BIBLIOTECA K^^S COLARULUIIon Luca CARAGIALEISTORIA SE REPETLITERACHIINU1998czuTextele sunt reproduse dup:I. L. Caragiale, Opere, voi. I-II. Editura Minerva, Bucureti, 1971.I. L. Caragiale, Tem i variaiuni. Momente, schie, amintiri. Ediie ngrijit i prefaat de Ion Vartic. Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1988.Prezentul volum continu n chip firesc cartea de momente La hanul lui Mnjoal, aprut ceva mai nainte la editura noastr.Textele, cu unele excepii ce in de specificul de limb i stil al autorului, respect normele ortografice n vigoare.Coperta: hai Crmu ISBN LITERA, 1998TABEL CRONOLOGIC1852 n zorii zilei de 30 ianuarie se nate, n satul Haimanale, Ion Luca, fiul lui Luca t. Caragiale i al Ecaterinei (nscut Ka-raboa).18591860 Stabilirea familiei Caragiale la Ploieti, unde Ion Luca ia primele lecii de la printele Marinache de la biserica Sf. Gheorghe.18601864 Urmeaz clasele primare la coala domneasc din Ploieti, unde l are ca nvtor pe Bazil Drgescu.18641867 Urmeaz cursurile la gimnaziul Petru i Pavel" din Ploieti.18681870 Este nscris la cursul de declamaie i mimic al unchiului su Costache Caragiale, de la Conservatorul de art dramatic din Bucureti.1870 martie Este sufleur, fcnd parte din trupa lui Tache Caragiale iunie copist la tribunalul Prahisa.18711872 Sufleur i copist la Teatrul Naional din Bucureti n locul ocupat cu doi ani nainte de Eminescu.18731875 Debuteaz i public n revista Ghimpele sub pseudonimul Car i Palicar.18751876 Colaboreaz la Alegtorul liber, organ al opoziiei libe-Ion Luca Caragmlerale, i este corector la ziarul Unirea democratic.1877 Redacteaz revista umoristic Claponul i mpreun cu Fre-deric Dame Naiunea romn. Public foiletoane nesemnate n Romnia liber, apoi intr n redacia ziarului Timpul, avnd colegi pe Eminescu i Slavici.1878 Citete la Junimea O noapte furtunoas.1879 La nceputul anului are loc prima reprezentaie a comediei O noapte furtunoas, apreciat de Eminescu i publicat apoi n Convorbiri Literare. n acelai an n cercul literar al Junimii citete piesa Conu Leonidafa cu reaciunea.18811882 Revizor colar n judeele Suceava i Neam la insistenele lui V A. Urechia, ministru al instruciei publice; ncepnd cu anul urmtor l gsim revizor colar n Arge, Vlcea.1884 Se joac n premier opera buf Hatmanul Baltag, scris n colaborare cu Iacob Negruzzi. La aniversarea Junimii citete O scrisoare pierdut. Prima reprezentaie a comediei are loc la 13 noiembrie pe scena Teatrului Naional din Bucureti. Este funcionar la Regie unde o cunoate pe Mria Constan-tinescu.1885 Se nate fiul su Mateiu Caragiale. Premiera comediei D-ale carnavalului, premiat de un juriu din care fceau parte V Alecsandri, B. R Hasdeu, T. Maiorescu, V A Urechia.1888 Numit de Titu Maiorescu director al Teatrului Naional din Bucureti.1889 Apare volumul Teatru, prefaat de T. Maiorescu. Se cstorete cu fiica arhitectului Gaetana Alexandrina Burrelly.1890 Prima reprezentare a dramei Npasta.1891 Academia Romn respinge propunerea de premiere a volumelor Teatru i Npasta.1892 Dup conferina de la Ateneu Gte i Gte literare i dupIstoria se repetapariia articolului Dou note n care l atac pe Maiorescu c ar fi falsificat textele lirice ale lui Eminescu, Caragiale prsete Junimea.1893 Apare Moftul romn sub directa ndrumare a lui I. L Caragiale i a umoristului Anton Bacalbaa. Se nate fiul su Luca.1894 Face parte din conducerea revistei Vatra, alturi de Ioan Slavici i George Cobuc.1895 Conduce mai tot timpul anului restaurantul din gara Buzu.1896 Apare volumul Schie uoare. Conduce revista Epoca Literar, avndu-l ca secretar pe poetul t. O. Iosif.1897 Apariia volumelor Notie i fragmente literare i Schie.1898 Scrie articole despre Teatrul Naional la Evenimentul din Iai. Spre sfritul anului public la Universul seria Notie critice, care vor constitui mai trziu Momentele.1901 Srbtorirea lui Caragiale cu ocazia a 25 ani de activitate literar. Apariia celei de a Ii-a serii a Moftului romn. Spre sfritul anului apare volumul Momente". n decembrie are loc procesul de calomnie intentat lui C. A. Ionescu-Caion pentru acuzaia de plagiat.1902 Delavrancea susine o strlucit pledoarie n favoarea lui Caragiale. Academia respinge din nou propunerea de premiere a lui Caragiale, de data asta fiind vorba de volumul Momente.1904 Cltorete n Italia, Frana, Germania.1905 Se stabilete la Berlin. Schieaz proiectul unei noi piese: Tit-irc Sotirescu et conep.1907 Public n ziarul vienez Die Zeit i apoi n brour, articolul 1907, din primvar pn n toamn.1908 Apar cele trei volume de Opere complete la Editura Minerva.Ion Luca Caragmle1909 Colaboreaz cu schie i povestiri la revista Universul.1910 Apare volumul Schie nou la Editura Adevrul.1912 Refuz s participe la srbtorirea organizat la Bucureti cu prilejul mplinirii a 60 de ani. Se stinge din via n urma unui atac de cord la Berlin. Sicriul cu rmiele sale pmnteti snt aduse n ar dup cinci luni i depuse la biserica Sf. Ghe-orghe. Este renhumat n cimitirul Bellu, alturi de Mihai Em-inescu i George Cobuc.Din NOTE I SCHIE"(1892)GRAND HOTEL VICTORIA ROMAN"Eram -aa indispus de neodihn. Toat noaptea trecut moisem ghemuit n unghiul unui vagon de clasa a doua, nghesuit de o companie vesel de bucureteni care se-ntorceau de la expoziie un potop de impresii i amintiri... M desprisem de ei de diminea, -acu pe-nserate intram n orelul meu natal, unde nu mai fusesem de copil... Trebuie s mrturisesc c n-am simit acele palpitri" care se simt la orice revedere de acest fel; ce-i drept, nici pomii i altele n-au manifestat fa cu vechiul lor prietin" vreo deosebit emoie. De la gar trec prin nite ulie triste: miroase a scptare i prginire. Asta m indispune i mai mult. S plec cu trsura-nainte, pe-ntuneric i pe un drum necunoscut? Nu! mai bine s rmn aici o noapte; am nevoie de repaos; s dorm fr cletintur, fluiere, clopote i mai ales fr impresii mirifice de la Paris. Tocmesc trsura pe a doua zi la patru i trag la Grand Hotel Victoria Romn", n centrul oraului.Otelul meu are dou caturi. Jos e la mijloc gangul, de o parte Restaurant et Berrie", de alta Cafenea et Confiserie". Dinaintea confiseriei" sunt aezate mese i scaune pn la mijlocul stradei; aci se strnge seara