iR1024_AOG_ROM_L

5/17/2018 iR1024_AOG_ROM_L - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ir1024aogroml 1/239

1

2

3

4

5

7

8

9

6

ROMÂNĂ

Cuprins

Index

Cum să utilizaţi acestmanual

SUS

Înapoi Anterioar ă Ur mătoare

Vă rugăm citiţi acest manual înainte de a utiliza produsul.După citirea acestui manual, păstraţi-l într-un loc sigur pentru utilizare ulterioar ă.

Funcţiile avansatede expediere

Funcţii avansatede copiere

Reţea

Interfaţa utilizator

pentru acces de ladistanţă

Monitorizareasistemului

Setările pentru

System Manager (Administrare sistem)

Rapoartele şilistele

Depanarea

Manual de utilizare avansată

Anexă

http://goback/

http://goback/





1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

i

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Manuale aferente aparatului● Configurarea aparatului● Instalarea software-ului● Funcţiile de bază● Întreţinere

Ghid rapid de pornire

● Funcţiile de bază● Întreţinere● Setările aparatului● Specificaţii

Manual de utilizare de bază

● Funcţiile avansate● Reţeaua şi interfaţa utilizator pentru

acces de la distanţă● Monitorizarea sistemului

Manual de utilizare avansată(acest document)

● Funcţiile de scanare

Scanner Driver Guide*

(acest manual nu este disponibil pentruiR1020J.)* Disponibil doar în limbile engleză,

germană, spaniolă, franceză şi italiană

Indică faptul că manualul este furnizat în format PDF pe disc-ul ce însoţeşte produsul.

● Pentru a vizualiza manualul în format PDF, este necesar ă instalarea aplicaţiei Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Dacă aplicaţia Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nu este instalată pe sistemuldvs., descărcaţi-o de pe site-ul Internet Adobe Systems Incorporated.

● S-a depus un efort considerabil pentru a ne asigura că acest manual nu conţine inconsecvenţe şiomisiuni. Totuşi, deoarece produsele noastre sunt îmbunătăţite permanent, contactaţi Canon pentru

specificaţii exacte.● Aspectul aparatului de pe coperta manualului poate diferi uşor de cel al aparatului dvs.



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

ii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Observaţii juridiceMărci comercialeCanon, logo-ul Canon, iR şi NetSpot sunt mărci comerciale ale Canon Inc.Microsoft, Windows, Windows Server şi Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation dinSUA şi/sau alte ţări.Toate celelalte produse sau nume de mărci sunt mărci comerciale înregistrate, mărci comerciale sau mărci de servicii apar ţinând proprietarilor respectivi.

Drepturi de autor Drepturi de autor © 2008 Canon Inc. Toate drepturile rezervate. Este interzisă reproducerea, transmiterea, transcrierea, memorarea într-unsistem de preluare, traducerea într-o altă limbă sau într-un limbaj pentru computer a oricărei secţiuni din acest manual, în orice formă şi prinorice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip, f ăr ă permisiunea prealabilă scrisă a Canon Inc.

UFST:Drepturi de autor © 1989-2003 Monotype Image, Inc.

NerecunoaşteriInformaţiile cuprinse în acest document pot fi modificate f ăr ă notificare prealabilă.CANON INC. NU Î ŞI ASUM Ă NICIUN TIP DE R ĂSPUNDERE, EXPRES Ă SAU IMPLICIT Ă, ÎN PRIVINŢ A CELOR CUPRINSE ÎN PREZENTULMANUAL, CU EXCEPŢIA CELOR PREV ĂZUTE AICI, INCLUSIV, DAR F ĂR Ă A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE VANDABILITATE,COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU ÎMPOTRIVA ÎNC ĂLC ĂRII DE ORICE TIP. CANON INC. NU Î ŞI ASUM Ă NICIUN TIP DE R ĂSPUNDERE PENTRU DEFECŢIUNILE DIRECTE, NEINTENŢIONATE SAU SUBSECVENTE DE ORICE TIP SAUPENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE ÎN URMA UTILIZ ĂRII ACESTUI MATERIAL.



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

iii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţiile disponibileProcedurile descrise în acest manual se bazează pe iR1024iF. În funcţie de configuraţia sistemului şi de produsul achiziţionat, este posibil ca unele funcţii descrise în manuale să nu fie disponibile. Tabelul demai jos ilustrează funcţiile disponibile, în funcţie de produs.

✔: disponibil – : nedisponibil

opţ.: opţional

– Sunt disponibile cititorul de cartele opţional-E1 şi modulul de alimentare pentru casetă-N2.

– Kitul opţional pentru imprimarea codului de bare este disponibil pentru iR1024A/iR1024F/iR1024i/iR1024iF/iR1020.

– Receptorul opţional nu este disponibil în Marea Britanie.

COPIEREIMPRIMARE(UFRII LT)

IMPRIMARE(PCL)

SCANARE FAXIFAX/E-MAIL/

FTP/SMB

RUI (Interfaţă utilizator de la

distanţă)(placă de reţea)

Unitate dealimentareautomată

iR1024A ✔ ✔ opţ. ✔ – – opţ. ✔

iR1024F✔ ✔

opţ.✔ ✔

– opţ.✔

iR1024i ✔ ✔ ✔ ✔ – 4 ✔ ✔

iR1024iF ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

iR1020 ✔ ✔ opţ. ✔ – – opţ. –

iR1020J ✔ – – – – – – –

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

iv

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Operaţii pe care le puteţi efectuaExpedierea documentelor utilizânddiferite moduri de expediere

Fax, E-Mail, I-Fax şi Server fişiere→ Manual de utilizare de bază

Expedierea documentelor îndiferite formate de fişier

Setări de expediere→ Manual de utilizare de bază

Specificarea unui destinatar utilizând o singur ă tastă

Expedierea cu ajutorul tastelor pentrucomandă cu o singur ă apăsare

→ Manual de utilizare de bază

ABCABCABCABC

PDF

JPEG

TIFF

Specificarea unui destinatar utilizând un cod de trei cifre

Expedierea utilizând Coduri de apelarecodificate

→ Manual de utilizare de bază

Specificarea mai multor destinatarisub forma unui grup

Expedierea către adrese de grup→ Manual de utilizare de bază

Căutarea unui anumit participant

Căutarea în agenda de adrese→ Manual de utilizare de bază

AAAAA

BBBBB

CCCCC

Specificarea unui destinatar cusetările sale de scanare/expediere

Butoane Preferate→ Manual de utilizare de bază

Reluarea automată a expedierii

documentelor

Reluarea automată→ pag. 1-7

Expedierea documentelor cătremai mulţi destinatari

Difuzare→ pag. 1-4

M1

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

v

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Expedierea documentelor la oanumită or ă

Expedierea amânată→ pag. 1-5

Recepţionarea mesajelor fax/I-fax în memoria aparatului

Recepţionarea în memorie→ pag. 1-17

Reapelarea ultimelor trei operaţiide expediere

Reapelarea operaţiei→ pag. 1-6

1

2

3

Redirecţionarea documentelor

recepţionate prin fax/I-fax

Redirecţionarea documentelor → pag. 1-19, pag. 4-18

Specificarea unui destinatar utilizând o singur ă tastă (FAX)

Apelarea rapidă utilizând o singur ă tastă→ Manual de utilizare de bază

Specificarea unui destinatar utilizând un cod de trei cifre (FAX)

Apelarea rapidă codificată→ Manual de utilizare de bază

Specificarea mai multor destinatarisub forma unui grup (FAX)

Apelarea de grup→ Manual de utilizare de bază

Căutarea unui anumit participant(FAX)

Apelarea din agenda de adrese→ Manual de utilizare de bază

Reapelarea când linia esteocupată (FAX)

Reapelarea automată→ pag. 1-7

AAAAA

BBBBB

CCCCC



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

vi

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Expedierea unui mesaj fax cătremai mulţi destinatari (FAX)

Difuzare→ pag. 1-4

Expedierea unui mesaj fax la oanumită or ă (FAX)

Expedierea amânată→ pag. 1-5

Recepţionarea mesajelor fax înmemorie f ăr ă imprimarea

acestora (FAX)

Recepţionarea în memorie→ pag. 1-17

Redirecţionarea documentelor fax recepţionate (FAX)

Redirecţionarea documentelor → pag. 1-19, pag. 4-18

Selectarea unui mod de scanare înfuncţie de tipul de imagine

Calitatea imaginii→ Manual de utilizare de bază

Reglarea nivelului intensităţiiimaginilor scanate

Densitatea→ Manual de utilizare de bază

ABCABC

ABCABC

Mărirea sau micşorareaimaginilor copiate

Raportul zoom→ Manual de utilizare de bază

Ordonarea copiilor după numărulpaginii

Sortarea la copiere→ pag. 2-2

Realizarea de copii faţă-verso

Copierea pe ambele file→ pag. 2-3

A A

DDDDDDDD

DDDDDDDD

4

CCCCCCCCCCCC

CCCC3

BBBBBBBBBBBBBBBB

2

AAAAAAAAAAAAAAAA

1AAAAAAAA

AAAAAAAA1

AAAAAAAAAAAA

AAAA1

AAAAAAAAAAAAAAAA

1

AAAAAAAAAAAAAAAA

1

DEFDEFDEFDEF2

ABCABCABCABC

1

BCBCBC

ABC1

DEFE

FEF

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

vii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Ştergerea umbrelor şi a liniilor depe copii

Ştergerea chenarului de pe copie→ pag. 2-7

Copierea a două documente pe ocoală

Combinaţia 2 pe 1→ pag. 2-6

Restricţionarea utilizării aparatuluiprin introducerea codurilor

Administrarea identificatorilor departamentelor

→ pag. 6-6

ABCABCABCABC

ABCABCABCABC

DEFDEFDEFDEF2

ABCABCABCABC

1

BCBCBC

ABC1

DEFE

FEF

ABCABCABC

ABC1

DEFDEFDEFDEF2

000001

ID

Imprimarea unui document depe PC

Imprimare→ Secţiunea de asistenţă online

Specificarea unor setări descanare detaliate pentru acorespunde unor tipuri deimagini diferite

Scanare→ Manualul driverului scanerului

Expedierea unui mesaj fax de pe

un PC

Expediere mesaje fax de pe PC

→ Secţiunea de asistenţă online

BCBCBC

ABC1

DEF

EFEF

C

BCBC

ABC1

DEF

EFEF

Accesarea şi administrareaaparatului de pe un PC

Interfaţă utilizator pentru acces de la

distanţă→ pag. 4-1

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

viii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

CuprinsManuale aferente aparatului...........................................................................i

Observaţii juridice .......................................................................................... ii

Funcţiile disponibile ...................................................................................... iiiOperaţii pe care le puteţi efectua..................................................................iv

Cum să utilizaţi acest manual ..................................................................... xxiUtilizarea paginii iniţiale........................................................................ xxi

Utilizarea listei cu subiectele din capitole............................................ xxii

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

ix

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

1 Funcţiile avansate de expediere................................................................................... 1-1

Funcţii de expediere .................................................................................. 1-4Difuzarea............................................................................................. 1-4

Expedierea amânată ........................................................................... 1-5

Reapelarea operaţiei........................................................................... 1-6

Particularizarea funcţiilor de expediere ..................................................... 1-7Setarea numărului de reluări ............................................................... 1-7

Setarea reapelării automate ............................................................... 1-7

Setări de expediere............................................................................. 1-9

Funcţii de apelare pentru fax ................................................................... 1-11Reapelarea manuală ......................................................................... 1-11

Apelarea printr-o centrală telefonică locală ....................................... 1-11

Comutarea temporar ă pe apelarea cu ton ........................................ 1-12

Formarea unui număr internaţional(cu pauze) ......................................................................................... 1-13

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

x

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţii de recepţie ................................................................................... 1-15Setarea modului de recepţie ............................................................. 1-15

Recepţionarea în memorie................................................................ 1-17

Redirecţionarea documentelor fax/I-Fax recepţionate ...................... 1-19

Recepţionarea la distanţă ................................................................. 1-19

Imprimarea documentelor recepţionate ............................................ 1-21

Setările agendei de adrese...................................................................... 1-23Memorarea/editarea adreselor serverelor de fişiere cărora le-aufost alocate taste pentru comandă cuo singur ă apăsare/coduri de apelare................................................. 1-23

Memorarea butoanelor preferate ...................................................... 1-26

Anularea operaţiilor TX/RX...................................................................... 1-34



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xi

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

2 Funcţii avansate de copiere .......................................................................................... 2-1

Funcţii avansate de copiere....................................................................... 2-2Sortarea la copiere.............................................................................. 2-2

Copierea rezervată.............................................................................. 2-3

Copierea pe ambele file ...................................................................... 2-3

Combinaţia 2 pe 1 ............................................................................... 2-6

Ştergerea cadrului............................................................................... 2-7

Anularea operaţiilor de copiere................................................................ 2-11

3 Reţea ............................................................................................................................... 3-1

Cerinţe de sistem....................................................................................... 3-4Imprimarea sau expedierea unui mesaj fax de pe computer .............. 3-4

Utilizarea funcţiei e-mail/I-Fax............................................................. 3-5

Expedierea datelor .............................................................................. 3-5

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Procedurile de configurare a reţelei........................................................... 3-7

Setările interfeţei........................................................................................ 3-8

Configurarea reţelei de comunicaţii ........................................................ 3-10

Utilizarea unei reţele TCP/IP ................................................................... 3-13

Setările de protocol pentru reţeaua TCP/IP............................................. 3-14Setări ce pot fi efectuate de pepanoul de comandă al aparatului ...................................................... 3-14

Configurarea unui computer pentruimprimarea/expedierea unui mesaj fax.................................................... 3-24

Metoda de conectare a aparatului (LPD/Raw) .................................. 3-24Setările serverului de imprimare........................................................ 3-27

Configurarea unui computer ca server FTP ............................................ 3-28

Utilizarea unei reţele NetBIOS................................................................. 3-37

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xiii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Setările de protocol pentru reţeaua NetBIOS .......................................... 3-38Setări ce pot fi efectuate de pe panoulde comandă al aparatului.................................................................. 3-38

Configurarea unui computer ca server de fişiere..................................... 3-41Conectarea la o reţea TCP/IP ........................................................... 3-41

Conectarea la o reţea NetBIOS şi

configurarea unui dosar partajat ....................................................... 3-41 Administrarea aparatului.......................................................................... 3-50

Administrarea aparatului utilizând un browser Internet(interfaţă utilizator pentru acces de la distanţă) ................................ 3-50

Administrarea aparatului utilizând NetSpot DeviceInstaller (Aplicaţie NetSpot instalare aparat)..................................... 3-50

Administrarea aparatului utilizând NetSpot Console(Consola NetSpot)............................................................................. 3-50

4 Interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă............................................................ 4-1

Cerinţe de sistem....................................................................................... 4-3

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xiv

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Utilizarea interfeţei utilizator pentru acces de la distanţă .......................... 4-4

Iniţierea interfeţei utilizator pentru acces de la distanţă ...................... 4-4

Afişarea stării aparatului şi a informaţiilor .................................................. 4-6

Gestionarea operaţiilor .............................................................................. 4-7Gestionarea operaţiilor de imprimare.................................................. 4-7

Vizualizarea jurnalului de imprimare ................................................... 4-8Vizualizarea jurnalului de activitate ..................................................... 4-9

Gestionarea agendei de adrese .............................................................. 4-10

Particularizarea setărilor de sistem ......................................................... 4-15

Particularizarea informaţiilor de sistem ............................................. 4-15

Specificarea setărilor de redirecţionare ................................................... 4-18

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xv

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Administrarea identificatorului de departament/utilizator ......................... 4-25

Funcţia de import/export .......................................................................... 4-30Memorarea agendei de adrese ......................................................... 4-30

Încărcarea unei agende de adrese ................................................... 4-31

Memorarea datelor de administrare autilizatorilor în fişiere (Export)............................................................ 4-33

Încărcarea fişierelor de administrare autilizatorilor (Suprascriere/Import) ..................................................... 4-34

Memorarea setărilor pentru funcţiilesuplimentare în fişiere (Export) ......................................................... 4-36

Încărcarea fişierelor cu setările funcţiilor suplimentare (Suprascriere/Import)................................................... 4-37

Setările particularizate ale aparatului ...................................................... 4-39

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xvi

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

5 Monitorizarea sistemului ............................................................................................... 5-1

Verificarea stării operaţiei şi a aparatului .................................................. 5-2Verificarea rezultatelor de transmisie/recepţionare............................. 5-2

Verificarea şi ştergerea documentelor stocate în memorie................. 5-2

Transferarea documentelor recepţionate în memorie ......................... 5-3

Transferarea documentelor cu erori de redirecţionare........................ 5-3

Imprimarea sau Ştergerea documentelor cu eroride redirecţionare ................................................................................ 5-4

Verificarea şi ştergerea operaţiilor de copiere..................................... 5-4

Verificarea şi ştergerea operaţiilor de imprimare................................. 5-5

Verificarea şi ştergerea operaţiilor de raportare.................................. 5-5

Verificarea recepţionării mesajelor I-Fax............................................. 5-6



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xvii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

6 Setările pentru System Manager (Administrare sistem) ............................................ 6-1

Specificarea setărilor pentru System Manager (Administrare sistem)....... 6-3

Setările informaţiilor dispozitivului ............................................................. 6-5

Administrarea identificatorilor departamentelor ......................................... 6-6Memorarea identificatorului, parolei de departament

şi a limitei de pagini............................................................................. 6-6Modificare parolei şi a limitei de pagini................................................ 6-8

Ştergerea identificatorului şi parolei departamentului. ...................... 6-10

Verificarea informaţiilor contorului..................................................... 6-11

Ştergerea totalului paginilor .............................................................. 6-11

Imprimarea informaţiilor contorului.................................................... 6-12

Acceptarea operaţiilor de imprimare cu identificatorinecunoscuţi ....................................................................................... 6-13

Administrarea ID-urilor de utilizatori ........................................................ 6-14

Utilizarea cititorului de cartele opţional .................................................... 6-15



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xviii

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Lucrul cu documentele cu erori de redirecţionare ................................... 6-16

Interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă ......................................... 6-17

Restricţionarea accesului la destinaţii ..................................................... 6-18Setarea unei parole pentru agenda de adrese ................................. 6-18

Restricţionarea noii adrese ............................................................... 6-19

Restricţionarea mesajelor de fax pe PC............................................ 6-19Confirmarea numerelor de fax introduse........................................... 6-20

Verificarea jurnalului de operaţii .............................................................. 6-21

Restricţionarea portului de interfaţă USB ................................................ 6-22

S S

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xix

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

7 Rapoartele şi listele ....................................................................................................... 7-1

Rezumatul rapoartelor şi listelor ................................................................ 7-2

Imprimarea automată a rapoartelor ........................................................... 7-4TX REPORT (RAPORT TX)................................................................ 7-4

RX REPORT (RAPORT RX)............................................................... 7-5

ACTIVITY REPORT (RAPORT ACTIVITATE).................................... 7-6

8 Depanarea....................................................................................................................... 8-1

Probleme generale ................................................................................... 8-2

Probleme de alimentare cu hârtie ............................................................. 8-4

Probleme de expediere/recepţionare ....................................................... 8-6Probleme de expediere....................................................................... 8-6

Probleme de recepţionare................................................................. 8-11

SUS

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xx

Cuprins

Index




Reţea




Setările pentru



Depanarea

Anexă

Probleme de copiere .............................................................................. 8-17

Probleme de imprimare .......................................................................... 8-18

Probleme cu telefonul ............................................................................. 8-20

Probleme de reţea .................................................................................. 8-22

9 Anexă .............................................................................................................................. 9-1

Glosar ........................................................................................................ 9-2

Index........................................................................................................ 9-15

SUS

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xxi

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Cum să utilizaţi acest manual

■ Utilizarea paginii iniţiale

1

2

3

4

5

7

8

9

6

Cum să utilizaţi acestmanual

Vă rugăm citiţi acest manual înainte de a utiliza produsul.După citirea acestui manual, păstraţi-l într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Manual de utilizare avansată

SUS

Anterioară Următoare

Cuprins

Index



Reţea

Interfaţa utilizator pentru acces de ladistanţă



Depanarea

Anexă

Setările pentruSystem Manager (Administrare sistem)

ROMÂNĂ

Înapoi

Afişează pagina anterioar ă sau următoare.

Revine la ultima pagină accesată.

Revine la pagina iniţială.

Afişează pagina „Cum să utilizaţi acest manual”.

Legături rapide către lista operaţiilor pe care le

puteţi efectua, subiecte tratate în fiecare capitol,cuprins şi index.

SUS



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xxii

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

■ Utilizarea listei cu subiectele din capitole

12

3

4

5

7

8

9

6

1-1

1 Funcţiile avansate de expediereFuncţii de expediere..................................................................................1-4

Difuzarea..................................................................1-4

Expedierea amânată................................................1-5

Reapelarea operaţiei................................................1-6

Particularizarea funcţiilor de expediere..................................................1-7

Setarea numărului de reluări....................................1-7

Setarea reapelării automate.....................................1-7

Setări de expediere..................................................1-9

SUS

Anterioar ă Următoare

Cuprins

Index

Funcţiile avansate

de expediere

Funcţii avansate

de copiere

Reţea

Interfaţa utilizator pentru acces de ladistanţă

Monitorizarea

sistemului


Depanarea

Anexă

Setările pentruSystem Manager (Administrare sistem)

Înapoi

Revine la ultima pagină accesată.

Afişează pagina anterioar ă sau următoare.

Revine la pagina iniţială.

Cuprinsul capitolului.

Legături rapide către lista operaţiilor pe care leputeţi efectua, subiecte tratate în fiecare capitol,cuprins şi index.

SUS



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

xxiii

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Următoarele simboluri sunt folosite în manualele cu instrucţiuni de utilizare a aparatului şi semnalează avertizările, precauţiile şiobservaţiile de care ar trebui să ţineţi cont la utilizarea acestui aparat.

AVERTISMENT

Indică un mesaj de avertizare a cărui nerespectare poate provoca decesul sau r ănirea gravă.

ATENŢIE

Explică modul de evitare a operaţiilor care ar putea duce la r ănirea personală sau la defectarea aparatului.

NOTĂ

Explică restricţiile de utilizare şi modul de evitare a dificultăţilor minore.

Mai mult, acest manual utilizează notaţii distincte pentru identificarea tastelor şi a informaţiilor de pe ecranul LCD:

– Tastele pe care le apăsaţi sunt încadrate între paranteze pătrate: [Stop]

– Informaţiile de pe ecranul LCD sunt încadrate între paranteze unghiulare: <STOP KEY PRESSED> (TASTA STOP AP ĂSAT Ă).

SUS

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

SUS

1-1

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

1 Funcţiile avansate de expediereFuncţii de expediere................................................................................ 1-4

Difuzarea ................................................................ 1-4

Expedierea amânată .............................................. 1-5

Reapelarea operaţiei .............................................. 1-6

Particularizarea funcţiilor de expediere ................................................ 1-7

Setarea numărului de reluări .................................. 1-7

Setarea reapelării automate ................................... 1-7

Setări de expediere ................................................ 1-9

SUS

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-2

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţii de apelare pentru fax.................................................................1-11

Reapelarea manuală ...................................... 1-11 Apelarea printr-o centrală telefonică locală ..... 1-11

Comutarea temporar ă pe apelarea cu ton.......1-12

Formarea unui număr internaţional (cu pauze) .... 1-13

Funcţii de recepţie................................................................................. 1-15Setarea modului de recepţie................................. 1-15

Recepţionarea în memorie ................................... 1-17

Redirecţionarea documentelor fax/I-Faxrecepţionate ...................................................1-19

Recepţionarea la distanţă..................................... 1-19

Imprimarea documentelor recepţionate................ 1-21

SUS

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-3

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Setările agendei de adrese ................................................................... 1-23

Memorarea/editarea adreselor serverelor de fişiere cărora le-au fostalocate taste pentru comandă cu osingur ă apăsare/coduri de apelare..................... 1-23

Memorarea butoanelor preferate.......................... 1-26

Anularea operaţiilor TX/RX ................................................................... 1-34

SUS

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-4

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţii de expediereAparatul ofer ă următoarele funcţii de expediere suplimetare:difuzare, expediere amânată şi reapelarea unei operaţii.

■ DifuzareaFuncţia de difuzare vă permite expedierea aceluiaşi documentcătre mai mulţi destinatari.

NOTĂ

– Maxim 201 de destinaţii pot fi specificate simultan. (Din cele201 destinaţii, pot fi specificate cu ajutorul tastelor numerice unnumăr sau o adresă.) Dacă specificaţi un grup ce conţine mai multedestinaţii, fiecare destinaţie din grup este numărată ca o adresă separată.

– Dacă trimiteţi frecvent un document către mai multe destinaţii, serecomandă memorarea destinaţiilor respective ca fiind parte a unui

grup.

1. Poziţionaţi documentele.

2. Apăsaţi [SEND] (TRIMITERE)/[FAX].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectamodul de expediere, apoi apăsaţi [OK].

– Pentru iR1024F, săriţi peste acest pas. – Dacă specificaţi destinaţii memorate în Address Book(Agendă adrese), puteţi sări peste acest pas.

4. Specificaţi destinaţia.

Utilizaţi tastele numerice, tastele pentru comandă cu o singur ă apăsare, codurile de apelare, butoanele preferate sau tasta[Address Book] (Agendă adrese) pentru a specifica destinaţiile.

NOTĂ – Cu ajutorul tastelor numerice poate fi specificată o singur ă

destinaţie. – Dacă opţiunea <CONFIRM FAX NO.> (CONFIRM. NR. FAX)

din <ACCESS TO DEST.> (ACCES LA DEST.) din <SYSTEMSETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM) este setată la <ON>(PORNIT) şi specificaţi un număr de fax utilizând tastelenumerice, trebuie să introduceţi din nou numărul de fax pentruconfirmare. Introduceţi acelaşi număr de fax pe care l-aţiintrodus în pasul 4 → apăsaţi [OK].

SUS

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-5

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

5. Repetaţi pasul 4 pentru a introduce toţidestinatarii dori

ţi.

NOTĂ

– Dacă, în timpul procedurii, doriţi să introduceţi un număr defax sau o adresă e-mail/I-fax utilizând tastele numerice,apăsaţi [SEND] (TRIMITERE), selectaţi modul de expediere,apoi introduceţi numărul sau adresa.

– Pentru a verifica toate destinaţiile specificate, apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a parcurge articolele afişate. (PentruiR1024F, apăsaţi [FAX], apoi introduceţi numărul de fax.)

– Puteţi introduce setările de expediere apăsând tasta [SEND](TRIMITERE) şi selectând protocolul pentru care doriţi să configuraţi setările de expediere. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi capitolul 4, „Expediereadocumentelor,” din Manualul de utilizare de bază.

6. Apăsaţi [Start].

La poziţionarea documentelor pe placa de sticlă, apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a selecta dimensiunea documentului, apoi

apăsaţi [Start] pentru fiecare document. La terminarea operaţieide scanare, apăsaţi [OK] pentru a iniţia expedierea.

■ Expedierea amânatăFuncţia de expediere amânată vă permite să începeţi transmisiala o anumită or ă. Puteţi memora până la 64 operaţii amânate.



3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectametoda de expediere, apoi apăsaţi [OK].

– Pentru iR1024F, săriţi peste acest pas. – Dacă specificaţi destinaţii memorate în Address Book

(Agendă adrese), puteţi sări peste acest pas.

4. Deschideţi panoul tastelor pentru comandă cu o singur ă apăsare.

5. Apăsaţi [Delayed TX] (TX amânată).

6. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceora la care doriţi ca transmisia să fie iniţiată,apoi apăsaţi [OK].

– Introduceţi ora în formatul de 24 ore. – Introduceţi toate cifrele, inclusiv zerourile.

7. Specificaţi destinaţia.

NOTĂ

Dacă opţiunea <CONFIRM FAX NO.> (CONFIRM. NR. FAX)din <ACCESS TO DEST.> (ACCES LA DEST.) din <SYSTEMSETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM) este setată la <ON>(PORNIT) şi specificaţi un număr de fax utilizând tastelenumerice, trebuie să introduceţi din nou numărul de fax pentruconfirmare. Introduceţi acelaşi număr de fax pe care l-aţiintrodus în pasul 7 → apăsaţi [OK].

T X T I M E S E T T I N G

2 0 : 0 0

Ex.

SUS

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-6

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă


Documentul este scanat şi stocat în memorie. Acesta va fiexpediat către destinaţia specificată la ora specificată.La poziţionarea documentelor pe placa de sticlă, apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a selecta dimensiunea documentului, apoiapăsaţi [Start] pentru fiecare document. La terminarea operaţieide scanare, apăsaţi [OK] pentru a iniţia expedierea.

NOTĂ

– Dacă opţiunea <TIME OUT> (TIMP MORT) este setată pe<ON> (PORNIT) în <TX SETTINGS> (SET ĂRI TX) din <FAX

SETTINGS> (SET ĂRI FAX) din <TX/RX SETTINGS>(SET ĂRI TX/RX) şi dacă aţi specificat destinaţia prin oricealtă metodă decât utilizând tastele numerice, aparatul începesă scaneze automat f ăr ă a fi nevoie să apăsaţi tasta [Start],după expirarea intervalului presetat pentru această setare.Funcţia de Timp mort este disponibilă numai pentru modeleleiR1024F şi iR1024iF.

– Dacă documentul nu poate fi expediat la ora specificată pentru expedierea amânată din cauza unei pene temporare

de curent (remediată în interval de o or ă), acesta va fiexpediat la ora specificată în ziua următoare.

■ Reapelarea operaţieiPuteţi reapela ultimele trei destinaţii, setări de scanare şi deexpediere configurate, pentru a expedia documentele dorite.

NOTĂ

Funcţia de Reapelare a operaţiei este disponibilă numai pentrumodelele iR1024i şi iR1024iF.


2. Apăsaţi [SEND] (TRIMITERE).

3. Apăsaţi [Recall] (Apel repetat)/[Recall/Pause](Apel repetat/Pauză).

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<1 BEFORE> (1 ÎNAINTE), <2 BEFORE>(2 ÎNAINTE) sau <3 BEFORE> (3 ÎNAINTE),apoi apăsaţi [OK].

5. Confirmaţi afişarea destinatarului dorit.

Dacă

este necesar, puteţi modifica set

ările de scanare

şi

expediere reapelate.


La poziţionarea documentelor pe placa de sticlă, apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a selecta dimensiunea documentului, apoiapăsaţi [Start] pentru fiecare document. La terminarea operaţieide scanare, apăsaţi [OK] pentru a iniţia expedierea.

SUS

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-7

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Particularizarea funcţiilor de expediere

■ Setarea numărului de reluăriPuteţi seta de câte ori aparatul reia transmiterea datelor dacă datele nu au putut fi transmise deoarece linia destinatarului esteocupată pentru transmisie sau recepţie sau datorită apariţieiunei erori.

1. Apăsaţi tasta [Additional Functions] (Funcţiisuplimentare).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<TX/RX SETTINGS> (SETĂRI TX/RX), apoiapăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<COMMON SETTINGS> (SETĂRI COMUNE),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <TXSETTINGS> (SETĂRI TX), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RETRY TIMES> (DURATĂ RELUĂRI), apoiapăsaţi [OK].

6. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a introduce numărul de reluări aleapelului (de la 0 la 5 reluări) ce vor fiefectuate de aparat, apoi apăsaţi [OK].

7. Apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul deaşteptare.

■ Setarea reapelării automateFuncţia de reapelare automată permite aparatului să reapelezeautomat numărul de fax al destinatarului dacă acesta esteindisponibil din cauza liniei ocupate sau dacă apare o eroare de

expediere. Funcţia de reapelare automată poate fi setată pe<ON> (PORNIT) sau <OFF> (OPRIT). Dacă setaţi opţiunea de<AUTO REDIAL> (REAPELARE AUTO) pe <ON> (PORNIT),puteţi seta numărul de reapelări ale numărului efectuate deaparat şi intervalul de reapelare.



SUS

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-8

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FAX SETTINGS> (SETĂRI FAX), apoi apăsaţi[OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <TXSETTINGS> (SETĂRI TX), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<AUTO REDIAL> (REAPELARE AUTO), apoiapăsaţi [OK].

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT), apoi apăsaţi [OK].

7. Confirmaţi afişarea articolului <REDIALTIMES> (NR REAPELĂRI), apoi apăsaţi [OK].

8. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numerice

pentru a introduce numărul de reapelări(de la 1 la 10 reapelări) ce vor fi efectuate deaparat, apoi apăsaţi [OK].

9. Confirmaţi afişarea articolului <REDIALINTERVAL> (INTERVAL REAPEL), apoiapăsaţi [OK].

10.Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a introduce intervalul de timp (de la2 la 99 minute, în incremente de un minut)

între reapelări, apoi apăsaţi [OK].

11. Confirmaţi afişarea articolului <TX ERRORREDIAL> (REAPEL EROARE TX), apoiapăsaţi [OK].

12.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT) sau <OFF> (OPRIT), apoiapăsaţi [OK].

<ON> (PORNIT): Expediază din nou toate paginile în cazulapariţiei unei erori de transmisie.<OFF> (OPRIT): Nu reapelează numărul chiar dacă în timpultransmisiei apare o eroare.

13.Apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul de

aşteptare.

SUS

Î

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-9

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

■ Setări de expediere

Pentru toate operaţiile de expediere, puteţi seta numeledocumentului, un subiect, textul mesajului, opţiunea de r ăspunsla o anumită adresă şi prioritatea mesajului e-mail. Următoarelesetări vor fi disponibile la expedierea de documente, în funcţiede modul de expediere selectat:

– E-mail: <TX FILE NAME> (NUME FIŞIER TX), <SUBJECT>(SUBIECT), <MESSAGE TEXT> (TEXT MESAJ), <REPLY-TO>(R ĂSPUNS C ĂTRE), <E-MAIL PRIORITY> (PRIORITATE

E-MAIL)

– I-fax: <TX FILE NAME> (NUME FIŞIER TX), <SUBJECT>(SUBIECT), <MESSAGE TEXT> (TEXT MESAJ), <REPLY-TO>(R ĂSPUNS C ĂTRE)

– Server de fişiere (FTP şi SMB): <TX FILE NAME> (NUMEFIŞIER TX), <MESSAGE TEXT> (TEXT MESAJ)



3. Confirmaţi selectarea articolului <COMMON

SETTINGS> (SETĂRI COMUNE), apoi apăsaţi[OK].

4. Confirmaţi selectarea articolului <TXSETTINGS> (SETĂRI TX), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SEND SETTINGS> (SETĂRI TRIMITERE),apoi apăsaţi [OK].

6. Confirmaţi afişarea articolului <TX FILENAME> (NUME FIŞIER TX), apoi apăsaţi [OK].

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducedenumirea documentului (maxim 24 caractere),apoi apăsaţi [OK].

8. Confirmaţi afişarea articolului <SUBJECT>(SUBIECT) şi apăsaţi [OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce

subiectul (maxim 40 caractere), apoi apăsaţi[OK].

10.Confirmaţi afişarea articolului <MESSAGETEXT> (TEXT MESAJ), apoi apăsaţi [OK].

SUS

Î i A t i ă U ăt

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-10

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

11. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducetextul mesajului (maxim 140 caractere), apoiapăsaţi [OK].

12.Confirmaţi afişarea articolului <REPLY-TO>(RĂSPUNS CĂTRE), apoi apăsaţi [OK].

