Kelly Armstrong-Femei Din Alta Lume-V1 Luna Plina

8/13/2019 Kelly Armstrong-Femei Din Alta Lume-V1 Luna Plina

1/224

KELLEY ARMSTRONG

Femei Din Alt Lume

Vol. 1 LUN PLIN

PROLOG. Trebuie. M-am mpotrivit toat oaptea. !ar "ut pe pu#tul $e a pier$e. %tlia mea e"te la &el $eiutil pre#um a#eea a uei &emei #are' "im(i$ primele $ureri ale a)terii' *otr)te # mometulu e"te $elo# prieli#. !ar atura are #+)ti, $e #au. tot$eaua. / aproape $ou oaptea' prea t+riu petru a"t&el $e aiureli' )i am evoie $e "om. Patruop(i albe petru a re"pe#ta termeul $at m-au "tor" #omplet $e puteri. !ar -are i#i-oimporta(. 0imt &uri#turi )i ar"uri pe pielea $i "patele ,eu#*ilor )i #oatelor. Iima mi bateat+t $e tare #+t trebuie " re"pir a$+#' #u ,ura #"#at. 0tr+, #+t pot $i pleoape' "per+$ #a"ea(ia " #etee $e,eaba. P*ilip $oarme l+, mie. # u motiv petru #are -ar trebui " ple#' &uri)+$u-m $iou puterea op(ii )i tor#+$u-m #u i)te "#ue puerile. Lu#rea p+ t+riu m+ie. !a#a) mai putea a)tepta # o i. 0+,ele #epe "-mi pul"ee t+mple. 0ea(ia $e ar"ur $e pepiele "e ti$e tot mai mult' tot mai o"' pe bra(e )i pi#ioare. 2##e"ul $e &urie #are m #upri$e

mi &a#e "toma#ul ,*em )i amei( " rbu&ea"#. Trebuie " ie" u mai am mult timp la $i"poi(ie. P*ilip u "e mi)# atu#i #+$ m $au u)or o" $i pat. 3+teva *aie a# "ub ma"a $etoalet' a)a #+t u ri"# "-l tree"#' +$ " "#+r(+ie "ertarele "au u)a $e la )i&oier. )&a##*eile $e pe ma" )i' (i+$u-le "tr+" pum petru a le mpie$i#a " orie' $e"#*i$ &r,omot u)a )i m &uri)e pe #uloar. Lii)te pe"te tot. Lumiile par voalate' #ople)ite par# $e "pa(iul vi$ $i ur. Li&tul "#oateu po#et "e#' $e par# ar prote"ta # e"te $eraat la o or at+t $e impo"ibil. 3ori$orul $e laprimul eta )i ve"tibulul "ut la &el $e pu"tii. Oameii #are-)i permit " #*iriee apartamete at+t$e aproape $e #etrul Toroto-ului $orm lip"i(i $e ori#e ,rii la a#ea"t or. Pi#ioarele m m+# )i m $or4 mi)# $e,etele "pera(a # m+#rimea va #eta.

!e,eaba. 2ru# o privire "pre #*eile $i m+. Prea t+riu petru a mai &olo"i ma)ia #a " au,tr-u lo# "i,ur. %a, #*eile buuar )i pore"# #u pa)i mari #utarea uui lo# lii)tit u$e" m Tra"&orm. Pe $rum mi moitorie "ea(iile re"im(ite pi#ioare )i &elul #are ele "er"p+$e"# tot mai mult bra(e )i pe #ea&. 3ur+$. 3ur+$. 3+$ pielea #apului #epe " mm+#e' )tiu # u am timp " mer, mai $eparte' a)a #+t #aut o alee. Prima t+lit e $eao#upat $e $oi brba(i ,*e"ui(i uul altul tr-o #utie proveit probabil $e la u televior #ue#ra mare. Urmtoarea e"te pu"tie. M ,rbe"# "pre #aptul ei )i m $ebra# rapi$ "patele


2/224

uui morma $e li $e ,uoi' a"#u+$ *aiele "ub i)te iare ve#*i. 2poi #epTra"&ormarea. Pielea mi "e ti$e. 0ea(ia $evie $i #e #e mai a#ut' )i #er# "-mi bu)$urerea. !urerea5 3e #uv+t baal a,oie ar &i mai potrivit5 Nimei u poate umi 6$urere7"ea(ia $e a &i upuit $e viu. Re"pir a$+# )i m #o#etre a"upra Tra"&ormrii' l"+$u-m "

#a$ la pm+t aite $e &i obli,at " m $oi $ou $e $urere )i' pur )i "implu' " mprbu)e"#. Ni#io$at u mi-e u)or probabil mai am # prea multe tr"turi umae. #er#area $e a-mi p"tra ,+$urile ita#te' #aut " ati#ipe &ie#are &a )i "-mi $epla"e #orpul oua poi(ie8 #apul o"' patru labe' bra(ele )i pi#ioarele bie ti"e' $e,etele $e la m+ii)i $e la pi#ioare #ovoiate' "patele ar#uit. Mu)#*ii $e la pi#ioare mi "e #or$ea4 re"pir #u,reutate )i #er# " m rela9e. 0u$oarea mi #ur,e pe #orp valuri' $ar' #ele $i urm'mu)#*ii "e $e"ti$. Urmea #ele e#e "e#u$e $e ia$ #are m &a# tot$eaua " ur # mai$e,rab mor $e#+t " $ur $i ou u a"t&el $e #alvar. 2poi totul "e termi. 0ut Tra"&ormat. M ti$' #lipe"# $e #+teva ori )i prive"# ur. Totul a #ptat o palet $e #ulorie#uo"#ut o#*iului omee"# e,ru' #a&eiu )i ,ri #u ua(e "ubtile' pe #are #reierul meu #le "#*imb alba"tru' ver$e )i ro)u. Ri$i# botul )i a$ulme#. Tra"&ormarea mi-a a"#u(it )i maimult "im(urile. 0imt miro"ul a"&atului u$' al ro)iilor aproape putreite' al $oelor $e bere )i altra"pira(iei $e pe"te i $ar )i al milioaelor $e alte lu#ruri' ame"te#ate tr-o mia"m at+t $e#ople)itoare' #+t tu)e"# )i "#utur #u putere $i #ap. M r"u#e"# )i "urpri$ &ra,mete$i"tor"ioate ale ima,iii mele re&le#tate tr-o la$ $e ,uoi. Proprii o#*i "e *olbea la mie.mi $evele"# $i(ii )i r+e"# la mie "mi. 3ol(ii albi &ul,er pe metal. 0ut o lupoai# $e )aie#i $e :ilo,rame' #u blaa blo$ $e"#*i". 0i,ura partee"#*imbat a #orpului "ut o#*ii' "trlu#i$ $e o iteli,e( #al#ulat )i o &ero#itate bu)it'#are u ar putea &i i#io$at #o&u$at #u alt#eva $e#+t privirea uei &ii(e umae. M uit ur' a$ulme#+$ $i ou miro"ul ora)ului. 0ut ervoa". Lo#ul #are m a&lue"te prea #*i"' prea "tr+mt' )i ema u miro" mult prea omee"#. Trebuie " &iu atet. !a#"ut vut' voi &i #o&u$at #u u #+ie uul $e talie mare' vreo ra" reultat $i#ru#i)area uui *u":; #u u labra$or auriu. !ar #*iar )i u #+ie $e mrimea mea' l"at liber pe"tra$' ar pro$u#e pai#. M $rept "pre #aptul aleei' #ut+$ o ie)ire $i a#ea o "e"ibil aora)ului. 3reierul lu#rea #et' $eorietat u $e "#*imbarea &ii# "u&erit' #i $e aomaliileper#epute mpreurimi. Nu m pot orieta #ore#t' )i prima alee pe #are ptru$ e"te e9a#t #eapri #are am p)it "ub &orma uma' #ea #are i-am vut pe #ei $oi brba(i ,*e"ui(i tr-o#utie i"#rip(ioat 0o;. Uul $i ei' trea a#um' tra,e $e #aptul uei pturi mur$are' $e par#ar #er#a "-o lu,ea"#' prote+$u-"e a"t&el mai bie $e &ri,ul op(ii $e o#tombrie. )i ri$i#privirea )i m ve$e. O#*ii i "e mre"#. #ear# " "e &a# mi#' apoi "e opre)te. ,+ #eva #u ovo#e t+,uitoare )i mui#al' #u a#el timbru a&e#tat pe #are oameii l &olo"e"# #u #opiii )iaimalele. 2) putea (ele,e $a# m-a) #o#etra' $ar u are i#i u ro"t.


3/224

#o&rut #u teta(ia' #o&li#tul iterior )i "#*imbarea $e atitu$ie. /9pir #u putere' )i aerul "e#o$e"ea urul rilor4 m r"u#e"# )i m $rept "alturi "pre #aptul aleei. 3*iar &a( "e a&l u re"taurat #u "pe#i&i# vietame. Miro"ul $e m+#are e"teimpre,at ")i "tru#tura $e lem a #l$irii. U$eva "pre "patele lo#alului' u vetilator "ev+rte #et' "#o(+$ u #li#*et la &ie#are rota(ie mometul #+$ paleta rotorului ati,e

#ar#a"a metali#. 0ub vetilator' o &erea"tr $e"#*i". Per$ele $e#olorate' $itr-u materialimprimat #u &loarea "oarelui' &lutur bria re#e a op(ii. 2u$ "&oriturile )i re"pira(iile)uiertoare ale oameilor a$ormi(i. Vreau "-i v$. Vreau "-mi v+r botul pe &erea"tr )i "prive"# utru. U v+r#ola# "e poate $i"tra $e miue tr-o #pere pli $e oamei eapra(i. M t+r"# #et aite' $ar m opre)te u po#et bru"# )i u "+"+it. 0uetul $evie totmai "lab' apoi e"te a#operit #omplet $e vo#ea "tri$et a uui brbat' tioa" #a i)te (ur(uri $e,*ea(. R"u#e"# #apul toate $ire#(iile' #a u ra$ar #utarea "ur"ei. %rbatul "e a&l u$eva o"ul "trii. M $rept "pre el' aba$o+$ re"tauratul. Noi "utem tot$eaua #urio)i $i&ire. %rbatul "t pi#ioare tr-o par#are $e trei ma)ii a&lat la #aptul uui pa"a ,u"ttre #l$iri. 3u u aparat $e emi"ie-re#ep(ie la ure#*e' "e "prii u)or tr-u #ot $e peretele $e#rmi$. Umerii i "ut rela9a(i' privirea ep"toare. #retor # are tot $reptul " "e a&lea#olo' &r &ri# $e #e ar putea " i "e t+mple timpul op(ii. Probabil )i $i #aua pi"tolului $ela #etur. trerupe #over"a(ia )i $ea" aparatul "ub #etur. 0#rutea #u ate(ie par#area'pr+$ " re,i"tree totul' $ar &r a $a vreu "em # #eva i-ar &i atra" ate(ia. 2poi "e $rept"pre #aptul a#elui labirit $e alei. M ,+$e"# # ar putea &i $i"tra#tiv' a)a #+t m iau $up el. G*earele mele (#e"# pe a"&alt' $ar brbatul u-)i $ "eama. Mre"# ritmul' $ep)i$ #urapi$itate "a#i $e ,uoaie )i #utii ,oale. "&+r)it' m apropii $e"tul. !e $ata a#ea"ta au$e(#itul #otiuu $i "patele lui )i "e opre)te. M la" o" $up o la$ $e ,uoi )i aru# oprivire $e $up #ol(ul ei. %rbatul "e r"u#e)te )i "#rutea tueri#ul. !up o "e#u$' )i#otiu $rumul. l la" " "e $eprtee #+(iva pa)i' apoi reiau urmrirea. 3+$ "e opre)te $i ou'a)tept o "e#u$ aite $e a m a"#u$e. %rbatul "#oate o urtur bu)it. 2 vut #eva omi)#are &ul,ertoare' o umbr' #eva. M+a $reapt i alue# u)or "pre arm' m+,+ie metalul'apoi revie la poi(ia ii(ial' #a )i #+$ pree(a pi"tolului ar &i &o"t $e au" petru a-l lii)ti./it' apoi prive)te "pre ambele #apete ale aleei' $+$u-)i "eama # e"te "i,ur' )i e&ii$ prea"i,ur #um ar trebui " pro#e$ee #otiuare. %ombe)te #eva' $ar )i #otiu $rumul' $e $ata a#ea"ta #u u pa" mai rapi$. Pe m"ur #e aitea' o#*ii i &u, #+$ tr-o parte' #+$ alta' pru$e(a i$i#+$&aptul # "-a alarmat tr-o oare#are m"ur. Tra, a$+# aer piept' "im(i$u-i "emalele $e&ri#' $e"tul petru #a iima "-mi bat mai puteri#' $ar u $eau" petru a-mi pier$e #apul.U #a$i$at "i,ur petru o urmrire. Nu va &u,i. Pot "-mi &r+e #ele mai multe i"ti#te. lpot urmri &r a-l u#i$e. Pot tre#e pe"te primele #rampe $e &oame &r a-l u#i$e. l pot urmri"#o(+$u-)i arma &r a-l u#i$e. Totu)i' u voi &i #apabil " m ab(i $a# o va rupe la &u,. Oteta(ie #reia u-i pot rei"ta. !a# &u,e' l voi urmri. !a# l voi urmri' &ie m va u#i$e' &ie lvoi u#i$e. !up #e ptru$e pe o alt alee' brbatul "e rela9ea. Totul a &o"t t#ut "patele "u.M &uri)e $i lo#ul #are "tau a"#u"' l"+$u-m #u toat ,reutatea pe peri(ele labelorpetru a amortia ,omotul ,*earelor. 3ur+$ "ut la umai #+(iva metri "patele "u. i "imta&ter"*ave-ul #are aproape i ma"#*ea miro"ul atural al #orpului $up o i $e mu#. i v$#iorapii albi apr+$ )i $i"pr+$' ritmul pa)ilor' tre pato&i )i pataloi. i au$ re"pira(iau)or a##elerat' "em # mer,e mai repe$e $e#+t $e obi#ei. M apropii )i mai mult' $e"tul petrua "ri $a# a) vrea )i a-l tr+ti la pm+t aite $e a "e ,+$i m#ar " "#oat arma. 3apul i


4/224

tre"are bru"#.


