (breve,te,,

nume, mdrciinregistrate etc.), legarte de nraterialele folosite pentru sau in legdturd cu serviciileprestate.

Art. 8.5. F'restatorul va depune toilte efofturile rezonabile pentnu a asigura calitatea optimii a

serviciilor furnizal,e qi rdsputrde pentru prestarea serviciilor crrnforrn contractului gi pentruconformitatea serrriciilor cu legislal;ia din tRomania.

Prestatorul nu rdspunde pentru urmdtoarr,ele:

-nefunctionarea refelei sau functionarefa necorespunzdtoare ia referlei din motive in alariacontrol ul ui Prestatorul u i ;

-func[ionarea necrcrespurrzi{toare il re[elleri in zonele in care ac;easta este'in dezvoltare sau insitua[iile in care Prestatorul face lurcrdri ,Ce imbundtii[ire a rrelelei;-prejudiciile de orice niaturii determinate de utilizarea unor echipamente care nu permit, rJirr

punct de vedere t,ehnic, accesul la servi,cii conform ,3ontracllului;

-prejudiciile de orice nerturd determinate cle uLtilizarea necorespun,zdtoare ia echipamentelor;-prejudiciile de orice naturd determirrate de utilizarea necorespun;zdtrcare ie serviciilor de cdtreAchizitor;-calitatea serviciilor terlilor, incluz€rnd dar fdrd a se limita la parlenerii de roanring qi orice altite(i implica[i in prestarea serviciilor roarning.

Art.8.6. Prestatorul nu poate fi considerat rdspunzitor pentru incdlcarr:a de citre Achizitor sar"r

de cdtre orice altil persoandi ia reglementiirilor aplicabille in ,oeea ce privegte modul de utiliziarea serviciilor, scoprul utilizdrii ercestora sau con!inutul triansmis, stocat, exprJS sau care face, inorice mod, obiectul uneri operaliuni efecl.uate cu sprijinul sau prirr intermediul serviciilrcr.

9. TlMPll DE INTER\/ENTIHPEIRIOADE DE PRES]|ARII/ACTGEPT'ANTAArt. 9.1. Timpii de interventier sunl.: timpr de rdspuns ler sesizare cle maximum 24 de ore qi dr:

remediere in maximum 48 ore, la sediul achizitorului. Perrtru zilele cle siimbdtd, duminicEi $i

sdrbdtori legale, tr:rmenele dre rdspuns la sesizare si de remediere pot fi prelungite la mar:irn72 de ore.Art. 9.2. Acceptanta serrviciilor se va face lurrar de cdtre respr:nsabilul de contract desemnatdin partea Achizitrlrului, in termen de 5 ::iile lurcrdtoare de la prinlirea facturii,

1 0. ilNl rARzt E Rt ii N itrl p epll ru I REA cc)N TRAcru il-u I

Art. 10.1. Prestatrcrul are obligalia de aindeplini contractul de prestdri servicii in termenurl gi

in timpii de interventie stabili[i in pre:zentul contract, conforrn art.9.1.Art. 10.2. Daci pe parcursul indeplinirii contractului Prestatorul nu poate respecta timpii deintervenfie prevdzuli la art. 9.1 . din motive temeinic justificate, .lr;esta are obliga[ia de a notiflcaAchizitorul.Art. 10.3. Dacd pe parcursul indeplinlrii contractului, Prestiatorul/Achizitorul, din motlveobiective, neimputabile pdrfilor, nu pot respecta termenele prervdzute in prezentul contract,acegtia au obligalia de a se notifica unul pe celdlalt, in maxinn 2 zlle, inainte de expirareatermenelor respective.Art. 10.4. Cu exc;eptia apariliei unui caz de fo(d rnajord, astferl cum e prrevdzut la cap. 15,

intArzierea in inderplinirea claruzelor contractuale dd dreptul Achi:zitorului de a solicita penaliltali

Prestatorului, potrivit preverJerrilor art.1 1 1 .