societatea aleas. Acum e plin de lume. Sosirea mea produce senzaie. Toi ochii se pironesc asupr-mi. Opresc o camer i stau la o mas n parteaIon Luca Caragmlerestaurantului s beau o bere... Privirile m sgeteaz; pe lng cei de la mese, ies acuma s se uite la mine i cei din cafenea... Un bieel ca de vreo cinci ani se scoal de la locul lui, vine binior la masa mea i se pune, mncnd dintr-o prjitur, s m studieze de aproape. Nicule! vin'la mama!" strig o dam. n zadar; copilul, numai ochi, n-aude. Am rezistat pn aci, nfruntnd ploaia de sgei; privirile copilului m biruiesc. M gndesc la bestiile din menajerii; ele, afar de chinul dureros al captivitii, mai sufr unul, care acuma vd eu ct e de neplcut s rabzi, fr s le fi solicitat, privirile persistente ale unei mulimi curioase. Dar dac ar fi numai privirile! Exemplarele din menajerie, publicul este rugat s nu le ating; pe mine, biatul cu mna plin de spum de zahr, m i pipie! Imposibil de rbdat... 0 sforare... M scol n sfrit, evitnd privirile copilului, pltesc i intru pe gang... Bieelul se ine dup mine pn la scar i st locului s se uite cum m sui, pn cnd, fcnd cotul scrii, i ies din btaia ochilor. Am scpat, dar m-a apucat capul......Numrul 9odaia mea...E o cldur nbuitoare nuntru i miroase a vopsea cu terebentin proaspt... S deschiz... Ferestrele dau n uli. n fa e o rspntie. n fund se vede foiorul de foc deasupra casei oraului. Pe sub ferestre trece strada Independenei", care la dreapta d n stradaRegal", strada principal din faa otelului. Aceste lmuriri topografice le datoresc chelneriei, care, manifest indispus c-am deranjat-o, mi le d scurt, mi aprinde lumnarea i pleac bufnind ua. De-abia acuma ncep s recunosc locul. Grand Hotel" st pe maidanul unde ne jucam n copilrie. Parc vz nc maidanul plin de popor nghesuindu-se la o mas, pe care o sptmn a stat zi i noapte o condic enorm deschis. Era dup 11 februarie. De cte ori ieeam de la coal, iscleam toi da, iIstoria se repetfiecare de mai multe ori... De mici aveam sentimente civice n oraul meu natal!Uliele din dosul Victoriei Romne" au rmas cum le tiam odinioar. n cele dou coluri ale rspntiei din fa, este de o parte un birt si de alta o cafenea mic. De la fereastra mea vd bine ce se petrece peste drum. n cafenea, un individ, aplecat cu pieptul pe biliard, citete o gazet deschis mare pe postavul verde; ntr-un col, doarme altul cu capul pe mas. Dincolo, n birt, sunt dou femei si doi tineri; beau i rd; lng ei pe o lavi, cnt doi lutari. Dup gesturile i grimasele cobzarului, dup micrile ce le face cu pntecele, pare a fi un cntec obscen. Dac n-ar fi trsurile, care se-nvrtesc mereu pe dinaintea otelului, a auzi tot.Zece ceasuri... S m culc... Las ferestrele deschise i lumnarea aprins i m aez n pat...M doare capul... Biatul cu prjitura... Ce ochi!... Oare s fi existnd deochiul?... Un neastmpr nesuferit mi furnic din talp pn-n cretet... Insecte!... Iute jos din pat!... Iau lumnarea s vd de aproape... E grozav!... Un popor ntreg, ca la un plebiscit... i umbl i alearg pe cearaful alb ncoace i-ncolo uimite de lumin! Ce s fac?... Trebuie s dorm!... n pat, imposibil... Trag cearaful, l scutur bine pe fereastr i-l ntind, pe covor n mijlocul odii; desfac un pachet de tutun, presr pe cearaf i m culc pe jos... mi arde toat pielea; nu pot adormi; sunt ameit, nervii iritai simt enorm i vz monstruos. Lumnarea mi d drept n ochi... M scol s-o mut i apoi m-aez la loc....Deodat sar n picioare... zgomot mare n uli! Merg degrab la fereastr... 0 suflare rcoroas de afar m nvioreaz... Cadranul transparent de pe foiorul de foc arat unu -un sfert... Cnd au trecut trei ceasuri?... Am aipit, prin urmare?... Ce e n strad?... Mturtorii oraului... Au prins10_____________________________________________________Ion Luca Caragmleun cine la mijloc. tiu... Asta e o petrecere popular la noi; am vzut-o de attea ori...Civa ini se pun la pnd de-o parte i de alta a uliii. Un cine flmnd rtcete cutnd dosurile buctriilor i unghiurile unde se arunc gunoaiele. La un semnal, toi se ridic i-l mpresoar din toate prile. O clip, animalul se oprete ngheat; sngele-i d nval la inim, care-ncepe s zvcneasc de coaste... E pierdut!... Prul i se zbrlete pe coam. Un fior i fulger de-a lungul prin ira spinrii i-i ncovrig coada de-a-ndratele, pn-i nfige vrful n pntece... Ochii turburi caut ncotrova un punct de scpare; dar abia se pune problema n mintea aiurit, i o piatr l-a izbit peste bot, alta la ncheietur, un lemn peste ale i altele plou... El i iese acum din sine: maina cea vie d drumul rezervei de energie pentru aa moment o pstra nici gnd de economie... trebuie cheltuit toat! Opintindu-se din fundul rrunchilor, animalul s-avnt orbete n faa loviturilor...Un rcnet suprem! sparge rndurile vrjmailor, le scap printre picioare i fuge uitndu-se drept i numa-nainte, fuge mereu pn d de un loc singuratic. Aci s-aeaz, stins de oboseal, s-i liniteasc cutremurul membrelor, s-i ling rnile i s se vaite discret de durere. Somnul se capt mai ieftin dect hrana i deocamdat i-e mai trebuincios: truditul trup se ncolcete binior, nchide ochii triti i adoarme oftnd greu din afund.Toat intervenirea mea acum n favoarea animalului este zadarnic. Degeaba raionez eu de sus de la fereastr c nu le e permis unor oameni ai autoritii s turbure linitea nopii i somnul contribuabililor. Pot eu striga mult i bine: cine m-aude? Huiduiturile i rsetele acopr chiar i glasul celui mai interesat, chelliturile animalului. l mai vd doar cum se zbate sub loviturile mturoaielor, ridicnd cu contorsiunileIstoria se repet_______________________________________________________11lor un nor gros de praf... Sunt nervos; nu mai pot privi; dar tot ascult... De mirare... cinele nu mai ip deloc. A fugit!... Urmeaz rsete... M uit iar. Mturtorii stau tolnii pe trotuar; iar la lumina felinarelor din coluri se vede n mijlocul stradei victima lungit e un cel mic, alb i los... M culc suprat la loc. Mai am dou ceasuri i scap... Bietul dobitoc!... Acum ncep vjiturile mturoaielor... Dac ar fi celul favorit al vreunei dame parc-am vzut una adineaori la confiserie" cu un cel n brae i ea ar fi amica vreunui om influent din localitate, atunci mturtorii...Ceart jos la