5/224

ora)' $ar -am t+lit i#io$at vreuul. 3oiotul pare la &el $e e$umerit. 2imalele u )tiu #e" #rea$ $e"pre mie. Miro"ul le "pue # "ut &ii( uma' $ar v$ &a(a lor u lup' )i #*iar #lipa #+$ *otr"# # miro"ul le oa# o &e"t' m prive"# o#*i )i v$ tot o &ii( uma. 3+$t+le"# #+ii' a#e)tia &ie m ata#' &ie o iau la &u,. 3oiotul u &a#e imi#. )i ri$i# botul )ia$ulme# aerul' apoi "e b+rle)te )i )i $e,ole)te $i(ii tr-u r+et. / umtate #+t mie' -are

ro"t "-l iau "erio". #er# "-l &a# " (elea, #u u m+r+it #are ar trebui " "eme 6$i"pari$e ai#i7' $ar )i #u o mi)#are a #apului. 3oiotul u "e #lite)te. l prive"# &i9. 3oiotul )i la"primul privirea o". Tra, ,omoto" aer piept' "#utur $i ou $i #ap )i m r"u#e"# #et. toar" umai peumtate' "imt ati,erea uei bli #a&eii-,lbui pe umr. ?a# u "alt' m ro"to,ole"# pe o parte)i m ri$i#. 3oiotul r+e)te. 0#ot u urlet puteri#' e#*ivalet #ai al e9pre"iei 6a#um #*iar #m-ai "#o" $i "rite7. 3oiotul rm+e emi)#at. !ore)te o #o&rutare. %ie5 Prul mi "e b+rle)te' #oa$a #epe " bi#iuie aerul. 3u #apul tre umeri' #u ure#*ilel"ate o"' mi $e,ole"# $i(ii' l"+$ " ia" $i &u$ul ,+tleului u m+r+it pro&u$' #are "empr)tie oapte. 3oiotul tot u "e retra,e. M ,*emuie"# )i "ut pe pu#tul $e a "ri' #+$#eva m love)te #u putere umr' $ee#*ilibr+$u-m. M poti#e"#' apoi m r"u#e"# bru"#petru a &ruta a$ver"arul. U al $oilea #oiot' #a&eiu-#eu)iu' e a,(at $e umrul meu #u $i(ii&ip(i p+ la o". 3u u urlet $e m+ie )i $urere' m ri$i# pe labele $i "pate )i l aru# tr-oparte. timp #e primul #oiot boar pri aer' al $oilea mi "are $ire#t &a(. L"+$ &ul,ertor#apul tr-o parte' l mu)# $e ,+t' $ar $i(ii mi "e &i, umai bla. 3oiotul #ear# u ouata#' $ar "ar a"upra lui' proie#t+$u-l tr-u #opa#. 0e $ apoi' #er#+$ " "e $eprtee' $armu)#tura mea i viea ,+tul. 3u "u##e"' $e $ata a"ta. 0+,ele "rat )i v+"#o" mi umple ,ura.Pere#*ea #oiotului mi "are "pate. Labele #e$ea "ub mie. !i(ii a$ver"arului "e &i, pielea eproteat a #apului. !urerea mi ",etea #orpul. 2$u+$u-mi toate puterile' (i # ,ur primul #oiot. mi re#apt e#*ilibrul )i i $au $rumul o &ra#(iue $e "e#u$' $eau"petru o mu)#tur &atal. 0+,ele m mproa)#' orbi$u-m. 0#utur #u putere $i #ap' "&+)ii$#omplet bere,ata #oiotului. !e $at #e i "imt #orpul moale' l aru# tr-o parte' apoi mtr+te"# la pm+t )i m ro"to,ole"#. 0urpri"' #oiotul $i "pate mi $ $rumul. 0ar "u" )i mr"u#e"# $itr-o "i,ur mi)#are' ,ata "-l "#ot $i o# )i pe el' $ar #oiotul "are tr-o parte )i' #u#oa$a ri$i#at' $i"pare &ul,ertor pritre tu&i)uri. 2ru# o privire #oiotului mort. 0+,ele'ab"orbit #u u)uri( $e pm+tul u"#at' i #ur,e )uvoi $i ,+t. 3orpul mi e "trbtut $e u &iora"emtor #u #el al $ori(ei #arale "ati"ute. #*i$ o#*ii )i m #utremur. Nu "ut viovat./i m-au ata#at primii. T#erea "e a)tere pe"te rave' e#ou al #almului #are m #upri$e treptat.Ni#i m#ar ,reierii u "e mai au$. Lumea e tue#at' t#ut )i a$ormit. #er# "-mi e9amie )i "-mi #ur( rile' $ar u reu)e"# " au, la ele. M ti$ #+tpot petru a evalua $urerea. !ou mu)#turi a$+#i' ambele "+,er+$ $eau" $e pu(i petrua-mi m+i umai blaa. Voi "upravie(ui. M r"u#e"# )i m $rept "pre ie)irea $i rave. M Tra"&orm $i ou pe alee' tra, ,rab *aiele pe mie )i o iau la &u, #u pa)imru(i' #a u $ro,at "urpri" ie#t+$u-"e pe tueri#. ?ru"tarea m #ople)e)te. N-ar trebui ""e termie a"t&el' e$em )i pe a"#u"' pritre ,uoaiele )i mia"mele ora)ului. 2r trebui " "etermie tr-u lumii) $e p$ure' #u *aiele aba$oate vreu tu&i)' ti" #omplet ,oal'petru a "im(i r#eala pm+tului "ub mie )i bria op(ii m+,+i$u-mi pielea. 2r trebui "a$orm iarb' #omplet epuiat' $ar #u o "ea(ia #ople)itoare $e mul(umire.


6/224

"+,elui vreuui #erb v+at. Ima,iea "e $e"tram bru"# )i m tree"# *olb+$u-m la propria&i,ur re&le#tat vitria uui ma,ai. 0i,urtatea m apa" at+t $e puteri# #+t aproape umai pot re"pira. 3u o r"u#ire rapi$' ibe"# obie#tul #el mai apropiat. 0t+lpul uui &eliar vibrea "ublovitur. !urerea mi "ea# bra(ul. %u veit realitate Tra"&ormarea $i alee )i retoar#erea

pe &uri) apartamet. 0ut ble"temat " trie"# tre $ou lumi. Ua' ormal. 3ealalt' u lo# #are pot &i #eea #e "ut realitate' &r &ri# $e reper#u"iui' o lume #are pot #omite #rime&r #a #ei $i ur " ri$i#e $i "pr+#ee' )i #are "ut #uraat " pro#e$e a"t&el petru aprotea #ara#terul ei "a#ru. !ar am pr"it a#ea lume )i u m mai pot toar#e.


7/224

@ N-am vrut " m r"te"# la tie' i#e el. 0ut ,riorat.


8/224

&ii(elor umae. Problemele apreau #+$ era vorba $e itera#(iuile umae. 3opilria mi-a &o"t#omplet eoro#it. 2poi' e9a#t #+$ eram pe pu#tul $e a $evei a$ult' am &o"t mu)#at )i mi-am petre#ut urmtorii ou ai mpreu #u al(i v+r#ola#i. Nu am &o"t rupt $e lumea oameilor timpul a#elor ai. 2m mer" la uiver"itate' am #ltorit #u al(i v+r#ola#i' am avut )i #+teva"lube. !ar v+r#ola#ii au rma" tot$eaua l+, mie petru a m "priii' protea )i a-mi (ie

#ompaie. Nu a trebuit " m $e"#ur# "i,ur. Nu am avut evoie "-mi &a# prietei' "-mi ,"e"#iubi(i "au " iau ma"a #u #ole,ii $e "ervi#iu.


9/224

mieul op(ii' pe #+$ par#ur,eam #+teva lu,imi $e bai $e ua "i,ur4 m-a trebat $a#eram $e a#or$ " &a# )i el #+teva' $e par# a) &i avut $reptul "-l $au a&ar )uturi. Timp $e olu' am &o"t a$e"ea "i,uri oaptea t+riu la pi"#i. !e &ie#are $at' "e #re$i(a # u m$eraa " rm+ "i,ur #u el. #ele $i urm' i-am "pu" # motivul at+tor e9er#i(ii &ii#e era$e a &i "i,ur # u trebuia " m tem $e ata#ul uor "trii )i # mi-a) $ri#i "#opul $a#

pree(a "a a#olo m-ar elii)ti. 2"ta l-a ut " r+$ )i a rma" )i $up termiarea e9er#i(iilor4mi-a #umprat )i u "u# $e la automat. !e $at #e ritualul "u#ului $e $up e9er#i(ii a $eveit uobi#ei' lu#rurile au evoluat treptat8 ivita(ie la #a&ea' la pr+' apoi la #i. 3+$ am au" )i lami#ul $eu' tre#u"er $ea )a"e lui $e la prima oa"tr t+lire la pi"#i. 2"ta ar &i putut &i oparte a motivului petru #are m-am $r,o"tit $e el' &ii$ &latat $e &aptul # #ieva ar &i pututpier$e at+ta timp )i e&ort petru a m #uoa)te mai bie. P*ilip mi-a ut #urte #u toat rb$area#elui #are #ear# " a$emeea"# #a" u aimal pe umtate "lbati#' a"t&el #+t' #a multealte &pturi ale imui' m-am treit $ome"ti#it aite $e a-mi tre#e pri ,+$ " mmpotrive"#. Totul mer"e"e bie p+ #lipa #+$ a propu" " e mutm mpreu. 2r &i trebuit "re&u' $ar -am ut-o. O parte $i mie u putea rei"ta provo#rii $e a ve$ea $a# a) reu)i "auu. O alt parte $i mie "e temu"e " u-l pier$ #a $e re&u. Prima lu a &o"t u $ea"tru.2poi' #+$ eram "i,ur # 6buba7 era pe pu#tul $e a ple"i' te"iuea $itre oi "-a mi#)orat.M-am "tr$uit "-mi am+ mai mult timp Tra"&ormrile' #eea #e-mi permitea " aler, umai op(ile #+$ era ple#at itere" $e "ervi#iu "au #+$ lu#ra p+ t+riu. %ie(ele" # u-mi pota"uma tot meritul $e "alvare a rela(iei oa"tre. La aiba' )i umtate ar &i prea mult5 3*iar $up #ee-am mutat mpreu' P*ilip a rma" la &el $e rb$tor #a la primele t+liri. 3+$ eam #eva#are i-ar &i $etermiat pe #ei mai mul(i oamei " ri$i#e $i "pr+#ee' P*ilip "e mul(umea "reolve problema #u o ,lum. !e #+te ori "tre"ul era prea ,reu $e "uportat' m "#otea la #i "aula vreu "pe#ta#ol' $e#lar+$ # "e a&l l+, mie #a # aveam #*e& " $i"#utm $e"pre ulu#ru "au altul' )i art+$u-"e (ele,tor $a# $oream " le p"tre umai petru mie. La#eput m-am ,+$it # era prea &rumo" petru a &i a$evrat. Veeam &ie#are i $e la "ervi#iu'm opream &a(a apartametului )i mi a$uam toate puterile petru a $e"#*i$e u)a )i a rei"ta)o#ului $e a u-l mai ,"i a#a". N-a ple#at i#io$at. 3u #+teva "ptm+i urm' $e"#*i"e"e$i"#u(ia $e"pre ,"irea uui apartamet mai mare $up e9pirarea termeului $e #*iriere'"u,er+$ #*iar &aptul # u #o$D1 ar &i o bu ive"ti(ie. U #o$o5 Uau. "ema #eva aproape"emi-permaet' u= u$it* m #o"i$era $ea#umat' u $oar prietea &ratelui ei. To(i erau at+t $e prieteo)i' at+t $e $ori#i " m a##epte'#+t mi veea ,reu " #re$ # "e #omportau a"t&el umai $i polite(e. /ra #*iar po"ibil " mpla# #u a$evrat' $ar' av+$ e9perie(a e#aurilor aterioare #u $iver"e &amilii' )oviam " #re$# putea &i a$evrat.


10/224

O&t. @ Nu voi reu)i. Te a$u#e !iae a#a". @ O*' u-i evoie. Iau u ta9i "au. @ Prea t+riu' #otiu el. I-am "pu" $ea mamei "-o roa,e pe !iae. Nu te vor l"a "ie)i $i #a" &r a &i "o(it. P*ilip u o pau. 3*iar -am avut ite(ia " te la" "i,ur. 3um

te "im(i= @ ?oarte bie. To(i "e #omport' #a $e obi#ei' a$mirabil. @ %ie. 2u, a#a" pe la )apte. Nu pre,ti imi#. 3umpr eu. 3eva $i 3araibe= @ Nu "upor(i m+#area $i 3araibe. @ M autope$ep"e"#. Ne ve$em la )apte. Te iube"#. #*i"e aite $e a putea repli#a #eva. @ 2r &i trebuit " vei ro#*iile' pove"tea !iae $rum "pre apartamet. Groai#e. Ni)te"a#i #u ,uri petru bra(e. 3reatorii $e mo$ )i ima,iea probabil # #lipa #+$ &emeile auevoie $e o ro#*ie $e mam-a-mire"ei' u le pa" #+tu)i $e pu(i #um arat. 2m ,"it o ro#*ie"ple$i$' $ar "tr+mt talie' ut probabil petru oua )i t+ra "o(ie a tatlui mire"ei. Mi-atre#ut pri #ap # poate mi-ar vei $a# a) putea urma u re,im rapi$ $e "lbire' $ar -am "-o &a#.3*e"tiue $e pri#ipiu. 2m trei #opii' mi-am #+)ti,at pe merit bur$i*aul "ta. @ Trebuie " "e ,"ea"# )i #eva mai bu' am i" eu. 2i #er#at la ma,aiele #are u(i *aie petru u(i= @ / pa"ul urmtor. To#mai voiam " te treb $a# -ai vrea " mer,i #u mie. 3ele maimulte $itre prieteele mele #o"i$er # "a#ii #u ,uri petru bra(e arat per&e#t. 3amu&lapetru v+r"ta milo#ie. 2poi mai "ut )i &etele mele' #are i#i u "-ar uita la #eva #are u le-arpue valoare taliile tra"e pri iel. Te-ar $eraa= ?a# #i"te #u u pr+. Uul #eput #u treipa*are $e martii. 2m r+". @ Ori#e ro#*ie (i pare &rumoa" $up trei martii. !iae r+i. @ "ta-i plaul meu. 0 (ele,' $e#i' # a##ep(i= @ !e"i,ur. @ Miuat. (i $au u tele&o )i "tabilim $etaliile. Opri ma)ia pe aleea #ir#ular $i &a(a #l$irii. 2m $e"#*i" portiera' apoi mi-am amitit$e buele maiere. @ Nu vrei " ur#i la o #a&ea= /ram "i,ur # avea " re&ue tr-u mo$ #+t mai politi#o"' $ar' lo# $e a)a #eva' ear"pu"e8 @ !e"i,ur. Mai am # o or $e lii)te aite $e a revei pe bari#a$e. Plu" o )a" $e a-mi mu)trului &ratele mai mi# petru # te-a l"at "i,ur ,roapa #u lei. 2m r+" )i i-am artat u$e "e a&la par#area reervat viitatorilor. 3C/MRI. Poate am l"at o impre"ie ,re)it +$ at+ta #a $e #er#rile mele $e a tri lumea&ii(elor umae' #a )i #um to(i v+r#ola#ii )i-ar tia "i,uri )i #omplet toate le,turile #u via(aoameilor. Nu e a)a. 3ei mai mul(i v+r#ola#i trie"# pri &or(a mpreurrilor lumea oameilor.2lt alterativ u au a&ar $e a "e ui #u to(ii )i a &ii(a o #omuitate NeF Me9i#o.Lumea oameilor le a"i,ur *ra' a$po"t' "e9 )i alte lu#ruri trebui#ioa"e traiului. Totu)i' #iu$a &aptului # pot tri a#ea lume' u "e #o"i$er #a +$ parte $i ea. V+r#ola#ii#o"i$er itera#(iuea uma #a u ru e#e"ar' #u atitu$ii mer,+$ $e la u $i"pre( #omplet lau amuamet $e-abia $i"imulat. 0ut a#tori' #are oa# umai u "i,ur rol' ueori bu#ur+$u-


11/224

"e $e #eea #e "e t+mpl pe "#e' $ar' $e obi#ei' "im(i$u-"e u)ura(i " #oboare $e pe ea. Nu$oream " &iu )i eu a)a. !oream " trie"# lumea oameilor )i' pe #+t po"ibil' " &iu eu "mi tot #eea #e &a#. Nu eu mi ale"e"em a#ea"t via(' )i a aibii " &iu $a# aveam " o la" " aib#+)ti, $e #au' reu(+$ la ori#e vi" $e viitor' obi)uit "au me$io#ru o #a"' o &amilie' o#arier' )i' mai pre"u" $e toate' "tabilitate. Nimi# $i toate a"tea u era po"ibil lumea

v+r#ola#ilor. 2m #re"#ut or&eliate. Or&eliate #umplite. Neav+$ &amilie $e mi# #opil' am *otr+t"-mi #ree ua umai petru mie. !evei$ &emeie-v+r#ola#' a#e"te plauri "-au $u" #ea maimare parte pe apa "+mbetei. Totu)i' #*iar $a# i#i u "e puea problema uui "o( )i a #+torva#opii' o parte $i a#ele vi"e "e putea realia. 2veam &a( o #arier #a iari"t. M "tabili"em Toroto. /ram pe pu#tul $e a-mi temeia o &amilie $e)i u "e"ul obi)uit #u P*ilip.?aptul # eram mpreu $e at+t $e mult timp m ea " "per # era po"ibil o oare#are"tabilitate via(a mea. # u puteam #re$e #e oro#oa" &u"e"em " ,"e"# pe #ieva at+t $eormal )i #um"e#a$e pre#um P*ilip.