13.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa către care se va expedia r ăspunsul(maxim 120 caractere), apoi apăsaţi [OK].

14.Confirmaţi afişarea articolului <E-MAILPRIORITY> (PRIORITATE E-MAIL), apoiapăsaţi [OK].

15.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaprioritatea (<NORMAL>, <LOW> (MIC(Ă)) sau<HIGH> (MARE)), apoi apăsaţi [OK].

16.Apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul deaşteptare.

SUS

Înapoi Anterioară Următoare

http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-11

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţii de apelare pentru fax

■ Reapelarea manuală

NOTĂ

Funcţia de reapelare manuală este disponibilă numai pentru iR1024F.

1. Poziţionaţi documentele.2. Apăsaţi [FAX].

3. Apăsaţi [Redial/Pause] (Reapelare/Pauză)pentru a forma ultimul număr apelat.

Pentru a anula reapelarea manuală, apăsaţi [Reset] (Resetare).

4. Apăsaţi [Start].La poziţionarea documentelor pe placa de sticlă, utilizaţi [ ]sau [ ] pentru a selecta dimensiunea documentului, apoiapăsaţi [Start] pentru fiecare document. La terminarea operaţieide scanare, apăsaţi [OK] pentru a forma numărul.

NOTĂ

Dacă opţiunea <TIME OUT> (TIMP MORT) este setată pe<ON> (PORNIT) în <TX SETTINGS> (SET ĂRI TX) din <FAX

SETTINGS> (SET ĂRI FAX) din <TX/RX SETTINGS> (SET ĂRITX/RX) şi dacă aţi specificat destinaţia prin orice altă metodă decât utilizând tastele numerice, aparatul începe să scanezeautomat f ăr ă a fi nevoie să apăsaţi tasta [Start], după expirareaintervalului presetat pentru această setare.

■ Apelarea printr-o centrală telefonică locală

Dacă aparatul este conectat la o centrală locală, configuraţitasta [R] pentru acces rapid la linia exterioar ă.

Configurarea tastei [R]


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM SETTINGS> (SETĂRI DE SISTEM),apoi apăsaţi [OK].Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<COMMUNICATIONS> (COMUNICAŢII), apoi

apăsaţi [OK].


5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<R-KEY SETTING> (SETARE TASTA-R), apoi

apăsaţi [OK].

SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-12

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PBX> (CENTRALĂ LOCALĂ), apoi apăsaţi[OK].

7. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PREFIX>, apoi apăsaţi [OK].

8. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceprefixul (maxim 20 de cifre).

9. Apăsaţi [Recall/Pause] (Apel repetat/Pauză)/[Redial/Pause] (Reapelare/Pauză) pentru aintroduce o pauză, apoi apăsaţi [OK].

<p> în interiorul numărului de fax/telefon reprezintă un anumit

interval de pauză, setat în meniul <PAUSE TIME> (DURAT Ă PAUZ Ă).


Apelarea utilizând tasta [R]


2. Confirmaţi afişarea articolului <FAX>, apoiapăsaţi [OK].

Pentru iR1024F, săriţi peste acest pas.

3. Apăsaţi tasta [R] pentru a accesa liniaexternă.

4. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul de fax.

■ Comutarea temporar ă pe apelarea cu tonDacă aparatul dvs. este configurat pentru apelarea cu impulsuri,utilizaţi procedura de mai jos pentru a comuta pe apelarea cuton în vederea utilizării unor servicii de informaţii (de ex., bănci,rezervări bilete avion şi rezervări la hotel).

NOTĂ

Pentru a discuta cu cealaltă parte, va trebui să conectaţi la aparatreceptorul opţional sau un telefon extern.




P R E F I X

Ex.

SUS




1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-13

Cuprins

Index




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

3. Apăsaţi [Hook] (Furcă).

Puteţi, de asemenea, să ridicaţi receptorul opţional.

NOTĂ

Înainte de a introduce numărul de fax, asiguraţi-vă că telefonulare ton. Dacă introduceţi numărul înainte de a auzi tonul deapelare, este posibil ca apelul să nu se conecteze sau să fieformat un număr greşit.

4. Utilizaţi tastele numerice pentru a forma

numărul serviciului de informaţii dorit.5. Când auziţi mesajul înregistrat al serviciului

de informaţii, apăsaţi [Tone] (Ton) pentru acomuta pe apelarea cu ton.

Dacă la pasul 3 aţi apăsat [Hook] (Furcă), puteţi ridica receptoruldacă doriţi să discutaţi cu cealaltă parte.

6. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumerele solicitate de serviciul de informaţii.

7. Dacă doriţi să recepţionaţi mesaje fax,apăsaţi [Start].

Dacă utilizaţi receptorul opţional sau un telefon extern, puneţireceptorul în furcă după ce aţi apăsat [Start].

■ Formarea unui număr internaţional

(cu pauze)La apelarea sau memorarea unui număr internaţional, esteposibil să fie necesar să introduceţi o pauză în cadrul numărului.





4. Configuraţi toate setările dorite pentrudocumentele dvs.

5. Utilizaţi tastele numerice pentru a forma

codul internaţional de acces.Pentru informaţii suplimentare referitoare la codurileinternaţionale de acces, contactaţi compania locală de telefonie.

SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-14

Cuprins

Index

p



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

6. Dacă este necesar, apăsaţi [Recall/Pause](Apel repetat/Pauză)/[Redial/Pause]

(Reapelare/Pauză) pentru a introduce o pauză. – Între numere este afişată litera <p>. – Puteţi introduce pauze consecutive în interiorul numărului de

fax pentru a mări intervalul de pauză. – Puteţi modifica durata unei pauze introduse în interiorul

numărului de fax în meniul <PAUSE TIME> (DURAT Ă PAUZ Ă). Setarea implicită este de patru secunde.

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a formacodul ţării, al zonei şi numărul de fax/telefonal destinatarului.

8. Apăsaţi [Recall/Pause] (Apel repetat/Pauză)/[Redial/Pause] (Reapelare/Pauză) pentru aintroduce o pauză la finalul numărului.

– Litera <P> este afişată la finalul numărului de fax.

– Pauzele introduse la finalul numerelor de fax au întotdeaunao durată de 10 secunde.

NOTĂ

Dacă opţiunea <CONFIRM FAX NO.> (CONFIRM. NR. FAX)din <ACCESS TO DEST.> (ACCES LA DEST.) din <SYSTEMSETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM) este setată la <ON>(PORNIT), trebuie să introduceţi din nou numărul de fax pentruconfirmare. Introduceţi acelaşi număr de fax pe care l-aţi

introdus în paşii de la 5 până la 8→

apăsaţi [OK].


La poziţionarea documentelor pe placa de sticlă, apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a selecta dimensiunea documentului, apoiapăsaţi [Start] pentru fiecare document. La terminarea operaţieide scanare, apăsaţi [OK] pentru a iniţia expedierea.

SUS


http://goback/

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-15

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţii de recepţiePuteţi seta modul de recepţie a mesajelor fax pentru acorespunde necesităţilor dvs., puteţi seta aparatul să recepţioneze documente fax/I-fax în memorie (blocarememorie), redirecţiona documentele fax/I-fax către alteaparate sau servere de fişiere şi utiliza telefonul externconectat la aparat pentru a recepţiona manual mesajele fax(recepţia de la distanţă). Puteţi, de asemenea, seta modul

de imprimare a documentelor recepţionate.

■ Setarea modului de recepţiePentru a determina modul de recepţie ce corespundenecesităţilor dvs., consultaţi „Configurarea aparatului pentrurecepţionarea de mesaje fax”, din Ghid rapid de pornire.


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <TX/RX SETTINGS> (SETĂRI TX/RX), apoi apăsaţi[OK].


4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <RXSETTINGS> (SETĂRI RX), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RX MODE> (MOD RX), apoi apăsaţi [OK].

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectamodul de recepţie dorit, apoi apăsaţi [OK].

<FaxOnly> (DoarFax): Preia toate apelurile drept apeluri fax.<FaxTel>: Comută automat între fax şi apeluri vocale.Pentru setări opţionale, consultaţi „FaxTel: Setări opţionale”, lapag. 1-16.<AnsMode> (ModRăsp): Recepţionează mesajele fax în modautomat şi înregistrează mesajele vocale.<Manual>: Nu preia niciun apel. Trebuie să recepţionaţi manualmesajele fax.

NOTĂ

– Pentru <FaxTel> sau <Manual>, asiguraţi-vă că la aparat a

fost conectat receptorul opţional sau receptorul unui telefonextern.

– Pentru <FaxTel>, asiguraţi-vă că opţiunea <INCOMINGRING> (INTRARE APEL) este setată pe <ON> (PORNIT)pentru ca telefonul extern să sune la recepţionarea unui apelvocal.

– Pentru <AnsMode> (ModRăsp), asiguraţi-vă că la aparat esteconectat un robot telefonic.


SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-16

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Recepţionarea manuală

Dacă selectaţi <Manual> în <RX MODE> (MOD RX), urmaţiprocedura de mai jos pentru a recepţiona un mesaj fax.

1. Când sună telefonul, ridicaţi receptorulopţional sau receptorul telefonului extern.

2. Confirmaţi că a fost emis sunetul de

conectare a modemului, apoi apăsaţi [Start].La poziţionarea documentelor pe placa de sticlă, apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a selecta dimensiunea documentului, apoiapăsaţi [Start] pentru fiecare document. La terminarea operaţieide scanare, apăsaţi [OK] pentru a iniţia expedierea.

3. Puneţi în furcă receptorul opţional saureceptorul telefonului extern.

FaxTel: Setări opţionale

Dacă este necesar, modificaţi setările opţionale în modulurmător:





5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FAX/TEL OPT. SET> (SET. OPŢ. FAX/TEL),apoi apăsaţi [OK].

6. Confirmaţi afişarea articolului <RING STARTTIME> (ÎNCEPERE APEL), apoi apăsaţi [OK].

7. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a specifica intervalul de timp (de la0 la 30 secunde) după care aparatul va

începe să sune la recepţionarea unui apelvocal, apoi apăsaţi [OK].

Dacă aparatul recepţionează un mesaj fax, acesta nu va suna şiva comuta automat pe modul de recepţionare.

8. Confirmaţi afişarea articolului <F/T RINGTIME> (DURATĂ APEL F/T), apoi apăsaţi [OK].

SUS




1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-17

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

9. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaintervalul de timp (de la 15 la 300 secunde) pe

parcursul căruia aparatul va suna, apoiapăsaţi [OK].

10.Confirmaţi afişarea articolului <F/T SWITCHACTION> (COMUTARE F/T), apoi apăsaţi [OK].

11. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaoperaţia ce va fi efectuată de aparat după ce

acesta nu mai sună, apoi apăsaţi [OK].<RECEIVE> (RECEPŢIE): Comută pe modul de recepţionare.<DISCONNECT> (DECONECTEAZ Ă): Deconectează apelul.


■

Recepţionarea în memorie Aparatul recepţionează automat mesajele fax în memorie dacă operaţia de imprimare este dezactivată în anumite situaţii (deex., lipsă toner sau hârtie). Puteţi, de asemenea, configuraaparatul să memoreze toate documentele în memorie f ăr ă a leimprima automat.


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM SETTINGS> (SETĂRI DE SISTEM),

apoi apăsaţi [OK].Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<COMMUNICATIONS> (COMUNICAŢII), apoi

apăsaţi [OK].4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<MEMORY LOCK> (BLOCARE MEMORIE),apoi apăsaţi [OK].

Dacă parola de blocare a memoriei a fost configurată deja,introduceţi parola, apoi apăsaţi [OK].


NOTĂ

Dacă selectaţi <OFF> (OPRIT), aparatul începe să imprimedocumentele recepţionate în memorie.

6. Confirmaţi afişarea articolului <PASSWORD>(PAROLĂ), apoi apăsaţi [OK].

SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-18

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola de recepţionare în memorie (maxim

şapte cifre), apoi apăsaţi [OK].

8. Confirmaţi afişarea articolului <REPORTPRINT> (IMPRIMARE RAPORT), apoi apăsaţi[OK].

9. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT) sau <OFF> (OPRIT), apoiapăsaţi [OK].

<OFF> (OPRIT): Nu va fi imprimat un raport RX.<ON> (PORNIT): Va fi imprimat un raport RX.

NOTĂ

Opţiunea <RX REPORT> (RAPORT RX) ar trebui, deasemenea, să fie setată pe <OUTPUT YES> (REZULTAT DA)pentru ca rapoartele RX să fie imprimate automat cânddocumentele sunt recepţionate în memorie. Pentru instrucţiuni,consultaţi „RX REPORT (RAPORT RX)”, la pag. 7-5.

10.Confirmaţi afişarea articolului <MEMORY RXTIME> (ORĂ RX MEMORIE), apoi apăsaţi [OK].

Dacă nu este necesar ă setarea orei pentru blocarea memoriei,treceţi la pasul 16.


12.Confirmaţi afişarea articolului <MEM RXSTART TIME> (ÎNCEPERE RX), apoi apăsaţi[OK].

13.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceora de începere (în format de 24 ore), apoiapăsaţi [OK].

14.Confirmaţi afişarea articolului <MEM. RX ENDTIME> (SF RX MEMORIE), apoi apăsaţi [OK].

15.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce

ora de terminare, apoi apăsaţi [OK].


P A S S W O R D

1 2 3 4 5 6 7

Ex.

M E M R X S T A R T T I M E

0 0 : 0 0

Ex.

SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-19

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Imprimarea tuturor documentelor stocate în memorie

1. Efectuaţi paşii 1-3 din “Recepţionarea înmemorie,” de la pag. 1-17.

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<MEMORY LOCK> (BLOCARE MEMORIE),apoi apăsaţi [OK].

3. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola de recepţionare în memorie, apoiapăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<OFF> (OPRIT), apoi apăsaţi [OK].

Documentele recepţionate sunt imprimate.


■ Redirecţionarea documentelor fax/I-Faxrecep

ţionate

Puteţi configura aparatul să redirecţioneze documentelefax/I-fax recepţionate către alte aparate sau servere de fişiere.Dacă un document recepţionat corespunde condiţiilor următoare, acesta este redirecţionat către destinaţia specificată.Setările de redirecţionare pot fi efectuate utilizând interfaţa deutilizator pentru acces de la distanţă.

NOTĂ – Pentru instrucţiuni referitoare la setările de redirecţionare şi la

setarea modului de redirecţionare pe ON (PORNIT) şi OFF (OPRIT),consultaţi „Specificarea setărilor de redirecţionare”, la pag. 4-18.

– Puteţi seta imprimarea documentelor fax/I-fax recepţionate cu eroride redirecţionare şi memorarea lor în memorie. Pentru instrucţiuni,consultaţi „Lucrul cu documentele cu erori de redirecţionare”, lapag. 6-16

■ Recepţionarea la distanţăRecepţionarea de la distanţă vă permite utilizarea telefonuluiextern conectat la aparat pentru recepţionarea manuală amesajelor fax. Această funcţie se poate dovedi utilă cândaparatul nu se află în apropiere sau este utilizat de o altă persoană.

NOTĂ

Această funcţie nu este disponibilă dacă opţiunea <ENERGY INSLEEP> (HIBERNARE) din <COMMON SETTINGS> (SET ĂRICOMUNE) este setată pe <LOW> (MIC( Ă)).

SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-20

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Memorarea identificatorului de recepţionare

de la distanţăUrmaţi această procedur ă dacă doriţi să modificaţi identificatorulde recepţionare de la distanţă implicit de 25.





5. Apăsaţi[ ] sau [ ] pentru a selecta<REMOTE RX> (RX LA DISTANŢĂ), apoiapăsaţi [OK].

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<ON> (PORNIT), apoi apăsaţi [OK].7. Apăsaţi tasta [Clear] (Ştergere) de două ori

pentru a şterge identificatorul derecepţionare implicit de 25.

8. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceun nou identificator de recepţionare de la

distanţă (o combinaţie de două caractereutilizând tastele de la 0 la 9, şi #), apoiapăsaţi [OK].


Recepţionarea mesajelor fax de la distanţă

1. La recepţionarea unui apel, ridicaţireceptorul telefonului extern.

2. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceidentificatorul de recepţionare de la distanţă de două cifre în vederea iniţierii operaţiei de

recepţionare.NOTĂ

Dacă aparatul este configurat pentru apelarea cu impulsuri,apăsaţi [Tone] (Ton) pentru a comuta pe apelarea cu ton înaintede a introduce identificatorul de recepţionare de la distanţă.

3. La terminarea operaţiei de recepţie, puneţireceptorul în furcă.

SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-21

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

■ Imprimarea documentelor recepţionate

Aparatul ofer ă următoarele funcţii de imprimare suplimentare:imprimarea faţă-verso şi reducerea dimensiunii imaginiirecepţionate.

Imprimarea pe ambele file

Puteţi imprima documentele recepţionate pe ambele file alecolii.





5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<TWO-SIDED PRINT> (IMPRIMARE DOUĂ FEŢE), apoi apăsaţi [OK].



Reducerea dimensiunii imaginii recepţionate

Puteţi imprima documentele recepţionate la dimensiuni reduse.





5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RECEIVE REDUCTION> (RECEPŢ. CUMICŞOR), apoi apăsaţi [OK].


SUS


http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-22

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

7. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <RXREDUCTION> (MICŞORARE RX) sau

<REDUCE DIRECTION> (DIRECŢIEMICŞORARE), apoi apăsaţi [OK].

Dacă selectaţi <REDUCE DIRECTION> (DIRECŢIEMICŞORARE), treceţi la pasul 11.

8. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<AUTO> sau <FIXED REDUCTION>(REDUCERE FIXĂ), apoi apăsaţi [OK].

Dacă selectaţi <AUTO>, reducerea imaginii va fi reglată automat.Treceţi la pasul 10.

9. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta unraport de reducere presetat (97%, 95%, 90%sau 75%), apoi apăsaţi [OK].

10.Confirmaţi afişarea articolului <REDUCE

DIRECTION> (DIRECŢIE MICŞORARE), apoiapăsaţi [OK].

11. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<VERTICAL ONLY> (NUMAI VERTICAL) sau<HORIZ & VERTICAL> (ORIZ & VERTICAL),apoi apăsaţi [OK].

<VERTICAL ONLY> (NUMAI VERTICAL): Reduce dimensiuneadocumentului numai pe verticală.<HORIZ & VERTICAL> (ORIZ & VERTICAL): Reducedimensiunea documentului atât pe orizontală, cât şi pe verticală.


SUS




1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-23

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Setările agendei de adreseAddress Book (Agendă adrese) este o funcţie utilizată pentru stocarea destinaţiilor fax, e-mail, I-fax şi a serverelor de fişiere. Agenda de adrese cuprinde taste pentrucomandă cu o singur ă apăsare şi coduri de apelare. Puteţimemora până la 23 destinaţii alocate tastelor pentrucomandă cu o singur ă apăsare şi 177 destinaţii cu coduride apelare, pentru un număr total de 200 destinaţii ce pot fi

înregistrate în agenda de adrese. Puteţi, de asemenea, să înregistraţi mai multe destinaţii de tipuri diferite şi să alocaţi o tastă pentru comandă cu o singur ă apăsare sauun cod de apelare grupului respectiv. Memorând odestinaţie în agenda de adrese nu veţi mai fi nevoit să introduceţi adresa destinaţiei respective la fiecare operaţiede expediere.

NOTĂ – Puteţi, de asemenea, să alocaţi unei destinaţii un buton preferat,

memorând şi combinaţia specifică pentru setările de scanare şiexpediere. Tastele pentru comandă cu o singur ă apăsare de la 01 la04 pot fi utilizate în acest scop. Pentru instrucţiuni referitoare lamemorarea butoanelor preferate, consultaţi „Memorarea butoanelor preferate”, la pag. 1-26.

– Destinaţiile memorate în agenda de adrese pot fi exportate încomputer sub forma unui fişier, care, la rândul său, poate fi importat în aparat. Pentru informaţii referitoare la exportarea agendei deadrese, consultaţi „Funcţia de import/export”, la pag. 4-30.

■ Memorarea/editarea adreselor serverelor de fişiere cărora le-au fostalocate taste pentru comandă cu osingur ă apăsare/coduri de apelare

Pentru a expedia documente către un server de fişiere, este

necesar ca destinaţia să fie memorată în agenda de adrese.

Memorarea adreselor serverelor de fişiere


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ADDRESS BOOK SET.> (SET. AGENDĂ ADR.), apoi apăsaţi [OK].

Dacă a fost setată o parolă pentru agenda de adrese, utilizaţitastele numerice pentru a introduce parola, apoi apăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<1-TOUCH SPD DIAL> (APEL RAPID) sau<CODED SPD DIAL> (APEL RAPID COD),apoi apăsaţi [OK].

SUS


F ţiil t



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-24

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta otastă pentru comandă cu o singur ă apăsare

(de la 01 la 23) sau un cod de apelare (de la000 la 176) pentru alocarea adresei, apoiapăsaţi [OK].

Puteţi, de asemenea, să selectaţi o tastă pentru comandă cu osingur ă apăsare sau un cod de apelare apăsând tasta pentrucomandă cu o singur ă apăsare aferentă sau [Coded Dial](Apelare codificată) şi codul de trei cifre dorit.

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaprotocolul serverului (<FTP> sau <SMB>),apoi apăsaţi [OK].

<FTP>: Selectaţi acest protocol dacă expediaţi documente cătreun computer care rulează Sun Solaris 2.6 sau mai recent,Mac OS X sau mai recent, Internet Information Services 5.0 subWindows 2000 Server, Internet Information Services 5.1 subWindows XP Professional, Internet Information Services 6.0 subWindows 2003 Server, Internet Information Services 7.0 subWindows Vista sau Internet Information Services 7.0 subWindows Server 2008.<SMB>: Selectaţi acest protocol dacă expediaţi documente cătreun computer care rulează Mac OS X, UNIX/Linux (Samba 2.2.8asau mai recent) sau Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008.

6. Confirmaţi afişarea <NAME> (NUME),apoiapăsaţi [OK].

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducedenumirea destinaţiei (maxim 16 caractere),apoi apăsaţi [OK].

8. Confirmaţi afişarea <HOST NAME> (NUMEGAZDĂ), apoi apăsaţi [OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele serverului de fişiere în reţea (maxim120 caractere), apoi apăsaţi [OK].

Dacă nu există servere DNS disponibile, setarea numelui gazdeitrebuie specificată utilizând adresa IP a serverului FTP.

10.Confirmaţi afişarea articolului <FILE PATH>(CALE FIŞIER), apoi apăsaţi [OK].

11. Utilizaţi tastele numerice pentru a specificadosarul către care va fi transmisă operaţia(maxim 120 caractere), apoi apăsaţi [OK].

12.Confirmaţi afişarea <LOGIN NAME> (NUMELOGIN), apoi apăsaţi [OK].

H O S T N A M E : 1

c a n o n 0 1

Ex.

SUS


F ţiil t



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-25

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

13.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele de conectare, apoi apăsaţi [OK].

Puteţi introduce maxim 24 caractere pentru numele deconectare.

14.Confirmaţi afişarea articolului <PASSWORD>(PAROLĂ), apoi apăsaţi [OK].

15.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola, apoi apăsaţi [OK].

Puteţi introduce maxim 24 caractere (14 caractere la selectarea<SMB> ca protocol de server) pentru parolă.Pentru a memora o altă tastă pentru comandă cu o singur ă apăsare sau un alt cod de apelare, repetaţi procedura indicată lapasul 4.


Editarea adreselor serverelor de fişiere

NOTĂ

Nu puteţi modifica setarea protocolului de server (FTP sau SMB)aferent destinaţiei memorate în agenda de adrese. Pentru a modificaprotocolul de server, anulaţi înregistrarea o dată, apoi memoraţi din noucu protocolul de server corect.





<1-TOUCH SPD DIAL> (APEL RAPID) sau<CODED SPD DIAL> (APEL RAPID COD),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta otastă pentru comandă cu o singur ă apăsare(de la 01 la 23) sau codul de apelare (de la000 la 176) pe care doriţi să le editaţi, apoi

apăsaţi [OK].Puteţi, de asemenea, să selectaţi o tastă pentru comandă cu osingur ă apăsare sau un cod de apelare apăsând tasta pentrucomandă cu o singur ă apăsare aferentă sau [Coded Dial](Apelare codificată) şi codul de trei cifre dorit.

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaarticolul pe care doriţi să îl editaţi, apoi

apăsaţi [OK].Puteţi edita opţiunile: <NAME> (NUME), <HOST NAME> (NUMEGAZD Ă), <FILE PATH> (CALE FIŞIER), <LOGIN NAME>(NUME LOGIN) şi <PASSWORD> (PAROL Ă).

6. Apăsaţi [ ] în mod repetat pentru a revenila caracterul pe care doriţi să îl editaţi, apoiapăsaţi [Clear] (Ştergere).

Pentru a şterge în întregime înregistrarea, menţineţi apăsată tasta [Clear] (Ştergere).

SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-26

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceun nou caracter, apoi apăsaţi [OK].

8. Repetaţii paşii 5 - 7 pentru a edita articoleledorite.


Ştergerea adresei unui server de fişiere




3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<1-TOUCH SPD DIAL> (APEL RAPID) sau<CODED SPD DIAL> (APEL RAPID COD),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tastapentru comandă cu o singur ă apăsare (de la01 la 23) sau codul de apelare (de la 000 la176) pe care doriţi să le ştergeţi, apoi apăsaţi[OK].

Puteţi, de asemenea, să selectaţi o tastă pentru comandă cu osingur ă apăsare sau un cod de apelare apăsând tasta pentrucomandă cu o singur ă apăsare aferentă sau [Coded Dial]

(Apelare codificată) şi codul de trei cifre dorit.

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<HOST NAME> (NUME GAZDĂ), apoi apăsaţi

[OK].

6. Menţineţi apăsată tasta [Clear] (Ştergere)pentru a şterge în întregime înregistrarea,apoi apăsaţi [OK].

Puteţi, de asemenea, utiliza tasta [Clear] (Ştergere) pentru aşterge caracterele pe rând.

NOTĂDacă ştergeţi numele serverului de fişiere, restul setărilor vor fişterse automat.


■ Memorarea butoanelor preferatePuteţi aloca o destinaţie, împreună cu toate combinaţiileposibile pentru setările de expediere, unui buton preferat.Tastele pentru comandă cu o singur ă apăsare de la 01 la 04 potfi memorate drept butoane preferate.

NOTĂ

Butoanele preferate sunt disponibile numai pentru modelele iR1024i şiiR1024iF.

SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-27

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Memorarea unui număr de fax



Dacă a fost setată o parolă pentru agenda de adrese, utilizaţi

tastele numerice pentru a introduce parola, apoi apăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FAVORITES BUTTONS> (BUTOANEPREFERATE), apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tastapentru comandă cu o singur ă apăsare (01-04),

apoi apăsaţi [OK].Dacă tastei pentru comandă cu o singur ă apăsare dorită îi estedeja alocată o destinaţie, selectaţi o altă tastă sau ştergeţi întâidestinaţia.

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FAX>, apoi apăsaţi [OK].

6. Confirmaţi afişarea <NAME> (NUME), apoiapăsaţi [OK].


8. Confirmaţi afişarea articolului <TEL NUMBERENTRY> (INTRARE NR TEL), apoi apăsaţi [OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul de fax al destinaţiei (maxim120 caractere), apoi apăsaţi [OK].

10.Confirmaţi afişarea articolului<IMAGEQUALITY> (CAL. IMAGINE), apoiapăsaţi [OK].

11. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectacalitatea imaginii (<FINE> (FIN), <PHOTO>(FOTO), <SUPER FINE> (SUPER FIN),<ULTRA FINE> (ULTRA FIN) sau<STANDARD>), apoi apăsaţi [OK].

12.Confirmaţi afişarea articolului <OPTIONAL

SETTING> (SETARE OPŢIONALĂ), apoiapăsaţi [OK].


Dacă nu doriţi să configuraţi setările opţionale, selectaţi <OFF>(OPRIT), apoi treceţi la pasul 20.

Dacă doriţi să configuraţi opţiunile pentru expedierea mesajelor fax, selectaţi <ON> (PORNIT).

SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-28

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

14.Confirmaţi afişarea articolului <ECM>, apoiapăsaţi [OK].


16.Confirmaţi afişarea articolului <TX SPEED>(VITEZĂ TX), apoi apăsaţi [OK].

17.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaviteza de expediere (33600 bps, 14400 bps,9600 bps, sau 4800 bps), apoi apăsaţi [OK].

18.Confirmaţi afişarea articolului<INTERNATIONAL> şi apăsaţi [OK].

19.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

opţiunea de transmisie (<DOMESTIC>(INTERN), <LONG DISTANCE 1>(INTERURBAN 1), <LONG DISTANCE 2>(INTERURBAN 2) sau <LONG DISTANCE 3>(INTERURBAN 3)), apoi apăsaţi [OK].

NOTĂ

Dacă în timpul transmisiilor fax apar erori, încercaţi să trimiteţide pe <LONG DISTANCE 1> (INTERURBAN 1) pân

ăla <LONG

DISTANCE 3> (INTERURBAN 3).


Memorarea unei adrese e-mail/I-Fax



Dacă a fost setată o parolă pentru agenda de adrese, utilizaţi

tastele numerice pentru a introduce parola, apoi apăsaţi [OK].


4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tastapentru comandă cu o singur ă apăsare (01-04),

apoi apăsaţi [OK].5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<E-MAIL> sau <IFAX>, apoi apăsaţi [OK].



SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-29

Cuprins

Index



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

8. Confirmaţi afişarea articolului <E-MAILADDRESS> (ADRESA E-MAIL) sau <I-FAX

ADDRESS> (ADRESA I-FAX), apoi apăsaţi[OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa destinaţiei, apoi apăsaţi [OK].

Dacă memoraţi o adresă I-fax, treceţi la pasul 12.

10.Dacă memoraţi o adresă e-mail, confirmaţi

afişarea articolului <IMAGE FORMAT>(FORMAT IMAGINE), apoi apăsaţi [OK].

11. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaformatul de fişier (<PDF>, <TIFF (B&W)>(A&N), <PDF (COMPACT)> sau <JPEG>), apoiapăsaţi [OK].

<PDF>, <TIFF (B&W)> (A&N): Selectaţi pentru expedierea

imaginilor alb-negru.<PDF (COMPACT)>, <JPEG>: Selectaţi pentru expediereamesajelor color.

12.Confirmaţi afişarea articolului <DIVIDE INTOPAGES> (ÎMP. ÎN PAGINI), apoi apăsaţi [OK].

13.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT) sau <OFF> (OPRIT), apoi

apăsaţi [OK].<OFF> (OPRIT): Expediază mai multe imagini, f ăr ă a le împăr ţi,sub forma unui singur fişier.<ON> (PORNIT): Separ ă mai multe imagini şi le expediază subforma mai multor fişiere.

NOTĂ

Dacă aţi selectat <JPEG> ca format de fişier în pasul 11, maimulte pagini vor fi expediate ca fişiere separate chiar dacă aţisetat opţiunea <DIVIDE INTO PAGES> (ÎMP. ÎN PAGINI) pe<OFF> (OPRIT).

14.Confirmaţi afişarea articolului<IMAGEQUALITY> (CAL. IMAGINE),apoi apăsaţi [OK].

SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-30

Cuprins

Index

ţde expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

15.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectarezoluţia, apoi apăsaţi [OK].

Puteţi selecta dintre variantele <200×200 dpi>, <200×400 dpi>,<300×300 dpi>, <400×400 dpi>, <600×600 dpi>, <100×100 dpi>,<150×150 dpi> şi <200×100 dpi>.

NOTĂ

– Dacă înregistraţi o adresă e-mail, reţineţi următoarele: – Dacă doriţi să expediaţi imagini color în format <PDF

(COMPACT)>, selactaţi <300×300 dpi>. În caz contrar,imaginea este expediată în format alb-negru.

– Dacă doriţi să expediaţi imagini color în format <JPEG>,SELACTAţI <100×100 dpi>, <150×150 dpi>,<200×200 dpi> sau <300×300 dpi>. În caz contrar,imaginea este expediată în format alb-negru.

– Dacă aţi selectat <PDF> sau <TIFF> drept format de fişier în pasul 11 şi <100×100 dpi> sau <600×600 dpi> dreptrezoluţie, imaginea este expediată la rezoluţia<200×200 dpi>.

– Dacă memoraţi o adresă I-fax, imaginea este expediată la<200×200 dpi> chiar dac

ăselecta

ţi <200×400 dpi>,

<300×300 dpi>, <400×400 dpi>, <600×600 dpi>,<100×100 dpi> sau <150×150 dpi>.

16.Confirmaţi afişarea articolului <ORIGINALTYPE> (TIP ORIGINAL), apoi apăsaţi [OK].

17.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tipulsursei (<TEXT/PHOTO> (TEXT/FOTO), <TEXT>

sau <PHOTO> (FOTO)), apoi apăsaţi [OK].NOTĂ

Dacă la pasul 11 aţi selectat <PDF (COMPACT)> drept formatde fişier, tipul iniţial este setat automat pe <TEXT/PHOTO>(TEXT/FOTO). Treceţi la pasul 18.


Memorarea adresei unui server de fişiere



<ADDRESS BOOK SET.> (SET. AGENDĂ ADR.), apoi apăsaţi [OK].



4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tastapentru comandă cu o singur ă apăsare (01-04),apoi apăsaţi [OK].

SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-31

Cuprins

Index

ţde expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaprotocolul de server (<FTP> sau <SMB>),

apoi apăsaţi [OK].Pentru informaţii suplimentare referitoare la fiecare protocol,consultaţi pasul 5 din „Memorarea adreselor serverelor defişiere”, la pag. 1-23.



8. Confirmaţi afişarea <HOST NAME> (NUMEGAZDĂ), apoi apăsaţi [OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce

numele serverului de fişiere în reţea (maxim120 caractere), apoi apăsaţi [OK].

Pentru instrucţiuni referitoare la introducerea numelui serveruluide fişiere, consultaţi pasul 9 din „Memorarea adreselor serverelor de fişiere”, la pag. 1-23.

10.Confirmaţi afişarea articolului <FILE PATH>(CALE FIŞIER), apoi apăsaţi [OK].

11. Utilizaţi tastele numerice pentru a specificacalea fişierului pentru dosarul către care va fi

transmisă operaţia (maxim 120 caractere),apoi apăsaţi [OK].

12.Confirmaţi afişarea <LOGIN NAME> (NUMELOGIN), apoi apăsaţi [OK].

13.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele de conectare, apoi apăsaţi [OK].

Puteţi introduce maxim 24 caractere pentru numele deconectare.


15.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola, apoi apăsaţi [OK].

Puteţi introduce maxim 24 caractere (14 caractere la selectarea<SMB> ca protocol de server) pentru parolă.

16.Confirmaţi afişarea articolului <IMAGEFORMAT> (FORMAT IMAGINE), apoi apăsaţi[OK].

1

SUS


Funcţiile avansate



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-32

Cuprins

Index

de expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

17.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaformatul de fişier (<PDF>, <TIFF (B&W)>

(A&N), <PDF (COMPACT)> sau <JPEG>),apoi apăsaţi [OK].

<PDF>, <TIFF (B&W)> (A&N): Selectaţi pentru expediereaimaginilor alb-negru.<PDF (COMPACT)>, <JPEG>: Selectaţi pentru expediereamesajelor color.

