1. Japonia - Caracteristici generale1.1 Aezare geograficn
japonez numele rii este Nihon sau Nippon care nseamn originea
soarelui, de unde a devenit ara Soarelui Rsare. Arhipelagul este
localizat n Asia de Est, n nordul Oceanului Pacific. ara este
alctuit din peste 3000 de insule mici i patru insule principale:
Hokkaido, Honshu, Shikaku i Kyushu. Insulele nipone sunt formate la
mbinarea plcii tectonice a Pacificului cu placa Euroasiatic din
Vest. Japonia este situat deasupra zonei de scufundare, pe placa
Euroasiatic i din cauza mbinrii plcilor tectonice, crusta pmntului
este instabil, ceea ce explic numrul mare de vulcani din Japonia,
precum i numrul mare de cutremure.
1.2 Cadrul naturalntr-un profil morfologic de ansamblu, se
evideniaz urmtoarele trepte ale reliefului: regiuni muntoase,
deluroase i montane, cmpii litorale i interioare, piemontane, cu
suprafee mltinoase. Foarte frecvent apare relieful vulcanic,
datorit intensei activiti tectonice. Din punct de vedere climatic
aproape n toat Japonia exist cele patru anotimpuri. Clima difer n
nordul arhipelagului, unde iernile sunt aspre, iar verile blnde,
spre deosebire de insulele din sud, unde clima este mult mai cald.
nceputul primverii japoneze este marcat de florile de cire. Chiar i
n buletinele meteo sunt incluse informaii privind perioadele cnd
vor nflori pomii n diferitele puncte ale rii. Iunie i iulie sunt
luni fierbini i ploioase, dar i foarte importante pentru plantaiile
de orez. Vara japonez este canicular i umed iar toamna este
momentul n care aerul se mai rcorete. n acest moment, chiar dac
soarele strlucete1
nc pe cer, copacii ncep s-i schimbe coloritul ntr-o infinitate
de nuane. Iarna este cunoscut lumii ntregi prin secvenele difuzate
de marile canale de televiziune de la festivalurile zpezii din nord
(fig 1.) , cu sculpturile lor gigantice de ghea, la care tuturor le
este permis s participe sau s priveasc.
fig 1.Festivalul Zpezii din Sapporo
1.3 Istoria JaponieiIstoria Japoniei este fascinant. Conform
legendelor i documentarelor japoneze, ara Soarelui Rsare are o
istorie de aproximativ dou milenii i jumtate, teritoriul actual al
Japoniei fiind populat nc din paleolitic i neolitic. Nimeni cu
autoritate antropologic nu poate spune cu exactitate de unde vin
japonezii. Unii cred c japonezii sunt rude ndeprtate cu mongoloizii
din Asia Central, alii spun c japonezii au legturi cu oamenii din
Sud-Estul Asiei. Indiferent, se pare c peste timp a fost o mixtiune
de oameni i culturi din diferite puncte ale Pacificului. Pe la
mijlocul secolului al VI-lea ncepe s se exercite influena chinez
asupra Japoniei, att n organizarea statului i a societii ct i n
domeniul artelor i a modului de via. Specialitii japonezi susin c
istoria cultural propriu-zis a Japoniei a nceput odat cu preluarea
valorilor spirituale din China. n acele timpuri, delegaiile
oficiale cltoreau ntre cele dou ri i astfel au adus n Japonia
religia budist, diverse arte i motive asiatice, tehnologia chinez i
calendarul chinez. Istoria modern a Japoniei ncepe cu epoca Meiji1,
odat cu restaurarea puterii imperiale. Edo primete numele de Tokyo
i devine capitala statului. ara devine un stat capitalist
dezvoltat, care, pe plan extern, promoveaz o politic expansionist,
ce marcheaz trecerea la imperialism. n 1902 Japonia semneaz un
tratat de alian cu Marea Britanie, fapt care i va fi de folos n
iminentul rzboi ruso-japonez. Japonia devine o mare putere. Dup
instituirea1
ntre anii 1867 i 1921
2
protectoratului asupra Coreei (1905), Japonia anexeaz aceast ar
n 1910. Japonia particip la Primul Razboi Mondial (1914-1918)
alturi de puterile Antantei. n 1931 ocup Manciuria, iar n 1937
declaneaz rzboiul pentru cucerirea Chinei. Aventura militarist a
Japoniei, care a suferit pentru prima dat n lume efectele
dezastruoase ale exploziilor atomice de la Hiroshima i Nagasaki, se
va solda ns cu o capitulare necondiionat la 2 septembrie 19452.