11. PENALITATIArt. 11.1. in cazti in,oare Prestatc,rul, rlin vina sa exclusiva, nu i:9i indeplirregte obligaliiklcontractuale, le indeplineq;ter cu 'intArziere sau necorespunzdrtor, r,,a pldti Achizitorului capenalitate un prooent de 0,0ii% pe zi din valrcarea fard TVA a seruiciului intArziaUneindeplinitcorespunzdtor.Art. 1 1.2.in cazul in care Ar:irizitorul nu efectueazd plata conforrn capitolului 4, acesta va pldlti

Prestatorului penillitd{i in cuerntum rle 0,0304 pe zi intAreiere din valoareer fdr;5 TVA a facturiiP restatoru I u i em i s;e i n r:on <Ji !i i I e contract u I ui.

Art. 11.3. Prestertorul poater solicita clocurnentul constatator p,fin5 la flnalizarea prestiiriiserviciilor care fiec obiectul prez:errtulr"ri contract, iar Achizitorul are dreptul de a enritedocumentul const,atatorin termen de 1,,4 zile de la data finaliziirii prestdrii serviciilor, in berzia

art 166, alin 6 din HG nr,395/2016.

12. REZILI EREA COT\I TRAC}TU LU I

Ar1.12.1. Neresprectarea r:bligatiilor asunnate prin prezentul contract de ciitre una dintre pilrtr,

in mod culpabil, rJi dreptul p5(ii lezatei de a cere rezilierea corttractului rje servicii si de ia

pretinde plata de daune-interese.Art. 12.2. Prezentul contra,r;t se reziliazd de plin drr:pt fdrd a ntai fi necesard intervenlia uneri

instanle judecdtoregti s;i fdrii notifir;are prrealabili, in cazul in crare' una din p,d(i nu igi execr.rtii

in mod repetat vreuna din obligaliile corrtractuale selu le execurtiiiin ntod necorespunzdtar.Art. 12.3. (1) Achizitorul iqi rezenvid drerptul de a denun{a urnilateral contractul de prestdri

servicii, in cel mult 15 de eile de la erparilia unorcirr:umstanle ciare nLr au pututfi prevdzutal lra

data incheierii contractului si care c<lnduc la modificarea clauzelor contrac'tuale in asa mdsuriiincAt indeplinirea contractuilui resprer:tiv ar fi contrard interesului publiro.

(2) ln cazul prevdzt.tt la art. 12.3(1), Prestatorul are dre6:tr,rl de a pretinde, iar Achizitorurlobligalia de a efectua numai plata corespunzritoare pentru parteia din contract indeplinita pAndla data denunldrii unilaterale a contracturlui, in condiliile articolului 4.3.

13. AMENDAMENITEArt. 13.1 Achizitorul igi rezerud dreptul de a suspenda executarea prezentului contract in cazulin care nu existd alocare si aprobare de fonduri de la Bugetul de $tat pe o anumitd perioacla.lmediat dupd realocarea si/sau aprobarea de fonduri de la Bugetul de Stat, contractul va fireluatin baza unei notificdri pre care Achizitorul o va transmite Frestatorului. in cazul interverririiunui caz de suspendare co,nl'orm dispo;riliilor prezentului articol, Prerstatorul are dreptul de apretinde, iar Achiz:itorul obligalia de a efectua numai plata corespunzdtoare pentru partea rJin

contract indeplinitd pAnri la diata suspendarii contractului, in condlliile articolului 4.3.Art. 13.2 Prestatclrul va depune eforturi rezonabile pentru reluarea in cel mai scurt timpl aexecutdrii obligaliilor sale asumate in barza crlntractului.Art.13.3 Termenele de execulie convenite de p54i irr prezentul contract vor fimodificate/decalalle corespunzdtor cu o prerioadd egald cu ce{] a suspenddrii determinatd dt;cauzele prevdzute la art.113.1 de mai sus pAnd la reluarea ciet odtre Prestator a executdriiobligaliilor asumaile in prezentul contract.