18.Confirmaţi afişarea articolului <DIVIDE INTO

PAGES> (ÎMP. ÎN PAGINI), apoi apăsaţi [OK].19.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<ON> (PORNIT) sau <OFF> (OPRIT), apoiapăsaţi [OK].

<OFF> (OPRIT): Expediază mai multe imagini, f ăr ă a le împăr ţi,sub forma unui singur fişier.<ON> (PORNIT): Separ ă mai multe imagini şi le expediază subforma mai multor fişiere.

NOTĂ

Dacă aţi selectat <JPEG> drept format de fişier în pasul 17,mai multe pagini vor fi expediate ca fişiere separate chiar dacă aţi setat opţiunea <DIVIDE INTO PAGES> (ÎMP. ÎN PAGINI) pe<OFF> (OPRIT).

20.Confirmaţi afişarea articolului

<IMAGEQUALITY> (CAL. IMAGINE), apoiapăsaţi [OK].

21.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectarezoluţia, apoi apăsaţi [OK].

Puteţi selecta dintre variantele <200×200 dpi>, <200×400 dpi>,<300×300 dpi>, <400×400 dpi>, <600×600 dpi>, <100×100 dpi>,<150×150 dpi> şi <200×100 dpi>.

NOTĂ

– Dacă doriţi să expediaţi imagini color în format <PDF(COMPACT)>, selactaţi <300×300 dpi>. În caz contrar,imaginea este expediată în format alb-negru.

– Dacă doriţi să expediaţi imagini color în format <JPEG>,

SELACTAţI <100×100 dpi>, <150×150 dpi>, <200×200 dpi>sau <300×300 dpi>. În caz contrar, imaginea este expediată în format alb-negru.

– Dacă aţi selectat <PDF> sau <TIFF> drept format de fişier înpasul 17 şi <100×100 dpi> sau <600×600 dpi> drept rezoluţie,imaginea este expediată la rezoluţia <200×200 dpi>.

22.Confirmaţi afişarea articolului <ORIGINALTYPE> (TIP ORIGINAL), apoi apăsaţi [OK].

1

SUS


Funcţiile avansated di 23



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-33

Cuprins

Index

de expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

23.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tipulsursei (<TEXT/PHOTO> (TEXT/FOTO), <TEXT>

sau <PHOTO> (FOTO)), apoi apăsaţi [OK].NOTĂ

Dacă la pasul 17 aţi selectat <PDF (COMPACT)> drept formatde fişier, tipul iniţial este setat automat pe <TEXT/PHOTO>(TEXT/FOTO). Treceţi la pasul 24.


1

SUS


Funcţiile avansatede expediere A l ţiil TX/RX

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

1-34

Cuprins

Index

de expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Anularea operaţiilor TX/RXAnulaţi o operaţie în curs (de expediere sau de recepţionare)

în modul următor.

1. Apăsaţi [Stop].

2. Dacă este afişat mesajul <STOP KEYPRESSED> (TASTA STOP APĂSATĂ), apăsaţi

[OK].●Dacă scanaţi utilizând unitatea de alimentareautomată:

●

Dacă scanaţi utilizând placa de sticlă:

Dacă este afişat mesajul <CANCEL DURINGTX/RX?> (ANULARE LA TX/RX?), apăsaţi[ ] pentru a selecta <YES> (DA).

NOTĂ

Pentru operaţii de expediere, scoateţi toate documentelenescanate din unitatea de alimentare automată.

S T O P K E Y P R E S S E D

P R E S S O K K E Y


C A N C E L D U R I N G T X / R X ?

< Y E S N O >

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere 2 F ţii t d i

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-1

Cuprins

Index

de expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

2 Funcţii avansate de copiere

Funcţii avansate de copiere ................................................................... 2-2

Sortarea la copiere ................................................. 2-2

Copierea rezervată ................................................. 2-3

Copierea pe ambele file.......................................... 2-3Combinaţia 2 pe 1 .................................................. 2-6

Ştergerea cadrului .................................................. 2-7

Anularea operaţiilor de copiere.............................................................2-11

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere F ţii t d i

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-2

Cuprins

Index

de expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Funcţii avansate de copiere

■ Sortarea la copierePuteţi copia documente ordonate în seturi aranjate în ordineapaginilor. Această funcţie poate fi utilizată atât în combinaţie cu„Copierea pe ambele file” (consultaţi pag. 2-3), cât şi cu„Combinaţia 2 pe 1” (consultaţi pag. 2-6).

1. Poziţionaţi documentele.Dacă nu utilizaţi unitatea de alimentare automată, aşezaţi primapagină pe placa de sticlă.

2. Apăsaţi [COPY] (COPIERE).

NOTĂ

Dacă opţiunea <AUTO COLLATE> (SORTARE AUTO) estesetată la <COLLATE> (SORTARE) în <STANDARD SETTINGS>(SET ĂRI STANDARD) din <COPY SETTINGS> (SET ĂRICOPIERE), treceţi peste paşii 3 şi 4.

3. Apăsaţi [Collate] (SORTARE).

Pe ecranul LCD se afişează <COLLATE> (SORTARE).


<ON> (PORNIT), apoi apăsaţi [OK].

5. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul de copii dorite (de la 1 la 99).


Dacă documentele sunt introduse în unitatea de alimentareautomată, ordonarea copiilor este iniţiată şi nu mai este necesar ă

nicio operaţie suplimentar ă.Dacă originalele sunt aşezate pe placa de sticlă, iar pe afişaj seafişează <ORIGINAL SIZE> (FORMAT ORIGINAL), apăsaţi[ ] sau [ ] pentru a selecta dimensiunea originalului, apoiapăsaţi [OK].

7. Aşezaţi următoarea pagină a documentuluipe placa de sticlă, apoi apăsaţi [Start].

Repetaţi acest pas pentru a scana toate paginile. Aparatulimprimă numai câte o copie a fiecărei pagini.

8. Apăsaţi [OK].

– Aparatul imprimă seturile de copii r ămase. – Pentru a anula toate setările, apăsaţi [Reset] (Resetare).

NOTĂ

La scanarea unor documente cu mai multe pagini, este posibil ca

pe ecranul LCD să se afişeze mesajul <MEMORY FULL>(MEMORIE PLIN Ă), iar scanarea ar putea fi anulată. În acestcaz, apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul de aşteptare.

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere ■ Copierea rezervată Copierea 1 pe 2 feţe

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-3

Cuprins

Index

de expediere


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

■ Copierea rezervatăPuteţi configura setări de copiere şi scana documente chiar şi în

timpul unei operaţii de imprimare. Documentele scanate suntprocesate la finalizarea operaţiei curente.



3. Setaţi modul şi calitatea de copiere dorite (de

la 1 la 99), apoi apăsaţi [Start].Puteţi rezerva maximum 5 operaţii de copiere, cu setări diferitepentru fiecare operaţie.

■ Copierea pe ambele fileFuncţia de copiere pe ambele file vă permite efectuarea de copiifaţă-verso ale unor documente cu una sau două file sau să

efectuaţi copii pe o singur ă filă ale unor documente cu două file. Această funcţie poate fi utilizată atât în combinaţie cu „Sortareala copiere” (consultaţi pag. 2-2), cât şi cu „Combinaţia 2 pe 1”(consultaţi pag. 2-6).

Copierea 1 pe 2 feţe

Copierea 2 pe 2 feţe

Surse

Copie

Tip carteselectat

Tipcalendar selectat

Copie

Sursă

Copie

Copie

Tip carteselectat


1

SUS


Funcţiile avansatede expediere Copierea 2 pe 1 faţă

1 2 f

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-4

Cuprins

Index

p


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Copierea 2 pe 1 faţă

NOTĂ

Hârtia utilizată la efectuarea copiilor faţă-verso trebuie să corespundă următoarelor specificaţii: – Dimensiune hârtie: A4 (sunt disponibile şi LGL sau LTR introduse în

tava de alimentare manuală.) – Greutate hârtie: 64 până la 90 g/m2

1 cu 2 feţe

Puteţi efectua copii faţă-verso ale unor documente cu o singur ă filă.



3. Apăsaţi [2-Sided] (2-feţe).

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<1 > 2-SIDED> (1/2-FEŢE), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<BOOK TYPE> (TIP CARTE) sau <CALENDARTYPE> (TIP CALENDAR), apoi apăsaţi [OK].

<BOOK TYPE> (TIP CARTE): Partea din faţă şi cea din spate a

copiei vor avea aceeaşi orientare sus-jos.<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR): Partea din faţă şi ceadin spate a copiei vor avea orientări sus-jos opuse.


Pentru a anula toate setările, apăsaţi [Reset] (Resetare).

NOTĂ

– La aşezarea documentului pe placa de sticlă, apăsaţi [Start]pentru fiecare document. La terminarea operaţiei de scanare,apăsaţi [OK].

– Puteţi sări peste pasul 5. În acest caz, aparatul scanează documentele cu o filă pentru a efectua copii <BOOK TYPE>(TIP CARTE), faţă-verso.

Sursă

Copii

Copii

Tip carteselectat


1

SUS



2 2 f ţ 6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-5

Cuprins

Index

p


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

2 cu 2 feţe

Puteţi efectua copii faţă-verso ale unor documente cu o singur ă filă.



3. Apăsaţi [2-Sided] (2-feţe).

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<2 > 2-SIDED> (2 / 2-FEŢE), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<BOOK TYPE> (TIP CARTE) sau<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR)(pentru documente), apoi apăsaţi [OK].

<BOOK TYPE> (TIP CARTE): Partea din faţă şi cea din spate adocumentului au aceeaşi orientare sus-jos.<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR): Partea din faţă şi ceadin spate a documentului au orientări sus-jos opuse.

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<BOOK TYPE> (TIP CARTE) sau

<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR)(pentru copii), apoi apăsaţi [OK].

<BOOK TYPE> (TIP CARTE): Partea din faţă şi cea din spate acopiei vor avea aceeaşi orientare sus-jos.<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR): Partea din faţă şi ceadin spate a copiei vor avea orientări sus-jos opuse.



NOTĂ


– Puteţi sări peste paşii 5 şi 6. În acest caz, aparatul scanează documente cu două file în orientare <BOOK TYPE> (TIPCARTE) şi printurile în acelaşi mod.

– Dacă apăsaţi [Start] în pasul 5 după ce aţi selectat<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR), aparatul scanează documente cu două file în orientare <CALENDAR TYPE>(TIP CALENDAR) şi printurile în acelaşi mod.

2 cu 1 faţă

Puteţi efectua copii pe o filă ale unor documente cu două file.



1

SUS


Funcţiile avansatede expediere 3. Apăsaţi [2-Sided] (2-feţe). ■ Combinaţia 2 pe 1

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-6

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

p ţ [ ] ( ţ )

4.Ap

ăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<2 > 1-SIDED> (2 / 1-FAŢĂ), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<BOOK TYPE> (TIP CARTE) sau<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR), apoiapăsaţi [OK].

<BOOK TYPE> (TIP CARTE): Partea din faţă şi cea din spate a

documentului au aceeaşi orientare sus-jos.<CALENDAR TYPE> (TIP CALENDAR): Partea din faţă şi ceadin spate a documentului au orientări sus-jos opuse.



NOTĂ

– La aşezarea documentului pe placa de sticlă, apăsaţi [Start]

pentru fiecare document. La terminarea operaţiei de scanare,apăsaţi [OK].

– Puteţi sări peste pasul 5. În acest caz, aparatul scanează documente cu două file în orientare <BOOK TYPE> (TIPCARTE) pentru a efectua copii pe o filă.

■ Combinaţia 2 pe 1Combinaţia 2 pe 1 reduce automat dimensiunea a două

documente pentru a corespunde dimensiunii de hârtie selectată. Această funcţie poate fi utilizată atât în combinaţie cu „Sortareala copiere” (consultaţi pag. 2-2), cât şi cu „Copierea pe ambelefile” (consultaţi pag. 2-3).



3. Apăsaţi [2 on 1] (2 pe 1).


2

1

1 2

Surse

Copie

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere 5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta ■ Ştergerea cadrului

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-7

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

p ţ [ ] [ ] pdimensiunea documentului, apoi apăsaţi

[OK].6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

dimensiunea hârtiei, apoi apăsaţi [OK].


8. Apă

saţi [Start].


NOTĂ


– Între cele documente micşorate va fi introdusă o margine de2 până la 3 mm, în combinaţia de copiere 2 pe 1.

Ş gPuteţi şterge umbrele şi liniile care apar la copierea unor tipuri

diferite de documente.

Copierea cu ştergerea cadrului iniţial

Sursă (A5)

Copie (A4)

Ştergereacadrului iniţialselectată

Ştergereacadrului iniţial nu

a fost selectată

Copie (A4)

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere Copierea cu ştergerea cadrului pentru carte Ştergerea cadrului iniţial

http://goback/

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

8

9

6

2-8

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Copierea cu ştergerea cadrului orificiilor de legare

Ştergerea cadrului iniţial

Opţiunea de ştergere a cadrului iniţial poate şterge marginilenegre şi liniile cadrului care apar în jurul copiei dacă documentuleste mai mic decât dimensiunea de hârtie selectată.



3. Apăsaţi [Frame Erase] (Şterg. cadru).

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ORIGINAL FR.> (CADRU ORIG.), apoiapăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectadimensiunea documentului, apoi apăsaţi

[OK].

6. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a seta grosimea de ştergere a cadruluipentru toate cele patru margini, apoi apăsaţi[OK].

Lăţimea variază între 1 şi 50 mm.

Sursă

CopieŞtergereacadrului pentrucarte selectată

Ştergereacadrului pentrucarte nu a fostselectată

Copie

Sursă

Copie

Ştergereaorificiului delegareselectată

Ştergereaorificiului delegare nu afost selectată

Copie

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere 7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce 6. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numerice

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

2-9

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

numărul de copii dorite (de la 1 la 99).

8. Apăsaţi [Start].Pentru a anula toate setările, apăsaţi [Reset] (Resetare).

Ştergerea cadrului pentru carte

Opţiunea de ştergere a cadrului pentru carte poate şterge toatemarginile negre, liniile de centru şi de contur ce apar la copiereape o singur ă coală a două file ale unei căr ţi sau document legat.




4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<BOOK FRAME> (CADRU CARTE), apoiapăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectadimensiunea căr ţii, apoi apăsaţi [OK].

pentru a seta grosimea de ştergere a cadrului

pentru toate cele patru margini, apoi apăsaţi[OK].

Lăţimea de ştergere a cadrului de carte variază între 1 şi 50 mm.

7. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a seta grosimea de ştergere a cadruluipentru centrul căr ţii, apoi apăsaţi [OK].





Ştergerea orificiului de legare

Opţiunea de ştergere a orificiului de legare poate şterge urmelece r ămân pe copii de la orificiile de legare ale documentelor.

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere 1. Poziţionaţi documentele. Locaţiile orificiilor de legare ce vor fi şterse sunt indicate în

d l d i j



2

3

4

5

7

8

9

6

2-10

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă



4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<BINDING HOLE> (ORIFICIU LEG), apoiapăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a specifica

locaţia orificiilor de legare (<LEFT> (STÂNGA),<RIGHT> (DREAPTA), <TOP> (SUS) sau<BOTTOM> (JOS)), apoi apăsaţi [OK].

6. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a seta grosimea de ştergere aorificiilor de legare, apoi apăsaţi [OK].





desenul de mai jos.

A: STÂNGAB: DREAPTAC: SUSD: JOS

Unitate de alimentare automată

Placă de sticlă

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere Anularea operaţiilor de copiere

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

2-11

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

u a ea ope aţ o de cop e eAnulaţi o operaţie în curs în modul următor.

1. Apăsaţi [Stop].

2. Dacă este afişat mesajul <STOP KEYPRESSED> (TASTA STOP APĂSATĂ),apăsaţi [OK].

●Dacă scanaţi utilizând unitatea de alimentare automată:

●Dacă scanaţi utilizând placa de sticlă:

Dacă este afişat mesajul <CANCELCOPYING?> (ANULEZ COPIEREA?),apăsaţi [ ] pentru a selecta <YES> (DA).


P R E S S O K K E Y


C A N C E L C O P Y I N G ?

< Y E S N O >

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere 3 Reţea



2

3

4

5

7

8

9

6

3-1

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

3 Reţea

Cerinţe de sistem..................................................................................... 3-4

Imprimarea sau expedierea unui mesajfax de pe computer ...................................................... 3-4

Utilizarea funcţiei e-mail/I-Fax ................................ 3-5Expedierea datelor ................................................. 3-5

Procedurile de configurare a reţelei ...................................................... 3-7

Setările interfeţei ..................................................................................... 3-8

Configurarea reţelei de comunicaţii .................................................... 3-10Utilizarea unei reţele TCP/IP ................................................................. 3-13

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere Setările de protocol pentru reţeaua TCP/IP ........................................ 3-14

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-2

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Setări ce pot fi efectuate de pe panoul decomandă al aparatului .......................................... 3-14

Configurarea unui computer pentru imprimarea/expedierea unuimesaj fax............................................................................................. 3-24

Metoda de conectare a aparatului (LPD/Raw) ..... 3-24

Setările serverului de imprimare........................... 3-27

Configurarea unui computer ca server FTP........................................ 3-28

Utilizarea unei reţele NetBIOS .............................................................. 3-37

Setările de protocol pentru reţeaua NetBIOS ..................................... 3-38

Setări ce pot fi efectuate de pe panoul decomandă al aparatului .......................................... 3-38

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere Configurarea unui computer ca server de fişiere............................... 3-41



2

3

4

5

7

8

9

6

3-3

Cuprins

Index

Funcţii avansate

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Conectarea la o reţea TCP/IP .............................. 3-41Conectarea la o reţea NetBIOS şi configurareaunui dosar partajat .................................................3-41

Administrarea aparatului ...................................................................... 3-50

Administrarea aparatului utilizând un browser

Internet (interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă)................................................................ 3-50

Administrarea aparatului utilizând NetSpotDevice Installer (Aplicaţie NetSpot instalareaparat) .................................................................. 3-50

Administrarea aparatului utilizând NetSpotConsole (Consola NetSpot) ............................3-50

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere Cerinţe de sistem



2

3

4

5

7

8

9

6

3-4

Cuprins

Index

Funcţii avansate

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

ţAceastă secţiune prezintă mediile de lucru compatibile cuaparatul.

■ Imprimarea sau expedierea unui mesajfax de pe computer

Următoarele medii de lucru sunt compatibile la imprimarea sau

expedierea mesajelor fax de pe computer:● Sistem de operare

– Microsoft Windows 2000 Server

– Microsoft Windows 2000 Professional

– Microsoft Windows XP Professional

– Microsoft Windows XP Home Edition

– Microsoft Windows Server 2003 – Microsoft Windows Vista

– Microsoft Windows Server 2008

● Computere

– Windows; compatibil IBM/PC

● Protocol

– TCP/IP

NOTĂ

Dacă utilizaţi Windows 2000, trebuie să instalaţi Service Pack 4 saumai recent.

1

SUS


Funcţiile avansatede expediere ■ Utilizarea funcţiei e-mail/I-Fax

U ăt l dii d l t p tibil f ţiil il/

NOTĂ

– Aparatul expediază mesaje e-mail sau I-fax către servere e-mail prin

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-5

Cuprins

Index

Funcţii avansate

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Următoarele medii de lucru sunt compatibile cu funcţiile e-mail/

I-fax.● Software de transfer a mesajelor e-mail pentru server

– Sendmail 8.93 sau mai recent (UNIX)

– Microsoft Exchange Server (Windows)(Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 sau mairecent)

– Lotus Domino R4.6 sau mai recent (Windows)

● Software de recepţionare a mesajelor e-mail pentruserver

– Qpopper 2.53 sau mai recent (UNIX)

– Microsoft Exchange Server (Windows)(Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 sau mairecent)

– Lotus Domino R4.6 sau mai recent (Windows)

Aparatul expediază mesaje e mail sau I fax către servere e mail prin

metoda SMTP. Aparatul poate recepţiona mesaje de la un server e-mail ce utilizează protocolul POP3 sau direct utilizând funcţia de recepţionare SMTPproprie a aparatului.Dacă se utilizează cea de-a doua metodă, nu este necesar caserverul e-mail să accepte protocolul POP3.

– Aparatul poate recepţiona imagini I-fax şi mesaje de eroare e-mailexpediate la apariţia unor erori de comunicaţie, dar niciun alt tip demesaj e-mail.

■ Expedierea datelor Următoarele sisteme sunt compatibile la expedierea datelor dinaparat către un server de fişiere, în funcţie de tipul de reţeautilizat:

1

SUS



Cu o reţea TCP/IP (utilizând FTP) Cu o reţea NetBIOS



2

3

4

5

7

8

9

6

3-6

Cuprins

Index

Funcţii avansate

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

● Servere – Microsoft Windows 2000 Server şi Internet Information

Services 5.0

– Microsoft Windows XP Professional şi Internet InformationServices 5.1

– Microsoft Windows Server 2003 şi Internet InformationServices 6.0

– Microsoft Windows Vista şi Internet Information Services 7.0

– Windows Server 2008 şi Internet Information Services 7.0

– Solaris Version 2.6 sau mai recent

– Mac OS X

– Server FTP pentru gateway-ul imageWARE

● Protocol

– TCP/IP

● Servere – Microsoft Windows 2000 Server


– Microsoft Windows XP Professional

– Microsoft Windows XP Home Edition


– Microsoft Windows Vista


● Software server pentru expedierea datelor

– Samba 2.2.8a sau mai recent (Mac OS X/UNIX/Linux)

● Protocol

– NetBIOS prin TCP/IP (NetBT)

NOTĂ

Dacă utilizaţi Windows 2000, trebuie să instalaţi Service Pack 4 saumai recent.

1

SUS



F ii t

Procedurile de configurare a reţelei

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-7

Cuprins

Index

Funcţii avansate

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Înainte de a utiliza aparatul într-o reţea, este necesar ă efectuarea următoarelor operaţii de configurare.

1. Conectarea cablului de reţea (Consultaţi„Configurarea aparatului pentru utilizarea înreţea”, din Ghidul rapid de pornire.)Conectaţi aparatul la reţeaua dvs. utilizând cablurile de reţea

2. Pregătirea pentru configurarea setărilor protocolului (Consultaţi „Configurareaaparatului pentru utilizarea în reţea”,din Ghidul rapid de pornire.)

Specificaţi adresa IP a aparatului pentru ca aparatul şicomputerul din reţeau să poată comunica anterior configur ăriisetărilor de protocol. Puteţi utiliza oricare dintre opţiunile de mai

jos pentru configurarea setărilor. – Panoul de comandă al aparatului (meniul AdditionalFunctions (Funcţii suplimentare))

– NetSpot Device Installer (Aplicaţie NetSpot instalare aparat)(Aplicaţie Canon inclusă în CD-ul cu software pentruutilizator)

3. Setările interfeţei (Consultaţi pag. 3-8)

Specificaţi setările de interfaţă pentru a permite comunicareaaparatului cu computerele din reţeaua dvs. Pentru a specificasetările, utilizaţi: – Panoul de comandă al aparatului – Browser Internet (interfaţă utilizator pentru acces de la

distanţă)

4. Configurarea reţelei de comunicaţii(Consultaţi pag. 3-10)

Stabileşte o configuraţie pentru comunicaţia dintre aparat şicomputerele din reţeaua dvs. Pentru a specifica setările, utilizaţi: – Panoul de comandă al aparatului – Browser Internet (interfaţă utilizator pentru acces de la

distanţă)

1

SUS



F ţii t

Setările interfeţei

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-8

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Ethernet Driver (Driver Ethernet)

Puteţi specifica metoda de comunicaţie şi tipul de conexiuneEthernet.


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM SETTINGS> (SETĂRI DE SISTEM),apoi apăsaţi [OK].

Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastele

numerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).

3. Apăsaţi [ ] or [ ] pentru a selecta<NETWORK SETTINGS> (SETĂRI REŢEA),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ETHERNET DRIVER> (DRIVER ETHERNET),

apoi apăsaţi [OK].

5. Confirmaţi afişarea articolului <DETECT>(DETECTARE), apoi apăsaţi [OK].

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectametoda de detectare dorită, apoi apăsaţi[OK].

<AUTO>: Determină automat modul de comunicaţie(Unidirecţional/Bidirecţional) şi a tipului Ethernet (10Base-T/100Base-TX). Treceţi la pasul 11.<MANUAL>: Trebuie să specificaţi manual modul de comunicaţieşi tipul Ethernet.

NOTĂ

Dacă reconectaţi cablul de reţea (de exemplu, dacă reconectaţicablul la o altă muf ă Ethernet) în timp ce aparatul este alimentatcu energie electrică, funcţia Auto Detect (detectare automată)nu va fi activă, chiar dacă setaţi opţiunea <DETECT>(DETECTARE) pe <AUTO>. (Conectaţi cablul decuplândaparatul de la alimentarea cu energie electrică.)

7. Confirmaţi afişarea articolului <DUPLEX>,apoi apăsaţi [OK].

8. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectametoda de comunicaţie, apoi apăsaţi [OK].

<HALF DUPLEX> (SEMI DUPLEX): Expediază şi recepţionează mesaje în mod alternativ.

<FULL DUPLEX>: Expediază şi recepţionează mesaje simultan.

1

SUS



Funcţii avansate

9. Confirmaţi afişarea articolului <ETHERNETTYPE> (TIP ETHERNET), apoi apăsaţi [OK].



2

3

4

5

7

8

9

6

3-9

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

10.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta tipulde conexiune Ethernet dorit, apoi apăsaţi[OK].

<10 BASE-T>: Stabiliţi o conexiune la reţea prin 10Base-T.<100 BASE-TX>: Stabiliţi o conexiune la reţea prin 100Base-TX .


12.Reporniţi aparatul.

1

SUS



Funcţii avansate

Configurarea reţelei de comunicaţii

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-10

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Utilizaţi procedura indicată mai jos pentru a stabili oconfiguraţie pentru comunicaţia dintre aparat şicomputerele din reţeaua dvs.

SNMP

SNMP permite monitorizarea stării aparatului şi colectează

informaţii despre aceasta. Următoarele două articole pot ficonfigurate:

<COMMUNITY NAME> (NUME COMUNITATE):Configurează numele de comunitate SNMP. Puteţi specificapână la două nume de comunităţi.<SNMP WRITABLE> (SNMP – SE SCRIE):Dacă acest articol este activat, computerele din reţea pot

accesa aparatul şi modifica setările acestuia. Puteţi configuraaceastă setare pentru fiecare comunitate în parte.



Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).


4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SNMP SETTINGS> (SETĂRI SNMP), apoiapăsaţi [OK].

5. Confirmaţi afişarea articolului <USE SNMP>(UTILIZ. SNMP), apoi apăsaţi [OK].

1

SUS



Funcţii avansate

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT)sau <OFF> (OPRIT), apoiap sa i [OK]

10.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele de comunitate dorit, apoi apăsaţi [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-11

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

apă

saţi [OK].

<ON> (PORNIT): La setarea sau parcurgerea fiecărui articol alaparatului cu un utilitar ce foloseşte SNMP pentru a obţineinformaţii.<OFF> (OPRIT): Dacă nu utilizaţi un utilitar SNMP.

NOTĂ

– Dacă doriţi să utilizaţi un driver pentru imprimantă sau unutilitar Canon, selectaţi <ON> (PORNIT) atât pentru <USE

SNMP> (UTILIZ. SNMP), cât şi pentru <DEDICATED PORT>(PORT DEDICAT). – Puteţi restricţiona adresa IP a computerelor de pe care pot fi

configurate sau parcurse articolele. Dacă resticţionaţiadresele IP, nu puteţi utiliza interfaţa utilizator pentru acces dela distanţă pentru a configura sau parcurge informaţii detaliatede pe alte computere decât de pe cele ale căror adrese IPsunt permise, chiar dacă atât <USE SNMP> (UTILIZ. SNMP),cât şi <DEDICATED PORT> (PORT DEDICAT) sunt setate pe<ON> (PORNIT). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

„Setările de protocol pentru reţeaua TCP/IP”, la pag. 3-14.

7. Confirmaţi afişarea articolului <COMMUNITYNAME 1> (NUME COMUNITATE 1), apoi apăsaţi[OK].

8. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducedenumirea dorită a comunităţii, alta decât

„public”, apoi apăsaţi [OK].9. Dacă doriţi să specificaţi <COMMUNITY

NAME 2> (NUME COMUNITATE 2), apăsaţi[OK].

În caz contrar, apăsaţi [ ], apoi treceţi la pasul 11.

11. Confirmaţi afişarea articolului <SNMPWRITABLE 1> (SNMP – SE SCRIE) , apoiapăsaţi [OK].

12.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT), apoi apăsaţi [OK].

13.Dacă doriţi să specificaţi <SNMP WRITABLE 2>

(SNMP – SE SCRIE 2), apăsaţi [OK]. În caz contrar, treceţi la pasul 15.




1

SUS



Funcţii avansate

Portul dedicat 3. Apăsaţi [ ] or [ ] pentru a selecta<NETWORK SETTINGS> (SETĂRI REŢEA),apoi ap sa i [OK]



2

3

4

5

7

8

9

6

3-12

Cuprins

Index


Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Pentru a configura sau parcurge informaţii detaliate despreaparat cu un driver pentru imprimantă sau un utilitar Canon,setaţi <DEDICATED PORT> (PORT DEDICAT) pe <ON>(PORNIT).

NOTĂ

– Dacă doriţi să utilizaţi un driver pentru imprimantă sau un utilitar Canon, selectaţi <ON> (PORNIT) atât pentru <USE SNMP> (UTILIZ.SNMP), cât şi pentru <DEDICATED PORT> (PORT DEDICAT).

– Puteţi restricţiona adresa IP a computerelor de pe care pot ficonfigurate sau parcurse articolele. Dacă resticţionaţi adresele IP,nu puteţi utiliza interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă pentrua configura sau parcurge informaţii detaliate de pe alte computeredecât de pe cele ale căror adrese IP sunt permise, chiar dacă atât<USE SNMP> (UTILIZ. SNMP), cât şi <DEDICATED PORT> (PORTDEDICAT) sunt setate pe <ON> (PORNIT). Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi „Setările de protocol pentru reţeaua TCP/IP”,la pag. 3-14.





4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<DEDICATED PORT> (PORT DEDICAT), apoiapăsaţi [OK].


<ON> (PORNIT): Dacă doriţi să configuraţi sau să căutaţiinformaţii detaliate referitoare la aparat cu un driver deimprimantă sau un utilitar Canon.<OFF> (OPRIT): Dacă nu utilizaţi un driver pentru imprimantă sau un utilitar Canon.


7. Reporniţi aparatul.

1

SUS



Funcţii avansate

Utilizarea unei reţele TCP/IP

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-13

Cuprins

Index

ţde copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Acest capitol descrie setările şi procedurile necesarepentru a conecta şi a utiliza aparatul într-o reţea TCP/IP.

1. Setările de protocol pentru reţeaua TCP/IP(Consultaţi pag. 3-14)Specificaţi setările de protocol ale aparatului. Puteţi utiliza oricaredintre opţiunile de mai jos pentru configurarea setărilor. – Panoul de comandă al aparatului (meniul Additional

Functions (Funcţii suplimentare)) – Browser Internet (interfaţă utilizator pentru acces de la

distanţă) – NetSpot Device Installer (Aplicaţie NetSpot instalare aparat)

(Aplicaţie Canon inclusă în CD-ul cu software pentruutilizator)

2. Configurarea unui computer pentruimprimarea/expedierea unui mesaj fax(Consultaţi pag. 3-24)Specificaţi setările fiecărui computer utilizat pentru imprimare/expediere de mesaje fax.

3. Configurarea unui computer ca server FTP(Consultaţi pag. 3-28)

Specificaţi setările computerului ce recepţionează dateleexpediate de pe aparat.

1

SUS



Funcţii avansate

Setările de protocol pentru reţeaua TCP/IP

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-14

Cuprins

Index

ţde copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Puteţi specifica setările de protocol ale aparatului pecomputer, utilizând oricare dintre următoarele software.

– Panoul de comandă al aparatului (meniul AdditionalFunctions (Funcţii suplimentare))

– Browser Internet (interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă)

– NetSpot Console (Consola NetSpot) (printr-un browser Internet) (software utilitar Canon)

NOTĂ

– Pentru informaţii suplimentare referitoare la NetSpot Console(Consola NetSpot), consultaţi secţiunea de asistenţă online saufişierul readme al NetSpot Console.

– Pentru a specifica setările de protocol utilizând NetSpot Console(Consola NetSpot), trebuie să vă conectaţi ca administrator. Pentruinstrucţiuni referitoare la modul de utilizare a NetSpot Console(Consolei NetSpot), consultaţi secţiunea de asistenţă online dedicată NetSpot Console.

– Dacă modificaţi adresa IP etc. în browserul Internet (interfaţautilizator pentru acces de la distanţă), modificarea nu va fi indicată înecranul setărilor. Când verificaţi în aparat, puteţi verifica utilizândopţiunea <VIEW IP ADDRESS> (VIZUALIZ. ADR. IP) din<NETWORK SETTINGS> (SET ĂRI DE REŢEA) aflat în <SYSTEMSETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM) sau imprimând o USER’S DATALIST (LIST Ă DATE UTILIZATOR). (Consultaţi capitolul 14, „Setările

aparatului”, din Manualul de utilizare de bază.)

■ Setări ce pot fi efectuate de pe panoulde comandă al aparatului

Setări TCP/IP

1. Apăsaţi tasta [Additional Functions] (Funcţii

suplimentare).2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<SYSTEM SETTINGS> (SETĂRI DE SISTEM),apoi apăsaţi [OK].

Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi ap

ăsa

ţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).


4. Confirmaţi afişarea <TCP/IP SETTINGS>(SETĂRI TCP/IP), apoi apăsaţi [OK].

5. Dacă utilizaţi un server DNS şi o funcţie deactualizare dinamică DNS, apăsaţi [ ] sau[ ] pentru a selecta <DNS SETTINGS>(SETĂRI DNS), apoi apăsaţi [OK].

În caz contrar, treceţi la pasul 16.

1

SUS



Funcţii avansate

6. Confirmaţi afişarea articolului <PRIMARYSERVER> (SERVER PRIMAR), apoi apăsaţi[OK].

13.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele de domeniu, apoi apăsaţi [OK].



2

3

4

5

7

8

9

6

3-15

Cuprins

Index

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa IP a serverului DNS primar, apoiapăsaţi [OK].

8. Dacă doriţi să specificaţi <SECONDARYSERVER> (SERVER SECUNDAR), apăsaţi[OK].

În caz contrar, treceţi la pasul 10.

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa IP a serverului DNS secundar, apoiapăsaţi [OK].

10.Confirmaţi afişarea <HOST NAME> (NUMEGAZD

Ă), apoi ap

ăsaţi [OK].

11. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele dorit al gazdei, apoi apăsaţi [OK].

12.Confirmaţi afişarea <DOMAIN NAME> (NUMEDOMENIU), apoi apăsaţi [OK].

14.Confirmaţi afişarea <DNS DYNA. UPDATE>(SET. DINAMICĂ DNS), apoi apăsaţi [OK].