cafenea... S-a spart ceva... parc o u cu geamuri trntit cu violen... ipete de femeie, strigte de brbai, fluierturi febrile de garditi... Aha! a venit stpna celului. Alerg la fereastr. Nu se mai vd ceasurile la foiorul de foc; lumina de-ndrtul cadranului s-a stins; dar mai sus de foior arde clipind n caden steaua dimineei se face ziu... E o grmdire dinaintea birtului din col... Precupei, care merg cu courile ncrcate la pia... Ce s fie?... O femeie numa-n cma, cu picioarele goale, cu prul desprins, ine strns de piept pe un om mbrcat n uniform de poliie. El lupt s scape ea nu-l las. Femeia ncepe s zbiere rguit fcnd gesturi extravagante: Ce, domnule! care va s zic, dac sunt o nenorocit, s-i bat joc de mine dumnealui, pentru c e de la poliie?... i mai nti, cine ce treab are? dumnealui a fost amantul meu?Comisarul, ndreptndu-i mondirul boit la piept: Sergent! e beat... la arest! Doi ini o nha; ea se smucete i d s se repeaz iar; dar un sergent voinic o apuc de bra i o-nvrtete-n loc: Nu zbiera i mergi! strig el scrnind i lovind-o greu cu palma peste gur.12_____________________________________________________Ion Luca CaragmleAud atunci o horcial-necat i, n cadrul luminat al birtului, vd silueta alb a femeii ridicnd n sus braele goale cu pumnii ncletai i dnd capul cu prul despletit pe spate, ca si cum i s-ar fi frnt gtul. Un moment se rsucete de mijloc, apoi cade eapn pe spate n prag... Pun minile la ochi i m dau napoi...Lumnarea arde-n fundul sfenicului cu flacra din urm. Cobor iute, scol pe portar i pltesc. Patru ceasuri... Trsura m-ateapt. n cteva minute sunt afar la cmp. Ce diminea! ce rcoare! i ce singurtate!Uf!... Niciodat n-am s uit ce bine m-am odihnit o noapte n oraul meu natal, la nr. 9, Grand Hotel Victoria Romn"\1890 UN ARTISTMai mult dect oricare alta, breasla brbiereasc mi-este foarte simpatic... Briciul e rud cu dalta, cu penelul, cu coturnul, arcuul, condeiul mai tiu eu cu ce! De aci, nenvinsa pornire ctre artele frumoase caracteristic la toi brbierii. O sum dintre dnii, mpini de patima lor pentru teatru, s-au fcut artiti dramatici; muli alii scriu poezii, de obinuit lirice, mai adesea galante; mai toi trebuie s tie cnta cu un instrument, prin ajutorul cruia, n momentele pierdute, i traduc n melodii acea ncrcare de simiri ce ne-o d, unora dintre noi, lumea cu lumina ei, cu formele, micrile i zgomotul ei... Da, cum se rupe la vreme copilul din mam, acea ncrcare de simiri caut s se rup din sufletul nostru: trebuie napoiat cui ne-a dat-o. Ascuns-n noi, ne muncete, ne chinuie, nu ne d pace pn' ce n-o ntoarcem n dar lumii, careIstoria se repet_______________________________________________________13n-o recunoate i n-o primete dect nvluit n fii smulse din sufletul nostru pecetia sinceritii darului.Dar e oare un mijloc mai puternic ca s ne scpm de toat haotica nvlire a lumii ntregi n bietul nostru suflet, dect divina muzica? vag i vast ca i lumea, ca i aceasta neptruns i fr alt neles dect nelesul cel mare i singurul armonia... De aceea, brbierii, ca toi artitii, iubesc aa de mult pasrile cntree. Sub puful aripelor palpit un snge att de cald! Sufletele acelea mici tiu s arunce lumii aa de bine aceea ce primesc de la dnsa! Noaptea de iulie, i pdurea cu mirosul ei nviortor, cu attele-i umbre de frunzi, cu attele-i lumini, de sus de la razele rcoroase ale lunii, de jos de la licuricii neastmprai, i miuiala discret a insectelor prin pi, i rsuflarea femeii care se las s-o plimbi alene pe poteca umed de rou... toate-toate sunt n romana mistic a privighetorii... i psalmul triumfal al ciocrlanului este sublimul rsrit de soare pe esul neundoiat al Brganului!S lsm, ns astea i s venim la artistul meu brbierul care mi-a ras nti barba i care mi-o rade i acuma... nti o rdeam c n-o aveam, azi o raz c o am alb... Brbierul meu a fost n tineree corist la teatru. tie s cnte cu ghitara, cu flautul i cu imbalul le-a nvat fr profesor. Are dou pisici foarte bine educate: una nvrtete o minavet mic ce cnt mazurca i cealalt joac. Toi pereii prvliei lui sunt acoperii cu o mulime de colivii, n care ciripesc fel de fel de psrele. Pe subt colivii sunt atrnate pretutindeni cadre: planul Sevastopolului cu luarea turnului Malacof, execuia lui Maxi-milian, capitularea Sedanului, portretul rposatului Abdul-Medgid i altele.n aceast mic galerie, se afl i o oper original a artistului meu. Nu este lucrat cu penelul, e esut n fire de14_____________________________________________________Ion Luca Caragmlepr de toate nuanele posibile: ea nfieaz un munte deprtat n fund; pe vrful lui st un cltor, iar la poale-i curge o ap mare; dincoace de ap e un cioban, care puneaz o turm de o spe destul de problematic; n sfrit, cltorul din vrful muntelui i aprinde igara la luleaua ciobanului din vale... Ce perspectiv! De cte ori m rade, o admir, cci ntr-adins m-aeaz cu faa spre opera lui tie bine ct mi place.Artistul meu avea odat doi cocoi, pe cari-i deprinsese la beie, i nc beie de alcool, fiindc le dedea boabe i grune zcute-n rom. Am vzut ntr-o dup-amiaz de var, n faa prvliei, pe desfrnaii aceia bei turt, fcnd mustr i defilnd soldete, ca doi muscali pe dou crri, pe dinaintea unui cel, alb i cre, muiat n boia de bcan pentru roit ou. Samurache sttea sluj, cu o chivr de hrtie n cap, ncins cu o sabie enorm i avnd, se-nelege, tot aerul sever necesar situaiei... Artistul meu edea picior peste picior pe lavi i le comanda, cntndu-le din ghitar marul de la '48... Era atta nerv n ritm, atta suflare marial n executarea btrnului cntec popular, c m-aezai pe lavi alturi cu comandantul i-ncepui s-l acompaniez btnd toba cu detele pe fundul plriei fr asta nu mergea: toba, cu grupetele ei n contratimp, asta e piperul marului; iar droaia de copii din mahala, adunai s admire cocoii, se puser deodat la rnd smirna i, apucai de micarea covritoare a sunetelor, pornir s defileze n urma cocoilor de colo pn colo i napoi i iar, tropind voinicete cu picioruele lor goale pe paveaua ncins de soarele de var... i pentru ca parada s fie deplin, o adiere de sear ce binecuvntare dup o zi de ari! fcu s flfie mndru deasupra tuturor acestor bravi prosopul alb curat aninat sus la ua brbieriei.Pn trziu seara a urmat