12/224

&emeile "erve"# umai la $ou lu#ruri8 "e9 )i #i' "au' $a# "ut prea lee)i' "e9 urmat $e #i.!e)i m $oie"# # vreu v+r#ola# ar vrea " m "ervea"# $rept #i. 0ut o #a$i$atirei"tibil petru "ati"&a#erea #eluilalt impul" primar. L"at "i,ur' u a) &i "upravie(uit. !i&eri#ire' -am &o"t l"at $e #apul meu. !i #lipa #are am &o"t mu)#at' am rma" "ub prote#(iaCaitei. ?ie#are "o#ietate are #la"a ei #o$u#toare. lumea v+r#ola#ilor' a#ea"ta e"te Caita. !i

motive #are -au i#i-o le,tur #u mie' $ar au le,tur tru totul #u #o$i(ia v+r#ola#ului #arem-a mu)#at' am $eveit membru al Caitei $i #lipa #are am &o"t tra"&ormat. 2m pr"itCaita a#um u a. 2m tiat ori#e le,tur #u ea' )i u aveam $e ,+$ " m mai tor# a#olovreo$at. 2v+$ $e ale" tre &ii( uma )i v+r#ola#' am ale" " &iu &ii( uma. P*ilip a &o"t evoit " lu#ree p+ t+riu iua urmtoare. Mar(i "eara' a)teptamtele&oul #u apelul 6Voi-mai-t+ria7' #+$ a itrat apartamet a$u#+$ #u el )i #ia. @ 0per # (i-e &oame' ro"ti el' aru#+$ pe ma" o pu, #u m+#are i$ia. /ram &lm+$' $e)i &ule#a"em ,rab $oi #+ra(i $e la u v+tor ambulat' timp#e m tor#eam $e la "lub. 2#el 6atreu7 mi potoli"e oare#um &oamea' a)a #+t o #iobi)uit avea " &ie $e au" a#um. # ua $itre miile $e )me#*erii pe #are le v(a"empetru a m obi)ui #u via(a l+, &ii(ele umae. P*ilip mi pove"ti #e "e mai t+mpla"e pe la "ervi#iu' timp #e "#otea #utiile $e #arto$i pu, )i puea ma"a. $atoritoare' mi-am mutat *+rtiile tr-o parte' petru a-l l"a "-mipu ta#+mul. Pot &i at+t $e &olo"itoare ueori5 3*iar $up #e m+#area "e a&la $ea pe &ar&urie'am reu)it " rei"t teta(iei $e a &ule#a timp #e otam rapi$ &ialul arti#olului la #are lu#ram.2poi am mpi" $eoparte &oile )i am ata#at #ia. @ M-a "uat mama' i"e P*ilip. 2 uitat " te trebe ieri $a# po(i "-o au(i la petre#erea#u $aruri a lui %e#:;. @ 2$evrat= 2m re,i"trat ua(a $e #+tare a vo#ii )i m-am mirat. O petre#ere #u $aruri u e #*iaru motiv $e mare bu#urie. Totu)i' imei u-mi mai #eru"e p+ atu#i autorul la a)a #eva. Laaiba' imei i#i m#ar u m ivita"e a&ar $e 0ara*' o #ole, $e re$a#(ie' $ar ea )iivita"e to(i #ole,ii. P*ilip +mbi. @ (ele, # r"pu"ul e a&irmativ. %ie. Mama va &i &eri#it. i pla# la ebuie treburilea"tea toat &or&ota )i pre,tirile. @ Nu m pri#ep prea mult la petre#erile #u $aruri. @ Ni#i-o problem. !omi)oarele $e ooare ale lui %e#:; "e o#up $e petre#ereapri#ipal. 2"ta va &i $oar ua mi#' petru &amilie. /i bie' u #*iar mi#. 3re$ # mama areite(ia " ivite toate ru$ele $i Otario' a)a #+t vei t+li tot ,rupul. 0per " u &ii prea#ople)it. @ Nu' am r"pu" eu. 2)tept #u erb$are mometul. @ Vei " u. 2"ta "pui a#um' #+$ u i-ai t+lit #. !up #i' P*ilip #obor #lubul $e &ite"" petru o "erie $e e9er#i(ii la "ala $e &or(.3+$ lu#rea pro,ram ormal' pre&er " e9er"ee $evreme )i " "e #ul#e $evreme' re#uo"#+$#ri"pat # e"te prea btr+ " "upravie(uia"# umai #u #i#i ore $e "om pe oapte. prima lu$up #e e-am mutat mpreu' l "o(eam #+$ mer,ea $evreme la "al.


13/224

atu#i #+$ am vut-o # veri&i#a $e $ou ori ,reut(ile' $ar am reu)it " $re, bu"uio#ulmormi$ #eva $e"pre ma)ii re,late i#ore#t. !e atu#i' mi &a# e9er#i(iile tre mieul op(ii )i)a"e $imiea(a' perioa$ #are "ala $e &or( e"te pu"tie. I-am $ru,at lui P*ilip o pove"te $e"preavataele e9er#i(iilor ute oaptea t+riu. 2 a##eptat e9pli#a(ia la &el $e u)or #um u"e #umulte altele. 3+$ P*ilip lu#rea p+ t+riu' l "o(e"# la #lub' $ar m mul(ume"# #u a#elea)i

e9er#i(ii $e &or( )i lu,imi $e bai pe #are le eam atu#i #+$ l-am t+lit prima $at.2ltmiteri' )i &a#e e9er#i(iile "i,ur. a#ea "ear' $up ple#area lui P*ilip' am $at $rumul la televior. Nu obi)uie"# " muit prea mult' $ar #+$ o &a#' tre# pe"te #aalele #u pro,rame e$u#ative )i $rame petru a urmriemi"iui $e )tiri )i $ebateri. !e #e= Petru # m a"i,ur $e e9i"te(a lume a uor oamei#are o $u# mai ru $e#+t mie. I$i&eret #+t $e proa"t a &o"t o aume i' $up #e prive"# #umvreu $obito# )i au( eva"ta )i re"tul lumii # "e #ul# #u &ata ei' pot "pue "iea mea 6/ibie' #el pu(i "ut mai bu $e#+t el7. Televiiue $e proa"t #alitate #a terapie $e re#o&irmare.2r trebui "-(i pla# la ebuie5 Tema emi"iuii I"i$e 0#oop $e a"ti era eva$area uui p"i*opat $itr-o #*i"oare $i3arolia $e Nor$ #u #+teva lui urm. 0ea(ioali"m $u" la e9trem. Tipul ptru"e"e apartametul uui brbat total e#uo"#ut' l le,a"e' apoi l mpu)#a"e petru # e9pli#a el voia " )tie #e "imte mometul re"pe#tiv. Re$a#torii emi"iuii #o$imeta"er #ometariul #ue9pre"ii pre#um 6"lbati#7' 6prime$io"7 )i 6aimali#7. 3e por#rie5 0-mi arate #ieva aimalul#are u#i$e umai petru a urmri &elul #are moare #ieva. !e #e per"i"t a#e"t "tereotip alu#i,a)ului aimali#= Petru # le pla#e &ii(elor umae. Petru # e9pli# a"t&el $e lu#ruri tr-umo$ ele,at' pla"+$ oameii partea "uperioar a "#rii evolutive )i #obor+$ u#i,a)ii parteai&erioar' alturi $e mo)tri mitolo,i#i $e tipul om-&iar' pre#um v+r#ola#ii. 2$evrul e"te # $a# u v+r#ola# "-ar #omporta la &el #u a#e"t p"i*opat' lu#rul "ta "-art+mpla u petru # e"te pe umtate aimal' #i petru # mai e"te # &ii( uma. Numai&ii(ele umae omoar $i pl#ere. /mi"iuea "e apropia $e &ial #+$ P*ilip "e toar"e. @ 2 mer" bie= @ N-a &o"t i#io$at mai bie' r"pu"e P*ilip #u o "tr+mbtur. !e-abia a)tept iua #+$"e va iveta pa"tila #are " lo#uia"# e9er#i(iile &ii#e. La #e te ui(i= 0e aple# pe"te #apulmeu. 0-a mai t+mplat #eva itere"at= @ Cei' la-i >err; 0pri,erH. Nu pot "-l "uport pe 0pri,er. L-am urmrit o $at vreoe#e miute' #er#+$ " tre# pe"te por#riile pro&erate' petru a-mi $a "eama #e voia $e &apt ""pu. #ele $i urm' mi-am $at "eama # totul "e reuma umai la re"pe#tivele por#rii opau aite $e "ubie#tele #u a$evrat i#e$iare. U ?H al televiiuii $e i. Nu' u'retra#te. 3el pu(i ?-ul are #eva $e "pu". P*ilip r+"e )i mi #iu&uli prul. @ 3e-ai i#e $e o plimbare= ?a# u $u) rapi$ p+ "e termi emi"iuea. @ 0u bie. P*ilip "e $rept "pre baie. M-am &uri)at p+ la &ri,i$er )i am )at o bu#at $ebr+ $e va# pe #are o a"#u"e"em pritre le,ume. 3+$ a "uat tele&oul' l-am i,orat. Craaera mai importat )i petru # P*ilip $$u"e"e $ea $rumul la ap' u putea "-l au$' $e#i -avea #um " )tie # u r"pu$eam. 3el pu(i a)a am #reut. 3+$ am auit # apa u mai #ur,ea'am $e"at ,rab br+a "patele lptu#ilor )i m-am repeit "pre re#eptor. P*ilip era ,eul $eom #are pre&era mai $e,rab "-)i trerup #ia $e#+t "-l la"e pe #el #are "ua " re,i"treeme"aul pe robot. #er#am "-i urme e9emplul #el pu(i #+$ "e a&la pri pream. 2u"e"em


14/224

$ea la umtatea $rumului #+$ "-a $e#la)at robotul. Vo#ea mea re,i"trat' #u o ua($e,u"ttor $e bie$i"pu"' ivita per"oaa #are apela " la"e u me"a. 3eea #e "e )i t+mpl. @ /lea= 0ut >erem;. M-am oprit bru"#. 0u' te ro,. / importat. Urm o pau. Tele&oul p+r+i' per"oaa $e la #ellalt #apt al &irului tr,+$u-)i bru"#re"pira(ia.


15/224

2m rma" #+teva #lipe l+, tele&o' am #*i" o#*ii )i am re"pirat a$+#. Puteam "-o &a#.Puteam " $au tele&o' " a&lu #e $orea' "-i mul(ume"# politi#o" petru # m-a #ota#tat )i "re&u " &a# ori#e mi-ar &i #erut' petru # )tiam prea bie # urma "-mi #ear #eva. 3*iar $a#>erem; era 2l&a )i alt$at &u"e"em obli,at " m "upu' a#um u trebuia "-o mai &a#. Nu maieram membru al Caitei. Nu putea " m mai #otrolee.

2m ri$i#at re#eptorul )i am &ormat umrul $i memorie. !up patru (+r+ituri' "e #uplrobotul. O vo#e re,i"trat' u #ea pro&u$ a lui >erem;' #i ua tr,at' #u u a##et $i"u$' #are aproape # m-a ut " #*i$ aite $e a aui tre,ul me"a. ?rutea mi "-a a#operit$e "u$oare. Temperatura $i apartamet prea " &i #re"#ut bru"# #u e#e ,ra$e' iar #atitatea $eo9i,e " "e &i re$u" "ubit. Mi-am tre#ut m+iile pe"te &a(' am "#uturat tare $i #ap )i m-am $u""-mi #aut pato&ii petru plimbarea mpreu #u P*ilip. !imiea(a urmtoare' aite $e mi#ul $eu' P*ilip m treb #e $ori"e >erem;. 2mre#uo"#ut # u reu)i"em " iau le,tura #u el' $ar am promi" " mai #er#. !up #e am m+#at'P*ilip a #obor+t " #umpere iarul. L-am "uat pe >erem;' $ar a r"pu" $i ou robotul. !e)i uram " re#uo"# a"ta' #epeam " m ,riore. 3*iar u era via mea. Gria pe#are le-o purtam &o)tilor membri ai Caitei era #eva i"ti#tiv' #eva #e u puteam #otrola. 0au'#el pu(i' a"ta mi-am "pu" "iea mea atu#i #+$ iima a #eput "-mi bat #u putere $up #ei#i la al treilea apel u a r"pu" imei. >erem; ar &i trebuit " &ie a#olo. Pr"ea rar re)e$i(a $e la 0toe*ave' pre&er+$ "#o$u# $e pe a#el tro al puterii' trimi(+$u-)i apoi &avori(ii "-i $epliea"# or$iele$ubioa"e. /i bie' u #*iar a#e"ta era "tilul $e #o$u#ere al lui >erem;' $ar u aveam #*e& "-i &a##omplimete. ?ir-ar " &ie' mi "pu"e"e "-l "u )i ar &i trebuit " &ie a#olo #+$ o eam. La toar#erea lui P*ilip' m v+rteam urul tele&oului' &i9+$u-l at+t $e tare #uprivirea' $e par# a) &i putut "-l $etermi pe >erem; " ri$i#e re#eptorul umai #u puterea mi(ii. @ Tot u r"pu$e= 2m #ltiat $i #ap. mi "tu$ie e9pre"ia &e(ei mult mai atet $e#+t mi-ar &i pl#ut. timp#e m tor#eam #u "patele' traver" #amera )i mi pu"e m+a pe umr. @ /)ti ,riorat. @ Nu #*iar. Pur )i "implu. @ Nu-i imi#' "#umpo.


16/224

P*ilip m-a #o$u" la aeroport $up pr+. ?II3 RT3ITO2R/. 2vioul a ateriat pe aeroportul 0;ra#u"e-Ca#o#: la orele ou"pree#e. 2m #er#at$i ou umrul lui >erem;' $ar a r"pu" tot robotul. Iar)i. !e $ata a#ea"ta eram mai $e,rabiritat $e#+t ,riorat. Pe m"ur #e $i"ta(a $itre oi "e mi#)ora' memoria mi "e mbut(ea

)i mi-am a$u" amite #um era " trie)ti la 0toe*ave' $omeiul $e la (ar al lui >erem;. "pe#ial mi-am amitit obi#eiurile le,ate $e #ovorbirile tele&oi#e. La 0toe*ave lo#uiau $ouper"oae' >erem; )i 3la;to' &iul "u a$optiv' $eveit tre timp ,ar$ $e #orp. #l$irea #u#i#i $ormitoare e9i"tau $ou tele&oae. 3el $i #amera lui 3la; era #oe#tat la robot' $artele&oul "ie )i pier$u"e #apa#itatea $e a "ua #u patru ai aite' mometul #+$ 3la; lproie#ta"e peretele opu" petru # 6$ri"e7 "-i $eraee "omul $ou op(i la r+$. Maiera u tele&o birou' $ar $a# 3la; &olo"ea liia re"pe#tiv petru laptop' uita a$e"ea' #*iar iletre,i' " &a# $i ou le,tura. 3*iar $a#' $i t+mplare' e9i"ta #a" u tele&o "tare $e&u#(ioare' at+t >erem; #+t )i 3la; puteau "ta #*iar la u metru $i"ta( &r a "e obo"i " ri$i#ere#eptorul. Iar P*ilip #o"i$era # obi#eiurile mele #eea #e privea tele&oul erau proa"te5 3u #+t m ,+$eam mai mult' #u at+t mai tare m eervam.