<ON> (PORNIT): Activează aparatul pentru a-şi înregistraautomat adresa IP, numele de gazdă şi numele de domeniu laserverul DNS. Această funcţie este disponibilă în mediul în careexistă un server DNS dinamic.<OFF> (OPRIT): Dezactivează funcţia de setare dinamică DNS.

NOTĂ

Pentru a utiliza funcţia de setare dinamică DNS, intoduceţiadersa IP a unui server DNS şi numele de gazdă şi numele dedomeniu al aparatului. (Consultaţi paşii de la 5 până la 13.)

16.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<USE LPD> (UTILIZAŢI LPD), apoi apăsaţi[OK].

H O S T N A M E : a

h o s t n a m e

Ex.

D O M A I N N A M E : a

o r g . c o m p a n y . c o m

Ex.

1

SUS



Funcţii avansate





2

3

4

5

7

8

9

6

3-16

Cuprins

Index

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

<ON> (PORNIT): Utilizează LPD ca aplicaţie de imprimare.<OFF> (OPRIT): Nu utilizează LPD.

18.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RAW SETTINGS> (SETĂRI PRIMARE), apoiapăsaţi [OK].


<ON> (PORNIT): Utilizează Raw ca aplicaţie de imprimare.<OFF> (OPRIT): Nu utilizează Raw.

20.Confirmaţi afişarea articolului <USEBIDIRECTIONAL> (UTILIZ. BIDIRECT.),apoi ap

ăsaţi [OK].


<ON> (PORNIT): Stabileşte comunicaţia bidirecţională folosindportul 9100.<OFF> (OPRIT): Nu stabileşte comunicaţia bidirecţională folosind portul 9100.

22.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<USE PASV MODE> (UTILIZ. MOD PASIV),apoi apăsaţi [OK].

<OFF> (OPRIT): Dezactivează modul PASV pentru FTP.<ON> (PORNIT): Activează modul PASV pentru FTP.

NOTĂ

Utilizarea modului PASV pentru FTP depinde de tipul de reţeautilizat şi de setările serverului de fişiere către care expediaţi. Înainte de a specifica modul PASV pentru FTP, consultaţiadministratorul dvs. de reţea.

24.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FTP EXTENSION> (EXTENSIE FTP), apoiapăsaţi [OK].


<OFF> (OPRIT): Dezactivează extensia FTP.<ON> (PORNIT): Activează extensia FTP.

26.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<USE HTTP> (FOLOSEŞTE HTTP), apoiapăsaţi [OK].

<ON> (PORNIT): Utilizează interfaţa utilizator pentru acces de ladistanţă.

<OFF> (OPRIT): Nu utilizează interfaţa utilizator pentru acces dela distanţă.

1

2

SUS



Funcţii avansate





2

3

4

5

7

8

9

6

3-17

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

28.Dacă doriţi să utilizaţi proxy, apăsaţi [ ] sau[ ] pentru a selecta <PROXY SETTINGS>(SETĂRI PROXY), apoi apăsaţi [OK].

29.Confirmaţi afişarea <USE PROXY>(UTILIZARE PROXY), apoi apăsaţi [OK].



31.Confirmaţi afişarea <SERVER ADDRESS>(ADRESĂ SERVER), apoi apăsaţi [OK].

32.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce oadresă IP de server proxy sau FQDN, apoiapăsaţi [OK].

33. Confirmaţi afişarea <PORT NO.> (NR. PORT),apoi apăsaţi [OK].

34.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul portului unui server proxy, apoiapăsaţi [OK].

35. Confirmaţi afişarea <USE SAME DOMAIN>(UTI. ACELAŞI DOM.), apoi apăsaţi [OK].

<ON> (PORNIT): Utilizează un proxy din acelaşi domeniu.<OFF> (OPRIT): Nu utilizează un proxy din acelaşi domeniu.

37.Dacă doriţi să utilizaţi autentificarea proxy,confirmaţi afişarea <AUTH SETTINGS>(SETĂRI AUTENTIF.), apoi apăsaţi [OK].

În caz contrar, apăsaţi în mod repetat [Additional Functions](Func

ţii suplimentare) pân

ăcând se afi

şeaz

ă<PROXY

SETTINGS> (SET ĂRI PROXY) din <TCP/IP SETTINGS>(SET ĂRI TCP/IP), apoi treceţi la pasul 43.


39.Confirmaţi afişarea <USER> (UTILIZATOR),apoi apăsaţi [OK].

40.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele de utilizator de utilizat pentruautentificarea proxy, apoi apăsaţi [OK].


42.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola de utilizat pentru autentificarea proxy,apoi apăsaţi [OK].

1

2

SUS



Funcţii avansate

43.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PORT NO.> (NR. PORT), apoi apăsaţi [OK].

51.Confirmaţi afişarea <SET IP ADDRESS>(SET. ADRESĂ IP), apoi apăsaţi [OK].



2

3

4

5

7

8

9

6

3-18

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

44.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaprotocolul pentru care doriţi să modificaţinumărul portului (LPD, RAW, HTTP, SMTPRX, POP3 RX, FTP SENDING, SMTP TX sauSNMP), apoi apăsaţi [OK].

45.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul portului, apoi apăsaţi [OK].

46.Apăsaţi [Additional Functions] (Funcţiisuplimentare) pentru afişarea opţiunii<PORT NO.> (NR. PORT) din <TCP/IPSETTINGS> (SETĂRI TCP/IP).

47.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SET IP ADD RANGE> (SET INTERV ADR IP),

apoi apăsaţi [OK].48.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta


49.Confirmaţi afişarea articolului <PERMIT/REJECT> (PERMIS/RESPINS), apoi apăsaţi[OK].

50.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REJECT> (RESPINS) sau <PERMIT>(PERMIS), apoi apăsaţi [OK].

<REJECT> (RESPINS): Restricţionează adresele IP alecomputerelor de pe care port fi transmise date (operaţii deimprimare/transmisie fax) către aparat.<PERMIT> (PERMIS): Acceptă adresele IP ale computerelor depe care port fi transmise date (operaţii de imprimare/transmisiefax) către aparat.

52.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta dela <IP ADDRESS 1> (ADRESA IP 1) până la<IP ADDRESS 4> (ADRESA IP 4), apoi apăsaţi[OK].

53. Confirmaţi afişarea <START IP ADDRESS>(ÎNCEPE ADRESA IP), apoi apăsaţi [OK].

54.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa IP de început, apoi apăsaţi [OK].

55. Confirmaţi afişarea <END IP ADDRESS>(TERMINĂ ADRESA IP), apoi apăsaţi [OK].

56.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa IP de terminare, apoi apăsaţi [OK].

NOTĂ

Pentru a introduce o altă gamă de adrese IP, repetaţi paşii de la52 până la 56. După ce aţi specificat <END IP ADDRESS>(TERMIN Ă ADRESA IP) pentru <IP ADDRESS 4> (ADRESA IP4), confirmaţi afişarea <RX MAC ADD SET.> (SET ADR MACRX), apăsaţi [OK] şi treceţi la pasul 59.

1

2

SUS



Funcţii avansate

d i

57.Apăsaţi [Additional Functions] (Funcţiisuplimentare) pentru afişarea opţiunii<SET IP ADD RANGE> (SET INTERV ADR IP)di TCP/IP SETTINGS (SETĂRI TCP/IP)

Setări E-Mail/I-Fax

1 A ă ţi t t [Additi l F ti ] (F ţii



2

3

4

5

7

8

9

6

3-19

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

din <TCP/IP SETTINGS> (SETĂRI TCP/IP).

58. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RX MAC ADD SET.> (SET ADR MAC RX),apoi apăsaţi [OK].

59.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ON> (PORNIT)sau <OFF> (OPRIT), apoiapăsaţi [OK].<OFF> (OPRIT): Dezactivează un filtru MAC pentru adrese.Treceţi la pasul 62.<ON> (PORNIT): Activează un filtru MAC pentru adrese.

NOTĂ

Dacă selectaţi <ON> (PORNIT), veţi fi în imposibilitatea de aveaacces de pe adrese MAC nespecificate.

60.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta de la<PERMIT RX ADD1> (PERMITE RX ADR1)până la <PERMIT RX ADD5> (PERMITE RXADR5), apoi apăsaţi [OK].

61.Specificaţi adresele MAC al căror acces estepermis, apoi apăsaţi [OK].

Repetaţii paşii 60 şi 61 pentru a specifica alte adrese MAC.





Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatorul

administratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).



<E-MAIL/l-FAX>, apoi apăsaţi [OK].5. Confirmaţi afişarea <SMTP RX>, apoi apăsaţi

[OK].

1

2

SUS



Funcţii avansate

d i


9. Confirmaţi afişarea <POP>, apoi apăsaţi[OK].

10 A ă ţi [ ] [ ] t l t



2

3

4

5

7

8

9

6

3-20

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

<OFF> (OPRIT): Nu recepţionează mesaje e-mail/l-fax utilizândfuncţia de recepţie SMTP a aparatului. Dacă doriţi să recepţionaţimesaje e-mail/I-fax utilizând un server POP, selectaţi <OFF>(OPRIT).<ON> (PORNIT): Recepţionează mesaje e-mail/l-fax utilizândfuncţia de recepţie SMTP a aparatului.

NOTĂ

Aparatul are doar capacitatea de a recepţiona imagini I-fax şi dea comunica mesaje de eroare.

7. Confirmaţi afişarea <SMTP SERVER>(SERVER SMTP), apoi apăsaţi [OK].

8. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele serverului SMTP, apoi apăsaţi [OK].

– Introduceţi numele serverului SMTP dacă acesta este deja

memorat în serverul DNS. – Introduceţi adresa IP a serverului SMTP dacă numele

serverului SMTP nu este memorat în serverul DNS.


<OFF> (OPRIT): Nu recepţionează mesaje e-mail/l-fax utilizândun server POP. Dacă doriţi să recepţionaţi mesaje e-mail/I-faxutilizând funcţia de recepţionare SMTP a aparatului, selectaţi<OFF> (OPRIT).<ON> (PORNIT): Recepţionează mesaje e-mail/l-fax utilizând un

server POP.

NOTĂ

Aparatul are doar capacitatea de a recepţiona imagini I-fax şi dea comunica mesaje de eroare.

11. Confirmaţi afişarea articolului <E-MAILADDRESS> (ADRESA E-MAIL), apoi apăsaţi[OK].

12.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa e-mail ce va fi utilizată de aparatuldvs., apoi apăsaţi [OK].

13.Confirmaţi afişarea <POP SERVER>(SERVER POP), apoi apăsaţi [OK].

S M T P S E R V E R : a

s m t p . c o m p a n y . c o m

Ex.

E - M A I L A D D R E S S : a

c a l @ p o p . c o m p a n y . c o m

Ex.

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

14.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele serverului POP, apoi apăsaţi [OK].

– Introduceţi numele serverului POP dacă acesta este dejamemorat în serverul DNS

19.Confirmaţi afişarea <POP INTERVAL>(INTERVAL POP), apoi apăsaţi [OK].

20 Utilizaţi [ ] [ ] sau tastele numerice

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-21

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

memorat în serverul DNS. – Introduceţi adresa IP a serverului POP dacă numele

serverului POP nu este memorat în serverul DNS.

15.Confirmaţi afişarea <POP ADDRESS>

(ADRESĂ POP), apoi apăsaţi [OK].16.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce

numele de conectare pentru accesareaserverului POP, apoi apăsaţi [OK].

17.Confirmaţi afişarea articolului <POPPASSWORD> (PAROLĂ POP), apoi apăsaţi[OK].

18.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola pentru accesarea serverului POP, apoiapăsaţi [OK].

20.Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a seta intervalul de timp după scurgerea căruia doriţi să verificaţi mesajelee-mail recepţionate pe serverul POP, apoiapăsaţi [OK].

NOTĂ

Dacă intervalul este setat pe 0, serverul POP nu este verificat

automat. Pentru instrucţiuni referitoare la verificarea manuală aserverului POP server, consultaţi „Verificarea recepţionăriimesajelor I-Fax”, la pag. 5-6

21.Confirmaţi afişarea <AUTH/ENC SETTINGS>(SETĂRI AUTENT/COD), apoi apăsaţi [OK].

22.Confirmaţi afişarea <POP BEFORE SEND>(POP ÎNAINTE TRIM.), apoi apăsaţi [OK].


<OFF> (OPRIT): Nu utilizează un server SMTP ce solicită POP înainte de SMTP.<ON> (PORNIT): Utilizează un server SMTP care necesită POP înainte de SMTP (metodă pentru autentificarea utilizatorilor care

s-au conectat la serverul POP înainte de a expedia mesajul e-mail).

24.Confirmaţi afişarea <SMTP AUTH>(AUTENTIFICARE SMTP), apoi apăsaţi [OK].

P O P S E R V E R : a

p o p . c o m p a n y . c o m

Ex.

P O P A D D R E S S : 1

a c c o u n t 1

Ex.

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere


Dacă utilizaţi un server SMTP care nu necesită autentificareSMTP pentru expedierea mesajelor e-mail selectaţi <OFF>

Setările orei de pornire

În cazul în care conectaţi aparatul la un switch este posibil cat ă t l ţ d i tă il d d ţ

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-22

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoarteleş

ilistele

Depanarea

Anexă

SMTP pentru expedierea mesajelor e mail, selectaţi OFF(OPRIT) şi treceţi la pasul 30.

26.Confirmaţi afişarea <USER> (UTILIZATOR),apoi apăsaţi [OK].

27.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele de utilizator pentru conectarea la

serverul SMTP, apoi apăsaţi [OK].28.Confirmaţi afişarea articolului <PASSWORD>

(PAROLĂ), apoi apăsaţi [OK].

29.Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola pentru conectarea la serverul SMTP,apoi apăsaţi [OK].



În cazul în care conectaţi aparatul la un switch, este posibil caacesta să nu se conecteze la reţea deşi setările dvs. de reţeasunt configurate corect. Acest lucrul se întâmplă deoarece procesul de arbore par ţialderulat între switchuri le împiedică să comunice imediat după conectarea aparatului la un switch. În acest caz, utilizaţi procedura de mai jos pentru a amânainiţierea comunicaţiei în reţea.



Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola de

sistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).


1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<STARTUP TIME SET.> (SET. TIMPPORNIRE), apoi apăsaţi [OK].

5

Verificarea setărilor de reţea curente

1 Apăsaţi tasta [Additional Functions] (Funcţiis plimentare)

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-23

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoarteleş

ilistele

Depanarea

Anexă

5. Utilizaţi [ ], [ ] sau tastele numericepentru a seta intervalul de amânare acomunicaţiei a aparatului cu reţeaua, apoiapăsaţi [OK].

Puteţi introduce o valoare cuprinsă între 0 şi 300 (secunde).








4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<VIEW IP ADDRESS> (VIZUALIZ. ADR. IP),apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <IPADDRESS> (ADRESA IP), <SUBNET MASK>(MASCĂ SUBREŢEA) sau <GATEWAYADDRESS> (ADRESĂ GATEWAY) pentruafişarea setării pe care doriţi să o verificaţi,

apoi apăsaţi [OK].6. Apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul de

aşteptare.

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

Configurarea unui computer pentru imprimarea/

expedierea unui mesaj fax



2

3

4

5

7

8

9

6

3-24

CuprinsIndex

de copiere

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoarteleş

ilistele

Depanarea

Anexă

expedierea unui mesaj fax● Conectarea la o reţea TCP/IP

Toate computerele care utilizează aparatul trebuie să aibă protocolul TCP/IP instalat şi trebuie să aibă activată utilizareareţelei TCP/IP. Pentru informaţii suplimentare, consultaţimanualele furnizate împreună cu sistemul de operare.

● Instalarea driverului imprimantei şi specificarea setăriidestinaţiei aparatului:

Pentru a imprima de pe un computer, trebuie să instalaţi undriver de imprimantă şi să specificaţi o setarea pentrudestinaţia aparatului. Setarea destinaţiei aparatului difer ă înfuncţie de aplicaţia de imprimare utilizată. Utilizaţi informaţiileurmătoare drept ghid pentru a determina aplicaţia de

imprimare pe care o utilizaţi, apoi efectuaţi operaţiilenecesare.

– LPD: Aceasta este aplicaţia de imprimare utilizată de obiceicu TCP/IP.

– Raw: Aceasta este o aplicaţie de imprimare utilizată cuWindows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008.Poate imprima la viteze mai mari decât LPD.

■ Metoda de conectare a aparatului (LPD/Raw)

NOTĂ

În procedurile următoare, sunt utilizate articolele afişate pe ecran

pentru Windows XP; articolele pot diferi în funcţie de sistemul dvs.de operare.

1. Deschideţi caseta de dialog a proprietăţilor imprimantei. – Pentru Windows 2000 faceţi clic pe [Start] din bara de

activităţi Windows → [Settings] (Setări) → [Printers](Imprimante).

– Pentru Windows XP Professional/Server 2003 faceţi clic pe[start] din bara de activităţi Windows → [Printers and Faxes](Imprimante şi faxuri).

– Pentru Windows XP Home Edition faceţi clic pe [start] în barade activităţi Windows→ [Control Panel] (Panou de control)→ [Printers and Other Hardware] (Imprimante şi alte dispozitivehardware)→ [Printers and Faxes] (Imprimante şi faxuri).

– Pentru Windows Vista/Server 2008 faceţi clic pe [Start] dinbara de activităţi Windows → [Control Panel] (Panou decontrol) → [Printer] (Imprimantă) din [Hardware and Sound]

(Hardware şi sunet).

2. Faceţi clic dreapta pe pictograma imprimanteipe care aţi instalat-o→ selectaţi [Properties](Proprietăţi).

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

3. Activaţi fereastra [Ports] (Port-uri) f ăcând clicpe butonul [Ports].

6. Faceţi clic pe [Next] (Următorul).

7. În [Printer Name or IP Address] (Nume

imprimantă sau adresă IP), introduceţid IP t l i l d i

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-25

CuprinsIndex

de cop e e

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoarteleş

ilistele

Depanarea

Anexă

4. Deschideţi caseta de dialog [Printer Ports](Port-uri de imprimantă) f ăcând clic pe [Add

Port] (Adăugare port).

5. Din [Available ports types] (Tipuri de port-uridisponibile), selectaţi [Standard TCP/IP Port](Port TCP/IP standard) → faceţi clic pe [NewPort] (Port nou).

Apoi, va fi iniţiată aplicaţia Add Standard TCP/IP Printer Port(Adăugare port imprimantă TCP/IP standard).

p a t sau ad es ), t oduceţadresa IP a aparatului sau numele gazdei → faceţi clic pe [Next] (Următorul).

După ce computerul a confirmat existenţa unui aparat căruia îieste alocată adresa IP introdusă, este activată fereastra[Completing the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard](Expert finalizare adăugare port imprimantă TCP/IP standard).

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

8. Faceţi clic pe [Finish] (Terminat).

În cazul în care în caseta de dialog se afişează [Additional PortInformation Required] (Sunt necesare informaţii suplimentare

port), urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a căuta din nou saufaceţi clic pe [Standard] → faceţi clic pe [Canon Network Printing

NOTĂ

Puteţi specifica o coadă de aşteptare în [Queue Name] (Numeşir). Sunt disponibile următoarele trei cozi de aşteptare:

– LP: Aparatul imprimă conform setărilor sale de comprimare.În mod normal selectaţi această opţiune

http://goback/

http://goback/

http://goback/



2

3

4

5

7

8

9

6

3-26

CuprinsIndex

p

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoarteleş

ilistele

Depanarea

Anexă

faceţi clic pe [Standard] → faceţi clic pe [Canon Network PrintingDevice with P9100] (Aparat imprimare Canon cu P9100) dinmeniul derulant → faceţi clic pe [Next] (Următorul).

9. Faceţi clic pe [Close] (Închidere) pentru a închide caseta de dialog [Printer Ports](Port-uri de imprimantă).

Dacă doriţi să utilizaţi Raw, treceţi la pasul 12.

10. În caseta de dialog cu proprietăţileimprimantei, faceţi clic pe [Configure Port](Configurare port)→ Faceţi clic pe [LPR] din[Protocol]→ introduceţi o coadă de aşteptare

în [Queue Name] (Numeşir) din [LPR Settings](Setări LPR).

În mod normal, selectaţi această opţiune. – SPOOL (COMPRIMARE): Aparatul imprimă numai după

comprimarea unei operaţii de imprimare pe hard disk,indiferent de setările sale de comprimare.

– DIRECT: Aparatul imprimă f ăr ă a comprima o operaţie deimprimare pe hard disk, indiferent de setările sale decomprimare.

11. Faceţi clic pe [OK].12.Faceţi clic pe [Close] (Închidere).

http://goback/

http://goback/



http://goback/

http://goback/



http://goback/

http://goback/



1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

– În caseta de dialog [Default FTP Site Properties] (Proprietăţi siteFTP implicit), faceţi clic pe butonul [Security Accounts] (Conturisiguranţă) pentru afişarea ferestrei [Security Accounts] (Conturide securitate).

– Pentru Windows 2000 debifaţi [Allow Anonymous Connections](Acceptare conexiuni anonime). Pentru Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008 debifaţi [Allow AnonymousConnections] (Acceptare numai conexiuni anonime).

● Pentru Windows XP/Server 2003:

– Faceţi clic pe [start] sau [Start] din bara de activităţi Windows,faceţi clic dreapta pe [My Computer] (Computerul meu) → faceţi clic pe [Properties] (Proprietăţi).

– Faceţi clic pe butonul [Computer Name] (Numele computerului)

pentru afişarea ferestrei [Computer Name]→ confirmaţi [Fullcomputer name] (Numele complet al computerului).



2

3

4

5

7

8

9

6

3-30

CuprinsIndex

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

] ( p ) – Faceţi clic pe butonul [Home Directory] (Director pornire)

pentru afişarea ferestrei [Home Directory] → selectaţi atât[Read] (Citire), cât şi [Write] (Scriere).

– Faceţi clic pe [OK] pentru a închide caseta de dialog [DefaultFTP Site Properties] (Proprietăţi site FTP implicit).

4.Confirma

ţi [Full computer name] (Numele

complet al computerului).● Pentru Windows 2000:

– Faceţi clic dreapta pe pictograma [My Computer](Computerul meu) de pe spaţiul de lucru → faceţi clic pe[Properties] (Proprietăţi).

– Faceţi clic pe butonul [Network Identification] (Identificare reţea)pentru afişarea ferestrei [Network Identification]→ confirmaţi[Full computer name] (Numele complet al computerului).

– Faceţi clic pe [Cancel] (Revocare) pentru a închide caseta de

dialog [System Properties] (Proprietăţi sistem).

p ] ( p p ) – Faceţi clic pe [Cancel] (Revocare) pentru a închide caseta de

dialog.

● Pentru Windows Vista/Server 2008:

– Faceţi clic dreapta pe [Computer] (Computer)→ face

ţi clic pe

[Properties] (Proprietăţi). – În fereastra [View basic information about your computer]

(Vizualizare informaţii de bază despre computerul dvs.),confirmaţi [Full computer name] (Numele complet alcomputerului) din [Computer name, domain, and workgroupsettings] (Setări pentru nume, domeniu şi grup de lucru alecomputerului).

– Faceţi clic pe butonul Close (Închidere) de la partea superioar ă din dreapta a ferestrei pentru a închide caseta de dialog.

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

5. Configuraţi utilizatorii şi parolele pentruaccesul la serverul FTP.

– Pentru Windows 2000 faceţi clic dreapta pe pictograma [My

Computer] (Computerul meu) de pe spaţiul de lucru → faceţiclic pe [Manage] (Gestionare) pentru a deschide fereastra

– În caseta de dialog [New User] (Utilizator nou), introduceţinumele utilizatorului în [User name] (Nume de utilizator) → introduceţi parola în [Password] (Parolă) → reintroduceţiparola în [Confirm password] (Confirmare parolă).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-31

CuprinsIndex

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

p [ g ] ( ) p[Computer Management] (Gestionare computer).

– Pentru Windows XP/Server 2003 faceţi clic pe [start] sau[Start] de pe bara de activităţi Windows, faceţi clic dreapta pe[My Computer] (Computerul meu) → faceţi clic pe [Manage](Gestionare) pentru a deschide fereastra [Computer Management] (Gestionare computer).

– Pentru Windows Vista faceţi clic pe [Start] de pe bara de

activităţi Windows, faceţi clic dreapta pe [Computer] (Computer)→ faceţi clic pe [Manage] (Gestionare) pentru a deschidefereastra [Computer Management] (Gestionare computer).

– Pentru Windows Server 2008 faceţi clic pe [Start] de pe barade activităţi Windows, selectaţi [Programs] (Programe) → [Administrative Tools] (Instrumentaţie de management)→ faceţi clic pe fereastra [Computer Management] (Gestionarecomputer). Faceţi dublu clic pe [Local Users and Groups](Utilizatori şi grupuri locale) → faceţi clic dreapta pe dosarul[Users] (Utilizatori) → faceţi clic pe [New User] (Utilizator nou).

– În meniul [System Tools] (Instrumente de sistem), faceţi dubluclic pe [Local Users and Groups] (Utilizatori şi grupuri locale)→ faceţi clic dreapta de dosarul [Users] (Utilizatori) → faceţiclic pe [New User] (Utilizator nou).

– Introduceţi un nume de utilizator cu maximum 20 caractere

alfanumerice şi o parolă de maximum 24 (14 pentru Windows2000) caractere alfanumerice. Dacă se selectează [User mustchange password at next logon] (Utilizatorul trebuie să schimbeparola la următoarea conectare), toţi utilizatorii noi adăugaţitrebuie să schimbe parolele pentru a expedia date de pe aparat.(Nu puteţi schimba parola de pe panoul de comandă.)

– Confirmaţi setările→ faceţi clic pe [Create] (Creare). – Închideţi fereastra [Computer Management] (Gestionare

computer).

http://goback/

http://goback/



1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

4. Setaţi o adresă de destinaţie utilizând panoulde comandă.

● Exemplu de configurare a destinaţiei:

NOTĂ

– Pentru a folosi numele de gazdă din exemplul de mai suspentru <HOST NAME> (NUMELE GAZDEI), este necesar ă

utilizarea unui server DNS. (Acest lucru se aplică şi dacă aparatul şi serverul FTP se află în aceeaşi subreţea.) Dacă nuexistă servere DNS disponibile setarea numelui gazdei

– Setările serverului:

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-33

CuprinsIndex

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

există servere DNS disponibile, setarea numelui gazdeitrebuie specificată utilizând adresa IP a serverului FTP.

– Pe panoul de comandă, pot fi introduse maximum 120 decaractere alfanumerice, atât pentru <HOST NAME>(NUMELE GAZDEI), cât şi pentru <FILE PATH> (CALEFIŞIER).

– Dacă modificaţi limba afişajului LCD, este posibil ca <HOSTNAME> (NUMELE GAZDEI) şi <FILE PATH> (CALE FIŞIER)să nu fie afişate corect.

– Pentru instrucţiuni referitoare la configurarea setărilor adreseidestinaţiei, consultaţi „Setările agendei de adrese”, la pag. 1-23.

[Host name](Numele gazdei): starfish

[Domain] (Domeniu): organization.company.comDirectorul de pornire al utilizatoruluieste /home/hsato şi /home/hsato/share este destinaţia datelor.

– Configurarea setărilor destinaţiei aparatului:

Protocolul serverului: <FTP>

<NAME> (NUME): Numele destinaţiei

<HOST NAME>(NUMELE GAZDEI): starfish.organization.company.com

<FILE PATH>(CALE FIŞIER): Introduceţi una dintre următoarele

opţiuni:share (partajare) (când se utilizează ocale alternativă) /home/hsato/ share(când se utilizează o cale absolută)

<LOGIN NAME>(NUME LOGIN): Numele de utilizator introdus în pasul 2

<PASSWORD>(PAROL Ă): Parola utilizatorului de mai sus

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere

Mac OS X

NOTĂUrmătoarele proceduri se bazează pe Mac OS X versiunea 10.4.Procedura poate diferi în funcţie de versiunile Mac OS X utilizate

4. Creaţi un dosar partajat către care vor fitransmise fişierele.

Exemplu de setare:

Creaţi un dosar denumit “iR_Folder” în dosarul [Public] dindosarul [Home] (Pornire).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-34

CuprinsIndex

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Procedura poate diferi în funcţie de versiunile Mac OS X utilizate.

1. Conectaţi-vă la Mac OS X ca Administrator.

2. Iniţiaţi serviciile FTP în Mac OS X.

– Faceţi clic pe pictograma Apple din partea stânga sus a

ecranului → [System Preferences] (Preferinţe sistem). – Faceţi clic pe pictograma [Sharing] (Partajare) din fereastra[System Preferences] (Preferinţe sistem).

– Selectaţi [FTP Access] (Acces FTP) → faceţi clic pe [Start]. – Faceţi clic pe [Show all] (Afişare totală) din bara de

instrumente.

3. Specificaţi utilizatorul căruia doriţi să îiexpediaţi date, apoi parola.

– Faceţi clic pe pictograma [Accounts] (Conturi) din fereastra[System Preferences] (Preferinţe sistem).

– Faceţi clic pe [ ] pentru a crea un cont nou. – Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă cu maximum

24 caractere alfanumerice. – Faceţi clic pe [Create Account] (Creare cont). – Închideţi fereastra [Accounts] (Conturi).

5. Permiteţi accesul la dosarul partajat creat înpasul 4.

– Faceţi clic pentru a selecta dosarul partajat → selectaţi [GetInfo] (Obţinere informaţii) din meniul [File] (Fişier).

– Faceţi clic pe [Ownership & Permissions] (Proprietate şi

permisiuni)→

[Details] (Detalii). – Permiteţi accesul de citire şi scriere a dosarului deţinătoruluişi membrilor unui grup din care face parte acesta.

– Închideţi fereastra cu informaţii.

1

2

SUS



Funcţii avansate

de copiere



Server FTP pentru gateway-ul imageWARE

NOTĂ – Pentru recepţiona date de la un aparat în cazul utilizării aparatului cu

un gateway imageWARE este necesar un server FTP pentru – Setările serverului (configuraţi utilizând procedura de mai sus):

Creaţi un dosar denumit “iR Folder” în dosarul [Public] din

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-35

CuprinsIndex

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

– Pe panoul de comandă, pot fi introduse maximum 120 decaractere alfanumerice pentru <FILE PATH> (CALE FIŞIER).

– Dacă modificaţi limba afişajului LCD, este posibil ca <HOSTNAME> (NUMELE GAZDEI) şi <FILE PATH> (CALE FIŞIER)

să nu fie afişate corect. – Pentru instrucţiuni referitoare la configurarea setărilor adreseidestinaţiei, consultaţi „Setările agendei de adrese”, lapag. 1-23.

un gateway imageWARE, este necesar un server FTP pentruimageWARE Gateway.

– Dacă expediaţi către un dosar imageWARE Document Manager (Administrator document imageWARE), setaţi <FTP EXTENSION>(EXTENSIE FTP) la <ON> (PORNIT). Pentru informaţii suplimentare,consultaţi „Setări TCP/IP”, la pag. 3-14.

1. Configuraţi serverul FTP pentru imageWAREGateway.Pentru informaţii suplimentare referitoare la setări, consultaţiManualul de utilizare imageWARE Gateway.

2. Pe serverul FTP pentru imageWARE Gateway,specificaţi dosarul în care vor fi memoratedatele transmise de aparat.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la setări, consultaţiManualul de utilizare imageWARE Gateway.

NOTĂ

– Pentru un nume de dosar pot fi introduse maximum120 caractere alfanumerice.

– Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă cu maximum24 caractere alfanumerice.

Creaţi un dosar denumit iR_Folder în dosarul [Public] dindosarul [Home] (Pornire) al utilizatorului numit “yoko”, apoiconfiguraţi iR_Folder drept dosarul către care sunt transmisefişierele.


Protocolul serverului: <FTP><NAME> (NUME): Numele destinaţiei

<HOST NAME>(NUMELE GAZDEI): Adresa IP pentru Macintosh

<FILE PATH>(CALE FIŞIER): Introduceţi o cale absolută pentru

un dosar către care sunttransmise fişierele:/Users/yoko/Public/iR_Folder

<LOGIN NAME>(NUME LOGIN): Numele de utilizator introdus în

pasul 3<PASSWORD> (PAROL Ă): Parola utilizatorului de mai sus

1

2

SUS Înapoi Anterioar ă Ur mătoare


Funcţii avansate

de copiere

R ţ

3. Exportaţi datele destinaţiei pe serverul FTPpentru imageWARE Gateway.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la setări, consultaţi

Manualul de utilizare imageWARE Gateway.

NOTĂ

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-36

CuprinsIndex

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

– Pentru a utiliza un format FQDN (de exemplu,starfish.organization.company.com) este necesar un server DNS pentru adresa serverului FTP. (Un server DNS estenecesar şi dacă aparatul şi serverul FTP se află în aceeaşisubreţea.) Dacă nu aţi configurat un server DNS, utilizaţiadresele IP.

– Pentru o adresă FTP de formatul FQDN pot fi introdusemaximum of 120 caractere alfanumerice.

4. Utilizaţi interfaţa utilizator pentru acces de ladistanţă a aparatului pentru a importa dateledestinaţiei exportate în aparat la pasul 3.

– Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţii suplimentare) din meniulRemote UI (interfaţă utilizator pentru acces de la distanţă) → faceţi clic pe [Import/Export].

– Faceţi clic pe [Address Book] (Agendă de adrese). – Faceţi clic pe [Import]. – Faceţi clic pe [Browse] (Răsfoire) → selectaţi fişierul de

importat. – Faceţi clic pe [OK].

NOTĂ

– Dacă modificaţi limba afişajului LCD, este posibil ca <HOSTNAME> (NUMELE GAZDEI) şi <FILE PATH> (CALE FIŞIER)

să nu fie afişate corect. – Pentru instrucţiuni referitoare la configurarea setărilor adresei

destinaţiei, consultaţi „Setările agendei de adrese”, la pag. 1-23.

1

2



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

Utilizarea unei reţele NetBIOS

Acest capitol descrie setările şi procedurile necesare lautilizarea aparatului cu o reţea NetBIOS.

NOTĂ

– Se recomandă ca paşii 1 şi 3 să fie efectuaţi de cătred i i t t l d ţ

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-37

Cuprins

Index

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1. Setările de protocol pentru reţeaua NetBIOS(Consultaţi pag. 3-38)Specificaţi setările de protocol ale aparatului. Puteţi utiliza oricaredintre opţiunile de mai jos pentru configurarea setărilor. – Panoul de comandă al aparatului (meniul Additional

Functions (Funcţii suplimentare)) – Browser Internet (interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă)

– NetSpot Device Installer (Aplicaţie NetSpot instalare aparat)(Aplicaţie Canon inclusă în CD-ul cu software pentruutilizator)

2. Configurarea unui computer pentruimprimarea/expedierea unui mesaj fax

(Consultaţi pag. 3-24)Specificaţi setările fiecărui computer utilizat pentru imprimare/expediere de mesaje fax.

3. Configurarea unui computer ca server defişiere (Consultaţi pag. 3-41)

Specificaţi setările computerului ce recepţionează dateleexpediate de pe aparat.

administratorul de reţea. – Singurul protocol acceptat de reţeaua NetBIOS este TCP/IP.

NetBEUI nu este acceptat pentru utilizarea cu aparatul. – Utilizaţi panoul de comandă sau NetSpot Device Installer în

cazul în care configuraţi setările TCP/IP pentru prima oar ă.După configurarea setărilor, puteţi schimba conţinutulutilizând Remote UI (interfaţa utilizator pentru acces de la

distanţă) sau NetSpot Console (Consola NetSpot). NetSpotConsole (Consola NetSpot) poate fi preluată de pe site-ulInternet Canon.