parada n faa unei asistene foarte numeroase. Cnd s-a nnoptat bine, s-a dat comandaIstoria se repet_______________________________________________________15ruperii rndurilor, i artistul meu, ridicndu-se-n picioare i scondu-i ghitara de pe gt, a anunat publicului: Mine sear mai frumos!Mai frumos... nu se putea.ns nu e numai artist, este i un om de spirit. Pe vremea rzboiului din '78 avea un mierloi care fluiera czceasca i o gai diplomat care vorbea rusete. Cum intra unul dintre aliai n prvlie, gaia l ntmpina cu:Zdraste! Zdarov?1"Dup ce amicul meu trgea perdaful din urm i-i da voie muteriului s se scoale, gaia, schimbnd tonul, striga:No harao! Davai paruski!2"i pn disprea, dincolo de rspntie, cazacul ncntat de aa cordial primire, mierloiul l petrecea fiuierndu-i cntecul fierbinte al patriei deprtate.25 DE MINUTE...... Fii toi joi n gar la-nlimea patriotismului vostru, care nu s-a dezminit niciodat, mai ales n aa plcute, putem zice chiar fericite ocaziuni!Ceteni!!Sptmna viitoare este o zi solemn pentru oraul nostru!!!"Astfel se-ncheia proclamaia adresat de cteva zile de printele orelului Z... ctre administraii si, afiat pe cale public i reprodus n capul ziarului oficios Sentinela Ordinii cu acest frumos motto:1 Noroc! Sntos? (rus.)2 Bine! Hai s vorbim rusete! (rus.)16_____________________________________________________Ion Luca CaragmleEvenimentele mari fac totdeauna s tac micile pasiuni!"Toat lumea era n adevr plin de entuziasm, dei Drapelul Libertii, dirijat de decanul avocailor, i termina articolul su de fond cu cuvintele:... Vom cuta s fim ct se poate mai parlamentari, n zadar mieii de la primrie convoac lumea la gar! Declarm sus i tare c joi nu va fi entuziasm, ci numai o meschin i dezgusttoare parad oficial. S nceteze dar cu infamele lor mistificaiuni!... Sptmna viitoare nu poate fi o zi solemn; ea nu va fi dect un moment trist pentru concetenii notri!"Directorul, care era nsrcinat a gira afacerile prefecturii districtul neavnd deocamdat titular la citirea acestor iruri rutcioase, a optit cu zmbetul su diplomatic: Om vedea!Joia mult ateptat a sosit. Vod i doamna, plecnd n strintate, trebuie s se opreasc douzeci i cinci de minute n gara din marginea orelului Z... De diminea, peronul grii, decorat cu mpletitur de brad, cu marca judeului, stegulee tricolore i covorul cel rou al primriei, este nesat de lume garnizoana, garda civic, coalele, autoritile, notabilii i ct public a mai putut ncpea.Directorul a plecat de la apte de-acas spre a lua, mpreun cu primarul, cele din urm dispoziiuni la faa locului. Nevasta lui a rmas s se gteasc i s vie mai trziu la gar cu copiii i cu amicul. Amicul este un profesor foarte tnr, care locuiete la directorul de un an de zile; el d lecii la copii i redijeaz Sentinela Ordinii; e biat bun i scrie minunat: se d ca aproape pozitiv c tot el a scris proclamaia.Acum tot e gata... Directorul se duce la o extremitate a peronului i-i arunc privirile la mulimea adunat pn n cealaltIstoria se repet_______________________________________________________17extremitate... Atunci i clipesc de departe n minte cuvintele Drapelului, i-i mngie favoritele cu mulumire...Dar sunt zece fr zece... i cocoana nu mai vine... Ce s fie? Trenul domnesc s-a anunat de la staia apropiat... n patru minute trebuie s fie aici... Toi ochii joac ntre ceasornic i captul liniei... nc trei minute... Dou... Un minut... S-aude uierul cald... La o parte, domnilor! zice grav eful grii potrivindu-i bine apca roie.Iat-l! Pieptul lat al locomotivei s-arat la cotitura liniei. Artarea crete, crete mereu, sforind semea i alunecnd cu elegan maiestoas ctre peron. Cazanul fierbe, fanfara ip, colarii intoneaz imnul un concert monstru... Vagonul domnesc intr la peron. Un freamt furnic de colo pn colo prin mulime. Deodat, i glasurile copiilor i ipetele trmbielor i clocotitura norului fierbinte care se smacin captiv n pntecele mainii sunt acoperite de urale zguduitoare... Trenul se oprete, conform programei oficiale, la zece ore precise; suveranii cobor din vagon cu suita, iar consoarta directorului n-a sosit nc!Se face prezentarea autoritilor i notabililor, dup care vod trece ntre brbai, iar doamna ntre dame.ntiul clopot! Directorul, foarte nervos, mn un vtel clare s-aduc numaidect pe cocoana, pe copii i pe domnul profesor.Mria-sa doamna e foarte vesel de conversaia damelor; dar dumnealor o iau repede i se-ntind la vorb... Una o povuiete pe doamna s se pzeasc pe drum de rceal: Nu te juca, soro! boala n-alege.Doamna mulumete de binevoitoarea pova i asigur c s-a-ngrijit bine, a luat haine d-acas... n acest timp, directorul tremur de neastmpr.18_____________________________________________________Ion Luca CaragmleAl doilea clopot! Mriile-lor fac un pas napoi pregtindu-se s se suie... Directorul, asudat i necat de emoie, s-apropie s ie un discurs. Lui vod: Mria-taL. nu plecai!... nu trebuie s plecai!... D-abia al doilea clopot a sunat; n-a sunat nici mcar al treilea!... A! dac ar fi sunat al treilea, atunci a nelege s v grbii... Dar nu! i chiar s fi sunat al treilea... s zicem!... n-avei grij: nu pleac trenul fr mriile-voastre... s-a dat ordin n consecin!... Aadar, avnd aceasta n vedere, cu onoare suntei invitai s binevoii a lua n consideraiune... c acest district, acest ora, n fine, toi concetenii notri v-au iubit att i au fcut sacrificii!...Apoi, cu mai mult cldur, doamnei: S nu plecai mcar mria-voastr!... N-a venit nc toat lumea!... mai sunt dame, mai sunt copii, mai sunt amici, cari ar dori s v vaz ca pe o mam!Vod, zmbind foarte bucuros, zice: Mai stm, mai stm, domnule director. Mersi! rspunde acesta n culmea emoiei.i, lsnd pe suverani, alearg la captul peronului, se suie n picioare pe o banc i se-nal n vrful detelor, fcnd ctre oseaua dinspre ora semne violente cu batista, n adevr pe osea vine o trsur n goan, urmat de un vtel clare. Aide, soro! aide, nene, pentru numele lui Dumnezeu! c m-ai omort! Vezi! nu-i spuneam eu c-i trziu! zice palpitnd cocoana ctre profesor.Directorul i introduce pe peron familia i strig sever ctre macagiul care st drept, cu mna gata pe cureaua clopotului: S nu tragi!... Nu e voie s suni! Mriile-lor n-au isprvit nc; mai au