Ivanov de Cehov (versiune completa)

8/9/2019 Ivanov de Cehov (versiune completa)

1/101

Ivanov

PIES DRAMATIC N PATRU ACTE(1887-1889)

PERSONAJE:

IVANOV NIKOLAI ALEEEVICI! membru permanent alu rezolvarea problemelor

ANNA PETROVNA!conte, unchiul lui

Ivanov, din partea mameiLE"EDEV PAVEL KIRILLICI!zemstvei

fiica lui Lebedev, 20 de aniLVOV EV#$ENI KONSTANTINOVICI!

zemstvei

"A"AKINA MAR%A E#OROVNA!


2/101

KOS$ DMITRI NIKITICI! ncasator la accize"ORKIN MI$AIL MI$AILOVICI!

AVDOTIA NA&AROVNA!

1-ul musafirAl 2-lea musafirAl 3-lea musafirAl 4-lea musafirPIOTR! lacheul lui Ivanov#AVRILA! lacheul lui Lebedev

usafiri de ambele se!e, lachei

ntr-


3/101


4/101

1

Iv

"Ivanov

-l pe Ivanov, se#$

IVANOV -se n picioare$% -o--

"s $Po*+! +-

"ORKIN "r&z&nd$%E* "s $N-$ -,

IVANOV "citind$%La

"ORKIN: "a n.! a/.+0 "i -o pune n dreptulinimii$ A.*2 T*/-a/-*/-

- -+* 34,5! a4,-IVANOV: N. v,* -

-

IVANOV: Da -"ORKIN: $a*3,- -

4. vo/-* 3,-

"ORKIN "r&z&nd$% N. +a* 5.n,! +*4o a vo/- -a+ 6nn*

/,va

-*


5/101

-(,

$ /*+a /. ,*0 "sentoarce din drum$ - -+*! ,

4o;! 8< 3, 4.,=IVANOV: 8< 3, 4.,2 P,n4. /,2

IVANOV: N-a+0"ORKIN: O+a;**, +,,= "n'&n&ndu-l$ N-a+! n- Da

*a 5.n,-+*!*/*2

-

-n. 5, *.a 3, 6n*2

- - -

o - "face un 'est cum&na de lehamite$

n-- (,

- $ -+* a/ 54o/, 3,


6/101

-LEA MUSA%IR: A,an34a Pavovna! 5,4+*,-

-

Da4! vo4*n3 entre nous3

,av,n.4*,40

AL >--

a/, C*/,4o 54,5*oo*,* 54*n4, v*,! 3.+n,a.* a /.+

/on*3,4a* 3, ov*n,! ,-a/,aa0 M*-

AL >- -a a*;.4a 5,- -a *n,/a a5o* /. a/

-

n-a *n,/a v*,,= A o .n 54o*,/ 3,-a .* "o4?*n! /on/,5. 5,3,-a-n4,;. 3, ,! 5, /a4, -+n34. 3, ,0 Cn3 a aa Ivanov 3, 4,aa aa! n.+a* *n, n. *-


32/101

-a /,4. *,4a4, .*

a: n- -5,

oa+,n*0 L-a. B,.*! -4.+oa, a 6n4,54*n ,! 3a4 3, 5, .4+a o4 -

- = P4,a ,-a*

6n*,4na=-a+

-

-a4 av,a 3, vo4*0 "se$"adres&ndu-se tinerilor$

- -

-

LE"EDEV "r&z&nd$% -* 3*n /.4! n.-*

-

a,a .n -3, ,n,4;*, 5, /a4,- -

-

-

-A= Doa4 v4,

3, o4* v-


33/101

@

Ivanov

"r&decu hoh -i str&n'e m&na$

-

"b

LE"EDEV: $,-,- on,, 6n"v $

-

$ "*n, ,"abainei$

"s $o/ , 4o;= "s

$LE"EDEV "c C.+ 3,-

,- - "l$

"lrampei$

- -

LE"EDEV


34/101

4,

-3a4 .*,! *+ /.+ +* , .+5. o/** 3, a/4*+*0 "l $

-LE"EDEV: O! 34a;.,! . n*/* n.-

- "c $ &*.*.?a /. /aa ,* 3,-

--

"/avril $S,4v

"r&z&nd cu hohote, lui Ivanov$% V,*! n-a+ av.

34,5a,2 "lui Lebedev$n,

"s $

- $%To +a* 5.* an* a /*o4a5!

"oft&nd$%, .n3,2

Bo/. 3, 3a+, n. 5*,4* 6no3,a.na2 "lui Lebedev$

n4,a-"c re abaina$%

- -


35/101

+a* +a4, 34a;.=

-+* 54,a 5a/ ;.+,, n,

"e!uberant$6n/na4, a o/*..*! o *+on*, 5, /a4, n. o 5o a/.a /.