1.4 Geografia politicDin punct de vedere administrativ, Japonia
este mprit n 44 Prefecturi3, 2 prefecturi urbane (Kyoto i Osaka) i
o metropol (Tokyo). Aceasta mprire se suprapune pe provinciile
feudale (kuni). Prefecii sunt alei local, circumscripiile
electorale fiind suprapuse pe aceste prefecturi. Deputaii trimii n
legislative de aceste circumscripii moteneau mandatele i le pstrau
peste 20 de ani. Delimitarea circumscripiilor dateaz de le sfritul
celui de-al doilea Rzboi Mondial, cnd oraele lovite de
bombardamente nu erau att de importante. Astfel c sistemul
electoral avantajeaz zonele rurale, ce corespund fostelor fiefuri
ale marilor feudali, pe cnd zonele urbane corespund domeniilor
vechilor shoguni. Deputaii alei n provincii sunt deosebit de
sensibili la interesele locale. n prelungirea ideii marginalitii
Japoniei n sistemul mondial, vine i ideea marginalitii provinciilor
n cadrul Japoniei. Astfel c locuitorii provinciilor rurale se
consider strini marilor orae, sau, politicii guvernului central. De
aici apare imaginea guvernului central drept organ de coordonare a
intereselor regionale, i mai puin drept reprezentant al intereselor
naionale n exterior.
1.5 Cultura
2 3
http://travel.descopera.ro/t100799-japonia-date-generale n
japonez numite Todofuken
3
Datorit izolrii geografice a Japoniei, modul n care cultura
nipon s-a exprimat a fost perceput secvenial, fragmentat i nu ca o
unitate de structur. Unitatea structural provine n acest caz
dintr-o unitate a contrariilor. Cultura japonez a evoluat mult n
ultimii ani. Japonia i-a dezvoltat o cultur distinct. Civilizaia
japonez a nflorit i a redefinit un nou interes i o implicare
emoional deosebit pentru arte tradiionale precum ikebana, origami,
ukiyo-e, bonsai, bonseki, sumie, shodo, poezie, teatru, dans,
jocuri, ceremonia ceaiului, arte mariale, arhitectur, grdinrit, art
culinar etc. ncepnd cu mijlocul secolului al XIX-lea, influena
vestic a nceput s predomine, cea american afirmndu-se mai ales dup
al doilea Rzboi Mondial. Influena este evident n cultura popular
contemporan japonez. Se mai observ i amprente ale culturilor Asiei
i Europei. Astzi, Japonia este principala exportatoare a culturii
sale populare, care a ctigat tot mai muli fani n toat lumea, mai
ales n rile Est asiatice i n unele pri ale Statelor Unite. Cultura
japonez ofer loc i unor jocuri video de nalt calitate i unor
console ale jocurilor; de asemenea, o varietate mare de romane
grafice (manga) i de filme animate (anime) cu diferite stiluri sunt
prezente n top. Ca rezultat, multe aspecte ale culturii populare
japoneze au atras multe persoane din Europa i America de Nord.
Misterioas i fascinant, lumea oriental a fost ntotdeauna un model
atunci cnd s-a vorbit de art i tradiie. Lucruri nensemnate pentru
restul oamenilor, au cptat acolo semnificaii aparte, iar n timp
tradiiile lor au devenit pentru noi, art.