14. CESIUNEAfurt.14.1. Prestatorul nu poiate transfera obligaliile sale asumater prin prezentul contract.Art. 14.2. Prestertorul proater cesiona dreptul sdu de a incasa valoarea contraprestallieiserviciilor prestater, in condifiile prevdzute de dispoziliile Codulr"ri Civil.Art. 14.3. Solicitdrile de platii cdtre te(i pot fi onorate numai dlupd operarea unei cesiuni incondiliile arL. 14.2.

15. FORTA MAJORAArt. 15.1 Fo(a miajord este constatatd cler o autoritate competerrrtti.

Art. 15.2 Fo(a merlord exonereaza pa(ile contractante de indeplinirea obligaliilor asumate ;lrinprezentul contract, pe toatii perioada in care aceasta aclioneazii.Art. 15.3 indeplinirea contractului 'va fi susperndatd in periclader rler actiune a fortei majore, <1ar

fdrd a prejudicia drepturile r:e li se cuveneau p6(ilor p6nd la aparitia acesteia.Art. 15.4 Partea contra,otantd care invocri fo(a majord are obligalia de a notifica celeilalte p5(i,in termen de 3 zile de la aprarilia respectivului cazde fo(d ma"iorti, producerea acesteia si dea lua orice mdsuri care ii stiau la dispozitie in vederea limitdirii oonsecin!ek:r; aceeasi obligerlir:

de notificare subzistd si in c;azul incetdrii cazului de fo(d majordl.

Art. 15.5 Dacd forfa m;ajord aclioneazd sau se estimeazd cd l,a erctiona o perioadd mai marede 10 de zile, fiecare parte va aveia dreptul sd notifice celeilalti:r pdrti incet,area de plin drept ia

prezentului contract, fdrd ca \/reuna dintre pdr(i sd poatd pnetin<Je celeilalte daune-interese.

16. SOLUTIONAREA LITIGIIILORArt. 16.1 Achizitorul si Prestatorul vorfiace toate eforturile pentnu arezolva pe cale amiabildr,

prin tratative directe, orice nefnlelegere sau disputd care se poiate ivi intrr: ei in cadrul sau irrlegdturd cu indeplinirea corrtractult.ri.

q.

Art. 16.2 Daca dupa 15 zile de la 1nceiperea acestor tratative Achizitorul si Prestatorul nu reu9esc sa rezolve 1n mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solici_ta ca disputa sa se solu\ioneze de catre instanta judecatoreasca 1n a carei competenta teritoriala se afla sediul Achizitorului.

17. LIMBA CARE GUVERNl:AZA CONTRACTULArt. 17.1 Limba care guverneaza contractul este limba romana.

18. COMUNICARIArt. 18.1 (1) Orice comunicare 1ntre parti, referitoare la 1ndeplinirea prezentului contract,trebuie sa fie transmisa 1n scris.(2) Orice document scris trebuie 1nregistrat atat 1n momentul transmiterii, cat si 1n momentulprimirii.(3) Persoanele reJ;ponsabile de contract desemnate pentru urmE1rirea 1ndeplinirii obliga\iilor cerevin partilor din prezentul contract sunt:

- persoanc,i responsabila din partea Achizitorului va fi desemnata prin Ordin alDirectorului General al ANCPI 9i va ti comunicata Prestatorului.

- di. , din partea Prestatorului.Art. 18.2 Cbmunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, fax, pasta sau e-mail, cu condi\ia confirmarii 1n scris a primirii comunicarii. Art. 18.3 Termenul de raspuns la orice adresa/notificare transmisa 1n baza prezentului contract este de 5 zile de la data primirii coresponden\ei daca partile nu a�Jreeaza altfel.

19. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUIArt. 19.1. Contractul va fi intierpretat conform legilor din Romania.

Prezentul contract a fast 1ncheiat 1n 2 (doua) exemplare, ambele avand aceea9i valoare juridica, cate 1 (unul) pentru f'iecare parte contractanta.

ACHIZITC>R

AGENTIA NATIONALA DE CADASTRU 51 PUBLICIT�OBILIARA'

��4�.·�� . ______,f���-J,,;,'_",.___ ----·

PRESTATOR

S.C. ORANGE ROMANIA S.A.