"l $

"l la loc+ lui Ivanov$N*?oa* A,,,v*/*! /.+

-

= "oft&nd$

a,a-

-* .n o+ ;,o0 "Ivanov face un 'est de $ C-n

-

/o4n,*=LE"EDEV -a*

LE-


36/101

n* -

.+**! aa ,=

-Aa-

"s $E*! #av4*a=-

-

LE"EDEV "tr '& $%N. a/, n*+*/! 3oa4 n.

- -a +a* 3a-a .*a /. o.0

-- -

-

-"izmenindu-se$ N.+a*

/,- a.*: *n*,= -o 5.n, /a-

6n4-

-

*.a n- -- -

--.n a

*+5a*/ a/, o+0 +* 5a/, *n/,4*a,a .*0erci


37/101

an*5a*/= -o /.- ;a.0

- -* 4,+.4a.

- --o 5.* o+..* 6n o4a2 R,/.no/! .n .n o+ *n,/! 3a4 3,

- -a* o a

- ,-a+n-

-

*--

--

.+5,a /aa /. +.a*4*! ;o,a .n /on3*4 3, vo/

- -*

--

.n/*.-- a3, Mav,*! *a4 .n/*.-+,. /. #,4a*+

N*6 -6

"i $


38/101

n&nd#

murmure de aprobare#

LE"EDEV: M*/, M*/,6

"ORKIN: P4,,n a 3ao4*,= "se apr $

- "i ntinde sulul$ a/,,

"f $

LE"EDEV "r&z&nd cu hohote, lui Ivanov$%D, /, n.- a.n;* 5,

"ORKIN "lui Lebedev$%R,5,/,, +,, .* Pav, K*4*6/*= "luiIvanov$ "c& $N*/oa! voil,o-o= "face nconurul salonului$ R,5,/,, +,, +.

Ma4*

"r&z&nd cu hohote$% --

-

;aa2 "c $"lui /avrila$ -

"inaidei$Da! */! 6n *+5 /, v,n,a+ 6


39/101

+a. 4 -+*!

LE"EDEV "lui Ivanov$% D, /, n.- a.n;* 5, a/, I.3a 3,

$%n. +*- -

"ORKIN "f N. 5o-a+ 5.,a 6n4,54*n3,

a/.+2 Ma4* **="c $

-

Sa. 3,-a v- -"aplaud&nd$%

a4**/**= %o/.4* ,n;a,= "fu' cu toate n parc$

"lui Ivanov$% *! /, a*2

"i + $

,- "se

$C *+5 vo4 a ,* 6n5a4/ n- "s $LE"EDEV "mer'&nd n urma ei$%

"c i$

LE"EDEV "mer'&nd n urma ei$% &*.*.?a! 5.n, /,va 5,


40/101

-"i &n'a$

"iese n parc$


41/101

$% -a. 3. 6n5a4/0

-+* 3a. ,a+a 6n

* , 5.n, v4-

-a 3,v,n*

6n/ n--

SA

-

IVANOV: Aa--

3,/*! /a-


42/101

a. /. .n Man4,3!

z&mbind, printre lacrimi$%.;*+ 6n A+,4*/a0

IVANOV: M*- -"m n parc$ n4-

-4, 5, a vo*


43/101

7

-$

IVANOV: &*-a 6n+5a! N*?oa* A,,,v*/*2

IVANOV

- - -4-

-

IVANOV: S/.,, +,,! /.,, +, "se duce n parc$: Va*! va*! +-"i

dreapta$


44/101

8

KOS$

-

"i $


45/101

9

-ul musafir#

AVDOTIA NA&AROVNA "venind din parc cu 1-ul musafir$%I--

!

1-UL -

- --

-1-UL - -

-+a* a43, 3, a+o4.4* 6n /aa aa! /n3 3, a o4a 54n..* .+* /.

;. ./a21-UL

,

"i &n'a$


46/101

1

--

a/,aa=-

-*/*n* /,,a /, a/*! 3a4 /4,3,-

-0 N*?oa* a +,.! a v4a 3.+*a,! /n3 , aa

-a

LVOV: O! n.- -/.+ n. , 5oa, +a* *n,=

-a+a.* 5.nn3:

aB,4*a6n 5a/,F *a4 a.n/* /n3 , 4,voa! n. 5.n,a 3,/ a: C 3,

a.:a/,a=

"ies am&ndoi$


47/101

11

-ul musafir#

1-UL MUSA%IR "intr N.-* n*+*/ 6n

--

"i $


48/101

1

KOS$"s i $E

"ORKIN: N.-KOS$ n

"d votc$

-a3./, n,/.4a.2KOS

-a+

"a4aanov= "cu voce t&n'uitoare$"s $

"lui

Lebedev$LE"EDEV "astup&ndu- -

KOS$ "contelui$%

"mpin'&ndu- -KOS -

KOS$ "disperat$%N-*n,4,, /

- $"ntinde m&na lui Lebedev$

"r&sete$

"6os $


58/101

@

AVDOTIA NA&AROVNA : P*.! 34a/,= Ma*-=

-a--

Do+n. nLE"EDEV: La /,-a* v,n*2AVDOTIA NA&AROVNA: To /. 4,.4*,! o /. 4,.4*,!

"contelui$ P,n4. L Ta a+ v,n*0 "face o$ M-a 4*+* 5

L T - -a +a* 4.;a!- -

. -- -* a .4,/, /,, /,-

-a*- -* vo4a

-*a aa0

"t $ D, *n,!

5a! -"ia

$-

"' $ vo/

"r&z&nd cu hohote, lui Lebedev$% C,,a /, ,,

"s $ -


59/101

-+* */ a5o* /! /! o3o4o;-

*

Ma4 -a. 3.= %oa-*! ,,! /n3 a* o=- -o a/=

"i $


60/101

-"vine n nt& -l

$"*n,-a* v,AVDOTIA NA&AROVNA "*n,-a*

IVANOV "c -

./4. a/,a0 "se apropie de masa de scris$ Po*+! +*-4**, /. vo/

LE"EDEV: S-

IVANOV -l pe Lebedev$% -+*

"luiLebedev$T, a/.0

"c , urmaLvov$

- -

-LE"EDEV "speriat$%

-

- - -+* 5.*2"p $

- - -


61/101

5.n,--

IVANOV: Da4 /, -a-n+5a2LE"EDEV: M- - -

- -a /o.,. /. ,,! +- - -* a4.! 5,n4.

-

-

IVANOV: M*- -

LE"EDEV "stri'&nd$% -a.*2

"p $

"s $ - -

LE"EDEV: D, /, n-/,va an* 3, a ,2 D -

"Ivanov face un 'est disperat cu m&na$-

--v4,+.4* /o+.n*.n

"scoate portofelul$

-* "s -i pune$

-"p $


62/101

, 4.,0 D.- --

- -, n.= +*"s la chipul lui

Ivanov$ "i -i ascunde nbuzunar$ - "p $

-, ;4,.! n.2"Ivanov face un 'est cu m&na$

- "o $ A.*, a+a4,0 O+.! 34a;. +,.! , /a a+ova4.0

-3a4 a/,va +a* .n n.- "o $ N,no4o/*4*,

-

- -vo

6n/ n- - /a5.0

LE"EDEV: Aa-

vo4a /,,a! 3, a +a+a n*+*/! 3, a aa n*+*/! 5oa, 3, a

--+* o a3+*4 +.4a a

- - -,,a! 5.n,-

-


63/101

"s $n.- "l $

"s$

"r&z&nd$ -n*/*

- -C, 5.* 3,

"oprindu-l$ -

- -

6n;,4 n- -* a/,va a+*Bo/! 3a4 /, an.+, n. 54*/,5=

- -6 /,+a S,+*on! 5, /a4, 6 -o *! 5, v4,+,a

*n, --

-

54o*,/,, 3, v**o4 +--+-

a+ .,4* /.+ n-a .,4*-a. .45a0

M*- -a 4n 3, +*Bo/0 La

o4*/,! 3a4 a 4,*,/* n, +.*-


64/101

- -a+ 5*/** 3,.0LE"EDEV "cu vioiciune$% -a

-, a/.+=

"iese$


65/101

IVANOV "sin'ur$% ,-

6 a4,

;n3.4*, a/,,a0 Oa4, n.-* 3, 4! oa4, n. , B*;n*o4 5,n4. .no+2 N. -a 6+5*n* n*/*vo*n*/0 V ,

5o,*a n.4* 3, a.40 P, a.n/*

4n5*/*oa4,, n.-

"pl&n'e$

n.--a+ B.4a *.*4,

-a+ 54o4o/* ,4*/*4,a! *-a+ 3a *.** 3,54, .n v**o4-a /4,.! *aa 3, ,a0 T*+5 3,

/*n/* an* o v,3,a+ /.+ , *n;,a 4,5a . 5ova4a B,4,o4 5,-*

-- -a+

- - -a-

n+5a2 Ca4,-


66/101

-*"p $

-

A 3o.a *

n,4v** +,*2 E .