2. Japonia - unicitateUnicitatea este o caracteristic inerent a
oricrei ri, limbi i culturi aa cum este adevrat c pentru a fi
clasificat ca o entitate separat, o cultur sau o limb trebuie s
posede caracteristicicare le difereniaz de celelalte. Aadar, dei
din acest punct de vedere al unicitii inerente se poate spune c
limba i cultura japonez sunt "unice", trebuie subliniat faptul c n
contiina umanitii, Japonia i cultura nipon sunt "unic unice". Este
indispensabil prin urmare s percepem aceast originalitate n orice
ncercare de a stabili contacte reuite la orice nivel uman,
economic, politic sau social. n timp ce
4
Capitolul 2 Istoria relaiilor diplomaticeRelaiile
politico-diplomatice romno-japoneze au cunoscut de-a lungul
timpului fluctuaii. Tentativa de a sedimenta cadrul juridic n
relaiile politico-diplomatice romno-japone a oscilat n jurul a 3
chestiuni mai importante aflate, de altfel n interdependen:
ratificarea Tratatului de la Paris, din octombrie 1921, conflictul
chino-japonez i proiectul unui tratat bilateral de
prietenie4.Sincopele intervenite n relaiile romno-japoneze i
nerezolvarea la timp a problemei reprezentaiei diplomatice romne la
Tokyo au influenat negativ soluionarea acestor obiective.
2.1 Primele contacte oficiale
Contactele oficiale dintre Romnia i Japonia au debutat n anii
1880-1881 printr-un schimb de scrisori ntre suveranii celor dou ri.
Coninutul acestor scrisori se referea la independena de stat a
poporului romn, iar mai apoi la nfiinarea unei legaii nipone la
Bucureti5. Relaiile dintre Japonia i Romnia au fost inaugurate n
anul 1902, atunci cnd dl. Makino, Ministrul extraordinar i
plenipoteniar al Japoniei la Viena, a trimis o scrisoare, n care-i
exprima dorina de a stabili relaii diplomatice cu Romnia, domnului
Ghica, Ministrul extraordinar i plenipoteniar al Romniei la Viena.
Aceast inaugurare a avut loc dup schimbul de mesaje dintre Romnia i
Japonia, cu ocazia proclamrii independenei de stat a Romniei, n
urma rzboiului din 1877. Prin aceste mesaje, domnitorul romn Carol
I a fcut cunoscut acest eveniment, iar Casa Imperial Japonez a
confirmat primirea mesajului i a felicitat familia domnitoare romn.
n 1902, la Viena, au avut loc contacte numai ntre efii misiunilor
diplomatice ai Romniei i Japoniei, n vederea ncheierii unui tratat
de comer ntre celor dou ri. n cadrul4 5
Agrigoroaiei I.,Buzatu Gh.,Cristian V.,Romnii n istoria
universal,Iasi,1987 Aceasta propunere a venit din partea
japonez
5
acestor ntlniri, partea nipon a tatonat i posibilitatea
deschiderii unei legaii n ara noastr, invitaie salutat de partea
romn, care, ns a rmas nematerializat. Avndu-se n vedere interesul
nipon de a-i extinde aciunile de politic extern, stimulat de
amplele procese de modernizare a marelui stat asiatic, Japonia a
fcut o ofert romnilor, care ar fi putut pune bazele unor relaii
benefice pentru ara noastr. Problema nu era deloc simpl pentru
conductorii Romniei, ntr-un moment tensionat n relaiile Japoniei cu
Imperiul arist, care a culminat rzboiul ruso-japonez din anii
19041905. Stabilirea n acel moment de relaii diplomatice cu o ar
adversar Rusiei ar fi complicat mult situaia tnrului stat roman,
ameninat de pericolul permanent al expansionismului tradiional rus.
Japonia n 1905 nfrnge Rusia, i tot atunci trimite vizit oficial n
Europa, ca reprezentant al Imperiului Nipon, pe faimosul general
Maresuke NOGI, eroul de la Port-Arthur. n itinerariul su erau
incluse Prusia, Frana, Marea Britanie i Romnia.Dac primele trei ri
erau importante pentru Japonia, fiind rile de inspiraie pentru
modernizarea armatei japoneze i chiar ri care furnizau Japoniei
materiale militare i tehnologice, Romnia prezenta un mare interes
din cauza poziiei sale geostrategice. Situat exact la limitele de
vest ale Rusiei, ea putea s joace un rol important n conflictele
posibile ntre statele din Tripla nelegere (Antanta) i Tripla Alian
(Puterile Centrale). Aceast vizit oficial, ne-a fcut s insistm
pentru cunoaterea distinsului oaspete japonez. Vizita generalului
Maresuke Nogi n Romnia a fost considerat ca fiind primul pas
concret japonez n stabilirea i dezvoltarea relaiilor cu ara
noastr.