17/224

r+"ul tatlui meu timp #e #er#a " a&le $e la mama #um "e a)tepta " v$ #eva pe u #+mp lamieul op(ii. mi amite"# # "-a r"u#it petru a m privi pe"te umr pe #+$ o ta#*ia pemama' a&lat l+, mie. Nu-mi amite"# #e "-a t+mplat apoi i#i "#r+)etul $e #au#iu#uri'i#i (ipetele' i#i ma)ia "#pat $e "ub #otrol. Numai tueri#ul. Nu )tiu #um am au" pe mar,iea $rumului. 2vu"e"em #etura pu"' $ar trebuie " m &i

t+r+t a&ar $i ma)i $up a##i$et. mi a$u# amite umai # "tteam pe pietri)' l+, #orpul"+,erat al tatlui' "#utur+$u-l' vorbi$u-i' implor+$u-l "-mi r"pu$' &r a (ele,e $e #e-o ea' )tii$ # mi r"pu"e"e tot$eaua' u m i,ora"e i#io$at $ar tot #e ea a#elmomet era " m privea"# &i9' #u o#*i mari )i emi)#a(i. mi amite"# # am #eput ""#+#e"# eu' &eti( $e #i#i ai' ,*emuit pe mar,iea $rumului' privi$ &i9 o#*ii tatlui' eu" "#+#e"#' petru # era at+t $e tueri#' )i imei u-mi veea autor' " "#+#e"# petru #mama' a&lat # ma)ia $robit' u "e mi)#a' iar tata #ea pra&' &r "-mi r"pu$' &r" m (i bra(e )i " m alie' &r "-o aute pe mama " ia" $i ma)i.


18/224

li#eului' ri$i#am ,reut(i )i eam atreamete ili#. Tatl vitre, u m mai ati,ea. Nu maieram #o"i$erat $e imei vi#tim. @ 2i#i e' $omi)oar= treb ta9imetri"tul. Nu "im(i"em oprirea ma)iii' $ar' privi$ pe &erea"tr' am vut # e a&lam &a(por(ilor $e la 0toe*ave. O "iluet "ttea pe iarb' #u pi#ioarele #ru#i)ate' "priiit $e peretele

$e piatr. 3la;to.


19/224

@ 2i au" )i #omitet $e primire= 0au >erem; te-a l(uit #ele $i urm $e poarta $ela itrare' a#olo u$e (i-e lo#ul= @ erem; " &a# $rumul p+ ai#i )i apoi " a)tept p+ avea " 6bievoia"#7 "m va$= %ie(ele" # $a. /ra o pe$eap" petru # i i,ora"em or$iele= O parte $i mie$orea "-l poat a#ua $e a)a #eva' $ar >erem; u era i#io$at me"#*i. !a# )i plai&i#a"e oaler,are a#ea oapte' ar &i ut-o i$i&eret $a# eu veeam "au u. 2m "im(it #um m#upri$e u a##e" $e &urie' $ar am #er#at "-l i,or. 3re$eam oare # >erem; avea " ma)tepte a)a #um u"e 3la;= %ie(ele" # u. Ni#i u #re$eam )i i#i u-mi p"a. Pe bue./ram $oar eervat' imi# mai mult. 6>o#ul7 "e putea $e"&)ura $oi. 3+$ aler,a' >erem; (ieala itimitatea "a. !e#i' #e aveam " &a#= 0-i tulbur itimitatea' $e"i,ur. >erem; -ar &i putut &ii#io$at me"#*i' $ar eu' &ir-ar " &ie' puteam5


20/224

@ 2 ie)it= /i bie' atu#i va trebui "-l ,"e"#. 2m ut u pa" lateral petru a tre#e $e 3la; )i a m $repta "pre u)' $ar mi-a blo#at#alea. @ 0e toar#e #ur+$. 0tai o" ". L-am o#olit petru a traver"a *olul )i am ie)i pe u)a $i "pate' pe umtate $e"#*i". M

urm $eaproape' la apro9imativ u pa". 2m "trbtut ,r$ia #ourat #u i$uri petru aau,e la #rarea #are $u#ea p$ure. 2)#*ii $e lem mi tro"eau "ub pi#ioare. Miro"ul op(ii'#u eumrate mire"me mbietoare &rue ar"e' #irei $e vite' pm+t u$ m vluia'$evei$ tot mai per"i"tet. U$eva $eprtare "e aui (iptul "tri$et al uui )oare#e ma"a $e"ear a vreuei bu&i(e. 2m #otiuat " mer,. !up vreo #i#i"pree#e metri' $rumul $eveea o #rare ,u"t'a#operit #u iarb #l#at pi#ioare' petru a $i"prea #omplet "ub tu&i)uri )i arbu)ti. M-am oprit)i am tra" puteri# aer pe a". N-am "im(it imi#. Ni#i u miro"' i#i u "uet' i#i urm $e>erem;. a#el momet' mi-am $at "eama # u aueam ab"olut imi#' i#i m#ar "uetulbu)it al pa)ilor lui 3la; "patele meu. M-am r"u#it' $ar -am vut alt#eva $e#+t #opa#i. @ 3la;to5 2m urlat eu. O #lip mai t+riu vei r"pu"ul' pri po#etele $eprtate ale uor #re,i )i tu&e.Ple#a"e "-l avertiee pe >erem;. 2m tra" u pum #el mai apropiat tru#*i $e #opa#. Oare#*iar m a)tepta"em " &iu l"at $e 3la; " 6$erae7 #u at+ta u)uri( itimitatea lui >erem;=!a# aveam tr-a$evr impre"ia a"ta' atu#i #u "i,ura( uita"em vreo $ou' trei lu#ruri $e#ur"ul ultimului a. 2m (+)it pritre #opa#i. Ramuri mi )&i#*iuiau &a(a' iar plate a,(toare mi "e #ur#aupritre pi#ioare. M-am mpleti#it' "im(i$u-m ,reoaie' e$em+ati# )i ab"olut e$orit a#ello#. 3rarea u era ut petru oamei. Nu aveam i#i-o )a" "-l $ep)e"# pe 3la; "ub &orma #are eram' a)a #+t am #utat u lumii) )i m-am pre,tit petru Tra"&ormare. Tra"&ormarea &ii$ ut ,rab' a &o"t aevoioa" )i #*iuitoare' a"t&el #+t a trebuitapoi " m o$i*e"#' ti" ,+&+i$ pe pm+t. 3+$ m-am ri$i#at' am #*i" o#*ii )i am tra"a$+# pe a" miro"ul 0toe*ave-ului. 2m "im(it #um m #upri$e u tremur $e e9altare'#ep+$ #u labele )i #otiu+$ pri tot #orpul. Miro"ul a l"at urma lui u ame"te#i$e"#riptibil $e emo(ie )i #alm' #are m-a ut " $ore"# " traver"e rapi$ p$urea' $ar' a#ela)i timp' " m prbu)e"# i"tovit tr-o "ea(ie $e pa#e bie#uv+tat. /ram a#a". 3a &ii(uma' puteam e,a &aptul # 0toe*ave era #a"a mea' # 6oameii7 #are lo#uiau ai#i eraumembri ai Caitei' # p$urile $i mpreurimi erau mult mai mult $e#+t pm+tul uui aumeproprietar. !ar #a lup p$urea $i 0toe*ave' umai u "i,ur lu#ru mi tre#ea pri mite.2#ea"t p$ure era a mea. /ra teritoriul Caitei' $e#i era al meu. Teritoriul meu' uul pe #areputeam " aler,' " v+e )i " m "imt bie' &r &ri#a $e a t+li a$ole"#e(i #u #*e& $epetre#ere' v+tori ,ata " ape"e ori#+$ pe tr,a#i' vulpi turbate "au ratoi. ?r #aapele #are"-mi blo#*ee $rumul' &r #utii ru,iite $e #o"erve #are "-mi taie peri(ele labelor' &r "a#i$e ,uoaie ur+t miro"itoare #are " vi#iee aerul pe #are l re"piram' &r $e)euri #*imi#e$ever"ate apa pe #are o beam. Nu era vorba $e o bu#at $e p$ure reve$i#at petru oplimbare $e o or "au $ou. /ra vorba $e"pre $ou "ute #i#ie#i $e *e#tare $e p$ure' &ie#are*e#tar o #re,tur $e #rri &amiliare' u tere populat $e iepuri )i #erbi' u 6bu&et "ue$e7pre,tit petru propria pl#ere. Pl#erea mea. 2m tra" a$+# aer piept. 2erul meu. M-ampre#ipitat pritre $e"i)uri "pre #rarea bttorit. 3rarea mea. M-am &re#at $e u "tear' "im(i$#um "#oar(a m ,+r+ie )i mi "mul,e bu#(i $e bla. %laa mea. Pm+tul "e #utremur "ub treivibra(ii "labe "riturile uui iepure u$eva "t+,a mea. Iepurele meu. Labele mele t+eau "aler,e' " re$e"#opere lumea #ompli#at a p$urii. U$eva' a$+#urile mi(ii' o vo#e uma


21/224

timi$ "tri,a 6Nu' u' u5 ?ii(a a"ta u e)ti tu. 2i reu(at la via(a a"ta. N-o mai vrei7. 2mi,orat vo#ea. Lip"ea u "i,ur lu#ru' u ultim lu#ru #are ea $i&ere(a tre a#e"te p$uri )i raveeleiolate $i Toroto. 3*iar timp #e m ,+$eam la el' u urlet "trpu"e oaptea u u #+te#al op(ii' #i u urlet i"i"tet al uui lup "i,urati#' o #*emare a "+,elui. 2m #*i" o#*ii )i am

"im(it "uetul vibr+$u-mi pri #orp. 2m $at #apul pe "pate )i i-am r"pu". Timi$a vo#e uma#et " mai mproa)te #u ive#tive' m+ia &ii$ lo#uit $e o "ea(ie mult mai apropiat $eteroare. 6Nu7' )optea vo#ea. 6Nu a"ta. Reve$i# p$urea. Reve$i# aerul' #rrile' #opa#ii )iaimalele. !ar u reve$i#a a#ea"t #*emare a "+,elui57 Tu&i)urile tro"ir "patele meu )i m-am r"u#it la timp petru a-l ve$ea pe 3la; pli"ritur. mi "e#er labele )i m aru# pe "pate' apoi "e aple# $ea"upra mea )i m mu)# u)or$e pielea eproteat $e bla $i urul ,+tului. L-am mu)#at la r+$ul meu )i "-a retra".Rm++$ totu)i $ea"upra mea' "#+#i )i m mpu"e #u botul' implor+$u-m " m o# #u el'"pu+$u-mi #+t $e "i,ur &u"e"e. 0im(eam o aume rei"te( mie' $ar era ,ropat multprea a$+#. I-am )at laba $i &a( tre &l#i' )i' tr,+$ "pre mie' l-am $ee#*ilibrat. timp #e "e prbu)ea' am "rit pe el. Ne-am ro"to,olit pri tu&i)urile $e"e mu)#+$u-e' lovi$u-e #u labele )i lupt+$u-epetru poi(ia #ea mai bu. 3*iar mometul #+$ era pe pu#tul " m (ituia"# la pm+t'm-am v+#olit )i' reu)i$ " m elibere' am ut u "alt tr-o parte. 2m #eput " e v+rtimuul urul #eluilalt. 3oa$a lui 3la; mi )&i#*iuia trupul' alue#+$ $e-a lu,ul lui #a o m+$emier$toare. 0e apropie )i mai mult )i "e &re# $e mie. !up u ou #er# aproape #omplet'ti"e o lab' mpie$i#+$u-m " mai aite' apoi )i ,rop a"ul ,+tul meu. i "im(eamr"u&larea &ierbite pe piele timp #e m a$ulme#a. M ) bru"# $e ,+t )i m aru# pe"te#ap #u u urlet $e trium&. Numai # 6vi#toria7 -a (iut mai mult $e $ou "e#u$e. Ne-am#ierat # pu(i' apoi m-am $e"pri" $i #le)tare #u u "alt. 3la; "e $$u apoi )i "e,*emui' l"+$u-"e #u toat ,reutatea pe labele $i "pate. Limba i at+ra $i ,ura lar, $e"#*i"'iar ure#*ile i erau #iulite. M-am l"at pe vie $e par# m pre,team " (i piept ata#ului' $ar #lipa #+$ a "rit' m-am aru#at tr-o parte )i am #eput " aler,. 3la; "-a repeit $up mie. Ne-am &u,rit pri p$ure' "trbt+$ *e#tar $up *e#tar.2poi' #+$ am #eput " $e"#riu u #er# petru a m toar#e "pre #a"' lii)tea p$urii a &o"ttrerupt $e o mpu)#tur. M-am oprit bru"#' pati+$ pe iarb. O mpu)#tur= 3*iar aui"em o mpu)#tur= %ie(ele" # mai avu"e"em $e-a &a#e #uarme p+ atu#i' pu)tile )i v+torii &ii$ peri#ole $e a)teptat atu#i #+$ *oire)ti pri p$urie#uo"#ute. !ar a#um m a&lam la 0toe*ave u lo# "i,ur. 2lt mpu)#tur. 2m #iulit ure#*ile. 2mbele &o#uri $e arm vei"er $e u$eva $i"preor$. 0pre or$ "e a&lau livei. ?olo"ea oare &ermierul re"pe#tiv a#ele $i"poitive "pe#iale #areimitau &o#urile $e arm petru a alu,a p"rile= 2"ta trebuia " &ie e9pli#a(ia. ?ie a"ta' &ie#ieva v+a pe #+mpurile $i apropiere. P$urile $i 0toa*ave erau viibil mar#ate #u ,ar$uri)i i$i#atoare. Lo#ali#ii re"pe#tau liiile $e $emar#a(ie. O u"er tot$eaua. Reputa(ia lui>erem; pritre ve#ii era irepro)abil. 0e poate " u &i &o"t el #el mai #omui#ativ )i "o#iabilproprietar' $ar era re"pe#tat. M-am $reptat "pre or$ petru a $ele,a mi"terul. !e-abia par#ur"e"em trei metri #+$3la; a "rit &a(a mea' m+r+i$ u u m+r+it #are " m ivite la oa#. L-am privit &i9'treb+$u-m $a# u #umva i iterpreta"em ,re)it ite(ia. M+r+i $i ou' )i $e $ata a"ta am&o"t "i,ur. M avertia. Mi-am $at ure#*ile pe "pate )i mi-am artat #ol(ii. 3la; mi blo#$rumul. 3u pleoapele abia tre$e"#*i"e' l-am privit &i9. /vi$et' &u"e"em ple#at prea mult timp$a# #re$ea # poate &a#e pe )e&ul )i #u mie a)a #um obi)uia #u al(ii. !a# uita"e #umva #ie


22/224

eram' eram $i"pu" "-i mpro"pte memoria. Mi-am $e,olit $i ou #ol(ii )i am m+r+itamei(tor. 3la; u "e retra"e. M-am aru#at a"upra lui. M-a lovit #+$ eram aer' #u toat&or(a #orpului4 mi-am pier$ut "u&lul )i m-am prbu)it. 3+$ mi-am reveit' #eam pe pm+t' #u$i(ii lui 3la; bie &ip(i pielea $e,olit $e pe #ea&. mi ie)i"em $i &orm. 3la; m+r+i )i m "#utur #u putere $e #+teva ori' #a pe pui ea"#ulttor' apoi mi $$u