treab aici!Apoi ctre suverani:Istoria se repet_______________________________________________________19 Mriile-voastre, am onoare pentru ca s v recomand familia mea: consoarta mea, copiii mei, amicul meu!i pe urm ctre copii: Srutai mna!Copiii se arunc i execut ordinul. Mriile-lor sunt din ce n ce mai veseli. Am auzit, drag, zice doamnei nevasta directorului, c ai fostr cam bolnvioar! Mi-a prut grozav de ru... nc-i ziceam lui dom' profesor, amicul nostru, zic: vezi dumneata, dac o prines i tot nu se poate pune cu voia lui Dumnezeu; dar noi tia!... Dar acu te-ai fcut bine... Se vede... Fie, c frumoas eti! s nu-i fie de deochi! s trieti!...Totdeodat unul dintre copiii domnului director, care privesc foarte curioi pe suverani, i scobete o nar cu degetul. Mama i d o palm peste mn. Nu i-e ruine s bagi mna-n nas!... ezi frumos! te vede madam Carol!Copilul plnge. Domnul profesor l smucete de mn i-l bag la arest n sala de ateptare clasa a doua. Mria-sa doamna intervine pe lng domnul director n favoarea micului vinovat, care url tare n arest. Tatl cedeaz naltei influene i d drumul biatului: Taci din gur, mgarule! i srut mna mriei-sale: dumneaei s-a rugat s te iert!Suveranii s-au urcat i se arat plini de veselie la fereastra vagonului. Directorul se hotrete n sfrit, dup struina efului grii, s permit a se suna al treilea. Trenul se pune n micare. Urale i muzic. Brbaii fac semne de adio cu plriile, damele bezele clduroase; directorul se terge de sudoare obosit, iar nevasta lui strig ct se poate ctre doamna:20_____________________________________________________Ion Luca Caragmle La revedere! bon amusementl Nu ne uitai p-acolo! la revedere!Cnd trenul a pornit bine, o alt trsur sosete n goan mai turbat. Decanul avocailor coboar trgndu-i dup dnsul cocoana, care trage dup dnsa o interminabil rochie de catifea verde cu funde bogate de satin rose. Amndoi i fac loc cu furie prin mulime, care acum a rupt rndurile i iese n dezordine. A plecat? zice dezolat cocoana. Da, a plecat, i se rspunde. Cum se poate? trenul st totdeauna treizeci i cinci de minute! sta era tron domnesc, ma chere, zice nevasta directorului. Ce? era s v-atepte vod i doamna pe dv? adaog profesorul cu un zmbet rutcios de superioritate. Aa? vocifereaz decanul. Am neles!... Astea sunt iar intrigile lui dom' director: care va s zic numai dumnealui i familia i... amicul dumnealui s vaz pe mriile-lor!Pe urm, ntorcndu-se la lumea care se duce: Iat, frailor, o prob mai mult c astzi opoziiunea este considerat ca afar din naiune... Foarte bine... Vom lua act i de aceasta i vom protesta!Decanul i familia sa au fost mult vreme la cuite cu directorul i cu familia acestuia, dei damele erau surori. Chiar o polemic, ct s-a putut mai parlamentar", s-a urmat cu privire la aceasta, ntre cele dou ebdomadare locale, Drapelul decanului i Sentinela amicului.Tocmai la nite alegeri, o persoan de-nalt influen, aflnd despre vrajba celor doi cumnai, a struit de i-a mpcat, promind serios c i anul viitor va fi o zi solemn pentru orelul Z... i atunci trenul domnesc o s se opreasc acolo un ceas... i douzeci i cinci de minute.Din PCAT... O FCLIE DE PATE. OM CU NOROC"(1892)OM CU NOROC!Amicul meii, domnul Manolache Guvidi, este o persoan cunoscut n societatea noastr; e un om cu o avere nsemnat, ctigat printr-o munc onorabil; e un om inteligent i serios, un bun so i un bun tat de familie. Cu attea caliti trebuia s reueasc n lupta pentru via: invidioii, cu toate clevetirile lor, n-au putut nimic n contr-i.Odat, n vremea primei sale csnicii, el avea o mare ntreprindere public aceea a fost nceputul prosperitii lui, deoarece din ctigul acelei afaceri a ieit cheagul averii frumoase de care se bucur astzi. Invidioii intrigani cutar s-l sape i, dup o campanie nverunat prin grai i prin pres, reuir s produc n cercurile nalte un curent defavorabil amicului Manolache.Alergturi, protestri, plngeri fur zadarnice din parte-i. Atunci, ca s nu se dea btut i totui s nu mai mearg fr folos la locurile oficiale, unde fusese bruscat i ameninat cu reziliarea contractului i cu un proces ruintor, el trimese pe nevast-sa s parlamenteze cu un personaj de mare influen, care oarecnd l ajutase la nevoie, artndu-i mult bunvoin.Domnul Guvidi se cunotea pe sine; el tia c, cu caracterul su nencovoiat i mndru", n-ar fi putut conduce aa de bine ca soia sa aceast daraver delicat. Doamna Guvidi, dei22_____________________________________________________Ion Luca Caragmlefoarte tnr, sub nfiarea i manierele ei copilroase, ascundea mai mult tact diplomatic, n adevr, brbatul socotise cuminte: ceea ce omul tare i aspru", cum se tia el, ar fi putut compromite, femeia slab a scos-o cu blndee la un fericit capt.Gurile ruvoitoare au trebuit n sfrit s tac ostenite; iar amicul nostru, luat ndeaproape de tot sub puternica protecie a naltului personaj de care am vorbit, i-a putut urma nainte treburile i realiza ctigul nsemnat pe care-l merita munca lui inteligent i neobosit.i nu numai atta: de la aceast mprejurare s-a stabilit ntre familia Guvidi i protectorul su o prietenie din cele mai clduroase, care a plutit ntr-un senin nentrerupt atia ani pn cnd moartea crud a rpit n floarea vrstei pe doamna Guvidi.Srmana femeie! aa de tnr, aa de frumoas i att de iubit! Cine-i putea nchipui! i ce gol a lsat ea n urm-i!Ireparabil pierdere pentru cei ce rmn neconsolai!"Acestea sunt cuvintele negre i pline de durere ce le-am citit cu toii pe panglica lat a celei mai frumoase cunune de violete de Parma, cnd am urmat tristul convoi. Iar pe cununa depus de jalnicul so era o vorb i mai scurt, i mai sfietoare:Memorie etern! Guvidi dezolat!"Mult a trecut de atunci i timpul, ca mai totdeauna, a alinat eterna" durere, umplnd ncet-ncet cu uitare golul ce-l lsase n urm-i ncnttoarea pierdut.Gnd golul a fost cu desvrire umplut, amicul nostru Manolache s-a nsurat a doua oar.Om cu noroc!Istoria se repet_____________________________________________________23Aceasta, soia a doua, este tot aa de tnr i de frumoas cum era odinioar rposata; iar ct despre tactul diplomatic, att de necesar cnd are cineva daraveri mari i multiple, putem spune c o ntrece.i de aceea afacerile casei Guvidi & Co. sporesc mereu i merg din ce n ce mai bine: succesul este robul amicului nostru; norocul umbl dup omul acesta ca un cine asculttor i credincios.M gndeam tocmai ce roman bogat i senin s-ar putea face din studiul vieii acestui tip de om fericit, pe care-l cunoatem toi aa de bine n societatea noastr, cnd iat c primesc prin pot urmtoarele:Domnul i doamna M. Guvidi au onoarea a v ruga s petrecei ziua de duminic la moia lor Moara-de-piatr. Adunare restrns de intimi. inuta absolut fr pretenie: ou ii y a de la gene, ii n'y a pas de plaisir1 Nota. La gar v-ateapt trsura."Stilul e femeia... Graioasa doamna Guvidi! Ii cunosc scriptura i dictonul favorit, pe care-l spune aa de des i cu o att de fermectoare clipire de ochi!Moara-de-piatr ca moie e o moie mic; da, dar ce rai mic!E aezat la o distan de douzeci de minute de la gara ***. Un parc mre i un cottage2 englezesc cum se gsesc rar la noi.Cu ct socotii c a cumprat moia asta? N-o s credei, cci n adevr eu nsumi n-a crede, dac n-a ti pozitiv. Cu1 Unde-i stnjenire, nu-i plcere (fr.).2 Vil la ar (engl.).24_____________________________________________________Ion Luca Caragmlect?... Cu o pereche de cai roibi... att! Frumoi cai, ce e drept; dar, oricum, s capei o moie, care face dou sute cinzeci de mii de lei ca o para, pe o pereche de cai, care mult-mult s fac cinci mii, cinci mii cinci sute!... Aci ns a lucrat un alt factor mult mai puternic dect interesul patima.Fostul proprietar al Morii-de-piatr era mult cunoscutul N... distinsul sportsman, un flcu destul de copt, putred de bogat, i care, cum l tim toi, are o pasiune nenfrnat pentru cai. A vzut odat la osea pe doamna Guvidi cu roibii i mna singur n cine tie ce dispoziii de spirit se afla omul se zice c jucase toat noaptea trecut la Jockey" i pierduse mult i de atunci n-a mai avut pace nici somn.Astea le povestete nsui amicul nostru comun, Guvidi. Caii aceia au devenit pentru N... o marot, o idee fix, o boal, cum vrei s-o numii. Ce n-a fcut ea s-i capete? I-a urmrit pretutindeni; a legat cea mai strns prietenie cu Guvidi, a struit, s-a rugat, s-a umilit... n zadar toate. Dei brbatul struise s-i fac hatrul noului prieten, nevasta nu voia cu nici un pre. Nu fac trgul pe bani! a zis ea odat cu hotrre. Atunci, pe ce? a ntrebat N... cu tonul omului gata la toate. Pe... N-o s vrei... Orice! Pe Moara-de-piatr! a rspuns scurt femeia, care era acuma parc mai frumoas ca totdeauna. Ei! prea exagerat! a ntrerupt Manolache, amestecndu-se i el n vorb din fundul salonului, unde-i citea gazeta. Ce te-amesteci dumneata n tocmeala noastr?... nu te privete! i-a obiectat doamna ncruntndu-se ca un copil rsfat. Domnul Guvidi dete din umeri i-i urm nainte citirea.Istoria se repet_______________________________________________________25 i place mult?... mult? a ntrebat N... Mai mult, desigur, dect i plac dumitale... caii mei, a zis ea zmbind cu un fel de rutate sceptica. Asta este peste putin! a rspuns N... ncet i necat, i ochii lui, care vzuser multe, aintii n ochii femeii tinere, sclipir ntr-un chip foarte ciudat. Nu crez pn nu mi-ei dovedi-o! zise ea i mai ncet, accentundu-i bine zmbetul rutcios.Trgul s-a fcut... Nici nu se putea altfel altfel nu cpta N... ceea ce dorea cu o att de adnc pornire... Roibii au fost ai lui.i astfel, de vreo ase ani acuma Moara-de-piatr este proprietatea Guvizilor.Am ascultat de gentila invitaie i nu mi-a prut ru. E n adevr un loc ncnttor, i am petrecut n snul acestei familii model cum nu se poate mai bine.Dar nu era o petrecere ordinar: se rupea turta Nicuii copila unic mplinea cinci ani.Cte i ce daruri o avere!... ntre altele o fotografie recent ncadrat n patru vergele de aur masiv, prinse la ncheieturi cu inte de diamant ca boabele de nut naul innd n brae cu dragoste pe mica fin, care-i rde cu nevinovie.Naul a fcut o frumoas surpriz oaspeilor: a adus din Bucureti muzica roiorilor.Ospul a fost strlucit i balul pe iarb verde foarte animat i vesel.A doua zi, luni, avnd fiecare dintre invitai afaceri de diminea, am trebuit toi s lum trenul care trecea la unu noaptea.O noapte de septembrie limpede ca sticla curat... vreme dulce i lun plin... zece trsuri mergnd la pas i banda roiorilor cntnd un mar triumfal n frunte de neuitat.26_____________________________________________________Ion Luca CaragmleFamilia Guvidi cu naul ne-a condus pn la gar.Ne-am suit n vagon cu toii, dup ce am mulumit gazdelor i ndeosebi doamnei, care fcuse onorurile cu graia ei obinuit etc...N..., care n-avea ca noi treab, a rmas pentru o noapte la Moara-de-piatr. Guvidi, ateptat a doua zi negreit n oraul E.., unde-l chemau nite afaceri urgente, a rmas n gar s-apuce trenul ce venea din Bucureti i cu care noi ne ncruciam la ntia staie.Se-nelege c n tren am vorbit toat vremea numai despre petrecerea minunat de cu ziua, i am fost unanimi n a ferici, cu mai mult sau mai puin invidie, pe amicul Manolache de ct noroc a avut i are.Doamna Z..., una dintre invitate, o vduv respectabil, care tie toate cte se petrec n societatea noastr, i chiar mai multe, ne-a afirmat pe drum contnd, se-nelege, pe discreia noastr" c N..., cum e cam bolnvicios, i-a fcut testamentul i las aproape toat averea sa copilei lui Manolache, pe care o iubete la nebunie.i toi, firete, am trebuit s zicem iari:Mare noroc pe Guvidi!"1890Din SCHIE UOARE"(1892)UN PEDAGOG DE COALA NOUAD. Mariu Chicos Rostogan, distinsul nostru pedagog absolut i-a nceput cariera printr-o memorabil conferen didactic.Vom da aci mai la vale conferen n rezumat, apoi cteva note, luate, dup natur, despre activitatea n prax a eminentului pedagog.Trebuie prealabil s spunem c d-sa, totdeauna nainte de e i i pronun pe:n ca gn franuzesc,t ca k,deagh,cAceasta pentru uurarea citatelor din vorbirea d-sale pe care voim s le transcriem pe ct se poate cu pronunarea lor original. Cititorul va suplini prile din cale afar originale, pe care ne-a fost prea greu s le transcriem exact ca de ex. gn i g.1. CONFERINAOnorat aughitoriu,Vom cuta s ne roskim astzi ghespre metoda ghe a prda grmakica n jenre i apoi numai doar ghespre metoda28_____________________________________________________Ion Luca Caragmleintuikiv i ghespre rspunsurile