2.2 Stabilirea relaiilor diplomaticeContactele romno-japoneze
s-au intensificat n preajma Primului Rzboi Mondial i au fost
influenate de faptul c Japonia devenise unul dintre actorii
importani n cadrul Antantei.
2.2.1 Legaia japonez la BucuretiH.Makina, ambasadorul Japoniei
la Viena a fost artizanul nfiinrii primei reprezentane diplomatice
nipone la Bucureti, chiar dac misiunea sa a luat sfrit fr ca
iniiativa s se concretizeze. n mai 1902, el a fcut aceast propunere
ministrului Romniei, dublat de un proiect de negociere a unui
tratat comercial6.6
Arhivele MAE,fond Romnia,vol.508,f.1,Raporturile politice ale
Romniei cu Japonie,1920-1940,Buc.,1 oct.1942,ntocmit de consilierul
N.M.Vldescu,document citat n volumul Romnii n istoria
universal,
6
Ion.I.C.Brtianu, care la vremea aceea ndeplinea funcia de
preedinte al Consiliului de Minitri al Romniei, a rspuns favorabil
acestei propuneri ce viza crearea unei legaii japoneze la Bucureti
i ncheierea unui tratat comercial, dar i a altor acorduri. Toate
aceste acorduri ar fi dus la dezvoltarea raporturilor dintre cele
dou ri. Brtianu nu ntrevedea la momentul respectiv posibilitatea de
a nfiina o reprezentan a Romniei la Tokyo, dei interesul pentru
statul nipon era permanent. Tratativele se prelungesc, japonezii
pretinznd c au motive financiare care mpiedic Japonia s deschid
legaii n Europa. Romnia ezit s rspund acestei propuneri deoarece
rzboiul ruso-japonez era n derulare i un asemenea tratat ntre
Romnia i Japonia nu ar fi beneficiat de mprejurri favorabile,
Romnia temndu-se de reacia Rusiei. Dup mai bine de 15 ani de
tratative, legaia Japoniei la Bucureti a nceput s funcioneze abia
pe 12 martie, cnd primul trimis extraordinar i plenipoteniar
Genshiro Nishi a venit n Romnia. Succesorul acestuia a fost
Kumaichi Horiguchi care i-a prezentat scrisorile de acreditate la 7
februarie 19247. i urmeaz vicontele Mushakoji, din decembrie 1925,
iar din vara anului 1930, E.Fujita. n preajma rzboiului, la
conducerea misiunii nipone se afla S.Kurihara8.
2.2.2 Legaia romn la Tokyon august 1917, Consiliul de Minitri al
Romniei hotrte nfiinarea unei legaii romne la Tokyo, prin acelai
decret n care se stabilea s se deschid i o legaie la Washington.