1

2



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

Setările de protocol pentru reţeaua NetBIOS

Puteţi specifica setările de protocol ale aparatului pecomputer, utilizând oricare dintre următoarele software.

P l d dă l t l i ( i l Additi l

■ Setări ce pot fi efectuate de pe panoulde comandă al aparatului

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-38

Cuprins

Index

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

– Panoul de comandă al aparatului (meniul AdditionalFunctions (Funcţii suplimentare))

– Browser Internet (interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă)

– NetSpot Console (Consola NetSpot) (printr-un browser

Internet) (software utilitar Canon)

NOTĂ

– Pentru informaţii suplimentare referitoare la NetSpot Console(Consola NetSpot), consultaţi secţiunea de asistenţă online saufişierul readme al NetSpot Console.

– Pentru a specifica setările de protocol utilizând NetSpot Console(Consola NetSpot), trebuie să vă conectaţi ca administrator. Pentruinstrucţiuni referitoare la modul de utilizare a NetSpot Console

(Consolei NetSpot), consultaţi secţiunea de asistenţă online dedicată NetSpot Console. – Dacă modificaţi adresa IP etc. în browserul Internet (interfaţa

utilizator pentru acces de la distanţă), modificarea nu va fi indicată înecranul setărilor. Când verificaţi în aparat, puteţi verifica utilizândopţiunea <VIEW IP ADDRESS> (VIZUALIZ.ADR. IP) din<NETWORK SETTINGS> (SET ĂRI DE REŢEA) aflată în <SYSTEMSETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM) sau imprimând o USER’S DATALIST (LIST Ă DATE UTILIZATOR). (Consultaţi capitolul 14, „Setărileaparatului”, din Manualul de utilizare de bază.)

Setări TCP/IP

1. Specificaţi setările TCP/IP.Dacă setările TCP/IP nu au fost încă introduse, introduceţi-leacum. (Consultaţi „Configurarea aparatului pentru utilizarea înreţea”, din Ghidul rapid de pornire şi „Setările de protocol pentrureţeaua TCP/IP”, la pag. 3-14.)

Setări SMB şi WINS

NOTĂ

WINS (Windows Internet Name Service) este un serviciu destinatasocierii unui nume NetBIOS (care este un nume al unui computer saual unei imprimante dintr-o reţea NetBIOS) cu o adresă IP. Pentru autiliza WINS, este necesar un server WINS.

1

2



Funcţii avansate

de copiere

Reţea



8. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele NetBIOS al aparatului, apoi apăsaţi[OK].

NOTĂ

– Asiguraţi-vă că aţi introdus un nume unic neutilizat ca nume

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-39

Cuprins

Index

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

p p ţ [ ]



4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SMB SETTINGS> (SETĂRI SMB), apoiapăsaţi [OK].

5. Confirmaţi afişarea articolului <USE SMBCLIENT> (UTILIZ CLIENT SMB), apoi apăsaţi[OK].


7. Confirmaţi afişarea <SERVER> şi apăsaţi[OK].

pentru un alt computer sau pentru o imprimantă din aceeaşireţea.

– Nu puteţi introduce un şir de caractere ce conţine spaţii.

9. Confirmaţi afişarea <WORKGROUP> (GRUPDE LUCRU) şi apăsaţi [OK].

10.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele grupului de lucru căruia îi apar ţineaparatul, apoi apăsaţi [OK].

NOTĂ

– Nu puteţi introduce numele de domeniu ca nume al grupuluide lucru.

– Nu puteţi introduce un şir de caractere ce conţine spaţii.

11. Confirmaţi afişarea <COMMENT>(COMENTARIU) şi apăsaţi [OK].

12.Dacă este necesar, utilizaţi tastele numericepentru a introduce un comentariu, apoiapăsaţi [OK].

1

2



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

13.Confirmaţi afişarea articolului <LMANNOUNCE> (ANUNŢ LM), apoi apăsaţi [OK].


19.Confirmaţi afişarea <WINS SERVER>(SERVER WINS) şi apăsaţi [OK].

20. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceadresa IP a serverului WINS, apoi apăsaţi [OK].

Ă



3

4

5

7

8

9

6

3-40

Cuprins

Index

Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

p ţ [ ]

<OFF> (OPRIT): Nu notifică administratorul LAN asupraexistenţei sale în reţea.<ON> (PORNIT): Notifică administratorul LAN asupra existenţeisale în reţea.

15.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<TCP/IP SETTINGS> (SETĂRI TCP/IP), apoiapăsaţi [OK].

16.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<CONFIGURE WINS> (CONFIGURAREWINS), apoi apăsaţi [OK].

17.Confirmaţi afişarea articolului <WINSRESOLUTION> (REZOLUŢIE WINS), apoiapăsaţi [OK].


<OFF> (OPRIT): Nu soluţionează numele cu WINS. Treceţi la

pasul 21.<ON> (PORNIT): Soluţionează numele cu WINS.

NOTĂ

Dacă DHCP determină adresa IP, această adresă obţinută de laun server a DHCP este suprascrisă cu adresa IP a unui server WINS (obţinută de la serverul DHCP), dacă acest lucrul esteposibil.



1

2



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

Configurarea unui computer ca server de fişiere

Pentru a expedia date din aparat , trebuie să specificaţisetările computerului pentru recepţionarea de date. Puteţiexpedia date printr-o reţea NetBIOS către un dosar partajat

■ Conectarea la o reţea NetBIOS şiconfigurarea unui dosar partajat



3

4

5

7

8

9

6

3-41

Cuprins

Index

ţ


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

Windows şi Samba (Mac OS X/UNIX/Linux). Această secţiune descrie modul de configurare a unui dosar partajat.

NOTĂ

– Este acceptată versiunea Samba 2.2.8a sau mai recentă. – Procedurile de mai jos exemplifică configurarea unui dosar partajat.

În funcţie de reţeaua dvs., este posibil ca procedura reală deconfigurare să difere.

■ Conectarea la o reţea TCP/IPUn computer care recepţionează date transmise de aparattrebuie să aibă un software client TCP/IP instalat şi trebuie să

aibă activată utilizarea reţelei TCP/IP. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi documentaţia furnizată împreună cusistemul de operare.

Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008

NOTĂ

– Se recomandă ca serverul de fişiere să fie configurat deadministratorul de reţea.

– Numărul de utilizatori sau clienţi care pot accesa un server cerulează Windows 2000 Server/XP/Server 2003/Vista/Server 2008este limitat. La atingerea acestui număr de utilizatori sau clienţi,expedierea către un server ce utilizează Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008 nu mai este posibilă.

– În procedurile următoare, sunt utilizate articolele afişate pe ecranpentru Windows XP; articolele pot diferi în funcţie de sistemul dvs. deoperare.

1. Conectaţi-vă la Windows ca Administrator.

http://goback/

http://goback/



http://goback/

http://goback/





1

2

3



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

5. Configuraţi dosarul partajat.

– Pentru Windows 2000/XP/Server 2003 faceţi clic dreapta pedosarul pe care doriţi să-l partajaţi utilizând Explorer → faceţi

clic pe [Properties] (Proprietăţi)→

din fereastra [Sharing](Partajare), faceţi clic pe [Share this folder] (Partajare folder)→ introduceţi numele de partajare în [Share name] (Numepartajare).

6. Configuraţi siguranţa.

● Pentru a crea un dosar partajat pe un disc de format FATsau FAT32 (Dacă butonul [Security] (Siguranţă) nu este

afişat): – Faceţi clic pe [Permissions] (Permisiuni) → selectaţi sau

adăugaţi utilizatorii sau grupurile cărora doriţi să le acordaţi

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-45

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

– Pentru Windows Vista/Server 2008 faceţi clic dreapta pedosarul pe care doriţi să-l partajaţi utilizând Explorer → faceţiclic pe [Properties] (Proprietăţi) → din fereastra [Sharing](Partajare), faceţi clic pe [Advanced Sharing] (Partajareavansată) → selectaţi [Share this folder] (Partajare folder) → introduceţi numele de partajare în [Share name] (Nume

partajare) → faceţi clic pe [OK]. – Pentru Windows Vista/Server 2008 faceţi clic pe [Continue]

(Continuare) pentru a continua dacă apare caseta de dialog[User Account Control] (Control cont utilizator).

acces la dosar.

– În [Permissions] (Permisiuni), selectaţi atât [Change](Modificare), cât şi [Read] (Citire) → faceţi clic pe [OK].

1

2

3



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

● Pentru a crea un dosar partajat pe un disc de formatNTFS:

– Faceţi clic pe butonul [Security] (Siguranţă).

– În fereastra [Security] (Siguranţă), selectaţi sau adăugaţiutilizatorii sau grupurile cărora doriţi să le acordaţi acces ladosarul partajat.

– În [Permissions] (Permisiuni), selectaţi atât [Write] (Scriere),




[NetBIOS computer name](Nume computer în NetBIOS): swan

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-46

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

cât şi [Read & Execute] (Citire şi executare) sau o autoritatecu un nivel de acces mai ridicat. Pentru datele din dosar, bifaţicăsuţa [Write] (Scriere) şi [Read] (Citire) sau o autoritate cuun nivel de acces mai ridicat.

– Faceţi clic pe [OK] → pentru a închide caseta de dialog cuproprietăţile dosarului partajat.

NOTĂ

Pentru a afişa butonul [Security] (Siguranţă) din Windows XP,urmaţi procedurile de mai jos. Pentru informaţii referitoare lasetări, consultaţi documentaţia furnizată cu Windows XP. – Windows XP Professional: Deschideţi Folder Options (Opţiuni

folder) → debifaţi [Use simple file sharing] (Se utilizează partajarea simplă a fişierelor). Totuşi, puteţi partaja dosare şifişiere cu opţiunea [Use simple file sharing] (Se utilizează

partajarea simplă a fişierelor) selectată. Selectaţi sau debifaţiopţiunea [Use simple file sharing] (Se utilizează partajareasimplă a fişierelor) pentru a corespunde reţelei dvs.

– Windows XP Home Edition: Porniţi Windows în safe mode(mod siguranţă) → selectaţi [Safe Mode with Networking](Mod siguranţă cu reţea) din Advanced Options Menu (Meniuopţiuni avansate) Windows. După conectarea la Windows,puteţi găsi un buton [Security] (Siguranţă) deschizând casetade dialog de proprietăţi a dosarului partajat.

( p )

[Share name](Nume partajare): share (partajare)

Creaţi un dosar partajat numitImages (Imagini) şi specificaţiImages ca destinaţie de

expediere. – Configurarea setărilor destinaţiei aparatului:

Protocolul serverului: <SMB>


<HOST NAME>(NUMELE GAZDEI): \\swan\share (Bara dublă “\\”

se poate omite)

<FILE PATH>(CALE FIŞIER): \Images


pasul 4

<PASSWORD>(PAROL Ă): Parola utilizatorului de mai sus.

http://goback/

http://goback/



1

2

3



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

● Exemplu de configurare a destinaţiei:Samba (UNIX/Linux)

NOTĂ

– Este acceptată versiunea Samba 2.2.8a sau mai recentă. – În unele reţele, este posibil să fie necesare setări detaliate pentru a

utiliza Samba. Pentru informaţii suplimentare, consultaţiadministratorul de reţea


(setaţi utilizând procedura

de mai sus):

Creaţi un dosar denumit

“iR_Folder” în dosarul de pornireal utilizatorului numit “yoko”,apoi configuraţi iR_Folder dreptdosarul către care sunt

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-48

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

– Pe panoul de comandă, pot fi introduse maximum 120 de caracterealfanumerice pentru <FILE PATH> (CALE FIŞIER).

– În cazul în care comutaţi limba panoului de comandă, <HOSTNAME> (NUMELE GAZDEI) şi <FILE PATH> (CALE FIŞIER) esteposibil să nu se afişeze corect.


administratorul de reţea.

1. Conectaţi-vă la o staţie de lucru ca unutilizator cu drepturi depline.

2. Configuraţi utilizatorii care accesează dosarul partajat Samba şi parolele acestora.

Setaţi un nume de utilizator cu maximum 24 caracterealfanumerice şi o parolă de maximum 14 caractere alfanumerice.


transmise fişierele.




<HOST NAME>

(NUMELE GAZDEI): Adresa IP pentru Macintosh<FILE PATH>(CALE FIŞIER): Introduceţi o cale absolută

pentru un dosar către care sunttransmise fişierele: /Users/yoko/iR_Folder


pasul 2.

<PASSWORD>(PAROL Ă): Parola utilizatorului de mai sus.

1

2

3



Funcţii avansate

de copiere

Reţea

● Exemplu de configurare a destinaţiei:NOTĂ

– Pe panoul de comandă, pot fi introduse maximum 120 de caracterealfanumerice pentru <HOST NAME> (NUMELE GAZDEI). Deasemenea, pentru <FILE PATH> (CALE FI

ŞIER) pot fi introduse

maximum 120 caractere alfanumerice. Introduceţi fiecare dintre acestearticole pe server utilizând numărul maxim de caractere admis.

– Dacă modificaţi limba afişajului LCD, este posibil ca <HOST NAME>(NUMELE GAZDEI) şi <FILE PATH> (CALEA FIŞIERULUI) să nu fie


[Computer name]

(Numele computerului):

swan

[Share Name](Nume partajare)

share (partajare)

Creaţi un dosar partajat numit

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

3-49

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

(NUMELE GAZDEI) şi <FILE PATH> (CALEA FIŞIERULUI) să nu fieafişate corect sau este posibil să nu puteţi parcurge directoarele.

– Dacă limba afişajului LCD difer ă de cea a computerului din reţeauadvs., este posibil ca <HOST NAME> (NUMELE GAZDEI) şi <FILEPATH> (CALEA FIŞIERULUI) să nu fie afişate corect sau este posibilsă nu puteţi parcurge directoarele.

– Puteţi expedia date utilizând următoarele formate. Pentru ultimul cazeste necesar un server DNS:\\192.168.2.100\share\\host_name.organization.company.com\share


ţ p jImages (Imagini) şi specificaţiImages ca destinaţie deexpediere.



<NAME> (NUME): Numele destinaţiei<HOST NAME>(NUMELE GAZDEI): \\swan\share (Bara dublă “\\” se

poate omite)

<FILE PATH>(CALE FIŞIER): \Images


pasul 2.

<PASSWORD> (PAROL Ă): Parola utilizatorului de mai sus.

http://goback/

http://goback/



1

2

3



Funcţii avansate

de copiereReţea

4 Interfaţa utilizator pentru acces de la

distanţă



3

4

5

7

8

9

6

4-1

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

Cerinţe de sistem..................................................................................... 4-3

Utilizarea interfeţei utilizator pentru acces de la distanţă ................... 4-4

Iniţierea interfeţei utilizator pentruacces de la distanţă .........................................4-4

Afişarea stării aparatului şi a informaţiilor............................................ 4-6

Gestionarea operaţiilor ........................................................................... 4-7

Gestionarea operaţiilor de imprimare ..................... 4-7Vizualizarea jurnalului de imprimare....................... 4-8

Vizualizarea jurnalului de activitate ........................ 4-9

Gestionarea agendei de adrese ........................................................... 4-10

Particularizarea setărilor de sistem ..................................................... 4-15Particularizarea informaţiilor de sistem................. 4-15

1

2

3




Reţea

Specificarea setărilor de redirecţionare .............................................. 4-18

Administrarea identificatorului de departament/utilizator................. 4-25

Funcţia de import/export ...................................................................... 4-30

Memorarea agendei de adrese ............................ 4-30

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

4-2

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

g

Încărcarea unei agende de adrese....................... 4-31

Memorarea datelor de administrare a

utilizatorilor în fişiere (Export) ..................................... 4-33 Încărcarea fişierelor de administrare autilizatorilor (Suprascriere/Import) ........................ 4-34

Memorarea setărilor pentru funcţiilesuplimentare în fişiere (Export) ............................... 4-36

Încărcarea fişierelor cu setările funcţiilor suplimentare (Suprascriere/Import) ................4-37

Setările particularizate ale aparatului .................................................. 4-39

1

2

3




Reţea

Cerinţe de sistemFunc

ţionarea interfe

ţei utilizator pentru acces de la distan

ţă

a fost confirmată pentru următoarele tipuri de sisteme.

Windows

Macintosh

● Sistem de operare

Mac OS 10 3 sau mai recent

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

4-3

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

● Sistem de operare


– Microsoft Windows XP – Microsoft Windows Vista

● Browser web

– Microsoft Internet Explorer 6.0 sau mai recent

– Mac OS 10.3 sau mai recent(Mediul Classic nu este acceptat.)

● Browser web

– Safari 1.3.2 sau mai recent

1

2

3




Reţea

Utilizarea interfeţei utilizator pentru acces de la distanţăSoftware-ul interfa

ţăutilizator pentru acces de la distan

ţă

vă permite să accesaţi şi să controlaţi aparatul de pe uncomputer din reţea, utilizând un browser Internet.

● Verificarea stării aparatului

3. Introduceţi identificatorul şi parola. – Pentru modul No Management (f ăr ă gestionare): Selectaţi[Administrator Mode] (Mod administrator) sau [End-User Mode] (Mod utilizator final) → introduceţi parola sau numeleposesorului

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

4-4

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

● Configurarea şi controlarea aparatului

■ Iniţierea interfeţei utilizator pentru

acces de la distanţăNOTĂ

Înainte de a iniţia interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă,efectuaţi următoarele operaţii: – Selectaţi <VIEW IP ADDRESS> (VIZUALIZ. ADR. IP) din

<NETWORK SETTINGS> (SET ĂRI REŢEA) aflată în <SYSTEMSETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM) şi verificaţi adresa IP aaparatului. Dacă nu cunoaşteţi adresa IP, contactaţi administratorul

de reţea. (Consultaţi capitolul 3, „Reţea”.) – Setaţi <REMOTE UI> (UI LA DISTANŢĂ) pe <ON> (PORNIT) din

<SYSTEM SETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM). (Consultaţi „Interfaţautilizator pentru acces de la distanţă”, la pag. 6-17.)

1. Porniţi browserul Internet.

2. Introduceţi adresa IP a aparatului în

[Address] (Adresă) sau [Location] (Locaţie)→ apăsaţi [Enter] pe tastatur ă.

Va fi afişat ecranul pentru interfaţa utilizator de la distanţă.

posesorului. – Pentru modul Department ID Management (Administrare

identificatori departament): Introduceţi identificatorul şi paroladepartamentului.

– Pentru modul User Management (Administrare utilizator):

Introduceţi identificatorul şi parola utilizatorului.NOTĂ

Pentru informaţii suplimentare referitoare la identificator şiparolă, consultaţi „Administrarea identificatorului dedepartament/utilizator”, la pag. 4-25.

4. Faceţi clic pe [OK].

1

2

3




Reţea

DC A B A Afişează starea curentă a aparatului,

etc.

B Sare la începutul paginii Remote UI(interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



3

4

5

7

8

9

6

4-5

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

Pe ecran va apărea pagina [Device] (Aparat) - [Status] (Stare)când vă conectaţi la Interfaţa utilizator pentru acces de ladistanţă.

G F EH

C Actualizează (reîmprospătează)ecranul afişat în momentul respectiv cucele mai noi informaţii.

D Afişează secţiunea de asistenţă onlinededicată interfeţei utilizator pentruacces de la distanţă.

E Afişează starea curentă a operaţiilor deimprimare, etc.

F Sare la partea superioar ă a unei paginicurente.

G Afişează o listă a setărilor aparatului,etc.

H Afişează datele agendei de adrese(taste pentru comandă cu o singur ă atingere, etc.) memorate în aparat.

Sare la pagina anterioar ă.

1

2

3




Reţea

Afişarea stării aparatului şi a informaţiilor Puteţi vedea starea curentă a aparatului, precum şiinformaţii referitoare la administratorul aparatului, locaţiade instalare şi diverse setări ale aparatului.

1 Faceţi clic pe [Device] (Aparat) → selectaţi

[Status] (Stare) Afişează dacă hârtia din diversesurse de hârtie lipseşte sau nu şimesaje de eroare. Pentru informaţiisuplimentare asupra erorilor, faceţiclic pe [Error Information] (Informaţii

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-6

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1. Faceţi clic pe [Device] (Aparat) → selectaţiarticolul dorit din meniul afişat în [Device](Aparat).

NOTĂ

Dacă modificaţi setările de reţea, trebuie să reporniţi aparatul pentru a

le activa. Decuplaţi comutatorul principal de alimentare al aparatului,aşteptaţi cel puţin 10 secunde şi recuplaţi-l.

p [ ] ( ţeroare).

[Information](Informaţii)

Afişează informaţiile referitoare laaparat, cum ar fi informaţiileadministratorului de sistem

şi loca

ţia

aparatului.

[Features](Funcţii)

Afişează informaţii referitoare laviteza maximă de imprimare, spaţiulde memorie total şi disponibil şinumărul de sertare montate.

[Network](Reţea)

Afişează setările de reţea aleaparatului. În modul Administrator

puteţi specifica aceste setări f ăcândclic pe [Change] (Modificare).

[Counter Check](Verificarenumăr)

Afişează numărul total de paginiimprimate, copiate şi operaţiile deimprimare recepţionate.

1

2

3




Reţea

Gestionarea operaţiilor Interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permite să controlaţi operaţiile de imprimare. Vă permite, deasemenea, vizualizarea rezultatelor operaţiilor deimprimare, expediere şi recepţionare.

1. Faceţi clic pe [Job Status] (Stare operaţie)→

[Print Job] (Operaţie de imprimare) dinmeniul afişat în [Job Status] (Stare operaţie).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-7

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

Dacă setaţi <CHECKING THE LOG> (VERIFICARE JURNAL) pe<OFF> (OPRIT) în <SYSTEM SETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM), înlistă nu vor fi afişate jurnale ale operaţiilor.

■ Gestionarea operaţiilor de imprimarePuteţi utiliza interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă învederea gestionării operaţiilor de imprimare procesate de aparatsau aflate în coada de aşteptare.

NOTĂ

Dacă

vă

conectaţi în modul End-User (utilizator final), iar setarea

[Permit End-user’s Job Operation] (Acceptare operaţi utilizator final) din[Add. Func.] (Funcţii suplimentare) este setată pe [OFF] (OPRIT), nuputeţi şterge nicio operaţie de imprimare. Dacă [Permit End-user’s JobOperation] (Acceptare operaţie utilizator final) este setată pe [ON](PORNIT), puteţi şterge operaţiile de imprimare asupra cărora aveţidrepturi de posesor.

Va fi afişată o listă a operaţiilor aflate în aşteptare sau procesatede aparat.

1

2

3




Reţea

2. Pentru a şterge o operaţie de imprimare,selectaţi căsuţa alăturată operaţiei pe caredoriţi să o ştergeţi → faceţi clic pe .

1. Faceţi clic pe [Job Status] (Stare operaţie)→ [Print Log] (Jurnal imprimare) din meniulafişat în [Job Status] (Stare operaţie).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-8

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

După ştergere, nu puteţi recupera operaţia.

■ Vizualizarea jurnalului de imprimareInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permitevizualizarea [Print Log] (Jurnalului de imprimare) aferent acestor operaţii. [Print Log] (Jurnalul de imprimare) afişează până la 128de operaţii de imprimare recente.

Este afişat [Print Log] (Jurnalul de imprimare) conţinândinformaţii referitoare la operaţiile de imprimare ce au fost deja

procesate de aparat.

NOTĂ

Dacă în timpul imprimării apare o eroare, în [Print Results](Rezultate imprimare) va fi afişat codul de eroare după [NG].

Exemplu: NG (#0816)

Cauza: A fost atinsă limita maximă de pagini imprimate.

Remediu: Măriţi limita de pagini sau nu specificaţi o limită.(Consultaţi „Administrarea identificatorului dedepartament/utilizator”, la pag. 4-25.)

1

2

3




Reţea

■ Vizualizarea jurnalului de activitateInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permitevizualizarea [Activity Log] (Jurnalului de activitate) aferent

operaţiilor de expediere sau recepţionare. [Activity Log](Jurnalul de activitate) afişează până la 40 operaţii recente.

1. Faceţi clic pe [Job Status] (Stare operaţie)→ [A ti it L g] (J l ti it t ) di i l

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-9

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

[Activity Log] (Jurnal activitate) din meniulafişat în [Job Status] (Stare operaţie).

Este afişat [Activity Log] (Jurnalul de activitate) conţinândinformaţii referitoare la operaţiile de expediere şi recepţionare ceau fost deja procesate de aparat.

1

2

3




Reţea

Gestionarea agendei de adreseInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permitevizualizarea şi modificarea datelor din agenda de adrese.

NOTĂ

– Puteţi modifica datele din agenda de adrese numai când vă aflaţi înmodul Administrator

● Pentru a vizualiza/modifica adresele memorate:

Faceţi clic pe număr sau pe nume pentru afişarea informaţiilor adresei curente.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-10

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

modul Administrator. – Puteţi, de asemenea, accesa aceste meniuri de setări de pe panoul

de comandă al aparatului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul de utilizare de bază.

1. Faceţi clic pe [Address] (Adresă) → [Favorites Button] (Buton preferat),[One-touch Speed Dial] (Apelare rapidă cu osingur ă tastă) or [Coded Dial] (Apelarecodificată) din meniul afişat în [Address](Adresă).Dacă agenda de adrese este protejată prin parolă, apare un

ecran care vă solicită să introduceţi parola. Introduceţi parola→ apăsaţi [OK].

1

2

3




Reţea

I t f ţ tili t

Pentru a modifica informaţiile, faceţi clic pe [Edit] (Editare) → efectuaţi modificările necesare în ecranul Change Address(Modificare adresă) → faceţi clic pe [OK].

● Pentru a memora o adresă nouă:

Faceţi clic pe [None] (Niciunul) sau pe orice număr al căruinume afişat este [None].



4

5

7

8

9

6

4-11

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1

2

3




Reţea


Specificaţi tipul de adresă din [Type] (Tip) → introduceţiinformaţiile necesare → faceţi clic pe [OK].

Pentru apelarea de grup, selectaţi [Group] (Grup) din [Type](Tip)→ introduceţi un nume de grup în [Group Name] (Numegrup) → faceţi clic pe [Address Book] (Agendă de adrese) din[Members List] (Listă membri).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-12

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1

2

3




Reţea


Selectaţi [One-touch Speed Dial] (Apelare rapidă cu o singur ă tastă) sau [Coded Dial] (Apelare codificată) din lista derulantă → selectaţi căsuţa alăturată numărului pentru apelarea degrup → faceţi clic pe [OK].

Asiguraţi-vă că adresele memorate sunt afişate în [MembersList] (Listă membri) → faceţi clic pe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-13

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1

2

3




Reţea


● Pentru a şterge adresele memorate:

Selectaţi căsuţa alăturată numărului pe care doriţi să îlştergeţi → faceţi clic pe [ ].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-14

Cuprins

Index


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

După ştergere, nu puteţi recupera adresa.

1

2

3




Reţea


Particularizarea setărilor de sistem

■ Particularizarea informaţiilor de sistemInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permitespecificarea setărilor de sistem.

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [System Settings] (Setări desistem) din meniul afişat în [Add. Func.] → faceţi clic pe [Edit].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-15

Cuprins

Index

te aţa ut ato

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

NOTĂ

Puteţi, de asemenea, accesa setările de sistem de pe panoul decomandă al aparatului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

capitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul de utilizare de bază.

1

2

3




Reţea


2. Introduceţi informaţiile necesare→ faceţi clicpe [OK].

● Pentru a seta Restrict New Addresses (Restricţionareanoilor adrese):

Faceţi clic pe [Restrict Access to Destinations] (Restricţionareacces la destinaţii)→ specificaţi câmpurile necesare → faceţiclic pe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-16

Cuprins

Index

ţpentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1

2

3




Reţea


● Pentru a seta identificatorul şi parola administratoruluide sistem:

Faceţi clic pe [Register ID and Password] (Memorareidentificator şi parolă) sau [Register Password] (Memorareparolă) → specificaţi câmpurile necesare → faceţi clic pe[OK].

Dacă modul Department ID Management (Administrareidentificatori departament) este dezactivat, articolele desetare pentru System Manager ID (Identificator administrator de sistem) nu sunt afişate.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-17

Cuprins

Index

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

1

2

3




Reţea


Specificarea setărilor de redirecţionareInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permite

redirecţionarea automată a documentelor fax/I-faxrecepţionate către adrese specificate. Pentru a utilizaaceastă funcţie, trebuie să specificaţi setările următoare îndouă moduri, iar în funcţie de setări, aparatul va funcţiona

în moduri diferite:

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Forwarding Settings](Setări redirecţionare) din meniul afişat în[Add. Func.].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-18

Cuprins

Index

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

● Parametrii de redirecţionare sunt configuraţi: aparatul varedirecţiona numai documentele care corespund

parametrilor specificaţi.● Parametrii de redirecţionare nu sunt configuraţi: aparatul

va redirecţiona toate documentele recepţionate.

NOTĂ

[Forwarding Settings] (Setă redirecţionare) se va afişa numai când vă aflaţi în modul Administrator.

1

2

3




Reţea


t d l

● Pentru a redirecţiona numai un document carecorespunde parametrilor de redirecţionare specificaţi:

Faceţi clic pe [ ] (Add New Conditions) (Adăugareparametri noi).

Specificaţi câmpurile necesare → faceţi clic pe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-19

Cuprins

Index

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

Receive Type(tip recepţie):

Selectaţi [Fax] sau [I-Fax] pentrumodalitatea de recepţionare.

Condition Name(nume parametru)

Introduceţi un nume pentruparametrul de redirecţionare.Dacă selectaţi [Enable ThisForwarding Condition] (Activareparametru redirecţionare), acestparametru de redirecţionare va fiactivat.

1

2

3




Reţea


pentru acces de la

Forwarding Conditions (Parametri de redirecţionare):

Setările de aici vă permit să specificaţi parametrii de

redirecţionare pe care documentelerecepţionate trebuie să le respectepentru a fi redirecţionate. Articolele de setare variază înfuncţie de modalitatea derecepţionare:

[begins with](începe cu):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile referitoare la numărul defax încep cu caracterele introduse.

[ends with](se termină cu): Redirecţionează documentul dacă informaţiile referitoare la numărul defax se termină cu caractereleintroduse.

[contains](conţine):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile referitoare la numărul de



4

5

7

8

9

6

4-20

Cuprins

Index

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listele

Depanarea

Anexă

Articole pentru Fax:

[disregarded](ignorat):

Ignor ă

informaţiile referitoare la

numărul de fax ca şi parametru deredirecţionare.

[does not exist](nu există):

Redirecţionează documentul dacă nu există informaţii referitoare lanumărul de fax.

[equals] (egal): Redirecţionează documentul dacă informaţiile referitoare la numărul de

fax corespund tuturor caracterelor introduse.

[differs from](diferit):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile referitoare la numărul defax sunt diferite de caractereleintroduse.

(conţine): informaţiile referitoare la numărul defax conţin caracterele introduse.

[does notcontain](nu conţine):

Redirecţioneaz

ădocumentul dac

ă

informaţiile referitoare la numărul defax nu conţin caracterele introduse.

Articole pentru I-Fax:

[disregarded](ignorat):

Ignor ă informaţiile introduse încâmpurile Destination (Destinaţie),From (Dde la) sau Subject (Subiect)ca parametri de redirecţionare.

[equals] (egal): Redirecţionează documentul dacă informaţiile din câmpurile From (dela) sau Subject (subiect) corespundtuturor caracterelor introduse.

1

2

3




Reţea


pentru acces de la

[differs from](diferit):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile din câmpurileDestination (Destinaţie), From (Dela) sau Subject (Subiect) sunt

diferite de caracterele introduse.

[begins with](începe cu):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile din câmpurileDestination (Destinaţie), From (Dela) sau Subject (Subiect) încep cu

t l i t d

Forwarding Destination (Destinaţie redirecţionare):

Specificaţi o adresă din agendă f ăcând clic pe [Address Book]

(Agendă de adrese) → selectaţiadresa dorită din lista afişată → faceţi clic pe [OK].

Forwarding Settings (Setări redirecţionare):

Dacă redirecţionaţi documentele



4

5

7

8

9

6

4-21

Cuprins

Index

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

listeleDepanarea

Anexă

caracterele introduse.

[ends with]

(se termină cu):

Redirecţionează documentul dacă

informaţiile din câmpurileDestination (Destinaţie), From (Dela) sau Subject (Subiect) se termină cu caracterele introduse.

[contains](conţine):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile din câmpurileDestination (Destinaţie), From (Dela) sau Subject (Subiect) conţin

caracterele introduse.[does notcontain](nu conţine):

Redirecţionează documentul dacă informaţiile din câmpurileDestination (Destinaţie), From (Dela) sau Subject (Subiect) nu conţincaracterele introduse.

ţ ţcătre o adresă e-mail sau un server de fişiere, puteţi seta formatul defişier al acestora pe [TIFF] sau [PDF].

Dacă selectaţi [Divide into Pages](Împ. în pagini), puteţi redirecţionadocumentele împăr ţite pe pagini.

1

2

3




Reţea


pentru acces de la

● Pentru a redirecţiona toate documentele recepţionatef ăr ă parametrii specifici:

Faceţi clic pe [Forwarding without Conditions] (Redirecţionaref ăr ă parametri).

Specificaţi câmpurile necesare → faceţi clic pe [OK].



4

5

7

8

9

6

4-22

Cuprins

Index

pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

2. Selectaţi modul de recepţionare din [ReceiveType] (Tip recepţionare).

Dacă selectaţi [All] (Toate), sunt afişate toate setările deredirecţionare memorate în aparat.

● Pentru a vizualiza/modifica setările de redirecţionarememorate:

Faceţi clic pe numele parametrului pentru afişarea setărilor deredirecţionare curente.

Pentru a modifica setarea, efectuaţi toate schimbărilenecesare → faceţi clic pe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-23

Cuprins

Index

p

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

● Pentru a şterge setările de redirecţionare memorate:

Selectaţi căsuţa alăturată parametrului de redirecţionare pecare doriţi să îl ştergeţi → faceţi clic pe [ ] (Delete theSelected Conditions) (Ştergere parametri selectaţi).

● Pentru a imprima o listă a setărilor de redirecţionarememorate:

Faceţi clic pe [Print Forwarding Conditions List] (Imprimarelistă parametri de redirecţionare).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-24

Cuprins

Index

p

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂDupă ştergere, nu puteţi recupera setarea.

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

Administrarea identificatorului de departament/utilizator Dacă memoraţi un identificator de departament /utilizator şi

o parolă pentru fiecare departament/utilizator, puteţicontrola aparatul limitând utilizarea numai la cei careintroduc corect identificatorul de departament/utilizator şiparola. Puteţi memora identificatori de departament/utilizator şi parole pentru până la 1.000 departamente/utilizatori. Puteţi, de asemenea, seta limita de pagini

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Department ID/User Management] (Administrare identificator departament/utilizator) din meniul afişat în[Add. Func.] → faceţi clic pe [Settings](Setări).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-25

Cuprins

Index

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

copiate, imprimate şi scanate în vederea expedierii, pentrufiecare departament.

NOTĂ

– Puteţi, de asemenea, accesa aceste meniuri de setări de pe panoulde comandă al aparatului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul de utilizare de bază.