$rumul )i "e ri$i#. M-am ri$i#at #+t mai $em #u puti(. aite $e a &i #omplet pi#ioare'3la; m mpi"e $i "pate #u botul. M-am r"u#it petru a-l privi i$i,at' $ar m mpu"e $iou' ori$u-m $ire#(ia opu". 2m mer" 6a"#ulttoare7 vreo patru "ute $e metri' apoi amut u "alt bru"# tr-o parte' #er#+$ " "#ap. La #+teva "e#u$e $up #e tre#u"em pe l+,el' vreo "ut $e :ilo,rame mi-au #ut "pate )i m-au proie#tat la pm+t. 3ol(ii lui 3la; mi "-au &ipt umr' $e"tul $e a$+# petru a $a "+,ele )i a-mi trimite o "tr&u,erare $e $urere )i)o# pri tot #orpul. !e $ata a#ea"ta' i#i u m l" " m ri$i# $e o" aite $e a m mpi,e"pre #a"' mu)#+$u-m u)or $e labele $i "pate $e #+te ori $$eam "eme $e )ovial. 3la; m #o$u"e "pre lumii)ul #are m Tra"&orma"em )i "e Tra"&orm )i el $e#ealalt parte a uui tu&i) $e". Tra"&ormarea mea &ii( uma a &o"t )i mai rapi$ $e#+tTra"&ormarea lup. !e $ata a#ea"ta' -a &o"t evoie " m mai o$i*e"# $up a#eea. ?uria mi$$ea eer,ia e#e"ar. Mi-am tra" at+t $e rapi$ *aiele pe mie' #+t mi-am rupt m+e#abluei. 2poi am ptru" #u pa)i mari lumii). 3la; m a)tepta' #u bra(ele #ru#i)ate. /ra ,ol'bie(ele"' *aiele &ii$ aba$oate tr-u alt lumii)' u$eva a$+#urile p$urii. !ebr#at'3la; avea u #orp )i mai per&e#t $e#+t atu#i #+$ era mbr#at vi"ul $eveit realitate al uui"#ulptor ,re#. V+$u-l' u val $e #l$ur mi traver" trupul' a$u#+$u-mi mite ima,iilealtor aler,ri )i urmrile ievitabile. Mi-am ble"temat #orpul tr$tor )i m-am $reptat #u pa)imari "pre el. @ 3e $ra#uB eai= 2m "tri,at eu. @ /u= /u=5 Nu eu eram i$ioata #are aler,a "pre oamei arma(i. U$e $ra#uB (i-a &o"t#apul' /lea= @ Ia mai "lbe)te-m5 Nu aveam $e ,+$ " ie" $e pe proprietate )i )tiai a"ta. /ram $oar#urioa". M-am tor" umai $e o or' iar tu "o$ei $ea tereul. 3+t $e $eparte po(i " mmpi,i' #+t $e mult po(i " m #otrolei. @ V+torii ia erau pe proprietate' /lea. Vo#ea lui 3la; era ,rav' iar o#*ii m priveau(it. @ O*' #e pro"tii. M-am oprit bru"# )i i-am "tu$iat #u ate(ie &i,ura. 3*iar vorbe)ti "erio"=V+tori= Pe proprietatea lui >erem;= Te-ai pro"tit la btr+e(e= (eptura l $uru mai tare $e#+t "pera"em. ?l#ile i "e #le)tar' privirea i $evei $ur.M+ia i #lo#otea bu)it tot #orpul' aproape " e9plo$ee. Nu mi era a$re"at mie' #i a#elora#are $ri"er "-i iva$ee "a#tuarul. ?ie#are &ibr a #orpului "u "e mpotrivea #*iar umai)i ,+$ului $e a permite pree(a uor oamei arma(i pe proprietate. !oar u "i,ur lu#ru lmpie$i#a "-i v+ee >erem;. 2)a$ar >erem; trebuie "-i &i iteri" " 6aib ,ri7 $e #ei #are i#l#a"er proprietatea' "-i &i iteri" u umai "-i omoare' #i #*iar )i "-)i &olo"ea"#abomiabilele te*i#i $e itimi$are' meto$ele lui obi)uite $e a trata a"t&el $e oamei. !ou,eera(ii $e a$ole"#e(i #utare $e lo#uri $e petre#ere #re"#u"er $u#+$ mai $eparte pove)tile$e"pre p$urile b+tuite ale 0toe*ave-ului. 2t+ta vreme #+t a#e"te pove)ti impli#au umai"piri$u)i )i &atome' &r vreo me(iue $e"pre v+r#ola#i' >erem; le permitea )i #*iar le #uraa.La urma urmei' a-l l"a pe 3la; "-i "pim+te pe lo#ali#i era mai "i,ur )i mult mai 6#urat7$e#+t alterativa. !e#i $e #e u-l l"a " &a# la &el a#um= 3e "e "#*imba"e= @ 2r trebui " &ie $ea utru' $e#lar 3la;. !u-te )i vorbe)te #u el. 0e toar"e )i "e a&u$ p$ure petru a-)i ,"i *aiele.


23/224

timp #e m $reptam "pre #a"' m ,+$eam la #eea #e "pu"e"e ta9imetri"tul. 3+ii"lbati#i. Nu e9i"tau #+ii "lbati#i pri mpreurimi. 3+iii u "-ar &i aveturat i#io$at priapropierea uui teritoriu "tp+it $e v+r#ola#i. Iar #+iii "lbati#i u ar &i m#elrit i#io$at&emei tiere )i "toa"e. Urme uria)e' a"emtoare #u #ele ale #+iilor' ,"ite urul #orpului'-ar &i putut "ema $e#+t u lu#ru. U v+r#ola#. Totu)i' #ie ar &i u#i" at+t $e aproape $e

0toe*ave= trebarea "ie era at+t $e e#o#eput #+t u avea i#i u r"pu". U v+r#ola##are " u &ie membru al Caitei ar &i trebuit " &ie $e-a $reptul "iu#i,a) " traver"ee ,rai(a"tatului NeF or:. Meto$ele lui 3la; $e a reolva problemele #u a"t&el $e 6#otraveie(i7 erauat+t $e reumite' #+t i#iuul u "e apropia"e la mai mult $e o "ut )aie#i $e :ilometri $e0toe*ave ultimii $oue#i )i #eva $e ai. 0e "puea # 3la; l $emembra"e pe ultimulv+r#ola# itrat pe proprietate $e,et #u $e,et' membru #u membru' (i+$u-l via( p+ ultima #lip po"ibil' $up #are i "mul"e"e #apul. Iar 3la; avea pe atu#i umai )apte"pree#eai. I$eea potrivit #reia &ie 3la;' &ie >erem;' ar &i putut &i re"po"abili $e moartea &emeii erala &el $e ab"ur$. >erem; u u#i$ea. 2"ta u voia " "eme # u putea u#i$e "au # u "im(i"ei#io$at evoia "-o &a#' #i pur )i "implu # )i $$ea "eama # eer,ia i era mai bie #aaliat alt parte u ,eeral trebuie " reu(e la a lua parte la btlia "ie' $e$i#+$u-"e "#*imb problemelor $e "trate,ie )i #oma$. !a# #ieva trebuia u#i"' >erem; $$ea or$iul. !ara"ta "e t+mpla umai #auri e9treme' )i impli#a &oarte rar &ii(e umae. I$i&eret #are ar &i&o"t amei(area' >erem; u ar &i or$oat i#io$at u#i$erea uei &ii(e umae pe teritoriul "u.Iar 3la;' #iu$a eumratelor "ale $e&e#te' -ar &i u#i" i#io$at oamei umai $i purpl#ere. U#i$erea ar &i "emat ati,erea lor &ii#. 3eea #e l-ar &i o"it at+t $e mult #+t -ar&i ut-o $e#+t $a# ar &i &o"t ab"olut e#e"ar. 3+$ am ptru" #a"' t#erea era # $epli. 2m itrat $i ou birou' iima$omeiului 0toe*ave. >erem; u era a#olo. 2m *otr+t "-l a)tept. !a# era #a"' avea "m au$. mo$ e9#ep(ioal' putea " vi )i el o $at la mie. >erem; #o$u#ea Caita #u autoritate ab"olut. 2"ta era le,ea lupilor "lbati#i' $e)i u&u"e"e tot$eaua le,ea Caitei. I"toria eumra(ilor 2l&a ea ueori #a luptele petru"u##e"iue $i Imperiul Roma " par $e-a $reptul #iviliate. U v+r#ola# "e #(ra p+ v+r&ul ierar*iei' $eveea 2l&a petru #+teva lui' ueori #*iar petru #+(iva ai' apoi era a"a"iat"au e9e#utat $e uul $i &ra(ii mai ambi(io)i' #are avea " i ia lo#ul p+ #lipa #+$ avea "-)it+lea"# propria moarte aproape "i,ur ua eatural. Rela(iile $e ru$eie tre $iver)ii 2l&a-aveau i#i-o le,tur #u mo$ul $e #o$u#ere. Numai #u puterea. 0pre a $oua umtate a "e#olului al $oue#ilea' Caita #epu"e " "e $emembree.Lumea po"t-i$u"trial u "e #omporta #u mu)i #u v+r#ola#ii. /9ti$erea urba ,*i(eap$uri a$+#i )i uria)e "pa(ii $e"#*i"e. Oameii "o#iet(ii mo$ere erau mult mai pu(ia"emtori #u #ei $i 2,lia &eu$al a re"pe#ta itimitatea ve#iilor bo,a(i )i retra)i pe$omeiile lor. Ra$ioul' televiiuea )i iarele r"p+$eau toate #ol(urile ,lobului umai #+teva ore )tiri $e"pre $e"#operirea uor v+r#ola#i. Noile meto$e $e lu#ru ale poli(iei eau #au#i$erea uei &ii(e umae #o$i(ii #iu$ate mu)#turi a"emtoare #u #ele ale #+iilor Talla*a""ee' " &ie #orelat rapi$ #u #auri "imilare Miami )i Ee; e"t. Lumea mo$er#epea " "e apropie tot mai mult $e Cait. !ar' lo# " "e #oaliee petru a o &rutampreu' membrii Caitei #epu"er " "e lupte uii #u al(ii petru a#apararea ultimului ve"ti,iu "i,ura(' mer,+$ p+ tr-a#olo #+t " &ure teritorii mai bue $e la proprii &ra(i. >erem; "#*imba"e toate a#e"tea. !e)i u ar &i putut &i i#io$at #o"i$erat #el mai bu lupttor $i Cait' avea o aume#apa#itate' mult mai importat petru "upravie(uirea )i "u##e"ul uei Caite mo$ere. >erem;


24/224

avea u auto#otrol ab"olut. 3apa#itatea $e a-)i $omia i"ti#tele )i e#e"it(ile "ema # )iputea $a "eama $e problemele #u #are "e #o&ruta Caita )i le putea reolva tr-u mo$ ra(ioal'$e#iiile "ale e&ii$ i&lue(ate $e u impul" $e momet. Pe m"ur #e "uburbiile ,*i(eauoele libere $i urul ora)elor' >erem; )i $epla"a Caita tot mai mult "pre oa rural. i v(a#um " "e #omporte #u &ii(ele umae' #um " $evi o parte ite,rat a lumii mo$ere' $ar )i

#um " rm+ a#ela)i timp a&ara ei. Pe m"ur #e )tirile $e"pre v+r#ola#i puteau &ir"p+$ite tot mai repe$e )i mai u)or' >erem; )i impu"e"e #otrolul u $oar a"upra membrilorCaitei' #i )i a"upra v+r#ola#ilor #are u mai eau parte $i ea. tre#ut' v+r#ola#ii #are u eraumembri ai Caitei a)a umi(ii mutt" erau #o"i$era(i #et(ei $e ra,ul al $oilea' e$emi $eate(ia Caitei. 0ub #o$u#erea lui >erem;' a#e)tia u #+)ti,a"er i#i u "tatut le,al' $ar membriiCaitei v(a"er # u-)i puteau permite "-i i,ore. !a# u mutt ea vreo pro"tie 3airo'reper#u"iuile au,eau p+ NeF or:. !e a#eea' membrii Caitei #epu"er " "tr+, toate$atele $i"poibile $e"pre &ie#are mutt' v(+$u-le obi#eiurile )i urmri$u-le $epla"rile.2tu#i #+$ u v+r#ola# $$ea a)tere la tulburri oriu$e lume' membrii Caitei a#(ioau rapi$)i $e#i"iv. Pe$eap"a petru puerea peri#ol a "e#urit(ii Caitei varia $e la a$moe"tri "erioa"ela pe$ep"e &ii#e "au e9e#u(ii rapi$e. 0ub #o$u#erea lui >erem;' Caita era mai puteri# )i maiuit #a i#io$at' lu#ru pe #are u-l #ote"ta imei. To(i erau "u&i#iet $e iteli,e(i petru are#uoa)te u lu#ru bu. 2m #er#at "-mi "#ot $i mite ,+$urile e,re )i m-am apropiat $e birou' aru#+$ oprivire pe"te tea#urile $e iare ,rm$ite uele pe"te altele. U arti#ol titra 60pturi a$u#out(i a"upra &eomeului 3*avi7' altul "e re&erea la ve#*iul #ult al a,uaruluiQ' #u re&erire la$e"#operirile $e la 3*avi $e Cuatar. ?a"#iat material. Pli#ti"itor. !e)i u a$evrat )o#petru #ei mai mul(i #are l t+li"er' 3la; avea o mite "#lipitoare' #are i a$u"e"e u $o#torat atropolo,ie' mai e9a#t reli,iile atropomor&i#e. 3u alte #uvite' "tu$ia"e "imboli"mul om-&iar #ulturile ve#*i. Reputa(ia i "e baa umai pe #er#etri' petru #' $e pri#ipiu' u-i pl#ea" aib $e-a &a#e $ire#t #u lumea uma. Numai atu#i #+$ #re$ea e#e"ar " &a# o i#ur"iue lumea a#a$emi# real' pre$a petru "#urte perioa$e. 2)a l t+li"em. 2m #er#at $i ou' #u )i mai mult *otr+re' "-mi "#ot $i mite ,+$urile e,re.$eprt+$u-m $e *+rtiile lui 3la;' m-am l"at " #a$ pe #aapea. 2ru#+$ o privire ur'mi-am $at "eama # #perea era e9a#t a)a #um arta"e #u pai"pree#e lui urm. 2mre#o"tituit #u o#*iul mi(ii ima,iea $e atu#i a biroului' )i' #ompar+$-o #u #ea $i &a(a mea'am au" la #o#luia # u e9i"ta i#i #ea mai mi# $eo"ebire. Nu putea &i a$evrat. >erem;re$e#ora #perea )i #ea mai mare parte a #a"ei at+t $e $e"' #+t obi)uiam " "puem #'umai )i #lipi$ $i o#*i' puteai ob"erva #eva $i&erit. 3la; "pu"e"e o$at # "#*imbrile aveaule,tur #u o "erie $e amitiri $ureroa"e' $ar u itra"e i#io$at amute. 3ur+$ $up #e3la; m a$u"e"e ai#i' >erem; m "r#ia"e #u reameaarea #a"ei. mi amiteam op(ile tre,ipetre#ute r"&oi$ #ataloa,e' mut+$ mobil "au (i+$ m+ pe"ule plie $e vop"ea. Privi$tavaul $e $ea"upra #miului' am vut bu#(i trite $e #lei "pe#ial petru tapet' urme ale ueitapetri #epute pe la patru $imiea(a )i termiate tr-o #o&rutare #are tra"&orma"e biroultr-u a$evrat tere $e lupt >erem; )i #u mie eram prea obo"i(i petru a mai &a#e alt#eva a&ar $e a aru#a uul altul #u bu#(i trite $e #lei. mi amiteam # &i9a"em #u privirea a#ele bu#(i trite )i ultima $at #+$ itra"em birou. >erem; "e a&la )i el a#olo' pi#ioare l+, &o#' #u "patele "pre mie. Pe m"ur #e-ipove"team totul' $oream $i tot "u&letul " "e r"u#ea"# "pre mie' "-mi "pu # u u"em#eva ru. !e)i )tiam # era ru at+t $e ru. Totu)i' $oream " "pu #eva ori#e " m &a# "m "imt mai bie. 3+$ -a ut-o' am ple#at' promi(+$ "iea mea " u m mai tor#vreo$at. 2m privit $i ou bu#(ile $e #lei. 2lt btlie pier$ut.