Aceasta arat importana egal pe care Romnia o acord Japoniei i
Statelor Unite. Astfel stabilirea relaiilor diplomatice a avut loc
n anul 1917, cu ocazia trimiterii la Tokyo de ctre guvernul romn a
senatorului Nicolae Xenopol, n calitate de trimis extraordinar i
ministru plenipoteniar. n anul 1917 ambasadorul japonez la
Petrograd i-a raportat ministrului Afacerilor Externe japoneze, c,
la 18 mai 1917, Primul Ministru al Romniei, n vizita sa n Rusia,
i-a transmis dorina guvernului romn de a stabili relaii diplomatice
cu Japonia i de a deschide o legaie la Tokyo. Aceasta a solicitat
totodat, opinia guvernului japonez n aceast problem. Guvernul romn
a cerut, prin Petrograd, guvernului japonez agrementul pentru
numirea lui Nicolae Xenopol ca trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar al Romniei la Tokyo. Guvernul nipon a acordat
agrementul su la 30 septembrie 1917.Agrigoroaiei I.,Buzatu
Gh.,Cristian V., Iasi,1987. 7 Arhivele Naionale, Bucureti, fond
Casa Regal, Ferdinand, dosar 14/1924, f.2., Comunicat al MAS,
Bucureti, 9 feb.1924. 8 Arhivele MAE, fond 71, Japonia, vol.12,
f.30
7
Pentru a ncheia o nelegere de prietenie ntre cele dou ri,
Nicolae Xenopol avea asupra sa scrisori de acreditare din partea
regelui Ferdinand. Scrisorile de acreditare au fost prezentare
suveranului nipon, mpratului TAISHO, la 19 noiembrie 1917. Odat
ajuns la Tokyo, Xenopol a fost nsrcinat s nceap negocierile cu
partea japonez, pentru stabilirea unei nelegeri de amiciie. Aceast
misiune a fost confirmat de documentul semnat de Ferdinand I, pe
care i pune semntura i Ion I.C.Brtianu, n calitate de ministrul al
Afaceritor Strine. n document se afirm: Vroind de a strnge i mai
mult legturile ce exist ntre Romnia i Japonia i ncredinndu-ne pe
deplin n capacitatea, zelul i devotamentul D-ului Nicolae XENOPOL,
senator, fost Ministru Secretar de Stat, Mare ofier al Ordinuui
Nostru Coroana Romniei, am gsit bun de a-l acredita prin prezentele
n calitate de plenipoteniarul nostru, n scopul ca s fac i s semneze
cu plenipoteniarii Guvernului M.S., mpratul Japoniei, o nelegere de
amiciie. Declaraia lui Nicolae Xenopol, imediat dup sosirea
acestuia n Tokyo, este c misiunea sa nu se ncadreaz n categoria
celor temporare, cu un obiectiv limitat. El afirm c... Am sosit
pentru a negocia un tratat de prietenie i pentru a nfiina o legaie.
Sunt numit de guvernul meu drept primul ministru plenipoteniar al
Romniei care va staiona permanent aici9. Nicolae Xenopol, care a
venit la Tokyo mpreun cu soia sa i un secretar de stat, a nfiinat
prima legaie, mai nti la Hotel Imperial i apoi ntr-un sediu
nchiriat n cartierul Kasumi, din apropierea sediului actualei
ambasade din Tokyo. Din pcate, Nicolae Xenopol nu i-a putut duce la
ndeplinire ultimele misiuni pe pmnt japonez, deoarece s-a stinge
din viaa din motive de sntate, la Tokyo, la 18 decembrie 1917.
Onorurile date de autoritile japoneze arat la rndul lor caracterul
oficial al ceremoniei funerare organizate pentru trimisul unui stat
strin, care a ncetat din via n timpul misiunii sale n Japonia. Cu
toate acestea, decesul lui Nicolae Xenopol nu anuleaz actul
stabilirii relaiilor diplomatice, nscut din acordul de voin al
celor dou ri, i concretizat prin existena agrementului i depunerea
scrisorilor de acreditare, i nici funcionarea la Tokyo, a legaiei
noastre pentru nc o perioad de timp.
9
Fundatia Nipponica,Un deceniu de activitate1999-2000,Editura
Nipponica,p.49
8
Dup moartea ministrului plenipoteniar Nicolae Xenopol, legaia a
devenit inoperant i abia in 1920, atunci cnd prinul Carol a vizitat
Japonia, a lasat la Tokyo un om la post, pe locotenentul C.C.ARION.