– [Department ID/User Management] (Administrarea identificatoruluide departament/utilizatorilor) se afişează numai în modul Administrator.

– Dacă utilizaţi funcţia de administrare a identificatorilor

departamentelor, vă recomandăm să memoraţi mai întâiidentificatorul administratorului de sistem. În caz contrar, toţiutilizatori vor fi consideraţi utilizatori finali şi oricare dintre aceştiapoate schimba anumite setări ale aparatului utilizând interfaţautilizator pentru accesul de la distanţă.

– Dacă utilizaţi User Management (Administrare utilizator), mai întâitrebuie să înregistraţi un ID de utilizator cu privilegiu de administrator. În caz contrar, nu aveţi posibilitatea să vă conectaţi în modul deadministrator şi nu puteţi efectua unele modificări ale setărilor aparatului.

– Este afişată lista identificatorilor de departamente sauutilizator memorată în aparat, în grupuri de câte o sută Dacă doriţi să afişaţi un alt grup, faceţi clic pe lista derulantă dinpartea dreaptă sus a ecranului → selectaţi un grup.

– Dacă este activat modul de administrare a identificatorului deutilizator, puteţi face clic pe [Change List View] (Modificarevizualizare listă) pentru a comuta între lista de administrare aidentificatorilor departamentului şi cea a utilizatorului.

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

2. Selectaţi [Enable Department ID Management](Activare administrare identificator departament) sau [Enable User Management](Activare administrare utilizator) pentru a

activa modul de administrare.

3. Faceţi clic pe [Department ID ManagementSettings] (Setări administrare identificator departament) sau pe [User ManagementSettings] (Setări administrare utilizator)

pentru a memora un nou departament sauutilizator.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-26

Cuprins

Index

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Dacă este ataşat cititorul de cartele opţional E1, nu înregistraţiun nou departament sau utilizator.

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

di t ţă

4. Specificaţi câmpurile necesare → faceţi clicpe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-27

Cuprins

Index

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Ecranul de introducere a identificatorului departamentului

Ecranul de introducere a identificatorului utilizatorului

User ID(Identificator utilizator):

Introduceţi un nume de conectare(maxim 32 caractere).

Set Password

(Configurareparolă):

Selectaţi această căsuţă pentru a

configura o parolă pentruidentificatorul de utilizator.

Password(Parolă):

Introduceţi un caracter (maxim 32 caractere).

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Confirm(Confirmare):

Introduceţi din nou parola. În cazul în care caracterul introdus aici estediferit de cel introdus în [Password](Parolă), va fi afişată o casetă de

dialog de eroare.

Department ID(Identificator departament):

Introduceţi numărul identificatoruluide departament căruia îi apar ţineutilizatorul (maxim şapte cifre). Dacă este setat modul de administrare aidentificatorilor de departament,

User Type(Tip utilizator):

Clasificaţi utilizatorii în două categorii [User] (Utilizator) (End-User Mode) (Mod utilizator final) sau[Administrator] (Administrator Mode)

(Mod administrator).

Display Name(Nume afişat):

Introduceţi numele de utilizator.

E-mail Address(Adresă e-mail):

Introduceţi adresa e-mail autilizatorului.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-28

Cuprins

Index

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Dacă este activată opţiunea User ID Management (AdministrareID utilizator), [Display Name] (Nume afişat) şi [E-mail Address](Adresă e-mail) înregistrate aici sunt afişate în câmpul From (Dela) de la aparatul destinatarului e-mailului, în loc de numeleunităţii înregistrat în <TX/RX SETTINGS> (SET ĂRI TX/RX).

● Pentru a vizualiza/modifica identificatorii de departament/utilizator memoraţi:

Faceţi clic pe [ ] sau pe numele de utilizator pentru afişarea

informaţiilor referitoare la departamentul sau utilizatorul curent.

asiguraţi-vă că aţi alocat utilizatorulunui departament. În caz contrar,

utilizatorul nu se poate conecta laaparat.

Set Password(Configurareparolă):

Selectaţi această căsuţă pentru aconfigura o parolă pentruidentificatorul de departament.

Password(Parolă):

Introduceţi un număr (maxim şaptecifre).

Confirm(Confirmare):

Introduceţi din nou parola. În cazul în care numărul introdus aici estediferit de cel introdus în [Password](Parolă), va fi afişată o casetă dedialog de eroare.

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Pentru a modifica informaţiile, efectuaţi toate schimbărilenecesare → faceţi clic pe [OK].

● Pentru a şterge identificatorii de departament/utilizator memoraţi:

Selectaţi căsuţa alăturată identificatorului de departament/utilizator pe care doriţi să îl ştergeţi → faceţi clic pe [ ]

(Delete) (Ştergere).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-29

Cuprins

Index

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Dacă este ataşat cititorul de cartele opţional E1, nu ştergeţi undepartament sau utilizator.

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Funcţia de import/exportInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permite

memorarea agendei de adrese şi a altor informaţiireferitoare la setări, sub forma unui fişier ce poate fi

încărcat în aparat, dacă acest lucrul este necesar. Această funcţie este utilă dacă doriţi să utilizaţi aceleaşi setări pe unalt aparat şi pentru efectuarea de copii de siguranţă.Funcţia de import/export este destinată schimbului de dateşi este disponibilă numai prin interfaţa utilizator pentru

■ Memorarea agendei de adresePuteţi memora agenda de adrese sub forma unui fişier încomputerul dvs.

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Import/Export] din meniulafişat în [Add Func ] → faceţi clic pe

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-30

Cuprins

Index

distanţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

şi este disponibilă numai prin interfaţa utilizator pentruacces de la distanţă.

ATENŢIE

Efectuarea operaţiei de import/export poate dura mai mult de câtevaminute. Nu decuplaţi alimentarea cu energie a aparatului până lafinalizarea operaţiei. În caz contrar, este posibil să apar ă defecţiuni.

NOTĂ

– În timpul unei operaţii de export, afişajul nu se modifică decât după finalizarea operaţiei. Nu faceţi clic pe [Start Export] cât timp clepsidra

sau cursorul indică faptul că operaţia este în curs de procesare. – [Import/Export] se va afişa numai când vă aflaţi în modul

Administrator.

afişat în [Add. Func.] → faceţi clic pe[Address Book] (Agendă de adrese).

1

2

3

4




Reţea


pentru acces de la

distanţă

2. Faceţi clic pe [Start Export]. ■ Încărcarea unei agende de adresePuteţi încărca agende telefonice în aparat din fişierelememorate.

NOTĂ

– La memorarea conţinutului unui fişier nou, adresele memorate înmomentul respectiv sunt suprascrise cu noua listă de adrese.

– Nu încărcaţi agenda de adrese dacă aparatul este configurat pentruDelayed Sending (Expediere amânată).

– Puteţi înregistra până la 200 de adrese în agendă. Fiecare adresă este tratată ca un articol separat.N t ţi i t tă il î OPTIONAL SETTING (SETARE

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-31

Cuprins

Index

ţă


Setările pentru



Depanarea

Anexă

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru aspecifica o locaţie în care doriţi să memoraţifişierul.

Fişierul este memorat în locaţia specificată.

– Nu puteţi importa setările în <OPTIONAL SETTING> (SETAREOPŢIONAL Ă) din <ADDRESS BOOK SET.> (SET. AGEND Ă ADR.).

(Consultaţi capitolul 4, „Expedierea documentelor,” din Manualul deutilizare de bază.)

– Nu puteţi importa informaţii de apelare de grup care conţin un altgrup de apelare.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Import/Export] din meniulafişat în [Add. Func.] → faceţi clic pe[Address Book] (Agendă de adrese).

2. Faceţi clic pe [Import].



4

5

7

8

9

6

4-32

Cuprins

Index

ţ


Setările pentru



Depanarea

Anexă

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

3. Faceţi clic pe [Browse] (Răsfoire)→ selectaţifişierul de importat → faceţi clic pe [OK].

■ Memorarea datelor de administrare autilizatorilor în fişiere (Export)

Puteţi memora date de administrare a utilizatorilor sub forma

unui fişier în computerul dvs.

NOTĂ

Tipul utilizator al tuturor datelor exportate este în modul End-User (utilizator final).

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiili t ) [I t/E t] di i l

http://goback/

http://goback/

http://goback/



4

5

7

8

9

6

4-33

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Nu importaţi fişiere în timp ce aparatul efectuează o altă operaţie.

suplimentare)→ [Import/Export] din meniul

afişat în [Add. Func.]→

faceţi clic pe [User Management Data] (Date administrareutilizatori).

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

2. Faceţi clic pe [Start Export]. ■ Încărcarea fişierelor de administrare autilizatorilor (Suprascriere/Import)

Puteţi încărca date de administrare a utilizatorilor în aparat din

fişierele memorate.

NOTĂ

Datele utilizator sunt memorate sau suprascrise ca mod End-User (utilizator final).

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Import/Export] din meniul

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

4-34

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă



suplimentare)→ [Import/Export] din meniul

afişat în [Add. Func.]→

faceţi clic pe [User Management Data] (Date administrareutilizatori).

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

2. Faceţi clic pe [Import]. 3. Faceţi clic pe [Browse] (Răsfoire)→ selectaţifişierul de importat şi faceţi clic pe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

4-35

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

– Nu importaţi fişiere în timp ce aparatul efectuează o altă operaţie.

– Dacă în datele importate sunt înregistraţi identificatoriutilizator ce se suprapun, acei identificatori vor fi memoraţi înaparat ca fiind suprapuşi. Dintre datele ce se suprapun, suntdisponibile cele care au fost memorate ultima oar ă.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

■ Memorarea setărilor pentru funcţiilesuplimentare în fişiere (Export)

Puteţi memora funcţii suplimentare sub forma unui fişier în

computerul dvs.

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Import/Export] din meniulafişat în [Add. Func.] → faceţi clic pe[Additional Functions] (Funcţii suplimentare).

2. Faceţi clic pe [Start Export].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

4-36

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă



1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

■ Încărcarea fişierelor cu setările funcţiilor suplimentare (Suprascriere/Import)

Puteţi încărca setările pentru funcţii suplimentare în aparat din

fişierele memorate.

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţiisuplimentare)→ [Import/Export] din meniulafişat în [Add. Func.] → faceţi clic pe[Additional Functions] (Funcţii suplimentare).

2. Faceţi clic pe [Import].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

4-37

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

3. Faceţi clic pe [Browse] (Răsfoire)→ selectaţifişierul de importat → faceţi clic pe [OK].



5

7

8

9

6

4-38

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

– La importarea setărilor pentru funcţii suplimentare,identificatorul administratorului de sistem, identificatorii de

departament şi setările de reţea sunt suprascrise automat. – Nu importaţi fişiere în timp ce aparatul efectuează o altă operaţie.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Setările particularizate ale aparatuluiInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă vă permite

editarea setărilor particularizate ale aparatului.

NOTĂ

Puteţi, de asemenea, accesa aceste meniuri de setări de pe panoul decomandă al aparatului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul de utilizare de bază.

1. Faceţi clic pe [Add. Func.] (Funcţii

2. Specificaţi toate câmpurile necesare→ faceţi

clic pe [OK].

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

4-39

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

ţ ţsuplimentare)→ [Common Settings] (Set

ări

comune) din meniul afişat în [Add. Func.] → faceţi tipul de setare particularizată pe caredoriţi să o specificaţi.

Imaginea de mai sus a ecranului ilustrează [Common Settings](Setările comune).

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

5 Monitorizarea sistemului

Verificarea stării operaţiei şi a aparatului.............................................. 5-2Verificarea rezultatelor de transmisie/recepţionare...................................................5-2

Verificarea şi ştergerea documentelor stocate în memorie 5 2

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

5-1

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

stocate în memorie ...............................................5-2

Transferarea documentelor recepţionate înmemorie...........................................................5-3

Transferarea documentelor cu erori deredirecţionare ...................................................5-3

Imprimarea sau Ştergerea documentelor cuerori de redirecţionare ............................................ 5-4

Verificarea şi ştergerea operaţiilor de copiere ........ 5-4

Verificarea şi ştergerea operaţiilor de imprimare.... 5-5

Verificarea şi ştergerea operaţiilor de raportare ..... 5-5

Verificarea recepţionării mesajelor I-Fax ................ 5-6

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Verificarea stării operaţiei şi a aparatuluiFuncţia de monitorizare a sistemului vă permite

vizualizarea rezultatelor de transmisie şi recepţie,monitorizarea operaţiilor de copiere, expediere,recepţionare, raportare şi imprimare procesate înmomentul respectiv.

■ Verificarea rezultatelor de transmisie/recepţionare

■ Verificarea şi ştergerea documentelor

stocate în memorie

1. Apăsaţi [System Monitor] (Monitorizaresistem).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <RX/TX STATUS> (STATUT RX/TX), apoi apăsaţi

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

5-2

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

ţ


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<TX/RX LOG> (JURNAL TX/RX), apoi apăsaţi[OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a vizualizarezultatul de transmisie/recepţie.


NOTĂ

Dacă setaţi <CHECKING THE LOG> (VERIFICARE JURNAL)pe <OFF> (OPRIT) în <SYSTEM SETTINGS> (SET ĂRI DE

SISTEM), pe ecranul LCD nu vor apărea rezultatele detransmisie/recepţie.

ţ

[OK].3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

documentul dorit, apoi apăsaţi [OK].

Dacă selectaţi un document cu mesajul <TX STNDBY>(AŞTEPT. TX), <TX TRM...> (TRANS. TX) sau <RX TRM...>(TRANS. RX), treceţi la pasul 5.

4. Dacă doriţi să ştergeţi documentul, apăsaţi[ ] sau [ ] pentru a selecta <CANCEL>(REVOCARE), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] pentru a selecta <YES> (DA).

Dacă nu doriţi să revocaţi operaţia, apăsaţi [ ] pentru a selecta<NO> (NU).

6. Apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul de

aşteptare.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

M it i

■ Transferarea documentelor recepţionate în memorie

1. Apă

saţi [System Monitor] (Monitorizare

sistem).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RX/TX STATUS> (STATUT RX/TX), apoiapăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectad t l d it i ă ţi [OK]

■ Transferarea documentelor cu erori deredirecţionare

1. Apă


sistem).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FORWARD ERR. STATUS> (STARE EROAREREDIR.), apoi apăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectad t l d it i ă ţi [OK]



5

7

8

9

6

5-3

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă


NOTĂ

Puteţi transfera numai documentele stocate în memorie, afişatecu mesajul <RX STNDBY> (AŞTEPT. RX) în monitorul de sistem.

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<TRANSFER>, apoi apăsaţi [OK].

5. Specificaţi destinaţia, apoi apăsaţi [OK]. Aparatul iniţiază expedierea documentului selectat.

NOTĂ

Puteţi specifica numai o destinaţie înregistrată într-un buton cuo singur ă apăsare sau un cod de apelare.


4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<TRANSFER>, apoi apăsaţi [OK].

5. Specificaţi destinaţia, apoi apăsaţi [OK].

NOTĂ

Puteţi specifica numai o destinaţie înregistrată într-un buton cu

o singur ă apăsare sau un cod de apelare.


NOTĂ

Dacă transferarea are succes, documentul este şters dinmemoria aparatului.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

M it i

■ Imprimarea sau Ştergereadocumentelor cu erori de redirecţionare

1. Apă


sistem).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FORWARD ERR. STATUS> (STARE EROAREREDIR.), apoi apăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectadocumentul dorit apoi apăsaţi [OK]

■ Verificarea şi ştergerea operaţiilor decopiere

1. Apă


sistem).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<COPY STATUS> (STATUT COPIERE), apoiapăsaţi [OK].

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a parcurgelista operaţiilor

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

5-4

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă


4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PRINT> (IMPRIMARE) sau <CANCEL>(ANULARE), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] pentru a selecta <YES> (DA),apoi apăsaţi [OK].

Dacă nu doriţi să imprimaţi sau să ştergeţi operaţia, apăsaţi [ ]pentru a selecta <NO> (NU).


lista operaţiilor.

La ştergerea operaţiei de copiere, apăsaţi [OK], apoi apăsaţi[ ] pentru a selecta <YES> (DA).


1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

■ Verificarea şi ştergerea operaţiilor deimprimare


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PRINT STATUS> (STARE IMPRIMARE), apoiapăsaţi [OK].


■ Verificarea şi ştergerea operaţiilor deraportare


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REPORT STATUS> (STATUT RAPORT), apoiapăsaţi [OK].




5

7

8

9

6

5-5

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

lista operaţiilor.

La ştergerea operaţiei de imprimare, apăsaţi [OK], apoi apăsaţi[ ] pentru a selecta <YES> (DA).


lista operaţiilor.

La ştergerea operaţiei de raportare, apăsaţi [OK], apoi apăsaţi[ ] pentru a selecta <YES> (DA).


1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

■ Verificarea recepţionării mesajelor I-Fax Aparatul verifică în mod regulat dacă au fost recepţionatemesaje I-fax. Totuşi, puteţi verifica dacă au fost recepţionatemesaje I-fax oricând folosind tasta System Monitor

(Monitorizare sistem).

NOTĂ

Pentru a avea posibilitatea să verificaţi recepţionarea unui I-faxutilizând tasta System Monitor (Monitorizare sistem), trebuie mai întâisă setaţi <POP> (Post Office Protocol – Protocol oficiu poştal) la <ON>(PORNIT) în <E-MAIL/I-FAX> din <NETWORK SETTINGS> (SET ĂRIREŢEA) din <SYSTEM SETTINGS> (SET ĂRI DE SISTEM), astfelîncât să puteţi recepţiona documente utilizând POP.



5

7

8

9

6

5-6

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

p ţ pţ


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<I-FAX>, apoi apăsaţi [OK].


<CHECK RX I-FAX JOB> ((VER. LUCR. RECI-FAX), apoi apăsaţi [OK].

Aparatul începe să verifice mesajele I-fax sosite şi lerecepţionează.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

6 Setările pentru System Manager

(Administrare sistem)Specificarea setărilor pentru System Manager (Administrare sistem) ....................................................................6-3

Setările informaţiilor dispozitivului........................................................ 6-5

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-1

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Administrarea identificatorilor departamentelor .................................. 6-6

Memorarea identificatorului, parolei dedepartament şi a limitei de pagini ........................... 6-6

Modificare parolei şi a limitei de pagini................... 6-8

Ştergerea identificatorului şi paroleidepartamentului. ............................................6-10

Verificarea informaţiilor contorului .........................6-11

Ştergerea totalului paginilor...................................6-11

Imprimarea informaţiilor contorului ....................... 6-12

Acceptarea operaţiilor de imprimare cuidentificatori necunoscuţi................................6-13

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

Administrarea ID-urilor de utilizatori ................................................... 6-14

Utilizarea cititorului de cartele opţional .............................................. 6-15

Lucrul cu documentele cu erori de redirecţionare............................. 6-16Interfaţa utilizator pentru acces de la distanţă ................................... 6-17

Restricţionarea accesului la destinaţii ................................................ 6-18

Setarea unei parole pentru agenda de adrese ..... 6-18

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-2

Cuprins

Index


Setările pentru



Depanarea

Anexă

Restricţionarea noii adrese................................... 6-19Restricţionarea mesajelor de fax pe PC ............... 6-19

Confirmarea numerelor de fax introduse.............. 6-20

Verificarea jurnalului de operaţii .......................................................... 6-21

Restricţionarea portului de interfaţă USB ........................................... 6-22

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

Specificarea setărilor pentru System Manager (Administrare sistem)

Puteţi configura un identificator şi o parolă pentru SystemManager. După configurarea identificatorului/paroleiadministratorului de sistem, pot fi setate restricţii pentrumemorarea sau modificarea setărilor de sistem.

NOTĂ

– Introducerea cititorului de cartele opţional -E1 şterge identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem memorată.





5

7

8

9

6

6-3

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

ş p – Puteţi introduce maximum 32 caractere pentru numele

administratorului de sistem. – Numărul maxim de cifre pe care le puteţi memora pentru

identificatorul administratorului de sistem şi parola sistemului esteşapte. Dacă introduceţi mai puţin de şapte cifre pentru oricare dintresetări, aparatul le va memora introducând zerouri în faţa acestora.Exemple: Dacă introduceţi <321>, se va memora <0000321>.

– Nu puteţi memora un identificator al administratorului de sistem sau oparolă de sistem compusă numai din zerouri, cum ar fi <0000000>.

Dacă introduceţi un număr care începe cu zerouri, zerourile din faţă sunt ignorate.Exemplu: Dacă introduceţi <02> sau <002>, se va memora<0000002>.

– Dacă greşiţi la introducerea numărului, apăsaţi [Clear] (Ştergere)pentru a şterge tot numărul→ introduceţi numărul corect.


3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYS. MANAGER INFO> (INFO ADM. SIST.),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYS. MANAGER ID> (ID ADM. SIST.), apoiapăsaţi [OK].

5. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceun număr, apoi apăsaţi [OK].

Trebuie să configuraţi un identificator pentru administratorul desistem pentru a controla operaţiile aparatului.

NOTĂ

Dacă nu doriţi să setaţi o parolă, puteţi utiliza aparatulintroducând numai identificatorul administratorului de sistem.

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM PASSWORD> (PAROLĂ SISTEM),apoi apăsaţi [OK].

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceun număr, apoi apăsaţi [OK].

8. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM MANAGER> (ADMINISTR. SIST.),apoi apăsaţi [OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumele administratorului de sistem, apoi

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-4

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

, papăsaţi [OK].


1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

Setările informaţiilor dispozitivuluiPuteţi seta un nume pentru aparat şi introduce informaţii cu

privire la amplasarea acestuia.



6. Confirmaţi afişarea <LOCATION> (LOCAŢIE),

apoi apăsaţi [OK].7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce

locaţia acesteia (maxim 32 caractere), apoiapăsaţi [OK].




5

7

8

9

6

6-5

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă


3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<DEVICE INFO> (INFO DISPOZITIV), apoiapăsaţi [OK].

4. Confirmaţi afişarea <DEVICE NAME> (NUMEDISPOZITIV), apoi apăsaţi [OK].

5. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceun nume (maxim 32 caractere), apoi apăsaţi[OK].

1

2

3

4

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

Administrarea identificatorilor departamentelor Puteţi memora un identificator de departament şi o parolă pentru fiecare departament

şi pute

ţi controla aparatul

limitând utilizarea numai la cei care introduc corectidentificatorul de departament şi parola. Această operaţiepoartă denumirea de administrare a identificatorului dedepartament. Utilizaţi funcţia de administrare aidentificatorului de departament pentru a ţine evidenţatotalului operaţiilor de copiere, scanare şi imprimare pentrufiecare departament.Cu func ia de administrare a identificatorului

NOTĂ

– Paginile documentelor fax/I-fax recepţionate imprimate automat nusunt numărate ca pagini imprimate.

– Dacă este introdus cititorul de cartele opţional - E1, funcţia deadministrare a identificatorului de departament este activată automat.

– Numărul maxim de cifre pe care le puteţi memora pentruidentificatorul şi parola departamentului este şapte. Dacă introduceţimai puţin de şapte cifre pentru oricare dintre setări, aparatul le vamemora introducând zerouri în faţa acestora.Exemple: Dacă introduceţi <321>, se va memora <0000321>.

– Nu pute i memora un identificator de departament sau o parol



5

7

8

9

6

6-6

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

ţdepartamentului, pot fi specificate următoarele setări:

– Activaţi sau dezactivaţi funcţia de administrare aidentificatorului de departament.

– Introduceţi identificatorul şi parola departamentului.

– Setaţi numărul maxim de pagini pentru operaţiile descanare, imprimare şi copiere.

– Acceptă sau respinge operaţiile de imprimare de lacomputerele cu identificatori necunoscuţi.

ţ ăcompuse numai din zerouri, cum ar fi <0000000>. Dacă introduceţi unnumăr care începe cu zerouri, zerourile din faţă sunt ignorate.Exemplu: Dacă introduceţi <02> sau <002>, se va memora <0000002>.

– Dacă greşiţi la introducerea numărului, apăsaţi [Clear] (Ştergere)pentru a şterge tot numărul → introduceţi numărul corect.

– Puteţi seta numărul maxim de pagini de la 0 la 999,999.

■ Memorarea identificatorului, parolei de

departament şi a limitei de pagini


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



sistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<MANAGE DEPT. ID> (ID DEPT ADMIN), apoiapăsaţi [OK].


8. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PASSWORD> (PAROLĂ), apoi apăsaţi [OK].

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola, apoi ap

ăsaţi [OK].

10.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PAGE LIMIT SET.> (SET LIMITE PAG), apoiapăsaţi [OK].

11. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectafuncţia dorită, apoi apăsaţi [OK].

P t ţi l t TOTAL PRINT (TOTAL IMPRIMĂRI) COPY

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-7

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă


5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REGISTER DEPT. ID> (ÎNREG ID DEPT), apoiapăsaţi [OK].

6. Apăsaţi [ ] or [ ] pentru a selectanumărul alocat departamentului, apoi apăsaţi[OK].

7. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceidentificatorul de departament, apoi apăsaţi[OK].

NOTĂ

Dacă nu doriţi să setaţi o parolă, puteţi utiliza aparatul

introducând numai identificatorul departamentului.

Puteţi selecta <TOTAL PRINT> (TOTAL IMPRIM ĂRI), <COPY>(COPIERE), <SCAN> (SCANARE), <COLOR SCAN>(SCANARE COLOR) sau <PRINT> (IMPRIMARE).

NOTĂ

<TOTAL PRINT> (TOTAL IMPRIM ĂRI) reprezintă suma dintre<COPY LIMIT> (LIMIT Ă COPIERE) şi <PRINT LIMIT> (LIMIT Ă IMPRIMARE).

12.Ap

ăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

<RESTRICT TOTAL> (LIMITARE TOTAL)(dacă este selectată opţiunea <TOTALPRINT> (TOTAL IMPRIMĂRI)), apoi apăsaţi[OK].

Mesajul afişat difer ă depinzând de funcţia selectată în pasul 11.Exemplu: <RESTRICT COPY> (RESTRICŢ.COPIERE) esteafişat dacă aţi selectat <COPY> (COPIERE).

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizareai t l i


<OFF> (OPRIT): Nu stabileşte o restricţionare a limitei de pagini.

Treceţi la pasul 16.<ON> (PORNIT): Stabileşte o restricţionare a limitei de pagini.

14.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PAGE TOTALS> (TOTALURI PAGINI) (dacă este selectată opţiunea <TOTAL PRINT>(TOTAL IMPRIMĂRI)), apoi apăsaţi [OK].

Mesajul afişat difer ă depinzând de funcţia selectată în pasul 11.

E l <COPY LIMIT> (LIMITĂ COPIERE) t fi t d ă ţi

■ Modificare parolei şi a limitei de paginiPuteţi modifica setările parolei şi limitelor de pagini memorate.

NOTĂ

Nu modificaţi parola dacă utilizaţi o cartelă de control. Cartela decontrol nu va mai putea fi utilizată dacă modificaţi parolaidentificatorului departamentului.



SYSTEM SETTINGS (SETĂRI DE SISTEM)



5

7

8

9

6

6-8

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

Exemplu: <COPY LIMIT> (LIMIT Ă COPIERE) este afişat dacă aţiselectat <COPY> (COPIERE).

15.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul maxim de pagini ce pot fi copiate deidentificatorul de departament memorat, apoiapăsaţi [OK].

NOTĂ

– Puteţi seta numărul maxim de pagini de la 0 la 999,999. Laatingerea limitei maxime de pagini, copierea, scanarea sauimprimarea nu mai sunt posibile.

– Limita de pagini se refer ă la numărul de suprafeţe imprimate.De aceea, imprimarea faţă-verso este considerată drept ooperaţie de imprimare a două pagini.







1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizareai t l i

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaidentificatorul de departament ale căruiparolă şi limită de pagini doriţi să lemodificaţi, apoi apăsaţi [OK] de două ori.

7. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PASSWORD> (PAROLĂ), apoi apăsaţi [OK].

8. Apăsaţi [Clear] (Ştergere) pentru a ştergeparola curentă.

9. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola nouă, apoi apăsaţi [OK].

12.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RESTRICT TOTAL> (LIMITARE TOTAL)(dacă este selectată opţiunea <TOTALPRINT> (TOTAL IMPRIMĂRI)), apoi apăsaţi

[OK].Mesajul afişat difer ă depinzând de funcţia selectată în pasul 11.Exemplu: <RESTRICT COPY> (RESTRICŢ.COPIERE) esteafişat dacă aţi selectat <COPY> (COPIERE).


<OFF> (OPRIT): Nu stabileşte o restricţionare a limitei de pagini

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-9

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Nu puteţi modifica identificatorul departamentului.

10.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PAGE LIMIT SET.> (SET LIMITE PAG), apoiapăsaţi [OK].



<OFF> (OPRIT): Nu stabileşte o restricţionare a limitei de pagini.Treceţi la pasul 17.<ON> (PORNIT): Stabileşte o restricţionare a limitei de pagini.

14.Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PAGE TOTALS> (TOTALURI PAGINI) (dacă este selectată opţiunea <TOTAL PRINT>(TOTAL IMPRIMĂRI)), apoi apăsaţi [OK].

Mesajul afişat difer ă depinzând de funcţia selectată în pasul 11.Exemplu: <COPY LIMIT> (LIMIT Ă COPIERE) este afişat dacă aţiselectat <COPY> (COPIERE).

15.Apăsaţi [Clear] (Ştergere) pentru a ştergenumărul curent de restricţionare a limitei depagini.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

16.Utilizaţi tastele numerice pentru a introducenumărul maxim de pagini ce pot fi copiate deidentificatorul de departament memorat, apoiapăsaţi [OK].


■ Ştergerea identificatorului şi paroleidepartamentului.

Puteţi şterge identificatorul de departament şi parola memorate.

NOTĂ




6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectaidentificatorul de departament pe care doriţisă îl ştergeţi apoi apăsaţi [OK] de două ori



5

7

8

9

6

6-10

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Dacă funcţia de administrare a identificatorului departamentului esteactivată prin cititorul de cartele opţional -E1, nu puteţi ştergeidentificatorul departamentului.




să îl ştergeţi, apoi apăsaţi [OK] de două ori.

7. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ERASE> (ŞTERGE), apoi apăsaţi [OK].


<OFF> (OPRIT): Nu şterge identificatorul de departamentselectat şi toate setările acestuia.<ON> (PORNIT): Şterge identificatorul de departament selectatşi toate setările acestuia.


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

■ Verificarea informaţiilor contoruluiPuteţi afla cantitatea de hârtie utilizată de fiecare departament.




numerice apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare)



8. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru afişareaidentificatorului de departament dorit şiverificaţi informaţiile de contorizare.


■ Ştergerea totalului paginilor



5

7

8

9

6

6-11

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă




5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PAGE TOTALS> (TOTALURI PAGINI), apoiapăsaţi [OK].

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<VIEW PAGE TOTALS> (VIZ TOTALURI PAG),apoi apăsaţi [OK].

NOTĂ

Dacă selectaţi <CLEAR ALL TOTAL> (ŞTERG TOTALURI),informaţiile de contorizare sunt şterse.

■ Ştergerea totalului paginilor Puteţi şterge totalurile paginilor tuturor departamentelor.




1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului




6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<CLEAR ALL TOTAL> (ŞTERG TOTALURI),apoi apăsaţi [OK]


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM SETTINGS> (SETĂRI DE SISTEM),apoi apăsaţi [OK].Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola desistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice, apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare).

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<MANAGE DEPT. ID> (ID DEPT ADMIN), apoi

apăsaţi [OK]

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-12

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă



<OFF> (OPRIT): Nu şterge totalurile paginilor.<ON> (PORNIT): Şterge totalurile paginilor.


■ Imprimarea informaţiilor contoruluiPuteţi imprima o listă cu cantitatea de hârtie utilizată de fiecaredepartament.

apăsaţi [OK].



6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PRINT LIST> (LISTA IMPRIMĂRI), apoiapăsaţi [OK].

Începe imprimarea, iar ecranul revine automat în modul deaşteptare.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

■ Acceptarea operaţiilor de imprimare cuidentificatori necunoscuţi

Puteţi specifica dacă operaţiile de imprimare transmise de pe uncomputer căruia nu îi corespunde niciunul dintre identificatorii

de departament vor fi acceptate sau respinse.



apoi apăsaţi [OK].D ă id tifi t l d i i t t l i d i t i l d


<ON> (PORNIT): Aparatul acceptă operaţiile de imprimare

transmise de pe un computer căruia nu îi corespunde niciunuldintre identificatorii selectaţi.<OFF> (OPRIT): Aparatul nu acceptă operaţiile de imprimaretransmise de pe un computer căruia nu îi corespunde niciunuldintre identificatorii memoraţi şi trebuie să introduceţi o cartelă decontrol pentru a lucra cu aparatul.


http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-13

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă




5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PDL JOBS W/OUT ID> (LISTĂ CU/FĂRĂ ID),apoi apăsaţi [OK].

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Administrarea ID-urilor de utilizatoriPuteţi seta dacă utilizaţi sau nu User ID Management(Administrare ID utilizator).

Funcţia User ID Management (Administrare ID utilizator) vă permite să înregistraţi informaţii pentru fiecare dintre ID-urilede utilizatori de la 0001 până la 1000.

NOTĂ – ID-ul de utilizator şi parola pot fi înregistrate numai de la interfaţa de

utilizator pentru acces la distanţă. Pentru detalii despre User IDManagement (Administrare ID utilizator), consultaţi „Administrareaidentificatorului de departament/utilizator”, la pag. 4-25.

– Înainte de a seta acest mod la <ON> (PORNIT), este necesar să

înregistraţi ID-ul de utilizator şi parola.Pentru fiecare ID de utilizator poate fi înregistrat câte un ID de

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-14

Cuprins

Index

sistemului

Setările pentru



Depanarea

Anexă

– Pentru fiecare ID de utilizator poate fi înregistrat câte un ID dedepartament.




3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<MANAGE USER ID> (GESTION ID UTILIZ),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <ON>(PORNIT) sau <OFF> (OPRIT), apoi apăsaţi [OK].

<ON> (PORNIT): Administrarea ID-ului de utilizator este activată.<OFF> (OPRIT): Administrarea ID-ului de utilizator este dezactivată.


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Utilizarea cititorului de cartele opţionalDacă în aparat este introdus cititorul opţional de cartele -E1, trebuie să introduceţi o cartelă de control pentru a-lputea utiliza. Cititorul de cartele opţional - E1 efectuează automat operaţia de administrare a identificatorilor departamentelor.

1. Utilizarea aparatului (Consultaţi capitolul 11,„Setările pentru administratorul de sistem”,din Manualul de utilizare de bază.)

Conectaţi-vă în modul de aşteptare.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-15

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

2. Administrarea identificatorilor departamentelor

Cu ajutorul cititorului de cartele opţional -E1, pot fi configurateurmătoarele setări: – Modificare parolei şi a limitei de pagini (Consultaţi pag. 6-8) – Verificarea informaţiilor contorului (Consultaţi pag. 6-11) – Ştergerea totalului paginilor (Consultaţi pag. 6-11) – Imprimarea informaţiilor contorului (Consultaţi pag. 6-12) – Acceptarea operaţiilor de imprimare cu identificatori

necunoscuţi (Consultaţi pag. 6-13)

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Lucrul cu documentele cu erori de redirecţionarePuteţi seta modul în care aparatul lucrează cu documentelecare au eşuat la redirecţionare.

