Home >Documents >Ker, Madeline - Doamna Virtuoasa

Ker, Madeline - Doamna Virtuoasa

Date post:19-Jan-2016
Category:
View:2,553 times
Download:10 times
Share this document with a friend
Description:
romance
Transcript:

Madeline KerDoamna virtuoas

Virtuous Ladyn romnete de : Teodor Atanasiu

BUCURETI,1993

Colecia EL i EA 14 CAPITOLUL IChiar lai btut pe prin? a spus domnioara Quinlan cu voce slab. Unicul fiu al eicului. Chiar lai btut, nu?Storm a ncuviinat posac.Da, domnioar Quinlan. A fost numai o palm la fund totui. Nu tiu de ce au fcut atta caz. Sa micat incomodat pe scaun; agenia de angajri a domnioarei Quinlan nu dispunea de lucruri att de rafinate precum nite scaune confortabile. i mai ales nu pentru angajaii recent concediai. Sa uitat sfidtoare n ochii rutcioi ai domnioarei Quinlan. Pe de alt parte, a adugat ea, a meritato cu prisosin.Era un prin de snge regesc! a crit domnioara Quinlan jignit.Era un mic monstru, a spus Storm. Domnioara Quinlan sa nfrnat:Datoria ta ca guvernant a copilului, a spus ea cu rceal, era sl educi, nu si administrezi pedepse corporale! Zu c numi pot nchipui ce tea apucatStorm a ateptat cu rbdare ca domnioara Quinlan s termine. Din cele trei luni petrecute n Arabia Saudit, singurul moment luminos fusese atunci cnd la pus pe genunchi pe prinul mirat n vrst de zece ani i ia tras palma controversat. La prima vedere, cu trei luni nainte, serviciul de guvernant la singurul copil al unui eic bogat n petrol pruse o absolut man cereasc. Domnioara Quinlan descrisese cariera viitoare a lui Storm n termeni favorabili distracie, vraj, soare auriu, program comod, salariu splendid, ansa de a lucra ntrun palat oriental totul sunase att de minunat!Ceea ce domnioara Quinlan nui menionase era c Storm era a cincea guvernant pe care o trimisese aceleiai familii n doi ani.i nu ia trebuit mai mult de o zi ca si dea seama c serviciul ei n Arabia Saudit nu era o man cereasc.Da, palatul era luxos i nimeni nu se putea plnge de salariu. i dac te conformai codului strict de etic al Arabiei Saudite, era o ar suficient de plcut. ns tnrul prin Majeed Hassan Hussein, motenitorul milioanelor de pe urma petrolului eicului i singura grij a lui Storm, era mai curnd un demon cu nfiare omeneasc, din cte vzuse Storm.M asculi, domnioar Calderwood? a dojenito domnioara Quinlan.Da, domnioar Quinlan, a spus Storm calm. Nu era dispus s fie deosebit de amabil fa de domnioara Quinlan. Ar fi trebuit so previn, si fi spus ceva cel puin.Rsfat de cnd se nscuse, satisfcnduise toate hatrurile i capriciile, micul prin reaciona la orice opoziie cu istericale i izbucniri spectaculoase. Cnd era n asemenea dispoziii, servitorii palatului pur i simplu fugeau. Nu ns i Storm. Ca o biat proast ce era i luase serviciul n serios, ncercase s controleze mica brut, ncercase sl fac si mnnce legumele, si fac leciie la aritmetic i s se culce cnd se cuvenea.Se mpcase cu loviturile de picior n glezne, cu zgrieturi i mucturi, cu pumnii mici ascuii pe care Majeed Hassan era att de expert si trag.Dar dou luni de constrngeri cucernice le erodaser rbdarea celorlalte patru guvernante care o precedaser. Cnd prinul a mpunso ntro zi cu capul n stomac, fcndo s se ncovoaie complet, lui Storm! sa umplut paharul rbdrii. ndat ce ia recptat suflul sa ndreptat spre Majeed Hassan Hussein cu un licr de btlie n priviri. i dduse numai o palm.! sa fcut inima ct un purice dup aceea Storm nu era capabil s vrea cu adevrat s fac ru vreunei fiine. Era sigur c, oarecum, chiar prinul o minise; ns lovitura dat mndriei sale princiare a fost sever i atrsese dup sine o furie de asemenea dimensiuni, nct Storm sa trezit escortat afar din palat cu o grab aproape indecent, n cteva ore.Lucrul ciudat era c micului prin i pruse ru vzndo c pleac i ia oferit o cutie de curmale lipicioase, s le mnnce n drumul spre cas cu avionul.Salaam aleikum, domnioar Calderwood, i spusese el cu timiditate. Ei bine, Allah s o ajute pe urmtoarea biat guvernant care nu