Existena legaiei este confirmat de ministrul romn de externe,
C.C.ARION care solicita n 1918, sprijinul Olandei pentru a prelua
protecia intereselor romnilor din Japonia, deoarece la legaia
noastr de la Tokyo n-a mai rmas dect BIANU, secretar, care nu are
calitate de diplomat10. Dup o perioad de trei ani n care nu am avut
niciun diplomat la Tokyo, legaia a fost redeschis la 27 iunie 1921
de Edgar MAVROCORDAT. ncepnd cu anul 1921, reprezentana diplomatic
a Romniei la Tokyo a fost nentrerupt, efii misiunii fiind n
perioada interbelic: Ion Aurel Vasiliu (1927-1929), Gheorghe
Stoicescu (1929-1936) n calitate de nsrcinat cu afaceri, iar apoi
devenind ministru plenipotentiar (1936-1939), C.Paraschivescu
(1939-1940) i generalul Gheorghe Bgulescu (1941-1944). Legaia romn
din Tokyo a fost nchis din motive bugetare ntre 1 aprilie 1922 i a
fost redeschisa la 1 aprilie 1927, dar n acest timp legaia
Japoniei, deschis la Bucureti n martie 1922, a funcionat continuu,
pn la ruperea relaiilor diplomatice, de la 21 octombrie 1944, n
condiiile cunoscute de la sfritul celui de-al doilea Rzboi Mondial.
nchiderea legaiei noastre i absena din cercurile diplomatice nipone
ntr-o perioad de efervescen politic, se va dovedi a fi o msur
nefericit i o greeal capital. Aceast greeal ne-a privat de ansa de
a folosi atmosfera favorabil din relaiile romno-japoneze, pentru a
determina Japonia s ratifice Acordul de la Paris, de la 28
octombrie 1920, privind unirea Basarabiei cu Romnia, sarcina
principal a diplomaiei romane la Tokyo, n perioada interbelic.
Diplomaia nipon a negat ulterior faptul c ar fi existat o nelegere
secret cu Moscova i ea a refuzat elegant s ajute partea romn n
problemele semnrii tratatului. Exact n perioada ct a fost nchis
legaia rii noastre, au avut loc negocieri pentru normalizarea
relaiilor ntre Uniunea Sovietic i Japonia, care s-au finalizat la
Pekin, la 20 ianuarie 1925. Acesta nu ar fi fost dect un lucru
obinuit, doar c, cu acelai prilej s-au fcut presiuni asupra
Japoniei pentru a nu ratifica Acordul de la Paris. n urma acestor
presiuni, Japonia accept s nu ratifice Acordul de la Paris, dect
dup ce toate puterile semnatare europene vor face acest
lucru.10
Fundatia Nipponica,Un deceniu de activitate1999-2000,Editura
Nipponica,p.49
9
14 martie 1932 11
2.4 ntreruperea relaiilor diplomaticen urma evenimentelor de la
sfritul celui de-al doilea Rzboi Mondial, la 31 octombrie 1944,
Romnia a rupt relaiile diplomatice cu Japonia, dar nu s-a ajuns la
o declaraie de rzboi ntre cele dou state. Personalul diplomatic al
fostei misiuni japoneze fiind internat n lagrul de la Ghencea.
Relaiile diplomatice au fost reluate doar peste 15 ani, la 1
septembrie 1959, dar, nainte de aceast dat au avut loc cteva vizite
sindicale i parlamentare (1955), vizite sportive (tenis de mas) i
culturale (1956). Relaiile diplomatice au fost reluate la 1
septembrie 1959, atunci cnd Romnia l numete pe Dl. Pavel Silard,
Ministru Extraordinar i Plenipoteniar al Romniei n Japonia (cu
reedina la Jakarta), iar Japonia l numete pe Dl. Suemitsu Kadowaki
Ministru Extraordinar i Plenipoteniar al Japoniei n Romnia (cu
reedina la Moscova).
2.5 Ridicarea relaiilor diplomatice la nivel de ambasadPrima
ambasad a Japoniei n Romnia a fost deschis la 1 iunie 1964, iar n
acest moment diplomatic au fost ridicate relaiile diplomatice la
nivel de ambasad. Odat cu normalizarea relaiilor diplomatice, ntre
Romnia i Japonia au fost semnate acorduri comerciale i de viz
(1960), tratate de comer i navigaie (1969), plus convenii vamale
(1976) care aveau scopul de a obine faciliti economice reciproce.