NOTĂ

Dacă survine o eroare de redirecţionare când atât opţiunea <PRINT>(IMPRIMARE), cât şi opţiunea <STORE TO MEMORY> (STOCARE ÎNMEMORIE) sunt setate la <OFF> (OPRIT) şi opţiunea <MEMORYLOCK> (BLOCARE MEMORIE) este dezactivată, documentulrecepţionat se va pierde.




<ON> (PORNIT): Aparatul imprimă documentele recepţionatecând documentele eşuează la redirecţionare.<OFF> (OPRIT): Aparatul nu imprimă imaginea.

6. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<STORE TO MEMORY> (STOCARE ÎNMEMORIE), apoi ap

ăsaţi [OK].

7 A ă ţi [ ] [ ] t l t

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-16

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

1. ţ ( ţp )




3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<FORWARD ERR. SET.>(SET.EROARE.REDIR), apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<PRINT> (IMPRIMARE), apoi apăsaţi [OK].

ţ7. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta


<ON> (PORNIT): Aparatul stochează în memorie documentelerecepţionate când documentele eşuează la redirecţionare.<OFF> (OPRIT): Aparatul nu stochează imaginea.


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Interfaţa utilizator pentru acces de la distanţăPuteţi seta dacă activaţi interfaţa de utilizator pentru accesde la distanţă pentru a lucra cu aparatul şi pentru a modifica

setări.



apoi apăsaţi [OK].Dacă identificatorul administratorului de sistem şi parola de



5

7

8

9

6

6-17

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă


3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REMOTE UI> (UI LA DISTANŢĂ), apoiapăsaţi [OK].


<ON> (PORNIT): Prin intermediul interfeţei de utilizator pentruacces la distanţă puteţi specifica setări şi puteţi lucra cu aparatul.<OFF> (OPRIT): Prin intermediul interfeţei de utilizator pentru accesla distanţă nu puteţi specifica setări şi nu puteţi lucra cu aparatul.


NOTĂ

Interfaţa de utilizator pentru acces la distanţă este activată numai după ce reporniţi aparatul. (comutatorul principal dealimentare este OPRIT, apoi este PORNIT din nou.)

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Restricţionarea accesului la destinaţiiAceastă secţiune explică modul în care setaţi o parolă pentru agenda de adrese, restricţionaţi utilizarea noilor

adrese, setaţi permisiuni pentru expedierea faxurilor de ladriverul pentru fax şi confirmaţi numerele de fax introduse.

■ Setarea unei parole pentru agenda deadrese

Dacă setaţi o parolă, ecranul pentru introducerea parolei apare

când încercaţi să editaţi agenda de adrese.NOTĂ

3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ACCESS TO DEST.> (ACCES LA DEST.),apoi apăsaţi [OK].

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ADD. BOOK PASSWORD> (PAROLĂ AG.ADRESE), apoi apăsaţi [OK].

5. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce oparol

ă(maxim

şapte cifre), apoi ap

ăsaţi [OK].

6 Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce

http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-18

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

NOTĂ

Dacă doriţi să revocaţi protecţia prin parolă, apăsaţi [Clear] (Ştergere)pentru a şterge parola stocată după pasul 4.




6. Utilizaţi tastele numerice pentru a introduceparola pentru confirmare, apoi apăsaţi [OK].

Dacă introduceţi o parolă greşită, trebuie să porniţi de la primaintroducere.


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

■ Restricţionarea noii adrese Acest mod vă permite să restricţionaţi introducerea de destinaţiinoi. Când setaţi <RESTRICT NEW ADD.> (RESTRICT ADRNOI) la <ON> (PORNIT), sunt restricţionate următoarele:

– Specificarea unei destinaţii utilizând tastele numerice.

– Schimbarea destinaţiilor înregistrate.

– Înregistrarea de destinaţii noi.


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<SYSTEM SETTINGS> (SETĂRI DE SISTEM)

■ Restricţionarea mesajelor de fax pe PCPuteţi specifica dacă permiteţi sau nu expedierea mesajelor defax de la computere utilizând driverul pentru fax.





http://goback/

http://goback/

http://goback/



5

7

8

9

6

6-19

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă




4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<RESTRICT NEW ADD.> (RESTRICT ADRNOI), apoi apăsaţi [OK].



, p p ţ [ g ] ( )



<FAX DRIVER TX> (DRIVER FAX TX), apoiapăsaţi [OK].


6. Apăsaţi [Stop] pentru a reveni în modul de

aşteptare.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

■ Confirmarea numerelor de faxintroduse

Puteţi specifica dacă veţi confirma sau nu numerele de faxintroduse ori de câte ori expediaţi un fax.




http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

6-20

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă



4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<CONFIRM FAX NO.> (CONFIRM. NR. FAX),apoi apăsaţi [OK].


<ON> (PORNIT): Ecranul de confirmare apare când introduceţiun număr de fax utilizând tastele numerice.<OFF> (OPRIT): Ecranul de confirmare nu trebuie să apar ă.


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Verificarea jurnalului de operaţiiPuteţi specifica dacă verificaţi sau nu jurnalul operaţiilor.Când setaţi <CHECKING THE LOG> (VERIFICARE JURNAL)

pe <ON> (PORNIT), puteţi verifica jurnalul operaţiilor utilizând ecranul System Monitor (Monitorizare sistem).Când setaţi <CHECKING THE LOG> (VERIFICARE JURNAL)pe <OFF> (OPRIT), jurnalul operaţiilor nu apare pe ecranulSystem Monitor (Monitorizare sistem).

NOTĂ

Când setaţi <CHECKING THE LOG> (VERIFICARE JURNAL) pe

<OFF> (OPRIT), raportul de activitate nu se va imprima automat.

1

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

6-21

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă




3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<CHECKING THE LOG> (VERIFICAREJURNAL), apoi apăsaţi [OK].



1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Restricţionarea portului de interfaţă USBPuteţi restricţiona operaţii prin interfaţa USB.




sistem au fost configurate, introduceţi identificatoruladministratorului de sistem şi parola de sistem utilizând tastelenumerice apoi apăsaţi [Log In/Out] (Conectare/Deconectare)

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

6-22

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă


3. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<USE DEVICE USB> (UTILIZ DISP. USB), apoiapăsaţi [OK].



<ON> (PORNIT): Aparatul acceptă operaţii prin interfaţa USB.<OFF> (OPRIT): Aparatul nu acceptă operaţii prin interfaţa USB.



1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

7 Rapoartele şi listele

Rezumatul rapoartelor şi listelor............................................................ 7-2Imprimarea automată a rapoartelor ....................................................... 7-4

TX REPORT (RAPORT TX) ................................... 7-4

RX REPORT (RAPORT RX) .................................. 7-5

ACTIVITY REPORT (RAPORT ACTIVITATE)........ 7-6

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

7-1

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

S tă il t

Rezumatul rapoartelor şi listelor Aparatul poate genera următoarele rapoarte şi liste.

Raport/Listă Descriere

1-TOUCH LIST (LIST Ă APEL RAPID) Listează adresele destinatarilor alocate tuturor tastelor pentru comandă cu o singur ă apăsare.

1-TOUCH LIST 2 (LIST Ă APEL RAPID) Listează detaliile [1-TOUCH LIST] (LIST Ă APEL RAPID).

CODED DIAL LIST (LIST Ă APEL CODIF) Listează adresele destinatarilor alocate tuturor codurilor de apelare.

CODED DIAL LIST 2 (LIST Ă APEL CODIF) Listează detaliile [CODED DIAL LIST] (LIST Ă APEL CODIF).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

7-2

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

GROUP DIAL LIST (LIST Ă APEL GRUPE) Listează grupurile memorate în adresele de grup.

USER’S DATA LIST (LIST Ă DATE UTILI) Listează toate setările curente şi informaţiile memorate ale expeditorului.

DEPT. INFO LIST(LIST Ă INFO DEPARTAMENT)

Listează identificatorii departamentelor, totalul paginilor scanate, imprimate şi copiateprocesate de fiecare departament şi limitele de pagini pentru operaţiile de scanare, imprimare

şi copiere ce pot fi procesate.

ACTIVITY REPORT(RAPORT ACTIVITATE) Afişează ultimele 40 de operaţii efectuate de aparat.

TX REPORT (RAPORT TX) Afişează rezultatul transmisiei. Poate fi setat pentru a fi imprimat automat.

RX REPORT (RAPORT RX) Afişează rezultatul recepţiei. Poate fi setat pentru a fi imprimat automat.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Setările pentru

NOTĂ

– Pentru a imprima USER’S DATA LIST (LIST Ă DATE UTILI), selectaţi <USER DATA LIST> (LIST Ă DATE UTILI) din <LIST PRINT> (IMPRIMARE LIST Ă)amplasată în <REPORT SETTINGS> (SET ĂRI RAPORT). Pentru a imprima manual ACTIVITY REPORT (RAPORT ACTIVITATE), selectaţi <ACTIVITYREPORT> în loc de <USER DATA LIST> (LIST Ă DATE UTILI) utilizând aceeaşi procedur ă.

– Pentru a imprima 1-TOUCH LIST (LIST Ă APEL RAPID), CODED DIAL LIST (LIST Ă APEL CODIF) şi GROUP DIAL LIST (LIST Ă APEL DE GRUP), selectaţi

opţiunea adecvată din <SPEED DIAL LIST> (LIST Ă APELARE RAPID Ă) din <LIST PRINT> (IMPRIMARE LIST Ă) amplasată în <REPORT SETTINGS>(SET ĂRI RAPORT). – Pentru a imprima 1-TOUCH LIST 2 (LIST Ă APEL RAPID 2) şi CODED DIAL LIST 2 (LIST Ă APEL CODIF 2), selectaţi opţiunea adecvată din <ADD BOOK

DETAILS> (DETALII AGEND Ă) din <LIST PRINT> (IMPRIMARE LIST Ă) amplasată în <REPORT SETTINGS> (SET ĂRI RAPORT). – Butoanele preferate nu sunt afişate în 1-TOUCH LIST (LIST Ă APEL RAPID) sau 1-TOUCH LIST 2 (LIST Ă APEL RAPID 2). – Rapoartele pot fi imprimate numai dacă este introdusă hârtie A4 (simplă sau reciclată) în sursele de hârtie ale căror setări din <OTHER> (ALTELE) din

<AUTO DRAWER SELCT> (SELCT AUTO SERTAR) din <COMMON SETTINGS> (SET ĂRI COMUNE) sunt setate pe <ON> (PORNIT).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

7-3

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Setările pentru

Imprimarea automată a rapoartelor

TX REPORT (RAPORT TX), RX REPORT (RAPORT RX) şiACTIVITY REPORT (RAPORT ACTIVITATE) pot fi setate

pentru a fi imprimate automat.

■ TX REPORT (RAPORT TX)


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REPORT SETTINGS> (SETĂRI RAPORT),apoi apăsaţi [OK]

6. Confirmaţi afişarea <REPORT WITH TXIMAGE> (RAPORT CU IMAGINE TX), apăsaţi[ ] sau [ ] pentru a selecta <ON>(PORNIT) sau <OFF> (OPRIT), apoi apăsaţi[OK].

<OFF> (OPRIT): Nu imprimă prima pagină.<ON> (PORNIT): Imprimă prima pagină.


Articolele raportului

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

7-4

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă


3. Confirmaţi afişarea <SETTINGS> (SETĂRI) şiapăsaţi [OK].

4. Confirmaţi afişarea articolului <TX REPORT>

(RAPORT TX), apoi apăsaţi [OK].5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta

setarea dorită, apoi apăsaţi [OK].

<PRINT ERROR ONLY> (TIPAR DOAR ER.): Imprimă un raportnumai la apariţia unei erori de transmisie.<OUTPUT YES> (REZULTAT DA): Imprimă un raport de fiecaredată când expediaţi un document.<OUTPUT NO> (REZULTAT NU): Nu va fi imprimat un raport.Treceţi la pasul 7.


Următoarele articole sunt afişate în raportul de transmisie:

● Descriere operaţiei

● TX/RX NO (NR. TX/RX): Numărul operaţiei

● DEPT. ID (ID DEPART): Dacă este activată funcţia deadministrare a identificatorilor departamentelor,identificatorul de departament va fi imprimat.

● RECIPIENT ADDRESS (ADRESĂ DESTINATAR): Adresasau numărul de fax al destinaţiei

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Setările pentru

● DESTINATION ID (ID DESTINAŢIE): Numele destinaţieieste înregistrat în agenda de adrese

● ST. TIME (ORĂ ÎNCEPERE): Ora transmisiei

● TIME USE (DURATĂ): Durata transmisiei

● PAGES SENT (PAGINI EXPEDIATE): Numărul de paginiexpediate

● RESULT (REZULTAT): Rezultatul tranzacţiei

– OK: Transmisie reuşită

– NG: Transmisie eşuată

– STOP: Transmisie manuală anulată înainte de finalizare

– BUSY/NO SIGNAL (OCUPAT/LIPS Ă SEMNAL): Linia esteocupată sau destinatarul nu r ăspunde la telefon


4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta <RXREPORT> (RAPORT RX), apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selectasetarea dorită, apoi apăsaţi [OK].

<OUTPUT NO> (REZULTAT NU): Nu va fi imprimat un raport.<PRINT ERROR ONLY> (TIPAR DOAR ER.): Imprimă un raportnumai la apariţia unei erori de recepţie.<OUTPUT YES> (REZULTAT DA): Imprimă un raport de fiecaredată când recepţionaţi un document.




7

8

9

6

7-5

Cuprins

Index

Setările pentru



Depanarea

Anexă

● Error code (Cod eroare): Pentru descrierea codurilor deeroare, consultaţi Capitolul 13, „Depanare”, din Manualde utilizare de bază.

■ RX REPORT (RAPORT RX)


2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REPORT SETTINGS> (SETĂRI RAPORT),apoi apăsaţi [OK].


Următoarele articole sunt afişate în raportul de recepţionare:

● Descriere operaţiei

● TX/RX NO (NR. TX/RX): Numărul operaţiei

● RECIPIENT ADDRESS (ADRESĂ DESTINATAR): Numărulde fax/telefon sau adresa destinatarului

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemului

Setările pentru

● DESTINATION ID (ID DESTINAŢIE): Numele destinataruluieste înregistrat în agenda de adrese


● TIME USE (DURATĂ): Durata transmisiei

● PGS. (PAG): Numărul de pagini recepţionate

● RESULT (REZULTAT): Rezultatul tranzacţiei

– OK: Recepţionare reuşită

– NG: Recepţionare eşuată

– STOP: Recepţionare manuală anulată înainte de finalizare

● Error code (Cod eroare): Pentru descrierea codurilor de

eroare, consultaţi Capitolul 13, „Depanare”, din Manualde utilizare de bază.

4. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<ACTIVITY REPORT> (RAPORTACTIVITATE), apoi apăsaţi [OK].

5. Confirmaţi afişarea articolului <AUTO

PRINT> (IMPRIMARE AUTO), apoi apăsaţi[OK].


<OUTPUT YES> (REZULTAT DA): Imprimă un raport după fiecare 40 de tranzacţii.<OUTPUT NO> (REZULTAT NU): Nu va fi imprimat un raport.

Treceţi la pasul 9.

7. Confirmaţi afişarea articolului <TX/RX

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

7-6

Cuprins

Index

p



Depanarea

Anexă

■ ACTIVITY REPORT (RAPORTACTIVITATE)

1. Apăsaţi tasta [Additional Functions] (Funcţii

suplimentare).

2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta<REPORT SETTINGS> (SETĂRI RAPORT),apoi apăsaţi [OK].


ţSEPARATE> (TX/RX SEPARAT), apoi apăsaţi[OK].


<OFF> (OPRIT): Imprimă un raport cu rezultatele de transmisieşi recepţie enumerate în ordine cronologică.<ON> (PORNIT): Imprimă un raport cu rezultatele de transmisieşi recepţie separate.


1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea

sistemuluiSetările pentru


Următoarele articole sunt afişate în raportul de activitate:

● DEPT. ID (ID DEPART): Dacă este activată funcţia de

administrare a identificatorilor departamentelor,identificatorul de departament va fi imprimat. Jurnalelede transmisie sunt listate sortate după identificatoruluidepartamentului.


● DESTINATION TEL/ID (TEL./ID DESTINAŢIE): Numeledestinaţiei şi numărul de fax/adresa

● NO. (NR.): Numărul operaţiei

● MODE (MOD): Operaţie, mod corecţie eroare



7

8

9

6

7-7

Cuprins

Index

p



Depanarea

Anexă

● PGS. (PAG): Numărul de pagini expediate

● RESULT (REZULTAT): Rezultatul unei operaţii, durataoperaţiei

– OK: Operaţie reuşită

– NG: Operaţie eşuată

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


8 Depanarea

Probleme generale .................................................................................. 8-2Probleme de alimentare cu hârtie .......................................................... 8-4

Probleme de expediere/recepţionare..................................................... 8-6

Probleme de expediere .......................................... 8-6

Probleme de recepţionare .....................................8-11Probleme de copiere ............................................................................. 8-17



7

8

9

6

8-1

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

Probleme de copiere ............................................................................. 8 17

Probleme de imprimare......................................................................... 8-18

Probleme cu telefonul ........................................................................... 8-20

Probleme de reţea ................................................................................. 8-22

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


Probleme generale

Aparatul nu este alimentat cu energie electrică.

Î Cablul de alimentare este conectatcorespunzător?

R Verificaţi conectarea adecvată a cablului dealimentare la aparat şi la priza de perete. Dacă aparatul este conectat la un prelungitor, asiguraţi-vă că prelungitorul este conectat şi pornit.

Î Cablul alimentează cu energie electrică?

Apare indicatorul de eroare.

Î Aparatul alimentează corect cu hârtie sauexistă hârtie în sertarul pentru hârtie sau întava de alimentare manuală?

R Scoateţi hârtia blocată sau introduceţi hârtie însertarul pentru hârtie sau în tava de alimentaremanuală. (Pentru instrucţiuni referitoare lascoaterea hârtiei blocate, consulta

ţi capitolul 13,

„Depanare,” din Manualul de utilizare de bază.Pentru instrucţiuni referitoare la introducereahârtiei consultaţi Configurarea aparatului” din

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-2

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

R Utilizaţi un alt cablu sau testaţi cablul pentrucontinuitate utilizând un voltmetru.

Î Comutatorul principal de alimentare estecuplat?

R Cuplaţi comutatorul principal de alimentare.

hârtiei consultaţi „Configurarea aparatului , dinGhidul rapid de pornire.)

R Dacă în aparat nu există niciun blocaj de hârtie saudacă hârtia este introdusă în sertarul pentru hârtie

sau în tava de alimentare manuală, opriţi aparatul şiaşteptaţi mai mult de 10 secunde, apoi reporniţi-l.Dacă problema este remediată, indicatorul dealarmă se va opri, iar ecranul LCD va reveni înmodul de aşteptare. Dacă indicatorul de alarmă continuă să clipească, scoateţi aparatul din priză şicontactaţi furnizorul dvs. local Canon autorizat.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


S t M

Pe ecranul LCD nu se afişează nimic.


R Scoateţi aparatul din priză şi aşteptaţi 5 secunde,apoi reconectaţi-l la priză. Dacă pe ecranul LCD nuse afişează nimic în continuare, contactaţifurnizorul dvs. local Canon autorizat.





7

8

9

6

8-3

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

Î Aparatul se află în modul de hibernare?

R Apăsaţi [Power] (Alimentare) pe panoul decomandă pentru a anula modul de hibernare.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager

Probleme de alimentare cu hârtie

Alimentarea cu hârtie nu este efectuată corespunzător.

Î Hârtia este introdusă corect?

R Asiguraţi-vă că hârtia a fost introdusă corect.(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidulrapid de pornire.)

Î Aparatul conţine prea multe coli?

R Asiguraţi-vă că aţi introdus cantitatea corectă.(Consultaţi capitolul 3, „Suporturi de imprimare,”di M l l d tili d b ă )

Î Aparatul conţine prea multe coli?

R Asiguraţi-vă că aţi introdus cantitatea corectă.(Consultaţi capitolul 3, „Suporturi de imprimare,”din Manualul de utilizare de bază.)

Î În aparat sunt introduse mai multe tipuri dehârtie?

R Introduceţi un singur tip de hârtie.

R Asiguraţi-vă că aţi introdus tipul de hârtie cecorespunde cerinţelor de utilizare (Consultaţi

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-4

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

din Manualul de utilizare de bază.)

În aparat sunt introduse simultan mai multe pagini.


R Asiguraţi-vă că hârtia a fost introdusă corect.(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidulrapid de pornire.)

corespunde cerinţelor de utilizare. (Consultaţicapitolul 3, „Suporturi de imprimare,” din Manualulde utilizare de bază.)

R Aşteptaţi ca hârtia din aparat să se consume

complet înainte de a realimenta cu hârtie. Evitaţiamestecarea noului stoc cu hârtie preexistentă.

1

2

3

4

5

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager

Apar blocaje de hârtie repetate.

Î În aparat este introdus tipul de hârtie corect?

R Asiguraţi-vă că aţi introdus tipul de hârtie cecorespunde cerinţelor de utilizare. (Consultaţicapitolul 3, „Suporturi de imprimare,” din Manualulde utilizare de bază.)

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-5

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager

Probleme de expediere/recepţionare

■ Probleme de expediere

Documentul nu poate fi expediat către o adresă de e-mail, I-fax,sau către un server de fişiere.

Î Dacă expediaţi un mesaj e-mail sau I-fax, suntcorecte setările serverului SMTP şi DNS?

R Verificaţi setările serverului SMTP şi DNS.

Î Dacă expediaţi către un server de fişiere,setările de utilizator şi parola sunt corecte?

R Verificaţi setările de utilizator şi parola şi expediaţi

Nu se poate expedia un mesaj fax.

Î Aparatul este supraîncălzit?

R Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se r ăcească timp de aproximativ 5 minute. Apoi reintroduceţi-l în priză şi încercaţi din nou să expediaţi.

Î Tocmai aţi pornit aparatul?

R Aşteptaţi până ce aparatul este pregătit

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-6

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

R Verificaţi setările de utilizator şi parola şi expediaţidocumentul din nou.

Î Dacă expediaţi către un server de fişiere,setările dosarului partajat sunt corecte?

R Verificaţi setările dosarului partajat. (Consultaţi„Utilizarea unei reţele NetBIOS”, la pag. 3-37.)

R Aşteptaţi până ce aparatul este pregătit.

Î Aparatul este configurat pentru tipul de linietelefonică existent?

R Asiguraţi-vă că aparatul este configurat pentru tipulde linie telefonică existent. (Consultaţi„Configurarea aparatului pentru expedierea demesaje fax,” din Ghidul rapid de pornire.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager

Î Aparatul se află în modul fax?

R Pentru iR1024iF, apăsaţi [SEND] (TRIMITERE),confirmaţi afişarea <FAX>, apoi apăsaţi [OK] pentruafişarea ecranului de aşteptare al modului fax.

Pentru iR1024F, apăsaţi [FAX] pentru afişareaecranului de aşteptare pentru fax.

Î Documentul este introdus corect?

R Asiguraţi-vă că documentul a fost introdus corect.(Consultaţi capitolul 2, „Lucrul cu documentele,”din Manualul de utilizare de bază.)

R Verificaţi închiderea completă a capacelor dinstânga şi faţă.

Î Aparatul se află în modul de hibernare?

R Aparatul nu scanează documentele dacă se află înmodul de hibernare. Pentru a ieşi din modul dehibernare, apăsaţi [Power] (Alimentare) pe panoulde comandă.

Î Aparatul destinatarului nu mai are hârtie?

R Solicitaţi destinatarului să verifice dacă în aparat afost introdusă hârtie.

Î Mai există şi alte documente expediate dinmemorie?

R Aşteptaţi ca operaţia de expediere a documentelor



7

8

9

6

8-7

Cuprins

Index

y g(Administrare sistem)


Depanarea

Anexă

Î Tasta pentru comandă cu o singur ă apăsare şicodul de apelare introduse de dvs. suntmemorate corect?

R Verificaţi dacă setările agendei de adrese suntconfigurate corect. (Consultaţi capitolul 4,„Expedierea documentelor,” din Manualul deutilizare de bază.)

Î Aţi format numărul corect?

R Verificaţi dacă numărul pe care îl aveţi este corect.

R Aşteptaţi ca operaţia de expediere a documentelor să fie finalizată.

Î A apărut o eroare în timpul transmisiei?

R Verificaţi dacă pe ecranul LCD sunt afişate mesaje

de eroare. (Consultaţi capitolul 13, „Depanare,” dinManualul de utilizare de bază.)

R Imprimaţi un raport de activitate şi verificaţi dacă există un raport de eroare.(Consultaţi „ACTIVITY REPORT (RAPORT ACTIVITATE)”, la pag. 7-6.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager

Î Cablul telefonic este conectat corespunzător?

R Verificaţi conectarea corectă a cablului. (Consultaţi„Configurarea aparatului”, din Ghidul rapid depornire.)

Î Linia telefonică funcţionează corespunzător?

R Asiguraţi-vă că există ton de apel când apăsaţi[Hook] (Furcă) sau la ridicarea receptoruluiopţional sau a receptorului oricărui telefon externconectat la aparat. Dacă nu există ton de apel,contactaţi compania telefonică locală.

Î Aparatul destinatarului este un aparat fax G3?

Î Pe ERROR TX REPORT (RAPORT EROARE TX)este afişat mesajul BUSY/NO SIGNAL(OCUPAT/LIPSĂ SEMNAL)?

R Numărul de fax format este ocupat. Încercaţi să

expediaţi documentul mai târziu.

R Aparatul destinatarului nu funţionează. Solicitaţidestinatarului să verifice aparatul.

Î Aparatul destinatarului a r ăspuns în interval de35 secunde (după epuizarea tuturor încercărilor de reapelare automate)?

R Solicitaţi destinatarului să verifice aparatul. Pentruun apel internaţional, adăugaţi pauze la numărul

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-8

Cuprins

Index

(Administrare sistem)


Depanarea

Anexă

R Asiguraţi-vă că aparatul destinatarului estecompatibil cu al dvs.

introdus. (Consultaţi „Formarea unui număr internaţional (cu pauze)”, la pag. 1-13.)

Î Indicatorul de procesare/date este aprins?

R Telefonul extern este ocupat. Aşteptaţi până laeliberarea telefonului extern.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager

Memoria se umple imediat când încercaţi să expediaţi.

Î Expediaţi cu rezoluţia setată pe <SUPER FINE>(SUPER FIN) sau <ULTRA FINE> (ULTRA FIN)?

R Dacă documentul dvs. nu conţine text fin, text saufotografii, setaţi rezoluţia pe <STANDARD>.

R Dacă documentul dvs. conţine text fin saufotografii, expediaţi-l direct, în locul utilizăriitransmisiei din memorie.

Î În memorie este stocat un document, f ăcând caspaţiul de memorie disponibil să fie foarte redus?

R Imprimaţi, expediaţi sau ştergeţi toate documentele

Documentele expediate din aparat sub formă de fax sunt pătatesau murdare.

Î Aparatul destinatarului funcţionează corespunzător?

R Verificaţi aparatul f ăcând o copie. În cazul în carecopia este curată, este posibil ca problema să survină din aparatul destinatarului. În cazul în carecopia este pătată sau murdar ă, cur ăţaţicomponentele scanerului. (Consultaţi capitolul 12,„Întreţinerea,” din Manualul de utilizare de bază.)


R Asiguraţi-vă că documentul a fost introdus corect.(Consultaţi capitolul 2, „Lucrul cu documentele,”

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-9

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

din memorie. din Manualul de utilizare de bază.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea


System Manager (Ad i i t i t )

Documentele transmise sunt prea deschise.

Î Densitatea este setată pe <–LT>?

R Setaţi densitatea pe <DK+>.

Î Componentele de scanare ale aparatului suntcurate?

R Verificaţi dacă sunt curate componentele descanare ale aparatului.

Operaţia de expediere a documentelor este prea lentă.

Î Rezoluţia este setată pe <FINE> (FIN), <SUPERFINE> (SUPER FIN) sau <ULTRA FINE> (ULTRAFIN)?

Nu se poate expedia utilizând modul de corecţie a erorilor (ECM).

Î Aparatul destinatarului acceptă ECM?

R Dacă aparatul destinatarului nu acceptă ECM,

documentul este transmis în modul normal f ăr ă verificarea erorilor.

În timpul expedierii apar erori frecvente.

Î Starea liniilor telefonice lasă de dorit sauconexiunea este slabă?

R Verificaţi dacă există în apropiere un aparat ceinterferează cu semnalul de transmisie (de ex., uncuptor cu microunde).

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-10

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

R Setarea rezoluţiei pe <STANDARD> reduce durataoperaţiei de expediere.

Î Modul de corecţie erori (ECM) este setat pe<ON> (PORNIT)?

R Deoarece ECM corectează erorile în timpul uneitransmisii, toate problemele survenite pe linie potduce la mărirea duratei de transmisie. Setaţi ECMpe <OFF> (OPRIT).

R Diminuaţi viteza de transmisie. (Consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul deutilizare de bază.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



■ Probleme de recepţionare

Aparatul nu recepţionează documente (e-mail, I-fax sauexpediate de pe un server de fişiere).

Î Setările de reţea sunt configurate?

R Documentele nu pot fi recepţionate dacă nu suntconfigurate setările de reţea corespunzătoare.Verificaţi acest lucru la administratorul dvs. desistem.

Nu se pot primi mesaje fax automat.

Î Aparatul este configurat pentru recepţionareaautomată?

Î Documentele stocate în memorie reduc sauocupă integral spaţiul de memorie?

R Imprimaţi, expediaţi sau ştergeţi toate documenteledin memorie.

Î A apărut o eroare în timpul recepţiei?

R Verificaţi dacă pe ecranul LCD sunt afişate mesajede eroare. (Consultaţi capitolul 13, „Depanare,” dinManualul de utilizare de bază.)

R Imprimaţi un raport de activitate şi verificaţi dacă există un raport de eroare. (Consultaţi „ACTIVITYREPORT (RAPORT ACTIVITATE)”, la pag. 7-6.)

Î E i tă hâ ti î t?

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-11

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

R Pentru ca aparatul să recepţioneze mesaje faxautomat, modul de recepţionare trebuie să fie setatpe <FaxTel>, <FaxOnly> (DoarFax) sau<AnsMode> (ModRăsp). Dacă aţi setat

<AnsMode> (ModRăsp), verificaţi dacă robotultelefonic este conectat la aparat şi dacă estepornit, iar mesajele expediate sunt înregistratecorespunzător . (Consultaţi „Setarea modului derecepţie”, la pag. 1-15.)

Î Există hârtie în aparat?

R Asiguraţi-vă că în aparat a fost introdusă hârtie.(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidulrapid de pornire.)



1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



Nu se comută automat între apelurile telefonice şi fax.

Î Aparatul este configurat pentru a comutaautomat între apelurile telefonice şi fax?

R Pentru ca aparatul să comute automat întreapelurile telefonice şi fax, modul de recepţionaretrebuie să fie setat pe <FaxTel> sau <AnsMode>(ModRăsp). Dacă aţi setat <AnsMode>(ModRăsp), verificaţi dacă robotul telefonic esteconectat la aparat şi dacă este pornit, iar mesajeleexpediate sunt înregistrate corespunzător .(Consultaţi „Setarea modului de recepţie”, la

pag. 1-15.)

Î Documentele stocate în memorie reduc sauocupă integral spaţiul de memorie?

Î A apărut o eroare în timpul recepţiei?

R Verificaţi dacă pe ecranul LCD sunt afişate mesajede eroare. (Consultaţi capitolul 13, „Depanare,” dinManualul de utilizare de bază.)

R Imprimaţi un raport de activitate şi verificaţi dacă există un raport de eroare. (Consultaţi „ACTIVITYREPORT (RAPORT ACTIVITATE)”, la pag. 7-6.)

Î Există hârtie în aparat?

R Asiguraţi-vă că în aparat a fost introdusă hârtie.

(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidulrapid de pornire.)

Î Aparatul expeditorului poate transmite

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-12

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

ocupă integral spaţiul de memorie?

R Imprimaţi, expediaţi sau ştergeţi toate documenteledin memorie.

Î Aparatul expeditorului poate transmitesemnalul CNG, care vă indică dacă apelul sositeste un apel fax?

R Unele aparate nu pot transmite acest semnal. În acest caz, recepţionaţi mesajul fax manual.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



Nu se poate recepţiona un document în modul manual.

Î Aparatul este configurat pentru recepţionareamanuală?

R Pentru ca aparatul să recepţioneze manualmesajele fax, modul de recepţionare trebuie să fiesetat pe <Manual>. (Consultaţi „Setarea moduluide recepţie”, la pag. 1-15.)

R Dacă setaţi <MANUAL/AUTO> pe <ON> (PORNIT) în <RX SETTINGS> (SET ĂRI RX) amplasate în<FAX SETTINGS> (SET ĂRI FAX) din <TX/RXSETTINGS> (SET ĂRI TX/RX), aparatul varecepţiona mesajele fax automat chiar şi atuncicând este setat pe <Manual>. (Consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul deutilizare de bază )

Calitatea de imprimare este redusă.

Î Tonerul disponibil este redus?

R Înlocuiţi cartuşul de toner. (Consultaţi capitolul 12,

„Întreţinerea,” din Manualul de utilizare de bază.)


R Asiguraţi-vă că aţi introdus tipul de hârtie cecorespunde cerinţelor de utilizare. (Consultaţicapitolul 3, „Suporturi de imprimare,” din Manualul

de utilizare de bază.)

Î Aparatul expeditorului funcţionează corespunzător?



7

8

9

6

8-13

Cuprins

Index



Depanarea

Anexă

utilizare de bază.)

Î Aţi deconectat apelul apăsând [Start] sauformând identificatorul de recepţionare de ladistan

ţădup

ăce a

ţi închis?

R Apăsaţi întotdeauna [Start] sau formaţiidentificatorul de recepţionare de la distanţă înaintede a închide. În caz contrar, veţi deconecta apelul.

p

R Solicitaţi expeditorului să verifice dacă sunt curatecomponentele de scanare ale aparatului.

Î Aparatul se află

în modul de economisire toner?

R Setaţi <TONER SAVER MODE> (MOD ECON.TONER) pe <OFF> (OPRIT) în <COMMONSETTINGS> (SET ĂRI COMUNE). (Consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul deutilizare de bază.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



Mesajele fax nu sunt imprimate.

Î Aţi scos plasticul de pe cartuşul tonerului?

R Asiguraţi-vă că aţi scos sigiliul de pe cartuş.(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidulrapid de pornire.)

Î Cartuşul de toner este instalat corect?

R Asiguraţi-vă că aţi instalat corect cartuşul de toner.(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidul

rapid de pornire.)

Î Nu mai există toner în cartuş?

Î În aparat este introdusă hârtie de dimensiunicorecte?

R Asiguraţi-vă că aţi introdus tipul de hârtie cecorespunde cerinţelor de utilizare. (Consultaţi

capitolul 3, „Suporturi de imprimare,” din Manualulde utilizare de bază.)

R Modificaţi <REG. PAPER SIZE>(REG.DIM.HÂRTIE) în <COMMON SETTINGS>(SET ĂRI COMUNE). (Consultaţi capitolul 14,„Setările aparatului”, din Manualul de utilizare debază.)