25/224

@ !e#i te-ai tor". #ele $i urm. Vo#ea ,rav m u " tre"ar bru"#. >erem; "ttea #a$rul u)ii. !e #+$ u-l maivu"em' )i l"a"e o barb tu" "#urt' #eva #are i "e t+mpla $e obi#ei #+$ era prea $i"tratpetru a "e brbieri' iar pe urm u "e mai $eraa "-o &a#. %arba l ea " arate mai v+r"t'$e)i i#i pe $eparte $e #ei #i#ie#i )i uu $e ai #+(i avea realitate. Noi' v+r#ola#ii'

mbtr+im #et. >erem; tre#ea #u u)uri( $rept o per"oa $e vreo treie#i )i #i#i $e ai4prul' lu, p+ la umeri )i le,at la "pate' trea )i mai mult iluia $e tiere(e. /ra u "til a$optatu petru # prea la mo$' #i petru # "ema mai pu(ie #ota#te #u &oar&e#ele. Viitele la&rier erau i"uportabile petru >erem;' $rept petru #are &ie 3la;' &ie eu "mi l tu$eam oe9perie( #are u putea &i $urat $e#+t $e #+teva ori pe a. Ptru+$ #pere' #+teva)uvi(e $i breto i #ur pe"te o#*i' "#*imb+$u-i a"pe#tul "ever al &e(ei. Le $$u tr-o parte'u ,e"t at+t $e &amiliar' #+t am "im(it u o$ ,+t. Privi ur. @ U$e-i 3la;= Tipi# petru >erem;. Petru #eput' "e ia $e mie petru # am t+riat. 2poi "eitere"ea $e 3la;. U u,*i mi-a &ul,erat pri #orp' $ar l-am i,orat. Nu # m-a) &i a)teptat "m t+mpie #u mbr(i)ri )i pupturi. Nu era ,eul lui >erem;' $e)i ar &i &o"t &rumo" " mt+mpie #u u 6mi pare bie " te v$7 "au 63um a &o"t #ltoria7. @ 2m auit mpu)#turi p$urea $e la mar,iea propriet(ii' am i" eu. 3la; abombit #eva le,at $e i)te probleme "erioa"e' apoi a )ter"-o. @ #er# " iau le,tura #u tie $e trei ile. @ 2m &o"t o#upat. Mu)#*ii obraului i "e #otra#tar e#*ivaletul uei ibu#iri $e m+ie la >erem;. @ 3+$ (i tele&oe' "ui ime$iat apoi' $e#lar el #u o vo#e )eltor $e #alm. Nu (i-a)&i tele&oat $a# -ar &i &o"t #eva importat. 2"ta a &o"t (ele,erea. @ 3ore#t' a &o"t (ele,erea. La timpul tre#ut. (ele,erea a #etat mometul #+$ ampr"it Caita. @ 3+$ ai pr"it Caita= er' itervei 3la;' l"+$u-"e " #a$ pe #aapea alturi $e mie. M-am ri$i#at )i m-am apropiat $e #mi. @ /i bie' #e e)ti= treb >erem;' "trpu,+$u-m #u privirea. /)ti membru al Caitei"au u= @ /i' *ai$e' >er' i"e 3la;. !oar )tii # u a"ta a vrut " "pu. @ /lea' am avut o (ele,ere. Nu urma " te #ota#te $e#+t $a# aveam evoie $e tie./i bie' a#um am evoie $e tie' iar tu te bo"um&li )i e)ti e9a"perat petru # am avuteobrarea "-(i reamite"# $atoririle. @ Petru #e ai evoie $e mie= Petru a 6avea ,ri7 $e u mutt #are (i-a #l#atproprietatea= 2"ta-i treaba lui 3la;. >erem; #lti $i #ap.


26/224

@ Nu &olo"e)ti i#io$at o torpil petru a e9termia u )oare#e. 3la; are atuurile "ale'$ar "ubtilitatea u "e umr pritre ele. 3la; r+i "pre mie. 2m ri$i#at $i umeri )i am privit alt parte. @ !e#i' #e aiba e"te at+t $e importat $e ai evoie $e mie= 2m trebat eu. >erem; "e toar"e )i "e $rept "pre u).

@ / t+riu. 2m #ovo#at o t+lire petru m+ie. (i voi "pue totul atu#i. 0 "perm #vei &i mai pu(i ar(,oa" $up u "om bu. @ 0tai a)a5 2m ibu#it eu' +$ u pa" aite petru a-i blo#a $rumul. 2m l"at totulbalt petru a vei p+ ai#i. 2m ple#at $e la "ervi#iu' am pltit u bilet $e avio )i am aler,at#oa#e #+t $e repe$e am putut petru # imei u r"pu$ea la tele&oul la a&uri"it. Vreau ")tiu $e #e "ut ai#i )i vreau " )tiu a#um. !a# ie)i pe u)' u pot "-(i promit # m vei mai ,"iai#i m+ie $imiea(. @ 2)a " &ie' r"pu"e >erem; #u o vo#e at+t $e re#e' #+t am "im(it #um m tre#e u&ior. !a# te *otr)ti " ple#i' 3la; te va #o$u#e p+ la 0;ra#u"e. @ M$a' #e " "pu5 Mai $e,rab a) au,e la aeroport +$ auto"topul #u p"i*opatullo#al. 3la; r+i. @ 2i uitat' "#umpo' $ar eu "ut p"i*opatul lo#al. 2m mormit #eva petru a-mi e9prima a#or$ul $epli. >erem; u ro"ti i#i u #uv+t' $arrma"e #omplet emi)#at' a)tept+$ " m $au la o parte. M-am $at. Obi#eiurile "e $eva( ,reu.>erem; pr"i #perea. U miut mai t+riu' u)a $e la $ormitorul "u a&lat la eta "e #*i"e. @ Ti#lo" aro,at' am bombit eu. 3la; "e mul(umi " ri$i#e $i umeri. 0ttea reemat pe lo#ul "u' urmri$u-m atet' #ubuele ar#uite tr-u +mbet mela#oli#' #are m "#oa"e #omplet $i "rite. @ 3e $ra#uB vrei= A+mbetul i "e tra"&orm tr-u r+et' iar $i(ii albi "#lipir. @ Pe tie. 3e alt#eva= @ U$e= 3*iar ai#i= Pe po$ea= @ Nuuu. Nu a"ta. Nu #. Vreau a#ela)i lu#ru pe #are l-am $orit tot$eaua. Pe tie.2i#i' la 0toe*ave. Petru tot$eaua. !oream " "e &i ,+$it la #eea #e #reu"em eu' $ar. mi pri"e privirea. @ 0#umpo' mi pare bie # e)ti a#a". Mi-a &o"t $or $e tie. 2proape # m-am mpie$i#at propriile pi#ioare ie)i$ &u, $i #pere. NTLNIR/. I$i&eret $e #eea #e "pu"e"e >erem;' u eram at+t $e proa"t #+t " ple#. Putea preti$e# u-i p"a #e eam' $ar avea " m oprea"# $a# a) &i #er#at " pr"e"# #a"a aite $e a-mi &i "pu" ori#e ar &i $orit "-mi "pu. /9i"tau trei variate. Prima era " iau $e bu #eea #e"pu"e"e )i " ple#. 2 $oua "ema " itru eivitat #amera "a )i "-i #er imperio" "-mi"pu #e "e t+mpla #u a$evrat la 0toe*ave. 2 treia pre"upuea " itru ve#*iul meu$ormitor' " m #ul# )i " a&lu #e $orea abia a $oua i $imiea(. 2m #+trit op(iuile. O ma)ipetru a m $u#e 0;ra#u"e era impo"ibil $e #oma$at' petru # "ervi#iul lo#al $e ta9iuri )itermia"e pro,ramul #u mai mult $e o or urm. Puteam lua ua $i ma)iile $i ,ara' pe #are"-o &i l"at ulterior la aeroport' $ar )a"ele $e a pri$e u avio #tre Toroto la trei $imiea(aerau aproape ie9i"tete' )i u voiam " $orm aeroport. erem;. Nimei u-l &ruta pe >erem; !aver" ori#ie putea urla' turba $e&urie "au ble"tema timp #e el a)tepta #u o &i,ur impeetrabil termiarea 6bateriilor7re"pe#tivului' apoi re&ua #alm " $i"#ute problema. Pe vremuri v(a"em #um "-i itru pe "ub


27/224

piele' $ar a#um mi ie)i"em $i m+. /i bie' a#ea "ear aveam " lupt' re&u+$ " le &a#o#urile. 2veam " m ba, pat' " $orm bie' " reolv problema $imiea(a urmtoare' apoi" ple#. /9trem $e "implu. Mi-am )at ,eata $e voia )i am ur#at la eta' $rept+$u-m "pre ve#*ea mea#amer' i,or+$ &aptul # $e)i $up toate probabilit(ile imei u )tiu"e # eram pe $rum

$ormitorul era aeri"it' &erea"tra lar, $e"#*i"' a)terutul proa"pt "#*imbat )i pturile pre,tite.2m "#o" mobilul $i ,eat )i l-am "uat pe P*ilip. 3u &ie#are (+r+it eram tot mai $eam,it.Probabil "e #ul#a"e $ea. 3+$ "e #upl robotul' m-am ,+$it " #*i$ )i " "u $i ou' "per+$# oile (+r+ituri l vor trei' $ar )tiam # eram e,oi"t $ori$ " vorbe"# #u el umai petru are"tabili le,tura #u lumea e9terioar. !rept petru #are i-am l"at u me"a "#urt' au(+$u-l #am au" #u bie )i # l voi "ua $i ou aite $e a ple#a iua urmtoare. Lii)tea $i #a" m-a treit a $oua i $imiea(. M obi)ui"em " m "#ol ,omotulora)ului' ble"tem+$ miloa#ele $e tra"port. 3+$ imi# u #omplota"e petru a m trei' am"rit "u" pe la e#e' aproape a)tept+$u-m " v$ # vei"e "&+r)itul lumii. 2tu#i mi-am $at"eama # eram la 0toe*ave. N-a) putea "pue # m "im(eam u)urat. M-am "tr$uit " m ri$i# $e "ub #ear)a&urile bro$ate )i $itre perele ,roa"e $e pu&' )iam $at $eoparte $raperiile $e la patul #u bal$a#*i. 0 te tree)ti #amera mea $e la 0toe*aveera #a )i #um te-ai &i treit pli pove"te vi#toria $e $ra,o"te' $ar )i $e #o)mar. (i au,eaumai patul #u bal$a#*i' par# ie)it $ire#t $i 6Pri(e"a )i bobul $e mare7S. Pe u "#ri $ilem $e #e$ru' mo$el CeppleF*ite1D' a&lat la pi#iorul patului' erau $ou plpumi impre,ateputeri# #u a#ela)i miro" $e lem petru #aul #are #ele $ou #uverturi $i bumba# e,iptea$e pe pat -ar &i &o"t $e au". 0traturi opulete $e $atel $a"au urul &ere"trelor' revr"+$u-"e pe"te pervaul lat' a#operit #u atla. Pere(ii' ro $e"#*i"' erau a#operi(i $e a#uarelerepreet+$ &lori )i apu"uri $e "oare. !e #ealalt parte a #amerei "e a&la o ma" uria) $e toalet'$i lem $e "tear "#ulptat' #u o o,li$ aurit' p+ la po$ea' )i u "et $e i"trumete $e toalet$i ar,it. 3*iar )i partea "uperioar a me"ei $e toalet era pli $e &i,urie $i por(ela $e!re"$a. 0#arlett1 "-ar &i "im(it &r $oial la ea a#a". Pervaul lat era uul $i motivele petru #are >erem; mi ale"e"e a#ea"t #amer4 #ellalterau #ire)ii #are &loreau #*iar "ub ,eam. 3amera prea $eo"ebit $e $r,u( )i &emii.2$evrul era # >erem; u )tiu"e )i i#i u )tia ab"olut imi# $e"pre &emei' iar i$eea # a) &i&o"t ebuit $up &lori $e #ire) &u"e"e prima $itr-u lu, )ir $e ,re)eli. aprarea "a' >erem;a$u#ea ar,umetul # imei u "e putea a)tepta la alt#eva. lumea v+r#ola#ilor' &emeile oa#rolul #el mai e"emi&i#ativ. 0i,urul motiv al lor $e a 6ptru$e7 mitea &emeilor e"te ,"irea#elui mai bu mo$ $e a "e #ul#a #u ele. 3ei mai mul(i i#i u "e mai $eraea. !a# e)ti $e e#eori mai puteri# $e#+t ro)#ata "ple$i$ $i bar' $e #e "-(i mai #*eltuie)ti baii o&eri$u-i obutur= 3el pu(i "ta-i pu#tul $e ve$ere al uui mutt. V+r#ola#ii $i Cait au pu" la pu#t $e-alu,ul timpului o abor$are mai &i. !a# u v+r#ola# $ore)te " tria"# tr-u aume lo#' u-)ipoate &a#e u obi#ei $i a viola #+te o &emeie $e #+te ori "imte evoia. V+r#ola#ii $i Cait au#*iar iubite )i prietee' $e)i u au, i#io$at la #eea #e &ii(ele umae ume"# 6o rela(ieitim7. 3u "i,ura( u "e "oar i#io$at.


28/224

#are "-)i a##epte umil "oarta' )i #are " &ie mul(umit #u o #amer $r,u( )i i)te *aie&rumoa"e. !a# ar &i prevut viitorul' poate # m-ar &i aru#at pe u) a&ar. 0au mai ru. ?ii(a #are m-a mu)#at m tr$a"e #el mai ru mo$ po"ibil. l iubi"em' avu"e"em#re$ere el' iar el m tra"&orma"e tr-u mo"tru' petru a m l"a apoi ,ria lui >erem;.?aptul # am rea#(ioat $ur e"te pu(i "pu". Treaba #u #amera -a (iut. N-a tre#ut o "ptm+ )i

>erem; a trebuit " m #uie #u)#. Tra"&ormrile mi $eveeau la &el $e i#otrolabilepre#um a##e"ele $e &urie' )i imi# $i #eea #e mi putea "pue el u m ea "-l a"#ult. l$i"pre(uiam. /ra &ii(a #are m (iea #aptivitate' "i,urul $i ur pe #are puteam $a via petru&ie#are "upli#iu' &ii# "au p"i*i#' pe #are l "u&eream. !a# #u)#a era Ia$ul meu' atu#i >erem; era0ataa mea. #ele $i urm am eva$at. 2m ut auto"topul apoi la Toroto' pu+$ la btaie"i,urul lu#ru pe #are-l aveam #orpul. !ar la #+teva ile $e la "o"ire' mi-am $at "eama #apre#ierea re&eritoare la #u)# &u"e"e oribil $e ie9a#t. Nu era ia$ul. /ra umai o oprire pe$rumul tr-a#olo. Trirea &r i#i u &el $e re(ieri )i i#apa#itatea $e a-mi #otrolaTra"&ormrile #o"tituiau #el $e-al oulea #er# al i&erului1. Petru a "upravie(ui am #eput pri a u#i$e aimale8 iepuri' ratoi' #+ii' #*iar )i)obolai. N-a tre#ut mult timp )i am pier$ut ori#e iluie $e #otrol )i m-am a&u$at ebuie.I#apabil " u$e# #ore#t' abia reu)i$ " ,+$e"#' am &o"t #o$u" totalitate $e evoile"toma#ului. Iepurii )i ratoii -au mai &o"t $e au". 2m u#i" )i oamei. !up #ea $e-a $ouavi#tim' >erem; m-a ,"it' m-a luat a#a" )i m-a atreat. N-am mai #er#at " eva$e i#io$at.v(a"em le#(ia. /9i"tau lu#ruri mai rele $e#+t 0toe*ave. !up #e m-am $at #u ,reu o" $i pat' am traver"at #u pa)i mru(i po$eaua re#e $i lem$e e"e( tare. 0ertarele $e la ma"a $e toalet )i $ulapul erau plie $e *aiele #umprate $e-alu,ul ailor. 2m ,"it o pere#*e $e blu,i )i o #ma) )i i-am tra" rapi$ pe mie. Prea lee)petru a m piepta' mi-am tre#ut umai $e,etele pri pr )i l-am mpletit leer. Oare#um preetabil' am $e"#*i" u)a $ormitorului )i am aru#at o privire pe #uloar.2ui$ "&oriturile #are veeau $i #amera lui 3la;' o parte $i #or$area a#umulat "-a ri"ipit#a pri &arme#. O problem pe #are o puteam evita a#ea $imiea(. M-am &uri)at $e-a lu,ul #uloarului' tre#+$ pe l+, u)a #*i" a $ormitorului. 0&oritul#et #u o bru"#*e(e "ii"tr. %le"tem+$ )oapt' am #obor+t ,rab primele trepte. U)a#amerei lui 3la; "#+r(+i )i "e $e"#*i"e' iar pe po$eaua tare "e aui lipitul pi#ioarelor ,oale. 6Nute opri7' m-am avertiat "i,ur' 6)i u toar#e #apul7. 2poi m-am oprit )i' bie(ele"' m-amtor". 3la; "ttea #apul "#rilor' art+$ "u&i#iet $e e9teuat petru a "e ro"to,oli o" la#ea mai mi# ati,ere.