Akira Shigemitsu a fost primul ambasador nipon numit dup ridicarea
la nivel de ambasad a relaiilor diplomatice romnojaponeze. Lui i-a
urmat un ir nentrerupt de ambasadori pn n prezent. Chiar dac la
prima vedere, relaiile dinastice ntre Romnia i Japonia au avut un
caracter formal, prnd lipsite de consisten i substan n perspectiva
construirii unor relaii politico diplomatice bilaterale n
profunzime, ele de fapt au asigurat continuitatea.
11
Epure Mihai,Din Carpati pana la Fuji,Editura Cartega n
colaborare cu Editura Nipponica, 2000, p.96-97 Direcia General a
Arhivelor Statului.Casa Regal,III,Extras,85/1932,pag.10,Telegrama
nr.106/9 martie 1932 Din Geneva,Dl.Ministru Titulescu,Bucureti.
10
3.2 Japonezi n Romnia
3.2.1 efii misiunilor diplomatice japoneze la Bucureti 121.
Genshiro Nishi 2. Kumaichi Horiguchi 3. Kintome Mushakoji 4. Eisuke
Fujita 5. Sho Kurihara 6. Katsutaro Mizazaki 7. Kitoshi Tsutsui 8.
Suemitsu Kadawaki 9. Hisanari Yamada 10. Akira Shigemitsu 11.
Toshio Mitsudo 12. Zoshito Shimada 13. Masao Kanazawa 14. Ryoko
Isikawa 15. Junji Yamada 16. Yuzoro Murakami 17. Takaaki Hasegawa
18. Ozaki Masanari 19. Katsuhiro Ichioka 20. Kiyoshi Furukawa
21.Yoshiki Sugiura 22.Yoshiaki Koyama 23. Hidekata Mitsuhashi 24.
Kanji Tsushima 25. Natsuo Amemiya trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 20.03.1922 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 07.02.1924 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 13.09.1925 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 13.10.1930 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 15.05.1937 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 17.02.1940 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 19.12.1940 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 21.03.1960 trimis extraordinar i ministru
plenipoteniar 25.09.1962 ambasador ambasador ambasador ambasador
ambasador ambasador ambasador ambasador ambasador ambasador
ambasador ambasador ambasador ambasador ambasador ambasador
24.06.1965 24.05.1969 05.01.1971 10.12.1972 01.10.1974 20.01.1978
15.09.1979 12.12.1982 1984 21.12.1987 1999 30.04.1993 04.03.1997
26.07.2000 2004 prezent
12
Epure Mihai, Din Carpai pn la Fuji, Editura Cartega n colaborare
cu Editura Nipponica, 2000,p.160-162
11
Capitolul 4 Relaii bilaterale4.1 Aspecte generale
ntre Romnia i Japonia exist o relaie de prietenie tradiional nc
din anii 1900. Acest lucru se datoreaz i faptului c cele dou ri
sunt la mare distan una de alta din punct de vedere geografic i nu
s-au confruntat cu problemele care apar ntre rile vecine, dar i
datorit faptului c relaiile sunt fundamentate pe valori i interese
comune n probleme internaionale. Dup revoluia din 1989, Japonia a
sprijinit intens i activ procesul de democratizare n Romnia. Acest
sprijin a existat datorit prieteniei i strnsei relaii ce a existat
ntre Romnia i Japonia nc din 1900. Japonia s-a bucurat de-a lungul
timpului, n mod tradiional, de relaii cordiale cu Romnia n domenii
politice, economice, culturale etc. n anul 2009, s-au mplinit 50 de
ani de la reluarea relaiilor diplomatice dintre Romnia i Japonia.
Pe 13 ianuarie a avut loc schimbul oficial de mesaje de felicitare
ntre Prim-minitrii celor dou ri, Tar As i Emil Boc. Cu aceast
ocazie s-a stabilit, de comun acord, c relaiile bilaterale de
prietenie s se dezvolte pe mai departe. Acest an nu este important
doar pentru relaiile dintre cele dou ri, ci i pentru fiecare ar n
parte. Japonia srbtorete 50 de ani de la cstoria Majestilor Lor
Imperiale i, de asemenea, 20 de ani de la Urcarea pe Tron a
Majestilor Lor Imperiale. La rndul su, Romnia celebreaz 150 de ani
de la unirea Principatelor Valahiei i Moldovei, dar i 20 de ani de
la Revoluia din 1989. Japonia a denumit anul 2009 ca fiind Anul
Prieteniei Japonia-rile Dunrene 2009 srbtorindu-l mpreun cu alte
trei ri situate de-a lungul rului Dunre: Austria, Ungaria i
Bulgaria.