bnuiete nimic i se va duce acolo.Mai dezamgit foarte ru, a conchis domnioara Quinlan, sigur pe ea.Dar, domnioar Quinlan, a spus Storm ntro doar, cred c ar fi trebuit smi spunei c eram a cincea guvernant trimis acolo. Mar fi avertizat la ce s m ateptCum ndrzneti? a rsuflat greu domnioara Quinlan. Ai venit la mine fr nici un fel de referine, domnioar Calderwood! Team luat dup aparene, creznd c vei ine la nlime numele de Quinlantiu, a ntrerupt Storm, ns nu mam ateptat ca prinul s fie att de dificil. Cred c ai fi putut smi sugerai Sa oprit, luptnd mpotriva dorinei de a fi mai ferm. Nu se fcea, de altminteri, s o ofenseze pe btrna domnioar Quinlan. Storm spera c poate va fi n stare si gseasc un alt serviciu. Vistieria Calderwood va avea nevoie de fonduri de acum nainte.Ei, nu se mai poate face nimic acum, a ripostat domnioara Quinlan. Miai produs o mare dezamgire. Cnd team luat, practic de pe strad Storm a scrnit din dini miam pus cele mai mari sperane n cariera ta. Nu pot smi dau seama ce tea apucat s te compori att de stupid. Ai dezamgit ru firma Quinlan, domnioar Calderwood foarte ru!nsi nare nici un rost s ncerci s spui c Quinlan tea dezamgit, a adugat domnioara Quinlan cu un contraalto tremurat. Consider c e o foarte mare ingratitudine.mi pare ru, domnioar Quinlan, a oftat Storm.Ai avut noroc c teai ales numai cu o simpl concediere. A fixato pe Storm cu ochii ei galbeni. Teai gndit a spus ea cu o plcere feroce c eicul ar fi putut da ordin s i se taie minile?Nu, a recunoscut Storm privindui minile cu adevrat frumoase, acest aspect nu mia trecut prin minte.Nu. i presupun c nu teai obosit s te gndeti nici la reputaia Ageniei de angajri Quinlan nainte de a ncepe sl bai pe acel copil?Nu lam btut de fapt, a corectat Storm, ncepnd s se simt scit, iam tras numai o palm uoar. La urma urmei, mia fcut o vntaie serioas pe stomac, tii?Nu m intereseaz stomacul tu, a spus domnioara Quinlan glacial, A ridicat cu o mn, suprat dosarul de pe birou i ia dat drumul n coul de hrtii. Pe copert scria S.L. Calderwood. Storm a clipit ngrozit.Asta e, domnioar Calderwood. Trebuie s te informez c Agenia Quinlan nu angajeaz persoane care au obiceiul s loveasc copiii. Ai prejudiciat o dat reputaia acestei agenii, domnioar Calderwood. S sperm c putem salva ceva din epav. Domnioara Quinlan ls impresia c Storm pilotase un Concorde prin acoperiul micului birou murdar (dar monden)Vrei vrei s spunei., c sunt dat afar?M gndeam c e perfect evident, a spus domnioara Quinlan ridicnduse.Storm sa ridicat ncet, clipind.Domnioar QuinlanCu asta sa terminat, a spus domnioara Quinlan cu rceal. Dac eicul se hotrte s te acioneze n justiie, voi ti unde s te gsesc. La revedere.Dar, domnioar QuinlanNu mai e nimic de spus, domnioar Calderwood, a rspuns ea i a mpinso pe Storm cu fermitate spre u.Zpcit, Storm a ieit n culoarea i zgomotul de pe Bond Street i a ncercat s se gndeasc la situaia ei. Mai avea pe piele bronzul auriu din Orientul Mijlociu, iar chipul ei plcut i oval i ochii verzi atrgeau o mulime de priviri masculine n timp ce mergea pe trotuar. Erau, a calculat ea, aproape cincizeci de lire n contul de la banc. n cteva zile dac eicul nu stopa plata ar mai trebui s vin nc dou sute, prin Banca Arabiei. Sttea destul de bine. Deocamdat. i avea i apartamentul. Deocamdat. Storm a ntrat ntrun mic cafe-bar i sa aezat s mediteze lng un cappuccino. Ei bine, era din nou pe drumuri. Dou luni ca guvernant i mai luase sfrit nc un vis. Ultimul serviciu dinainte fusese de chelneri ntrun cafe-bar ca acesta. Ct de ngrozitor de anost fusese. Durase ase luni, totui, nu prea ru pentru o btu de copii. i nainte de serviciul de chelneri fusese ce fusese? A fost serviciul tentant pentru agenia de secretare? Sau magazinul de fructe unde brbatul o ciupise de fund?Situaia era c dac erai foarte drgu, nclinat s fii impetuoas, i dac un tat aiurit te botezase Storm[footnoteRef:1], ncepeai orice carier cu un dezovantaj. [1: Storm = furtun (englez).]