29/224

" m trebe $a# ar putea "-mi (i #ompaie. 2m porit o" pe "#ri. 3obor+"em umai treitrepte #+$' treit bru"#' "e repei ,rab $up mie )i m ) $e #ot. @ La"-m "-(i a$u# mi#ul $eu. Ne t+lim "olariu. Vreau " vorbe"# #u tie. @ Nu am imi# "-(i "pu' 3la;to. @ La"-m umai #i#i miute.

aite $e a-i putea r"pu$e' o lu la &u, pe "#ri "u" )i $i"pru #amera "a. M-a) &iputut lua $up el' $ar a"ta ar &i "emat " itru $ormitorul "u. O i$ee #+tu)i $e pu(i bu. 2u" pe ultima treapt' u miro" m-a ut " m opre"# bru"#. erem;' $ar >erem; u ,tea. Nu # 6u putea7 pur )i "implu u ea a)a #eva. 2"ta u"ema # "e a)tepta #a eu "au 3la; "-l "ervim' $ar $e #+te ori e pre,ti"e mi#ul $eu'"i,urul lu#ru &ierbite &u"e"e #a&eaua. Re"tul era tot$eaua u talme)-balme) $e p+ie' br+'#are re#e' &ru#te "au ori#e alt#eva ar &i e#e"itat umai u e&ort miim. >erem; p)i urma mea "olariu. @ 0e r#e)te. 0tai o" )i m+#. N-am #ometat imi# $e"pre mi#ul $eu. 3+$ >erem; &a#e u ,e"t obil' u-i pla#e #aa#e"t lu#ru " &ie i#i m#ar re#uo"#ut' $armite " i "e mai )i mul(umea"#. Petru o #lip' am&o"t "i,ur # a#e"ta era &elul lui $e a-mi ura bu veit a#a". 2poi ve#*ile $oieli au ie)it $iou la "upra&a(. Poate # pre,ti"e mi#ul $eu umai petru a m mbua. 3*iar )i $up to(iaii petre#u(i mpreu' tot u puteam i#io$at "-i #ite"# a$evratele ite(ii. Ueori eram"i,ur # $orea " &iu la 0toe*ave. 2lteori eram #ovi" # m a##epta"e umai petru # uavu"e"e $e ale"' &ii$u-i v+r+t #u &or(a pe ,+t' )i petru # era itere"ul Caitei " m (i "ub#otrol. erem; i#i m#ar -a ri$i#at$i "pr+#ee. O bil alb petru 0toe*ave8 puteam " m+# #+t $e mult $oream' &r #a#ieva " #ometee "au m#ar " remar#e. timp #e 3la; mi pi"e &erea"tra $ormitorului oaptea tre#ut' "e prea # >erem; ma)tepta"e ai#i $e $imiea(. erem; tra"e o ou liie pe"te urma #elei )ter"e' apoi o )ter"e )i pe a#ea"ta. Pri ,auraut #oal "e ve$ea a#um #uloarea #a&eie a )evaletului. @ N-a $i"prut' u= 2m trebat eu. Motivul petru #are am ple#at. /)ti # "uprat. >erem; u-)i ri$i# privirea $e pe "#*i(. La $ra#uB' $e #e u "e uita la mie=


30/224

@ N-am &o"t i#io$at "uprat pe tie' /lea. Tu erai "uprat pe tie "(i. !e a#eea aiple#at. Nu-(i pl#ea #eea #e eai. Te "pim+ta )i te-ai ,+$it # ai putea &a#e " $i"par a#ea"uprare pr"i$ a#e"t lo#. 2 $i"prut= N-am "pu" imi#. 3u )ai"pree#e lui aite' ple#a"em " veri&i# u raport potrivit #ruia #ieva vi$ea

i&orma(ii $e"pre v+r#ola#i. Caita u urmre)te &ie#are i$ivi$ #are $e#lar # $e(ie $ovei$e"pre e9i"te(a v+r#ola#ilor. 2"ta ar "ema #a &ie#are v+r#ola# $i iteriorul "au $i a&araCaitei " lu#ree #u orm trea, la a"t&el $e veri&i#ri. Urmrim #u ate(ie i&orma(iile #arepar u"ti&i#ate' e9#lu+$ ori#are $i #ele #are apar #uvite #*eie pre#um 6,lote $e ar,it7'6u#i$erea uui #opil7 "au 6#reaturi umtate om-umtate &iar7. 3eea #e mai rm+e e"te otreab #u umtate $e orm petru $oi oamei8 3la; )i #u mie. !a# u v+r#ola# $i a&araCaitei pro$u#ea e#auri )i >erem; $orea " $ea tuturor u e9emplu' l trimitea pe 3la;. !a#problema tre#u"e $ea $e mometul #+$ putea &i reolvat rapi$ "au $a# ea impli#a o &ii(uma atu#i abor$area trebuia " &ie pre#aut )i pli $e &ie(e. a#e"te #auri' m trimiteape mie. Iar #aul lui >o"e 3arter e#e"ita reolvarea pri meto$ele mele. >o"e 3arter era u )arlata mrut "pe#ialiat &eomee paraormale. )i petre#u"etoat via(a tr,+$u-i pe "&oar pe #ei #re$uli )i vulerabili' &olo"i$u-"e $e pla#a r"u&lat #u #ei$ra,i #are #ear# " e #ota#tee $i via(a $e $i#olo. 2poi' #u $oi ai urm' pe #+$ lu#ra 2meri#a $e 0u$' a auit $e"pre u or)el ai #rui lo#uitori preti$eau # erau v+a(i $e uv+r#ola#. 3um u era omul #are " piar$ vreo$at vreu prile' 3arter "-a "tabilit ora) )i a#eput " "tr+, $ovei #o"i$erate &al"e #*iar $e el "u)i pe #are le-ar &i putut vi$e 0tatele Uite. Numai # $oveile re"pe#tive u erau #+tu)i $e pu(i &al"e. U mutt traver"a/#ua$orul' ata#+$ "at $up "at )i l"+$ urm u )ir tre, $e #orpuri lip"ite $e via(. Mutt-ul#re$ea # reu)i"e $eli#tul per&e#t' ata#+$ "ate at+t $e $eprtate' #+t imei u avea #um "-)i$ea "eama $e tiparul &olo"it. " u-l i#lu"e"e e#ua(ie pe >o"e 3arter. Iar a#e"tuia' #are ulua"e i#io$at #al#ul &aptul # ar &i putut imeri pe"te #eva real' u i-a trebuit mult timp petrua a##epta a$evrul. 2 pr"it /#ua$orul #u $e#lara(ii ale martorilor' mo"tre $e pr' mulae aleurmelor $e labe )i &oto,ra&ii. tor" 0tatele Uite' a luat le,tura #u #+teva "o#iet(i "pe#ialiate "tu$iul paraormalului )i a #er#at " v+$ i&orma(iile "tr+"e. ?u"e"e at+t $e "i,ur $e #eea#e $e"#operi"e' #+t "e o&eri"e "-l "o(ea"# 2meri#a $e 0u$ pe #el #are pltea mai mult'petru a #aptura be"tia. M t+li"em #u >o"e 3arter la 6li#ita(ia7 $i !alla". #er#a"em "-l $e"#re$ite.#er#a"em " &ur $oveile. 3+$ imi# -a avut "u##e"' am re#ur" la "i,ura op(iue rma". L-am u#i". 2m ut-o $i proprie ii(iativ' &r or$iul lui >erem; )i &r a-l #ota#ta prealabil.2poi m tor"e"em la *otel' m "pla"em )i $ormi"em bie. 3+$ m-am treit' am re"im(it ua$evrat )o# #+$ mi-am $at "eama #e u"em. Nu' u #e u"em' #i #um o u"em' #+t $eu)or mi &u"e"e "-o &a#. U#i"e"em u brbat &r a "im(i i#i #ea mai mi# remu)#are' $e par#"trivi"em o mu"#. Pe $rumul $e toar#ere la NeF or: mi pre,ti"em ar,umetele petru a-i e9pli#a lui>erem; $e #e a#(ioa"em &r "-l #o"ult. 3arter &u"e"e &r $oial o amei(are real.?#u"em tot #e-mi "ttu"e putere petru a-l opri. Timpul alo#at e9pira"e. !a# i-a) &i tele&oatlui >erem;' ar &i $orit " &a# a#ela)i lu#ru' $e#i evita"em o t+riere e$orit )i reolva"emproblema $e ua "i,ur. aite $e a au,e la 0toe*ave' mi-am $at "eama $e tre,ul a$evr.Nu pe >erem; #er#am "-l #ovi, #er#am " m #ovi, pe mie "mi. !ep)i"emm"ura. 2#(ioa"em #u ui#ul "#op $e a protea Caita' &r i#i m#ar u "trop $e #ompa"iue"au mil. 2#(ioa"em pre#um 3la;. 2#e"t lu#ru m-a "pim+tat )i m-a &ri#o)at at+t $e tare'#+t am &u,it )i am urat " u m mai tor# vreo$at la a#el mo$ $e via(.


31/224

!i"pru"e oare a#ea porire= M "im(eam iar)i #apabil "-mi #otrole i"ti#tele )iimpul"urile= Nu )tiam. Nu mai u"em imi# at+t $e #umplit $e mai mult $e u a' $ar $atoritvie(ii pe #are o $u#eam i#i u mi "e o&eri"e o#aia. # u motiv petru #are u $ori"em "m tor# la 0toe*ave. Nu )tiam $a# porirea $i"pru"e )i i#i u eram "i,ur # $oream "a&lu.

O a,ita(ie la u)a $e la itrare mi-a trerupt bru"# ,+$urile. Ri$i#+$ privirea' am vut o&i,ur alt' #u prul e,ru' ptru+$ "olariu. Ni#: m ob"erv' traver" #perea $i treipa)i mari )i m "mul"e $i "#au. Uul $i to#uri mi "e pri"e mar,iea lui' r"tur+$u-l.Noul veit m+r+i ,lum' timp #e m mbr(i)a "tr+". @ 2i &o"t ple#at prea mult timp' "urioar. Mult prea mult. Ri$i#+$u-m bra(e' Ni#: m "rut. I$i&eret $e mo$ul $e t+mpiare' "rutul "i,uru era uul &r(e"#' #i uul pa"ioal' #are mi tie re"pira(ia. Ori#ie alt#ieva ar &i &o"t plmuitpetru #eea #e u"e' $ar imei alt#ieva u m-ar &i "rutat i#i pe umtate at+t $e bie #um ou"e Ni#:' a)a #+t i-am tre#ut #u ve$erea pa"ul ,re)it. @ /i bie' "imte-te #a a#a"' ro"ti 3la; #u o vo#e tr,at $i pra,ul u)ii. Ni#: "e r"u#i "pre 3la; )i r+i. # (i+$u-m "tr+" #u o m+' traver" $i ou#perea #u pa)i mari' )i l btu #u putere pe 3la; pe "pate. %ra(ul a#e"tuia "e ri$i# bru"# )i ipri"e #apul lui Ni#: #a tr-o me,*i. 2poi m eliber )i l mpi"e pe Ni#: tr-o parte.2#e"ta )i re,"i e#*ilibrul )i r+etul )i "e repei $i ou "pre oi. @ 3+$ ai veit= M treb' apoi l lovi u)or pe 3la; #oa"te. erem;' #are'etulburat $e ,l,ia $ ur' "orbea #ea $e-a $oua #ea)# $e #a&ea. >erem; #lti $i #ap. @ 2)a$ar vie toat lumea= M-am itere"at eu. @ Termi-(i mi#ul $eu' i"e >erem;' m"ur+$u-m $i #ap p+- pi#ioare #u oprivire #riti#. 2i "lbit. Nu-i $elo# bie. !a# u ai $e"tul eer,ie' u te po(i #otrola #a lumea.Te-am mai avertiat )i alt$at. mpi,+$ #ele $i urm )evaletul tr-o parte' "e r"u#i petru a $i"#uta #u 2toio.3la; "e ti"e pe"te umrul meu' ) i)te bu#(i $e )u# )i le &ule# $itr-o ,*i(itur.3+$ l-am &ul,erat #u privirea' "-a mul(umit $oar " ri$i#e $earmat $i umeri' $e par# $orea" "pu 6Nu voiam $e#+t " te aut "-(i ,ole)ti &ar&uria7. @ Nu-(i b,a $e,etele &ar&uria ei' "pu"e >erem; &r " "e toar#. 2 ta e bu#trie./ $e"tul m+#are petru to(i.


32/224

2toio ie)i primul pe u). 3+$ Ni#: #er# "-l urmee' 3la; l ) $e m+. Nuro"ti i#i u #uv+t. Nu avea evoie. Ni#: aprob $i #ap )i "e repei " umple $ou &ar&urii' timp #e 3la; "e a)e l+, mie. @ Tiraule' am bombit eu. 3la; ri$i# $i "pr+#ee' #u o privire io#et o#*ii alba)tri. !e,etele "e repeir

$up alt bu#at $e )u# $e pe &ar&uria mea. )+$ &ur#uli(a' i-am &ipt-o m+ $e"tul $ea$+# petru a-l &a#e " urle. >erem; #otiu "-)i "oarb #a&eaua' i,or+$u-e. 2toio revei "olariu #u o &ar&urie at+t $e pli' #+t m a)teptam #a vra&ul $e #ltite" alue#e pe po$ea $itr-o #lip alta' mai ale" # o (iea #u o "i,ur m+. 3ealalt erao#upat #u $e"area uei #ltite ,ur. Ni#: itr $up tatl "u )i tr+ti o alt &ar&urie &a(alui 3la;' apoi pu"e m+a pe al #i#ilea "#au' )i' r"u#i$u-l' l #le# iver". O lii)tebie#uv+tat "e l" #pere pre( $e #+teva miute. V+r#ola#ilor u le pla# #over"a(iile timpul me"elor' pri#ipalul obie#tiv "toma#uri #+t mai plie "oli#it+$u-le toat #o#etrarea. Lii)tea ar &i $urat mai mult $a# t#erea -ar &i &o"t trerupt $e (+r+itul "oeriei. Ni#:ie)i $i #pere petru a revei "o(it $e Peter M;er". Peter era "#urt )i v+o"' #u u "ur+" lar, tiprit pe &i,ur )i u pr ro)u #are artatot$eaua $e par# ar &i uitat " "e pieptee. 2m tre#ut # o $at pri ritualurile mbr(i)rilor$e ur"' al btilor pe "pate )i al loviturilor ,lum. 0aluturile tre membrii Caitei erau la &el $ee9uberate pe #+t erau $e &ii#e' reultatul &ii$ a$e"ea la &el $e multe v+ti #a $up o btaietr-u bar. @ 3+$ vie Lo,a= 2m trebat eu' timp #e toat lumea "e a)ea " m+#e. @ Nu vie' r"pu"e >erem;. 2 trebuit " ple#e la Lo" 2,ele" petru u pro#e". O"#*imbare $e ultim momet. 2m luat le,tura #u el oaptea tre#ut )i l-am i&ormat $e"preevolu(ia lu#rurilor. @ 3eea #e-mi amite)te' itervei 3la;' r"u#i$u-"e "pre mie. Ultima $at #+$ amvorbit #u Lo,a' a l"at "-i "#ape i&orma(ia # $i"#uta"e #u tie. %ie(ele"' a)a #eva u-ipo"ibil' av+$ ve$ere # ai trerupt ori#e #ota#t #u Caita' u= L-am privit' $ar u i-am r"pu". Ni#i u trebuia. mi #iti r"pu"ul o#*i. 0e ro)i la&a( $e &urie )i &ip"e &ur#uli(a tr-o bu#at $e )u#' $e"tul $e tare petru a ,u$ui ma"a.Vorbi"em #u Lo,a #el pu(i o $at pe "ptm+ $e #+$ pr"i"em 0toe*ave-ul' #o"i$er+$ "iea mea # u-mi #l#am promi"iuea $e vreme #e u m $u#eam "-l v$. plu"' Lo,aera mai mult $e#+t u 6&rate7 Cait4 era prieteul meu' poate "i,urul priete a$evrat pe #are-lavu"e"em vreo$at. !e)i $e a#eea)i v+r"t' aveam mai multe lu#ruri #omu $e#+t "implul &apt$e a )ti' $e e9emplu' umele #elor $oi membri ai &orma(iei C2M5 11. Lo,a (ele,eaatra#(iile lumii e9terioare 0toe*ave-ului. 0e bu#ura $e prote#(ia )i prieteia a"i,urat $e Cait'$ar "e "im(ea la &el $e bie pritre &ii(ele umae' av+$ u apartamet 2lba;' o rela(ie $e$urat #u o priete )i o #arier &loritoare $e avo#at. !e $at #e mi $$u"em "eama #>erem; #ovo#a"e o t+lire' primul meu ,+$ &u"e"e 63e bie vie )i Lo,a7. 2#um u maiaveam i#i m#ar a#ea"t #ompe"a(ie petru viita a#eea #omplet e$orit. 3+teva miute mai t+riu' >erem; )i 2toio ie)ir pe tera"a $i "pate petru a $i"#uta.?ii$ #el mai bu )i mai ve#*i priete al lui >erem;' 2toio "ervea a$e"ea $rept #o&i$et petrui$eile )i plaurile a#e"tuia' u &el $e "&eti# $e tai. 2toio )i >erem;' &iii #elor mai $i"ti"e$ou &amilii $i Cait' #re"#u"er mpreu. Tatl lui 2toio &u"e"e 2l&a aitea lui >erem;.3+$ !omii# muri"e' mul(i #reu"er # 2toio avea " preia &r+iele' #*iar $a# #o$u#ereaCaitei u era ere$itar. 2)a #um "e t+mpl )i #aul lupilor obi)ui(i' 2l&a era mo$tra$i(ioal #el mai bu lupttor $itre to(i. aite $e a $evei 3la; matur' 2toio era #el maibu lupttor $i Cait. Mai mult $e#+t at+t' avea o mite a,er )i mai mult bu "im( $e#+t o