4.4 Domeniul cultural
12
Chiar dac contactele culturale romno-japoneze au debutat
timpuriu, cadrul lor juridic sau fixat mult mai trziu prin
13Aranjamentul privind cooperarea n domeniul schimburilor
culturale, educative i tiinifice (8.04.1975). Acordul de colaborare
ntre Academia Romn i Academia Japonez (1994). Acordul privind
trimiterea de voluntari, prin Japan Overseas Coorparation
Volunteers (22.11.1995). Contactele culturale bilaterale vor fi
semnalate nc din 1896 cnd Tokutomi Soho, scriitor i istoric
japonez, viziteaz Romnia, n calitate de corespondent al revistei
Far Est. Odat sosit, el a avut ntlniri cu ministrul de externe
Ghica, prim ministrul Sturza, fiind primit n audien de regele Carol
I. Perioada interbelic marcheaz nfptuirea pailor concrei pe trm
cultural, n direcia cunoaterii reciproce ale celor dou popoare.
Chiar dac au marcat o deschidere substanial abia n perioada
urmtoare celui de-al doilea Rzboi Mondial, relaiile
cultural-bilaterale interbelice au avut menirea de a sedimenta
viitoarele raporturi ntre Japonia i Romnia i de a contribui n timp
la stabilizarea i aprofundarea lor. Chiar dac, n perioada
interbelic nu s-au fcut un pact cultural-bilateral, totui s-au
ntreprins foarte multe proiecte de promovare a celor dou culturi:
romne i japoneze. n august 1929 a luat natere Sociatatea
Japono-romne (Nichi-Ra Kyo-Hay) sub auspiciul lui Ion Aurel
Vasiliu. n domeniul cultural, poate fi surprinztor faptul ca romnii
prezint un mare interes pentru cultura i limb japonez i c artele
tradiionale japoneze pot deveni cu uurin un hobby pentru ei.
Datoria Romniei a fost oferirea unui acces ct mai nengrdit la nalta
cultur japonez i la studiul limbii. Rspunznd astfel la interesul
romnilor deosebit pentru cultura japonez, a luat natere Programul
Voluntarilor Culturali Japonezi. Acest program a intrat n vigoare
din data de 22 ianuarie 2009 cnd a avut loc la Bucuresti schimbul
de Note intre Guvernul Japoniei, reprezentat de catre Dl. Yoshinobu
Higashi, Ambasadorul Japoniei in Romania si Guvernul Romaniei,
reprezentat de catre Dl. Cristian Diaconescu, Ministrul Afacerilor
Externe al Romaniei,
13
Convenia de cooperare n domeniul schimbului de filme,ntre
comitetele de radiodifuzare din Romnia i societatea Nihon Denpa
News din Japonia(Buc.12 aprilie 1961).Convenia privind ntrirea
cooperrii bilaterale n domeniul emisiunilor radio(12 septembrie
1967).
13
Prin acest program se inteniona promovarea limbii japoneze i a
diferitelor aspecte ale culturii japoneze, pe fondul tendinei n
cretere la nivel mondial a recunoaterii culturii populare.
Voluntarii japonezi sunt trimii la instituiile de educaie i n
ONG-uri. Acetia au misiunea de a introduce cultura urban japonez,
precum anime i manga, dar i pe cea tradiional, i de a preda limba
japonez. Prin acest program, schimburile dintre Japonia i Romnia au
devenit mai active i astfel s-au putut crea mai multe prietenii n
rndul oamenilor. n acest an de srbtoare, au fost organizare peste
cincizeci de evenimente culturale pentru a marca aceast ocazie
deosebit. De-a lungul anului au fost organizate evenimente
culturale, dar i manifestri dedicate special Anului Prieteniei
dintre Japonia i rile Dunrene Japan Danube Friendship Year
2009.
14