Absolvind o universitate de provincie la vrsta absurd de douzeci de ani, fr prini care so ndrume, fr avere care s o susin i fr un so n perspectiv care so mblnzeasc, Storm Calderwood sa angajat ntro mini-odisee de servicii. Surprinztor de frumoas, cu un pr ntradevr auriu i ochi cu adevrat ca smaraldul fusese totui prea scund pentru a concura ca manechin. i nu suficient de nfumurat pentru a face teatru, a lucra la reclame sau n publicitate. Primul serviciu pe care la avut, la firma de electricitate, prevestise n mod amenintor dificultile care aveau s urmeze. eful ei direct zmbise batjocoritor la diploma ei n literatur i italian i o pusese s ndosarieze hrtiile i s bat la main, O munc de mortificare a sufletului, care fusese o amar deziluzie dup trei ani de universitate cnd spera c lumea atepta ca pur i simplu s! se arunce la picioare dup ce va absolvi. Purul adevr era c nu existau locuri de munc. Nu erau posturi pentru femei tinere care nu tiau nimic altceva dect cteva zeci de cri bune de citit i cunoteau literatura italian din secolul XX. Nici chiar pentru tinere surprinztor de frumoase cu ochi verzi. Erau numai servicii plicticoase, care i distrugeau mintea, locuri de munc pe care nu le voia nimeni i care ineau numai ase sptmni, pn ce se ntorcea titulara doamn Simpson, sau unde eful era maniac sexual sau undeStorm ncepea s regrete acea palm care i mersese la suflet, aplicat la fundul mic i rutcios al prinului Majeed. Privind n urm i cnd te trezeti deodat fr loc de munc ntro toamn cu burni la Londra chiar i Prinul Majeed era o perspectiv mai bun dect nimic. Toate acele dineuri magnifice! Sa lsat pe spate i au trecuto fiorii n stomac, acolo, unde o lovise capul regal cu o precizie demonic. Nu, dac se gndea mai bine, nimic era o perspectiv mai bun dect prinul Majeed. ns trebuia s se pun n micare din nou i asta repede. Banii pur i simplu se evaporau cnd nu exista o surs constant de venit.A pltit pentru cappuccino i sa dus direct la cel mai apropiat automat din afara bncii a introdus fia i a apsat pe butonul care s arate soldul. SOLD LA DOUZECI OCTOMBRIE 29,05 LIRE a spus automatul impasibil. Vai, mai puin dect se atepta. i mai abtut, Storm a luat un autobuz napoi spre Maida Vale, a fcut ceva cumprturi la magazinul local, sa uitat napoi la tnrul

Click here to load reader

Embed Size (px)
Recommended