- "p $ N.-54*/,5 n -

LVOV "intr&nd$%

-

- -+oa4, o

6+* 3a. ,a+a/.+ n. , 5oa, +a* *n,= C, +a* v4,* a/.+2

-- -

4n3.-

-a B,4* o.


67/101

-

-a+ +a* 3a 5, a/oo=LVOV "nelu&ndu- C. oa+,n* /a 3.+n,aa

-

- -- -

- -

a* av,a o

5 -

-IVANOV: O+., /a4, , 54,*n* *n,*;,n! /4

-*-

-- -

-*2 E /a4 /a .+*na *,*= Doa4 o+. , .n

a+a4n*/= n *,/a4, 3*n4, no* .n 54,a +., an;4,n

--

3a* 34,5a,! n.=


68/101

IVANOV: -

-

"enervat$/*n, a+ on /. .n 54o/.4o4 a. /. +,3*/.

--

./*3, 5, Anna P,4ovna=-

5.n,-

"b $ -

.n v*nova! 3, o +*, 3, o4*! 3a4 vo* 3a o/o,a 5,n4. a5,,-o4.4,* 6n *,/a4, *2

--a* /*n;*.*!

+*- 0 -

- -a+ *.* 5, oa+,n*! 3a43*n /*5a 6n /a4, ,-

IVANOV: A+ +a* a.* aa=LVOV: A* +a* a.*2 "z -

$/.+ n. , 5oa, +a* *n, .n. 5, a.= "r $


69/101

7

IVANOV "speriat$% -* /. *n,2- -

+*! 3, /, n-a* +a* 3a 5, a no* 3, aa v4,+,2

-- -a-

n+5a /. *n,2IVANOV: A+ B*;n*- -n a3n/. *n*+**!

, 5, +oa4, a//,,a /, a/*! , n,o+,no=

- -a* +a* 3a-

--

-*5,a* .

*+! / 3, v*nova=

--

--a*

-

IVANOV "ntrerup&nd-o$%


70/101

.*-o! n- -

"s $C, *n, ,

-a 5*,43.

- a4,

+,,! *a4 .! 3, /oo

-

-a+

-* 34.+."p $E*2

- +*+! n.2 E .n *+5o+ .n0

IVANOV "r&z&nd$%

- a

-, +n,/3, 54a0 "s $


71/101

- 5o 54*/,5, 6n 4.5.! v,,! 6n

--

-* +a* *n,0

IVANOV: D, /,! /a4,- "r&de cu hohote$ D,-a4 aa

Da4G*n 3,54, aa! v-

+a* +. .n ;*n*on* 3,/ .n ,4*/*

-

- --,

-

no* 6n4-o * 43, oa4 - - / 0 Cn3 +-a+6no4 6n o3a*, ,-


72/101


73/101


74/101

-a+ 5.2 "tremur&nd din tot trupul$T,Bo/* /. n,4v** +,*! , 6n4,2

"i $


75/101

9

"p $"Ivanov $

ANNA PETROVNA "d C,-*n,2 "p $ -

"p $-

-ANNA PETROVNA C,- "p $

-,a+a /. /, , 3, o+ a+ 3,-

-- -

- vo4,a*

/4,3,a+ 6n *,/a4, /.vn 5, /a4, +*-

IVANOV: An*.a! n. ,-

-a+ -

. n-IVANOV: N.-

3a4 n. ,- -

-a* 6n.4a

"pl&n'e$A -

/n3 6+* a+*n,/ 3, oa, /, ,- "pl&n'e$ N. +-a*


76/101

-IVANOV: M*n/*.n*! -

- - 5,-

IVANOV "sufoc&ndu-se$% Ta/*! 5,n4. n.+,, .* D.+n,,.=-

ANNA PETROVNA: I-

-

-"s $ Ta/*! B*3oa

ANNA PETROVNA: N- -a*

"ncerc&

aa .* L,,3,v! /a

IVANOV: ADo/o4. +*-a 5.-

ANNA PETROVNA "cade pe scaun, cu voce sf& -

a 5. aa2IVANOV (apuc&ndu-se cu am&ndou m&inile de cap$%"pl&n'e cu

hohote$Cortina


77/101


78/101

ACTUL AL PATRULEA

, o

bronz vechi, portrete de familie# .nc

-te-


79/101

1

LVOV E o4a /*n/*0 C.4n3 va 6n/,5,-* *n,/.v -

P, Sa44a n- --

, /a 3, *aa "p $A/.+ ,

6aa n- - -

-- -o4

o/** /,o4 o4*0 A+ -

"cade pe '&nduri$

--

- 54ovo/ a 3.,2


80/101

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	soricelus
View:	381 times
Download:	190 times

Ivanov de Cehov (versiune completa)

Documents