Mesajele fax recepţionate sunt imprimate cu pete sauneuniform.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-14

Cuprins

Index

( d st a e s ste )


Depanarea

Anexă

R Înlocuiţi cartuşul de toner. (Consultaţi capitolul 12,„Întreţinerea,” din Manualul de utilizare de bază.)


R Modul de corecţie a erorilor (ECM) ar trebui să

elimine astfel de probleme. Totuşi, dacă starealiniilor telefonice lasă de dorit, este posibil să fienecesar să încercaţi din nou.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea




R Solicitaţi expeditorului să verifice dacă sunt curatecomponentele de scanare ale aparatului.



Nu se poate recepţiona utilizând modul de corecţie a erorilor (ECM).

Î Aparatul expeditorului acceptă ECM?

R Dacă aparatul expeditorului nu acceptă ECM,documentul este recepţionat în modul normal f ăr ă verificarea erorilor

Operaţia de recepţionare a documentelor este prea lentă.

Î ECM (modul de corecţie erori) este setat pe<ON> (PORNIT)?

R Deoarece ECM corectează erorile în timpul uneitransmisii, toate problemele survenite pe linie potduce la mărirea duratei de transmisie. Setaţi ECMpe <OFF> (OPRIT).

Nu puteţi primi documente de la serviciile de informaţii.

Î Aparatul dvs. este setat să formeze în modul

ton pe linia telefonică?

R Apăsaţi [Tone] (Ton) pentru a seta apelarea cu ton.



7

8

9

6

8-15

Cuprins

Index

( )


Depanarea

Anexă

verificarea erorilor. Î Au existat instrucţiuni din partea expeditorului,

precum setarea pentru recepţie?

R Chiar înaintea recepţionării, apăsaţi [Start].

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



În timpul recepţionării apar erori frecvente.


R Verificaţi dacă există în apropiere un aparat ceinterferează cu semnalul de recepţionare (de ex.,un cuptor cu microunde).

R Diminuaţi viteza de recepţie. (Consultaţicapitolul 14, „Setările aparatului”, din Manualul deutilizare de bază.)


R Solicitaţi expeditorului să verifice dacă aparatul

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

6

8-16

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

ţfuncţionează corespunzător.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă

Monitorizarea



Probleme de copiere

Nu se pot efectua copii.



Î Cartuşul de toner este instalat corect?

R Asiguraţi-vă că aţi instalat corect cartuşul de toner.(Consultaţi „Configurarea aparatului”, din Ghidulrapid de pornire.)


R Asiguraţi-vă că documentul a fost introdus corect.(Consultaţi capitolul 2, „Lucrul cu documentele,”din Manualul de utilizare de bază.)

Î Documentul corespunde cerinţelor aparatului?

R Asiguraţi-vă că aţi introdus documente ce

corespund cerinţelor de utilizare. (Consultaţicapitolul 2, „Lucrul cu documentele,” din Manualulde utilizare de bază.)

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-17

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

R Verificaţi dacă este complet închis capacul din faţă.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Probleme de imprimare

Nu este imprimat nimic.



Î Nu mai există toner în cartuş?


Documentele sunt imprimate strâmb.


R Asiguraţi-vă că hârtia este corect introdusă înaparat. (Consultaţi „Configurarea aparatului”, dinGhidul rapid de pornire.)

R Asiguraţi-vă că spaţiul de eliminare a hârtiei nueste obstrucţionat.

Apar blocaje de hârtie.


http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-18

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

R Asiguraţi-vă că aţi introdus tipul de hârtie cecorespunde cerinţelor de utilizare. (Consultaţi

capitolul 3, „Suporturi de imprimare,” din Manualulde utilizare de bază.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Documentele imprimate sunt neclare.


R Asiguraţi-vă că aţi introdus tipul de hârtie cecorespunde cerinţelor de utilizare. (Consultaţicapitolul 3, „Suporturi de imprimare,” din Manualulde utilizare de bază.)

Î Imprimaţi pe latura corectă a hârtiei?

R Unele tipuri de hârtie au o anumită latur ă deimprimare. În cazul în care documentul imprimat nueste atât de clar cum credeţi că ar trebui să fie, încercaţi să imprimaţi pe cealaltă latur ă a hârtiei.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-19

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

Documentele imprimate au linii verticale.


R Înlocuiţi cartuşul. (Consultaţi capitolul 12,„Întreţinerea,” din Manualul de utilizare de bază.)

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Probleme cu telefonul

Nu se poate forma.




R Verificaţi conectarea adecvată a cablului dealimentare la aparat şi la priza de perete. Dacă aparatul este conectat la un prelungitor, asiguraţi-vă că prelungitorul este conectat şi pornit.

Î Aparatul este configurat pentru tipul de linietelefonică existent?

R Asiguraţi-vă că aparatul este configurat pentru tipulde linie telefonică existent. (Consultaţi„Configurarea aparatului pentru expedierea demesaje fax,” din Ghidul rapid de pornire.)

Telefonul se deconectează în timp ce vorbiţi.


R Verificaţi conectarea corectă a cablului. (Consultaţi„Configurarea aparatului”, din Ghidul rapid de

i )

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-20

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă



pornire.)

Î Cablul telefonic prezintă defecţiuni?

R Utilizaţi un alt cablu.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Apelurile nu se conectează sau este format numărul greşit.

Î Aţi verificat dacă exista ton înainte de aintroduce numărul de telefon?

R Verificaţi mai întâi dacă telefonul are ton, înainte dea introduce numărul. Dacă introduceţi numărul înainte de a auzi tonul de apelare, este posibil caapelul să nu se conecteze sau să fie format unnumăr greşit.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-21

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Probleme de reţea

Nu se poate imprima dintr-o reţea TCP/IP.

Î Aparatul şi cablul sunt conectatecorespunzător?

R Verificaţi dacă aparatul este conectat la reţea cu uncablu adecvat, apoi reporniţi aparatul. (Consultaţi„Configurarea aparatului pentru utilizarea în reţea”,din Ghidul rapid de pornire.)

Î Reţeaua TCP/IP este configurată corect?

R Asiguraţi-vă că adresele IP sunt configurate corect.Dacă adresele IP sunt configurate utilizând DHCP,BOOTP sau RARP verificaţi funcţionarea

Î Calculatorul de pe care se imprimă esteconfigurat corespunzător?

R Asiguraţi-vă că este instalat driverul corect alimprimantei. (Consultaţi „Instalarea/dezinstalareasoftware-ului”, din Ghidul rapid de pornire.)

R Asiguraţi-vă că în [Printers and Faxes] (Imprimanteşi faxuri) sau în Print Manager (Administrator imprimare) este setat aparatul corect drept

destinaţie de ieşire pentru calculatorul de pe carese imprimă.

Î Numele fişierului imprimat este prea lung?

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-22

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

BOOTP sau RARP, verificaţi funcţionareaacestora. R Redenumiţi fişierul cu o denumire mai scurtă.

În mod normal, LPR (sau imprimanta TCP/IPMicrosoft, dacă utilizaţi Windows 2000/XP/Server

2003/Vista/Server 2008) expediază operaţii fie subnumele aplicaţiei folosite pentru imprimare, fie cunumele fişierului. Totuşi, nu poate fi trimis cătreaparat un nume de operaţii mai lung de 255 biţi.

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Numele portului imprimantei nu este afişat în [Print to thefollowing port(s)] (Se imprimă la următoarele port-uri).

Î Aparatul şi cablul sunt conectatecorespunzător?

R Verificaţi dacă aparatul este conectat la reţea cu uncablu adecvat, apoi reporniţi aparatul. (Consultaţi„Configurarea aparatului pentru utilizarea în reţea”,din Ghidul rapid de pornire.)

Î Calculatorul de pe care se imprimă esteconfigurat corespunzător?

R Asiguraţi-vă că este instalat driverul corect alimprimantei. (Consultaţi „Instalarea/dezinstalareasoftware-ului”, din Ghidul rapid de pornire.)

Aparatul se conectează automat la o altă destinaţie decât ceadorită prin accesul său la linia cu comutaţie (dacă la reţeauadvs. este conectat un router de acces printr-o linie cucomutaţie).

Î Routerul de acces printr-o linie cu comutaţieexpediază pachetele de date prin difuzare?

R Dacă routerul de acces printr-o linie cu comutaţienu trebuie să expedieze pachete de date prindifuzare, modificaţi setările routerului pentru avă asigura că pachetele de date sunt transmiseprintr-o altă metodă decât difuzarea. Dacă routerul

de acces printr-o linie cu comutaţie trebuie să transmită pachete de date prin difuzare, verificaţidacă setările sunt corecte.

Î Numele fişierului sau numele serverului gazdă

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-23

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

R Asiguraţi-vă că în [Printers and Faxes] (Imprimanteşi faxuri) sau în [Printers] (Imprimante) este setataparatul corect drept destinaţie de ieşire pentru

calculatorul de pe care se imprimă.

Î Numele fişierului sau numele serverului gazdă de e-mail sau adresa IP configurate în aparatexistă în reţea?

R Verificaţi dacă numele fişierului sau numeleserverului gazdă de e-mail sau adresa IP aaparatului configurate în aparat sunt corecte.

1

2

3

4

5

6

SUS

Înapoi Anterioar ă

Ur mă

toare



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Î Serverul DNS există într-o reţea externă?

R Dacă încercaţi să accesaţi un dispozitiv din reţea lacare este conectat aparatul, cu serverul DNS într-oreţea externă, configuraţi destinaţia utilizând o

adresă IP, nu un nume gazdă.

Î Informaţiile referitoare la aparat configurate peserverul DNS din reţeaua la care este conectataparatul sunt corecte?

R Dacă informaţiile referitoare la un dispozitiv dintr-oreţea externă sunt setate pe serverul DNS din

reţeaua la care este conectat aparatul, verificaţisetările.

Informaţiile detaliate referitoare la aparat nu pot fi configurate sauparcurse folosind interfaţa utilizator pentru acces la distanţă saucu utilitare.

Î Setările pentru <SET IP ADD RANGE> (SET

INTERV ADR IP) sunt corecte?

R Dacă setările pentru [IP Address Range Settings](Setări domeniu adresă IP) nu acceptă adresa IP aunui calculator pe care se utilizează interfaţautilizator pentru acces la distanţă sau utilitarul,nu puteţi configura setările aparatului pentruparcurgerea informaţiilor din aparat. Verificaţi

setările pentru <SET IP ADD RANGE> (SETINTERV ADR IP). (Consultaţi „Setările de protocolpentru reţeaua TCP/IP”, la pag. 3-14.)

Î Este <USE SNMP> (UTILIZ. SNMP) sau

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-24

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

<DEDICATED PORT> (PORT DEDICAT) setată pe <OFF> (OPRIT)?

R Setaţi <USE SNMP> (UTILIZ. SNMP) şi<DEDICATED PORT> (PORT DEDICAT) pe <ON>(PORNIT). (Consultaţi „Configurarea reţelei decomunicaţii”, la pag. 3-10.)

1

2

3

4

5

6

SUS


Ur mă

toare



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


R t l i

Î Numele comunităţii SNMP este corespunzător?

R Dacă utilizaţi un nume de comunitate SNMP diferitde cel memorat în aparat pentru a accesa aparatulcu un utilitar, utilitarul nu îl va detecta. În acest caz,

verificaţi numele de comunitate SNMP. (Consultaţi„Configurarea reţelei de comunicaţii”, la pag. 3-10.)

Nu se pot expedia date/partaja fişiere (FTP).

Î Serverul FTP este configurat corect?

R Efectuaţi următoarea operaţie de verificare a stării

serverului. (Pentru Windows, efectuaţi-le din liniade comandă MS-DOS.)- Exemplu de utilizare UNIX, unde serverul FTP are

adresa IP: 192.168.1.195U:>ftp 192.168.1.195 *Conectare la server

ftp> cd /export/share *Mutare date în directorulde destinaţie250 CWD command successful.ftp> bin *Setare tip transfer date (binar)200 Type set to I.

ftp> put sample.tif *Configurare nume fişier detransfer pentru verificareftp> bye *Dezactivare conectare server 221 GoodbyeDacă cele de mai sus sunt confirmate şipartajarea fişierului încă nu operează normal,consultaţi administratorul de reţea pentru mediul în care are loc utilizarea.

Î Setarea adresei aparatului <LOGIN NAME>(NUME LOGIN) conţine unul sau mai multespaţii după numele de utilizator?

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-25

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

Conectat la 192.168.1.195.220 canmfs FTP server (UNIX(r) System VRelease 4.0) ready.

User (192.168.1.195:(none)): user_name*Nume login utilizator 331 Password required for user_name.Password: *Introducere parolă230 User user_name logged in.

R Asiguraţi-vă că setarea adresei aparatului <LOGINNAME> (NUME LOGIN) nu conţine spaţii după numele de utilizator.

1

2

3

4

5

6

SUS


Ur mă

toare



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


R t l i

Î Aparatul a fost oprit în timpul transmisiei de datecătre serverul FTP? Şi la repornirea aparatului,acesta a încercat să retransmită datele? (Dacă seutilizează un server FTP Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008.)

R În cazul apariţiei unei întreruperi de curent în timpultransmisiei de date către serverul FTP, este posibilca serverul FTP să menţină datele într-o stare descriere în curs. De aceea, aceste date nu pot fisuprascrise nici atunci când aparatul estereconectat şi retransmite aceleaşi date. Opriţitemporar serverul FTP şi ştergeţi datele menţinute

pentru ca acestea să poată fi retransmise.

Î Pe ecranul LCD al aparatului este afişat unmesaj sau un cod de eroare?

R D ă fi fi ă ii j l i d

Nu se pot expedia date/partaja fişiere (partajare fişiere Windowsşi Samba).

Î Setările de partajare aferente dosarului partajatsunt corecte?

R Verificaţi următoarele setări:- Pe calculatorul pe care îl utilizaţi, accesaţi

Windows Explorer → faceţi dublu clic pe [EntireNetwork] (Întreaga reţea) → verificaţi dacă esteafişat calculatorul pe care doriţi să îl utilizaţi.Puteţi, de asemenea, să verificaţi calculatorul înmodul următor: Pe meniul [Start], selectaţi [Find]

(Găsire) → [Computer] → introduceţi numelecalculatorului pe care doriţi să îl partajaţi → verificaţi dacă respectivul calculator este în reţea.

- În cazul în care calculatorul pe care doriţi să îlpartajaţi este afişat în listă, faceţi dublu clic pei t t i t d d ă l

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

8-26

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

R După confirmarea afişării mesajului de eroare,consultaţi capitolul 13, „Depanare,” din Manualulde utilizare de bază şi efectuaţi operaţiile necesare

conform mesajului de eroare afişat.

pictograma acestuia pentru a vedea dacă numelede partajare al dosarului dorit apare în listă.

- Dacă numele partajat nu este afişat, consultaţi

„Configurarea unui computer ca server de fişiere”, lapag. 3-41, apoi verificaţi setările dosarului partajat.

Î Pe ecranul LCD al aparatului este afişat unmesaj sau un cod de eroare?

R După confirmarea afişării mesajului de eroare,consultaţi capitolul 13, „Depanare,” din Manualul

de utilizare de bază şi efectuaţi operaţiile necesareconform mesajului de eroare afişat.

1

2

3

4

5

6

SUS


Ur mă

toare



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

9 Anexă

Glosar ....................................................................................................... 9-2

Index ....................................................................................................... 9-15

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

9-1

Cuprins

Index


Depanarea

Anexă

http://goback/

http://goback/





http://goback/

http://goback/





1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

I

Identificator domeniu

Identificatorul de domeniu este o valoare sub forma unui şir decaractere anexată numelui NetBIOS şi utilizată pentru toatecomunicaţiile NetBIOS prin TCP/IP. Ofer ă unui computer omodalitate de comunicare numai cu cei care de

ţin acela

şi

identificator de domeniu.

Identificator recepţionare de la distanţăCodul de două cifre ce vă permite activarea manuală arecepţionării de mesaje fax utilizând un telefon extern.

I-fax

I-fax (Fax Internet) vă permite să expediaţi şi să recepţionaţi undocument sursă scanat convertit în date imagine TIFF (TaggedImage File Format) sau PDF (Portable Document Format) sub

forma unui fişier ataşat la un mesaj e-mail către/de la orice aparatfax compatibil I-fax sau către/de pe un computer compatibil cufuncţia de transmitere a mesajelor e-mail prin Internet.

Impuls

Consultaţi Apel cu puls.

InterfaţăConexiunea dintre două aparate ce permite comunicarea întreacestea. Acest aparat este dotat cu o interfaţă USB, ceea ce îlface compatibil cu IBM şi alte computere personale compatibile.

Interfaţă utilizator pentru acces de la distanţăInterfaţa utilizator pentru acces de la distanţă (UI) vă permite

utilizarea de la distanţă a funcţiilor aparatului de pe un computer conectat la reţea printr-o aplicaţie browser Internet. Numeroasefuncţii efectuate manual de pe panoul de comandă al aparatuluiCanon pot fi efectuate printr-un software de pe un computer conectat la o reţea ce utilizează un browser Internet, cum esteMicrosoft Internet Explorer.

ITU-T

Un comitet creat pentru stabilirea standardelor internaţionalereferitoare la domeniul telecomunicaţiilor.



7

8

9

9-6

Cuprins

Index

listele

Depanarea

Anexă

1

2

3

4

5

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru


Rapoartele şi

J

JBIG

Joint Bi-level Image Experts Group. O specificaţie de fişier a unuigrup de exper ţi ce defineşte un standard de comprimare(reducere a dimensiunii) pentru fişiere, f ăr ă pierderi aleinformaţiilor referitoare la imagini. Fişierele ce conţin fotografii dinpaginile Internet sunt în general comprimate pentru o mai rapidă transferare prin Internet. JPEG, formatul utilizat în prezent, ducela pierderea anumitor date referitoare la imagini după comprimare, reducând astfel calitatea imaginii. ComprimareaJBIG elimină acest neajuns.

JPEG

Joint Photographic Experts Group. O specificaţie de fişier a unuigrup de exper ţi ce defineşte un standard de comprimare

(reducere a dimensiunii) pentru fişierele ce conţin fotografii şiimagini reale. Metoda de comprimare a imaginilor utilizată cauzează pierderea anumitor informaţii, reducând astfel calitateaimaginii. Fişierele ce conţin fotografii din paginile Internet sunt îngeneral comprimate în format JPEG pentru o mai rapidă transferare prin Internet.

L

LAN

Local Area Network (Reţea locală). Este un sistem de reţea creatprin conectarea unui server, a unor staţii de lucru şi a unor computere, localizate în aceeaşi clădire sau într-un spaţiu relativrestrâns.

LPD

Line Printer Daemon (Program rezident pentru imprimantă). Unprogram rezident este un program ce rulează independent f ăr ă afi necesar ă intervenţia unei persoane, în vederea finalizării uneioperaţii. Programul rezident pentru imprimanta de reţea (LinePrinter Daemon) controlează fluxul operaţiilor de imprimare cătreo imprimantă.

LPR

Line Printer Remote. O comandă UNIX utilizată pentru a imprimaun fişier printr-o reţea TCP/IP.



7

8

9

9-7

Cuprins

Index

listele

Depanarea

Anexă



1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



O

OS/2

O familie de sisteme de operare multitasking creată de IBMpentru computerele bazate pe Intel x86. OS/2 ofer ă o interfaţă grafică utilizator similar ă cu cea din Windows, precum şi ointerfaţă pentru linii de comandă similar ă cu cea din DOS.Completările OS/2 permit rularea aplicaţiilor DOS şi Windows.

P

PauzăO înregistrare de temporizare necesar ă pentru memorareaanumitor numere de acces de la distanţă şi pentru apelarea prinsisteme telefonice sau tablouri de comutaţie. Apăsând [Recall/Pause] (Apel repetat/Pauză)/[Redial/Pause] (Reapelare/Pauză)

va fi introdusă o pauză la finalul numărului.

PDF

Portable Document Format. Limbajul de descriere a paginiiutilizat în sistemul de transferare a documentelor Adobe Systems Acrobat, care nu este restricţionat nici de aparat, nici de rezoluţie.PDF afişează documentele într-un mod independent de aplicaţia

Port interfaţă Aparatul este furnizat cu un port USB, aflat în partea posterioar ă a aparatului. Montaţi cablul ce conectează computerul dvs. şiaparatul la acest port.

Protocol

Un set de reguli ce controlează transmisia de date printr-o reţea.

Astfel de protocoale sunt FTP, DHCP, BOOTP, RARP şi TCP/IP.Protocol Internet (IP)

Setul de reguli de bază ce descriu modul de transmisie a datelor prin Internet. Protocol Internet permite divizarea datelor de la uncomputer în pachete ce urmează a fi transmise către un altcomputer printr-o adresă IP specifică.



7

8

9

9-9

Cuprins

Index

listele

Depanarea

Anexă

iniţială, de hardware şi de sistemul de operare utilizat pentrucrearea documentelor respective. Un document PDF poateconţine o combinaţie de text, grafică şi imagini.

1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



R

Raport

Un document imprimat de aparat ce conţine informaţii referitoarela documentele expediate sau recepţionate.

Raport activitate

Un jurnal al operaţiilor aparatului, atât de expediere, cât şi derecepţionare.

RARP

Protocol de rezolvare inversă. Un protocol ce asociază adresa unuiadaptor de reţea (adresă MAC) cu o adresă Protocol Internet (IP).

Rastru

Grafica cu rastru descrie o imagine ca un model de puncte, spredeosebire de grafica vectorială ce reprezintă o imagine ca o formă

geometrică. Fiecare rând de puncte colorate din mozaiculpunctelor colorate constituie un grafic cu rastru. Într-o imprimantă,un grafic cu rastru este utilizat ca imagine principală pornind de lacare este imprimată o pagină, deoarece imaginea poate fitransferată către hârtie prin imprimarea pe rând a câte unui rastru.

Raw

Aceasta este o aplicaţie de imprimare utilizată cu Windows 2000/

Reapelare automatăConsultaţi Reapelarea automată.

Reapelare manualăDacă utilizaţi apelarea obişnuită, puteţi reapela manual un număr apăsând pur şi simplu [Redial/Pause] (Reapelare/Pauză) pepanoul de comandă. Se reapelează ultimul număr format.

Reapelare manualăConsultaţi Reapelarea manuală.

Reapelarea

Consultaţi Reapelarea operaţiei.

Reapelarea automatăDacă aparatul destinatarului este ocupat sau nu r ăspunde sau încazul apariţiei unei erori în timpul expedierii, aparatul aşteaptă pentru un interval de timp specificat, apoi reapeleaz

ănum

ărul.

Dacă aparatul fax al destinatarului este în continuare ocupat saunu r ăspunde, aparatul aşteaptă pentru intervalul de timp specificat,apoi formează din nou.

Reapelarea operaţiei

O metodă de specificare a aceleiaşi destinaţii specificate anterior.Puteţi reapela destinaţiile, setările de scanare şi puteţi expedia

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

9-10

Cuprins

Index

listele

Depanarea

Anexă

ceasta este o ap caţ e de p a e ut at cu do s 000/XP/Server2003/Vista/Server 2008. Poate imprima la viteze maimari decât LPD.

setările configurate, expediind apoi documentele dorite.

Recepţionare

Operaţia de recepţionare a unui document transmis este definită şi ca RX sau Recepţie. Setările aparatului pot fi particularizatepentru recepţionarea documentelor fax în diverse moduri.

1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Recepţionare

Consultaţi Recepţionarea.

Recepţionare la distanţă Activarea recepţionării mesajelor fax preluând apelurile de pe untelefon extern care nu se află în apropierea aparatului. Pentru a începe recepţionarea de la distanţă trebuie să formaţi un

identificator de recepţionare de la distanţă.Recepţionarea manuală

O metodă de recepţionare a mesajelor fax prin care r ăspundeţi latoate apelurile sosite folosind receptorul opţional sau receptorultelefonului extern. Dacă auziţi un bip lent acesta indică sosireaunei transmisii fax de la un alt aparat. Apăsaţi [Start] pentrurecepţionarea mesajului fax sosit.

Redirecţionare

Procesul de expediere a unui document fax/I-fax recepţionat,către o altă destinaţie. De exemplu, dacă aparatul dvs. de laserviciu recepţionează un document, puteţi configura aparatul să transmită documentul respectiv către aparatul dvs. de acasă.

RezoluţieDensitatea punctelor pentru orice dispozitiv de ieşire. Exprimată ca puncte per ţol (dpi). Dacă rezoluţia este scăzută, caracterele şielementele grafice vor fi afişate şters. Dacă rezoluţia este mai înaltă curbele şi unghiurile vor fi redate mai clar, imagineaapropiindu-se mai mult de cea a documentului sursă. Valorile derezoluţie sunt reprezentate de date orizontale şi verticale, deexemplu, 600×600 dpi.

RIP (Raster Image Processor)

Funcţiile hardware şi/sau software ale unei imprimante ceconvertesc descrierile vectoriale ale graficii de pe un computer înimagini grafice cu rastru, ce pot fi imprimate.

Rutarea sursei

În mod normal, o gazdă nu are control asupra căii urmate depachetul transmis. Rutarea sursei este o tehnică prin care

expeditorul unui pachet de date poate specifica ruta pe care ar trebui să o urmeze pachetul prin reţea către destinaţie.

RX

Consultaţi Recepţionarea.

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

9-11

Cuprins

Index

listele

Depanarea

Anexă

http://goback/

http://goback/



1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



T

Taste numerice

Tastele rotunde, numerotate de pe panoul de comandă marcatesimilar cu cele de pe tastatura standard a telefonului.

Apăsaţi-le pentru a forma un număr sau pentru a specifica

adresele e-mail sau I-fax care nu sunt memorate în agenda deadrese. Puteţi, de asemenea, utiliza tastele numerice pentru aintroduce caractere şi numere în timpul memor ării şi pentru aintroduce coduri de apelare.

Taste pentru comandă cu o singur ă apăsare

Tastele numerotate de pe panoul de comandă ce pot fi alocateunor destinaţii individuale sau de grup. După memorarea uneidestinaţii sau a unui grup de destinaţii, apăsaţi o tastă pentru aspecifica integral numărul/adresa sau grupul. Acestea sunt, de

asemenea, utilizate ca butoane preferate.TCP/IP

Acronim pentru Transmission Control Protocol/Internet Protocol.Protocolul utilizat pentru conectare la Internet şi la reţele pesuprafeţe extinse.

TIFF

Tagged Image File Format Un format de fişier ce memorează

Toner

Un praf negru, acoperit cu r ăşină aflat în interiorul cartuşului. Aparatul aplică tonerul pe suprafaţa cilindrului fotosensibil dininterior printr-un mecanism electro-fotografic.

Transmisie

Consultaţi Expedierea.

TXConsultaţi Expedierea.

U

URL

Uniform Resource Locator. O modalitate standard de specificarea locaţiei unui obiect, de obicei o pagină Internet, pe Internet.

URL-ul unei pagini Internet va avea aspectul următor:“http://www.w3.org/default.html”. Aici, “http:” indică accesareapaginii Internet, “http://www.w3.org” este adresa serverului ceconţine pagina Internet, iar “default.html” este numele de fişier alocat paginii Internet pe server.

V



7

8

9

9-13

Cuprins

Index

Depanarea

Anexă

Tagged Image File Format. Un format de fişier ce memorează imagini ca bitmap de densitate superioar ă şi este util pentrucantit

ăţi mari de date imagine. Câmpul de informa

ţii (tag) de la

începutul fiecărei înregistr ări de date imagine indică tipul de datereprezentat.

Ton

O tastă ce vă permite comutarea temporar ă pe apelarea cu tonde pe apelarea cu impulsuri. În unele ţări, serviciile de date onlinepot solicita utilizarea apelării cu ton.

Viteza de expediere

Viteza cu care mesajele fax sunt transmise prin linia telefonică.Consultaţi şi bps (biţi per secundă).

1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



W

WAN

Wide Area Network (reţea globală). O reţea aflată într-o zonă geografică extinsă. Un WAN poate reprezenta o singur ă reţeaextinsă sau poate cuprinde un număr de reţele conectate LAN(reţele locale).

WINS

Windows Internet Name Service (Serviciu nume InternetWindows). Un serviciu destinat asocierii unui nume NetBIOS,care este un nume al unui computer sau al unei imprimantedintr-o reţea NetBIOS, cu o adresă IP. Pentru a utiliza WINS, estenecesar un server WINS.



7

8

9

9-14

Cuprins

Index

Depanarea

Anexă

1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Index

A

Acceptare operaţii de imprimare cuidentificatori necunoscuţi 6-13

ACTIVITY REPORT (RAPORT ACTIVITATE)

Imprimare automată 7-6

Administrare aparat 3-50

Administrarea identificatorilor departamentului

Acceptare operaţii de imprimare cuidentificatori necunoscuţi 6-13

Imprimare informaţii de contorizare 6-12Ştergere total pagini 6-11Verificare informaţii contor 6-11

Agendă de adrese

Memorare adresă 4-11Memorare butoane preferate 1-26Memorare şi editare adrese servere de

B

Butoane preferateMemorare 1-26

Butonul Add. Func. (funcţii suplimentare) 4-5

Butonul Address (adresă) 4-5

Butonul Back (înapoi) 4-5

Butonul Device (aparat) 4-5

Butonul Help (asistenţă) 4-5

Butonul Job Status (stare operaţie) 4-5Butonul Page top (partea superioar ă a paginii) 4-5

Butonul To Top page (la începutul paginii) 4-5

Butonul Update (actualizare) 4-5

C

D

Depanare Alimentarea cu hârtie 8-4Copiere 8-17Expediere/Recepţionare 8-6Generalităţi 8-2Imprimare 8-18Reţea 8-22Telefon 8-20

Difuzare 1-4

Documente stocate în memorie

Transferare 5-3Verificare şi ştergere 5-2

EErori de redirecţionare

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

9-15

Cuprins

Index

Depanarea

Anexă

Memorare şi editare adrese servere defişiere 1-23

Modificare adresă 4-10Setarea parolei 6-18Ştergere adresă 4-14Vizualizare adresă 4-10

AnsMode (ModRăsp) 1-15

Anulare

Operaţie de copiere 2-11, 5-4Operaţie de imprimare 5-5

Operaţie de raportare 5-5Operaţie TX/RX 1-34

Aparat

Particularizare setări 4-39Verificare stare 4-6

Apelare cu ton 1-12

CCerinţe de sistem

Interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă 4-3Reţea 3-4

Cititor de cartele-E1 6-15

Coduri de apelare 1-23

Combinaţie 2 pe 1 2-6

Copiere rezervată 2-3

copierea pe ambele file 2-3

Erori de redirecţionare

Imprimare 5-4

Setarea modului de lucru 6-16Ştergere 5-4Transferare 5-3

Expediere amânată 1-5

1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



FFaxOnly (DoarFax) 1-15

FaxTel 1-16

Formare cu impulsuri 1-12

Funcţie import/export

Despre funcţia de import/export 4-30Exportarea agendei de adrese 4-30Exportarea datelor de administrare autilizatorilor 4-33Exportarea setărilor pentru funcţiisuplimentare 4-36Importarea agendei de adrese 4-31Importarea datelor de administrare autilizatorilor 4-34Importarea setărilor pentru funcţiisuplimentare 4-37

GGestionare operaţii

Despre gestionarea operaţiilor 4-7

imprimarea pe ambele file 1-21

Iniţiere interfaţă utilizator pentru acces de ladistanţă 4-4

Interfaţă utilizator pentru acces dela distanţă 6-17, 9-6

LLimită pagini

Memorare 6-6Modificare 6-8

MManual 1-16

Mod recepţionare AnsMode (ModRăsp) 1-15FaxOnly (DoarFax) 1-15FaxTel 1-16Manual 1-16

Monitorizare sistem 5-2

Reapelarea automată 1-7

Receptor 1-12, 1-16

Recepţionare în memorie 1-17

Recepţionare la distanţă 1-19

Redirecţionare 1-19, 4-18

Reducere dimensiune imaginerecepţionată 1-21

Reluarea automată 1-7

Restricţionarea accesului la destinaţii

Adresă nouă 6-19Confirmare numere de fax introduse 6-20Mesaje de fax pe PC 6-19Parolă pentru agenda de adrese 6-18

Reţea 3-7Reţea de comunicaţii 3-10

Reţea NetBIOS 3-37

Reţea TCP/IP 3-13

RX REPORT (RAPORT RX)




7

8

9

9-16

Cuprins

Index

Depanarea

Anexă

Operaţii de imprimare 4-7

IIdentificator departament

Memorare 6-6Ştergere 6-10

Identificator recepţionare de la distanţă 1-20

Identificatori de departament

Administrare 4-25

Identificatori de utilizator

Administrare 4-25Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) 6-14

Identificatorul administratorului de sistem 6-3

Imprimare informaţii de contorizare 6-12

NNumăr internaţional 1-13

PParola de sistem 6-3

Parolă

Memorare 6-6Modificare 6-8

Ştergere 6-10

RRapoarte şi liste 7-1

Reapelare manuală 1-11

Reapelare operaţie 1-6

p

SSamba 3-47, 3-48

Server de fişiere

Coduri de apelare 1-23Memorare în agenda de adrese 1-23Taste pentru comandă cu o singur ă apăsare 1-23

Setări de expediere 1-9

Setări de sistem

Particularizare 4-15

Setări interfaţă 3-8

Setări System Manager (Administraresistem) 6-3

1

2

3

4

5

7

6

SUS




Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Setările informaţiilor dispozitivului 6-5

Sortare la copiere 2-2

ŞŞtergere

Documente stocate în memorie 5-2Ştergere cadru 2-7

Ştergere total pagini 6-11

TTasta [R]

Apelare 1-12Memorare 1-11

Tasta [Recall] (Apel Repetat) 1-6

Tasta [Recall/Pause] (Apel repetat/Pauză) 1-6, 1-13

Tasta [Redial/Pause] (Reapelare/Pauză) 1-13

Tasta [Tone] (Ton) 1-12

Taste pentru comandă cu o singur ă apăsare 1-23

TX REPORT (RAPORT TX)

http://goback/

http://goback/

http://goback/



7

8

9

9-17

Cuprins

Index

Depanarea

Anexă

TX REPORT (RAPORT TX)


UUtilizare dispozitiv USB 6-22

VVerificare

Documente stocate în memorie 5-2

Operaţie de copiere 5-4Operaţie de imprimare 5-5Operaţie de raportare 5-5Rezultate TX/RX 5-2

Verificare informaţii contor 6-11

Verificarea jurnalului 6-21



1

2

3

4

5

7

6

6

SUS

Înapoi Anterioar ă Următoare



Reţea


pentru acces de la

distanţă


Setările pentru



Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome,Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON CEE GmbH - BUCHAREST OFFICEWorld Trade Center, intrarea D, camera 1.15Pta.Montreal nr. 10Bucureşti Romania

http://goback/

http://goback/

http://goback/



8

9

Cuprins

Index

Depanarea

Anexă

Europe, Africa and Middle East

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, Netherlands

Caracteristicile se modifică f ăr ă anunţ prealabil.© Canon Europa N.V. 2007

Bucureşti, RomaniaTelefon: 40-21-224.38.54; 40-21-224.24.94

Fax: 40-21-224.42.36E-mail: [email protected]

Date post:	20-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	loredana-belinas
View:	96 times
Download:	0 times

iR1024_AOG_ROM_L

Documents