33/224

$ui $e v+r#ola#i obi)ui(i. Totu)i' la moartea tatlui "u' 2toio l-a "priiit pe >erem;'re#uo"#+$u-i #alit(ile #are aveau " "alvee Caita. 3u autorul lui 2toio' >erem; a &o"t#apabil " vi, ori#e obie#(ie viavi $e "u##e"iuea "a. !e atu#i' imei u l-a #ote"tat.0i,urul v+r#ola# $e"tul $e puteri# petru a reve$i#a poi(ia lui >erem; era 3la;' $ar a#e"tamai $e,rab )i-ar &i tiat m+a $reapt $e#+t "-l #ote"te pe #el #are l "alva"e )i l #re"#u"e.

3+$ >erem; avea $oue#i )i uu $e ai' tatl "u revei"e #u o pove"te "traie $i ua$i e9#ur"iile $e pl#ere ute "tritate. 3ltorea pri Loui"iaa #+$ "im(i"e u v+r#ola#.i lua"e urma )i $e"#operi"e u v+r#ola# pre-a$ole"#et' #are tria #a u aimal pri mla)tii.Petru Mal#olm !aver"' a#e"t &apt u #o"tituia alt#eva $e#+t o pove"te itere"at auit la#i imei u aui"e vreo$at $e u v+r#ola# #opil. timp #e v+r#ola#ii ere$itari "u&er primaTra"&ormare abia atu#i #+$ $evi a$ul(i' $e obi#ei tre opt"pree#e )i $oue#i )i uu $e ai'ori#e &ii( uma mu)#at $e u v+r#ola# $evie ime$iat v+r#ola#' i$i&eret $e v+r"t. 3ea mait+r per"oa #uo"#ut a &i $eveit v+r#ola# avea #i#i"pree#e ai. 0e #o"i$era # $a# u#opil era mu)#at' avea " moar' $a# u $i #aua mu)#turii' atu#i #u "i,ura( $i #aua)o#ului. 3*iar $a# ar &i "upravie(uit mira#ulo" ata#ului' u #opil u avea tria e#e"ar ""upravie(uia"# primei Tra"&ormri. %iatul $i Loui"iaa u prea " aib mai mult $e )apte"au opt ai' $ar Mal#olm l vu"e ambele ipo"tae' $e#i era evi$et u v+r#ola# per&e#t$evoltat' #are "upravie(ui"e mu)#turii. Caita pu"e"e "upravie(uirea pe "eama uui oro# #*ior'#are -avea imi# $e-a &a#e #u rei"te(a "au voi(a. 3opilul-lup putea " &i trit p+ atu#i' $ar#u "i,ura( u putea "upravie(ui petru # mult timp. Mal#olm "e a)tepta #a biatul " &ie mort$e mult $ata urmtoare #+$ avea " viitee Loui"iaa. 3*iar pu"e"e #+teva pariuri #o"i"tete a#ea"t privi( #u &ra(ii "i $i Cait. $imiea(a urmtoare' >erem; lua"e primul avio "pre %ato Rou,e' u$e ,"i"e #opilul#are -avea *abar #e i "e t+mpla"e "au $e #+t timp era v+r#ola#. Tri"e mla)tii )i pepropriet(i are$ate' $u#+$ o e9i"te( $e ai pe m+ie' m+#+$ )obolai' #+ii )i #opii. La ov+r"t at+t $e &ra,e$' Tra"&ormrile i erau e#otrolabile' )i el o"#ila #otiuu tre #ele $ou&orme' ra(iuea &ii$u-i #el mai a$e"ea tue#at $e ebuie. %iatul "ema #u u aimal #*iar)i &orma "a uma' ,ol pu)#' av+$ prul #+l#it )i u,*iile #ovoiate pre#um ,*earele. >erem; a$u"e"e biatul a#a" )i #er#a"e "-l #iviliee. 2)a #um "-a $ove$it' "ar#ia erala &el $e impo"ibil pre#um e$u#area uui aimal "lbati#. 3el mai bu lu#ru la #are "e putea"pera era "-l $ome"ti#e)ti. 3la; tri"e prea mult $e uul "i,ur #a v+r#ola#' #+t i#i u-)i maiamitea # &u"e"e vreo$at &ii( uma. !evei"e u lup' mai mult lup a$evrat $e#+t ori#ev+r#ola# ormal ar &i putut &i' #o$u" $e i"ti#tele #ele mai "imple evoia $e a v+a petru am+#a' $e a-)i apra teritoriul )i a-)i protea &amilia. !a# >erem; "e $oi"e vreo$at $e a"ta'atu#i prima t+lire a lui 3la; #u Ni#*ola" i ri"ipi"e ori#e $ubiu. 3la; -avea imi# #omu #u i#i u #opil ormal' a)a #+t >erem; a *otr+t # trebuia" "e t+lea"# #u uul $itre #opiii membrilor Caitei' ,+$i$u-"e # poate 3la; ar &i &o"t mai$oritor " a##epte u tovar) $e o# #are' $e)i u # v+r#ola#' avea #el pu(i "+,e ,eare"pe#tiv. 2)a #um am mai "pu"' &iii membrilor Caitei erau lua(i $e l+, mamele lor )i #re"#u(i$e ta(i. Mai mult $e#+t at+t' erau #re"#u(i $e )i)i membrii Caitei. %ie(ii erau r"&(a(i )i$r,i(i $e trea,a Cait. Poate petru a #ompe"a via(a ,rea #are avea " urmee' $ar maiprobabil petru a "timula le,turile e#e"are e9i"te(ei uei Caite puteri#e. 3opiii )i petre#eaua$e"ea va#a(ele $e var $epla"+$u-"e $itr-o #a" alta' petre#+$ #+t mai mult timp po"ibil#u 6u#*ii7 )i 6verii7 #are aveau " $evi &ra(ii lor $i Cait. Petru # Caita u era i#io$atumeroa"' u erau $e obi#ei mai mult $e $oi #opii $e a#eea)i v+r"t. 3+$ 3la; a au" "lo#uia"# #u >erem;' Cait mai erau # $oi #opii mai mi#i $e e#e ai8 Ni#:' opt ai' )i!aiel 0ato"' aproape )apte v+r"ta $e#i" $e >erem; #a &ii$ #ea o&i#ial $e#larat a lui 3la;.


34/224

!itre #ei $oi' Ni#: &u"e"e ale" $rept tovar)ul $e oa# al lui 3la;. Poate >erem; l ale"e"epetru # era &iul #elui mai bu priete al "u. 0au poate # vu"e #eva aume #omportarea lui!aiel #are l u"e " *otra"# # u era tovar)ul potrivit $e oa#. Ori#are ar &i &o"t motivul'ale,erea ut $e >erem; avea " aib reper#u"iui maore a"upra vie(ilor #elor trei #opii. !ara"ta e"te o alt pove"te.

La prima lor t+lire' 2toio l a$u"e"e pe Ni#: la 0toe*ave )i l preeta"e lui 3la;'a)tept+$u-"e tru totul #a #ei $oi bie(i " ia" $i #a" )i " pu pra#ti# $emo$atul o# $e-a*o(ii )i var$i)tii. 2)a #um pove"tea mai t+riu 2toio' 3la; rm"e"e o #lip emi)#at' apoi l)a"e pe #ellalt' mai alt )i mai mare #a v+r"t' l tr+ti"e )i l (itui"e la pm+t'#le)t+$u-)i m+iile urul ,+tului "u. Ni#: i r"pu"e"e prompt' u$+$u-)i pataloii.!e,u"tat $e lip"a $e $emitate a a$ver"arului' 3la; *otr+"e "-l la"e via(' )i' #ur+$' )i$$u"e "eama # Ni#: avea )i el 6trebui(rile7 "ale. Parteer $e atreamet la lupte'#omi"ioar' a$ept $evotat. 3eea #e u "eam # #ei $oi u "-au u#at i#io$at $e-a *o(ii )ivar$i)tii' $ar $e #+te ori au ut-o' i$i&eret $e rolul atribuit lui Ni#:' a#e"ta a "&+r)ittot$eaua #u #lu) ,ur' le,at $e vreu #opa# )i ueori aba$oat a#olo. #ele $i urm' 3la; a v(at "-)i #otrolee mai bie i"ti#tele' $ar' #*iar )i a#um'a"ta "ema o lupt #u propria atur. 3la; era #o$u" $e i"ti#t. v(a"e )iretli#uri pe #are leputea &olo"i $a# era preveit $iaite $e e9emplu' pree(a uor v+tori la o aumit $i"ta(pe proprietate. !ar &r a"t&el $e averti"mete' temperametul "u avea tot$eaua #+)ti, $e#au' )i 3la; 6e9plo$a7' pu+$ ueori peri#ol Caita. I$i&eret #+t $e $e)tept era #oe&i#ietul "u $e iteli,e( &ii$ e"timat' la u momet $at' la 1D u-)i putea #otrolai"ti#tele. Ueori m ,+$eam # a"ta ea #a lu#rurile " $evi )i mai $i&i#ile' petru # avea$e"tul mite #a "-)i $ea "eama # o $$ea "i,ur bar' $ar u era #apabil " "e #otrolee.2lteori' eram $e prere # pur )i "implu u "e "tr$uia $eau". mi pl#ea mai mult a $ouae9pli#a(ie. !up #e >erem; )i 2toio au reveit $e pe tera"' e-am mutat #u to(ii birou' u$e>erem; a e9pli#at "itua(ia. %ear Valle; "e a&la u v+r#ola#. Pove"tea #u #+iele "lbati# era oe9pli#a(ie plauibil "#orit $e lo#ali#ii #are #utau #u $i"perare u r"pu". urul #a$avrului"e ,"i"er urme $e #+ie. Mo$ul $e a#(iue era #ara#teri"ti# #+iilor8 bere,ata "&+)iat )i pr(i ale#orpului $evorate. %ie(ele"' imei u putea e9pli#a #um au"e"e $e &apt t+ra &emeie "*oirea"# pri p$ure toiul op(ii' &u"t )i pato&i #u to#uri #ui. Totul "ema #u ata#uluui #+ie' $rept petru #are lo#ali#ii *otr+"er # a"ta )i &u"e"e realitate. " oi )tiamalt#eva. U#i,a)ul era u v+r#ola#. Toate "emele "e potriveau. 0urpritor era u $oar # "e a&la# %ear Valle;' $ar )i # au"e"e ai#i. 3um "e apropia"e u mutt at+t $e mult $e0toe*ave= 3um $e omor+"e o lo#ali# aite #a >erem; )i 3la; "-)i &i $at "eama # "e a&laai#i= R"pu"ul era "implu8 auto"u&i#ie(a. !up $oue#i $e ai $e #+$ u mai vu"e uv+r#ola# la or$ $e ora)ul NeF or:' 3la; l"a"e ,ar$a o". >erem; #otiua"e " moitorieei&orma(iile $i iare' $ar $$u"e mai mult ate(ie t+mplrilor $i alte pr(i $e#+t #elor $iteritoriul Caitei. !a# "e a)tepta la apari(ia uor probleme' le a)tepta alt parte' poate Toroto "au 2lba;' a#olo u$e Lo,a $e(iea u apartamet' 3at":ill"' u$e "e a&la$omeiul &amiliei 0orretio' "au $e #ealalt parte a ,rai(ei' Vermot' a#olo u$e tria Peter.!ar u l+, 0toe*ave. Ni#io$at l+, 0toe*ave. 3+$ $i"pru"e &emeia moart' >erem; a&la"e $e"pre a#e"t lu#ru' $ar u $$u"e importa(&aptului. ?ii(ele umae $i"par tot timpul. Nu "e "u,era"e ipotea # $i"pari(ia ar &i avut #eva $e-a&a#e #u u v+r#ola#. 3a$avrul &emeii &u"e"e ,"it urm #u trei ile' $ar atu#i era $ea preat+riu. Mometul oportu petru lturarea rapi$ )i "i,ur a &pta)ului tre#u"e. Lo#uitorii


35/224

ora)ului erau revolta(i. umai #+teva ore' v+torii #epu"er " #er#etee atet &ie#are palm$e p$ure' #utarea uor aimale $e pra$' &ii(e umae "au #+ii. I$i&eret #+t $e re"pe#tatera >erem; #omuitate' el rm+ea totu)i u "tri #ieva #are lo#uia a#olo' $ar #are p"tra oaumit $i"ta( &a( $e ea. !e ai bui' lo#uitorii $i %ear Valle; )i $i mpreurimi u$eraa"er i#io$at &amilia !aver"' "pe#ial $i #aua #e#urilor #o"i"tete trimi"e $e la

0toe*ave $e &ie#are 3r#iu petru mbut(irea e$u#a(iei )#oli' petru vreo oubibliote# "au petru ori#e alt#eva petru #are primria avea evoie $e bai. 3u toate a#e"tea'o$at #u apari(ia uui peri#ol' era "#ri" &irea lu#rurilor #a &ie#are "-)i $repte privirea "pre6#el $i a&ar7. Nu avea " trea# mult timp p+ #+$ #ieva urma " arate #u $e,etul "pre0toe*ave )i "pre lo#uitorii "i ,eero)i' $ar mi"terio)i' )i " "pu 6erem; eraimpeetrabil' 3la; )i #le)t &l#ile ,ata par# $e lupt' 2toio )i Peter preau )o#a(i' iar Ni#:"e *olba la mie uluit. M-am ble"temat "i,ur petru # l"a"em lu#rurile " mear, at+t $e$eparte. Milo#ul uei t+liri u era mometul potrivit petru a-mi a&irma i$epe$e(a &a( $eCait. 2"ta #er#a"em "-i "pu lui >erem; oaptea tre#ut' $ar el ale"e"e evi$et " i,oreproblema' "per+$ # totul va $i"prea $up u "om bu. 2r &i trebuit "-l iau $eoparte a#ea$imiea( )i "-i e9pli# poi(ia mea' lo# " parti#ip la mi#ul $eu )i "-i &a#

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	reihan-sadik
View:	253 times
Download:	2 times

Kelly Armstrong-Femei Din Alta Lume-V1 Luna Plina

Documents