neaprake, nesitake ghe lojica lucrului, amsurat inkelijinii colerului!"Aa ncepe d. confereniar. Cui nu a asistat la conferena aceasta trebuie s-i spunem c pedagogul pune ntrebrile i presupune i rspunsurile. Aa c urmarea, dei s-ar prea o conversaie ntre pedagog i colar, este nsui corpul confe-renii. lat rezultatul acestei superioare opere didactice.Urmeaz confereniarul:P E D A G O G U L; No! ce-i grmakica?COLERUL: Grmakica iate...PEDAGOGUL: No c-z ce iate? c-z doar nu iate vun lucru mare.COLERUL: numai apoi se reculeje i rspunghe: grmakica iate o tiin gheapre cum lucr limba i lejile mai apoi la cari se supune aceea lucrare, ghin toake punturile ghe veghere.PEDAGOGUL: Bravo, m! prostovane! (i zic ae doar nu spre admoniiune, ci spre nghemn si ncurajare). No, acuma, spune-ne tu numai cum se mpart substankivele? colerul, la ntrebarea aceasta a mea doar, musai s rspunz, nesare, amsurat priceperii i raiunii sale:COLERUL: n substantive care se vd i substankive cari nu se vd repeckive concreke i abstracke!PEDAGOGUL: Apoi mergem mai gheparte pe ogorul pedagojic si punem cheskiunea doar:Ai auzit voi, copii, ghespre jn? Ce iate jnul?COLERUL rspunghe: Jnul cumu-i lucru: masculin, femenin i ekerojen au neutru, repeckive ghe brbat, ghe femeie si gne ce nu-i nici brbat, nici femeie.PEDAGOGUL: Exemple doar...COLERUL apoi musai se exprime astfel:Calul i substankiv masculin; el se schimb n iap, -apoi ghevine feminin.Istoria se repet_______________________________________________________29P E D A G O G U L: No! dar neutru?colerul (inoent cumu-i, el nu poake da exemplu aghecvat; eu, pedagogul, atuncia-s gata s-i dau ilustriunea keoriei)...PEDAGOGUL: Neutru! Neutru mai apoi, dac-i calul masculin i iapa feminin, neutru-i catrul, carele nu-i nici cal, nici iap, nici mgar, nici cal: e catr, aghic coritur, ghe mbele jenuri, i mai gheparke pentru aceea se conzult zoologhia, care-i o alt tiin naturale, si doar naturalia non sunt turpial...Dup aceea doar, colerul musai s fie, n raiunea sa pueril, eghificat pe gheplin gne jnurile tuturor substankivelor.Vine numai dup-aceea cheskiunea makemakic... Spune-ne tu dor, Brscule! (zic eu colerului) ce nleji tu prin curb, o linie curb?COLERUL: Care nu-i ghireapt...PEDAGOGUL (zmbind cu buntate): No! care nu-i ghireapt! bine! da' cumu-i, dac nu-i ghireapt?COLERUL mai apoi vine la aceea nduplecare a raiunii c musai va s rspund minken:E o linie oabl, oabl, care mere si mere i mere i iari se-ntoarce ghe unghe a purces.PEDAGOGUL (jucndu-i serios rolul): Bine! rspuns limpeghe! chiar! repeckive esact... No acuma, spune-ne cine au invntat numerele?COLERUL acum dup memorare numai, cci memoria e, cum zice Tubinghen, pur animal, rs-punghe ca animalul: numerele pare, repeckive cele cu soiu, le-au invntat Pitagora, iar mai apoi cele impare, repeckive cele fr soiu, le-au invntat Eratoskenes!Bravo!Cum veghe, onoratul aughitoriu, toake rspunsurile colerului dup metoda intuikiv moghern sunt neesitake prin lojika lui, proprie vorbind nscnd, dar completaminke format30_____________________________________________________Ion Luca Caragmleprintr-o educiune aghecvat cercustanelor, probluike ca gherivnd ghin natura noastr, carea lucr pe cum e mnat mai gheparke.ntr-o viitoare conferen, vom cuvnta apoi ghespre aceast natur iari n apliciunile sale n raport cu pedagojia, cu beserica i cu icoala!(Aplauze. A doua zi, pedagogul nostru este numit n slujb profesor ghe pedagojie n jenre i ghe limba makern n peial". S-Z vedem la lucru.)2. O INSPECTIUNEPROFESORUL: C-z onorat domnul inpectore va binevoi doar un momnt s asculke apliciunea metoaghii intuikive.Inspectorul se aeaz, scoate carnetul i condeiul i ascult.PROFESORUL: M! prostovane! tu la ghe colo... Spu-ne-ne tu doar: ce iate fiin i ce iate lucru, m?E L E V U: Lucrul, dom'le, este care nu mic, i fiin pentru c mic!P R O F E S O RU L: No! dar ornicul meu... prostule! fiin-i ori lucru?E L E VU L: E lucru, dom'le!PROFESORUL: C-z doar mic, m! auzi-l! (bag ceasul n urechea elevului).ELEVUL (ferindu-se): Da, dar daca nu-l ntoarcem, nu mic.PROFESORUL (satisfcut): Bravo! (ctre domnul inspec-tor:)-apoi doar sta-i ghintre cei meghiocri... Bine! (Elevul trece la loc.) Tu, m! llant ghe lng el... Cke picioare are boul, m?ELEVUL: Patru, dom'le!PROFESORUL (vesel): Ei, pe dracu! c-z doar n-o s aib pkeL.i ce e boul cu patru picioare? lucru ori fiin? Ha?Istoria se repet_________________________________________________3_1ELEVUL: Fiin, dom'le!P R O F E S O R U L: Dar masa fiin-i?E L E V U L: E lucru, dom'le!PROFESORUL: No! c-z n-are i ea patru?ELEVUL: Da, dar nu se mic, dom'le!PROFESORUL (i mai vesel): Ei! pe dracu! s se mite... poake doar c cu spirikismus!INSPECTORUL (tuete tare i caut s schimbe vorba): M rog, cum l cheam pe elevul acesta?PROFESORUL: Anibal Ionescu.INSPECTORUL: Rspunde bine.PROFESORUL (cu siguran): C-z sta-i ghintre cei buniori!... No! la gheografie acum... M! tu ghe colo... Spune-ne tu doar toate statele Europei.ELEVUL: Frana, dom'le.PROFESORUL: Franiia, bine!ELEVUL: Anglia, dom'le.PROFESORUL: late!ELEVUL: Germania, dom'le.PROFESORUL: Ghermania.ELEVUL (se pornete repede Profesorul d din cap afirmativ la fiece nume de stat cu satisfacie si cu mndrie): Elveia, Rusia, Suedia, Italia, Belgia, Olanda, Turcia, Bulgaria, Romnia, Serbia, Muntenegru i Grecia... dom'le!PROFESORUL (ncruntndu-se): i apoi m: care, m?ELEVUL: Attea, dom'le!PROFESORUL (ncepnd s scrneasc): Dai Spania, m?ELEVUL (intimidat): i... Spania, dom'le!PROFESORUL: (mai aspru): Dar Spania, unghe-i Spania?ELEVUL:...?!PROFESORUL (magistral): Spania-i lng Portocalia, m boule, i viversa!32_____________________________________________________Ion Luca CaragmleELEVUL (aiurit): i... Spania i Portocalia, dom'le!PROFESORUL (din ce n ce mai sus): i mai care?ELEVUL (pierdut): Virvercea, dom'le!PROFESORUL (indignat): Nu Vivercea, m! Dni-marca, m! Dania, m! (optind amenintor printre dini:) Dania tatn-tu! (Energic:) Mergi la loc, boule!ELEVUL: pleac obidit la loc.INSPECTORUL (conciliant): Ei, oricum, tot a tiut destul de bine.PROFESORUL (nc fierbnd de ciud): Pe dracu! tiut! Traiane Ghiorghiescule! Vin tu... Spune-ne tu doar, s-aud i onorat domnul inspector: dac sunt n lume apoi cke se veghem doar, cine le-au fcut pe toake?ELEVUL (sigur): Natura, dom'le!PROFESORUL (zmbind cu buntate filozofic): Ei, pe dracu, Natura!... Dar pe Natura aia cine au fcut-o, m prostovane?ELEVUL: Dumnezeu, dom'le!PROFESORUL: Dar vezi bine c Dumnezeu, c-z doar nu tat-tu i mum-ta!... No! acuma... noi, romnii, musai doar s kim pe cum c: ghe unghe ne trajem noi?... ghe unghe?... spune!ELEVUL (energic): De la Traian, dom'le!PROFESORUL: (fcnd cu ochiul inspectorului, care st n admirafie): Si cine era Trian?ELEVUL: Era un om bun!PROFESORUL (emoionat): Bun, drguul ghe el! zic zu lui Dumnezu, bun!... Si cu cine s-au btut el?ELEVUL (brav): Cu turcii!PROFESORUL (rznd cu mult chef): Pe dracu! C-z unghe erau turcii pn atunci n Europa... Mai trziu doar apoi s-or ghescoperit turcii... (Puternic:) Cu dacii, m!ELEVUL (mai brav): Cu draci!Istoria se repet_____________________________________________________33PROFESORUL: C zu lui Dumnezeu c cu draci s-o btut!... Dar mai apoi, tefan cel Mare i Michaiu Bravul cine au fost?ELEVUL (mndru): Ei erau oameni buni.PROFESORUL (aprobnd cu trie): Buni, m!... i s-au btut...ELEVUL (cu mult mndrie naional): Cu draci!PROFESORUL (entuziast): Cu draci! zic zu lui Dumnezeu!... Merji la loc!... Bravo, prostovane! (Ctre inspector, care e transportat:) C-z sta doar iate un coler emininke!INSPECTORUL: Are i mult talent!PROFESORUL (cusiguran): Ei! pedracu, talent!... c-z talent nu-i doar ghe vreo sam! asta-i lucru anticvat... Cu metoaghele mogherne doar, totul zace numai n apliciune!... No! la muzic acuma... Spune-ne, Popscule: ce-i muzica?ELEVUL: Muzica este care cnt, dom'le.PROFESORUL (nemulumit): Nu aa, loaz! Nu cuvnta doar ca rtanii... vorbete ca colerii. D-ne tu numaighect ghefini'a chiar i aghecvat!ELEVUL: Muzica este...PROFESORUL: Ce?ELEVUL: Este cnd...PROFESORUL (foarte nemulumit si repetnd definiia): Muzica iaste aceea care ne gghil urechile ntr-un mod plcut... (pntre dini, aporie, colarului:) Ia sama doar s nu i le gghil eu ie intr-un mod neplcut! (Se aude clopotul de ieire):INSPECTORUL (se ridic, copiii fac i ei ca inspectorul): Domnule profesore, sunt foarte mulumit. Metoda dumitale e admirabil...PROFESORUL (tindu-i vorba cu mndrie): C-z asta doar e metoada lui Petaloiu!34_____________________________________________________Ion Luca CaragmleINSPECTORUL (urnd):...i zelul dumitale vrednic de laud... (Ctre elevi:) Voi, biei, cutai a profita de tiina bunului vostru profesore si nu uitai c de la voi ateapt mult patria, Romnia, pentru viitor!PROFESORUL (conducnd cu multe reverene pe inspector si ncntat de rezultat): C-z eu ce le tot spun boilor, onorat domnule inspectore?... Apoi dac-s porci i n-au ghestul apliciune!3. AJUNUL EXAMENELORPROFESORUL: No! mine apoi ncepem doar! Ci ghintre voi au tuduit, or mere mai gheparke; ci au fost putori i n-au tuduit, trebuie c rmn repekini. Acuma doar numai s v mutruluiesc c cum s fii la aceea nlime la carea caut a fi colerul ntruct priveke educiunea prinipial, respeckive la o conduit exmplar fa ghe azistenii cari vor fi ghe fa. (Ctre un colar din fund): Inchighe gura, boule, c-i ntr musca... (Bieii rd). Silenium!... colerul caut s fie curat mbrcat...COLARUL IONESCU: Mie mi-a fcut mama haine nou, dom'le.PROFESORUL: Ei! m-ta! c-z doar nu era s i le fac eu! (Rsete.): Silenium, mgarilor! Educiunea prinipial mai apoi ne oblig la respect ctr cei mari, i la nfiare moghes-t, care iate ca un ghecorum al juneii... (Rspicat si sever:) C pe carele l voi veghe c rnjate, ori se zbenguiate, apoi minken acelui mgar i-oi lunji eu urechile... mcar de-ar fi ficior ghe Erzherzog!...COLARUL POPESCU: Dom'le, tata a zis ca s-i spui de cte ori ne tragi de ureche, ca s vorbeasc la Camer.P R O F E S O R U L (cu un ton de mngiere): C-z astea nu le-am spus pentru kine. Pe kine doar ke cunosc ca un colerIstoria se repet_____________________________________________________35emininke... Le-am spus numai pntru porcii eilani!... No! acuma s probluim cke o r ghin makerie... Popscule! (O plesnitoare si-apoi alta si-nc una pocnesc n zidul din spatele profesorului; acesta sare n sus speriat.) Hoghi afene eghemek! Cine a fost porcul i mgarul...? (Toat clasa rde.) Cine?... Minken musai s aflm cine nu a tiut respectul? (Fierbe de ciud.)MAI MULI COLARI: Popescu, dom'le!PROFESORUL: Popscu? Nu se poake... Popscu doar-i un coler emininke.COLARII: Popescu, dom'le.PROFESORUL: Acela care mai face asta, las-l apoi doar... Popscule... dac cineva ke-ntreab s-i spui numai cke operaiuni avem n aritmekic, cum vei rspunghe?POPESCU: Trei, dom'le.PROFESORUL: Nu-s mai mulke?POPESCU: Cinci.PROFESORUL: Nu-s mai puine?POPESCU: Dou.PROFESORUL: La ghereptul vorbind, sunt numai dou n prinipiu, sporire i scghere ghe unitake; numai doar, dup diferniarea lor n prax, ghevin c-s patru; aghiiunea, substraciunea, multipliciunea i ghiviziunea. No! bine! meri la loc... Spune numai lui tat-tu s vin mne s ne onorez. (Alt plesnitoare.)...0 fekete kukiol Cine-i porcul i mgarul?TOI: Popescu, dom'le!PROFESORUL (necjit): Silenium! Ioanescule! dac cineva ke ntreab c-s cke-s emisferele pmntului, tu ce vei rspunghe?IO NES CU: Dou, dom'le!PROFESORUL: Nu-s mai mulke?IO NES CU: Nu, dom'le!PROFESORUL (iritat): Ba da, loaz!36_____________________________________________________Ion Luca CaragmleIO N E S C U: Care, dom'le?PROFESORUL: Acele care sunt, boule! emisferulaustral, emisferul boreal, mai gheparte apoi emisferul oriental i emisferul ocidntal, mgarule! Meri la loc, vit! Vine mni-ta, mine?IO N E S C U: Nu, dom'le, c spal la mama lui Popescu.PROFESORUL: No bine, c-z tot n-avea ce procopseal s vaz. (Un pumn de plesnitoii; profesorul sare ct colo.) Ofenefofekete kukio! (Turbat:) Care e iar mgarul i porcul care n-are respect?TOI: Popescu, dom'le... (Rd.)PROFESORUL (potolindu-se): No! Silenium! Luai aminke doar la mutruluiala care v-am fcut... Mine este ziua cnd pukem zice, pedagoji i coleri, fa cu onorata azisten care va fi ghe iat: finis coronat opus!... In educatione etvirtuke... (Copiii fac zgomot... Popescu se caut s mai gseasc o plesni-toare. Profesorul iese repede, njurnd teribil ungurete.)4. EXAMENULDou mahalagioaice asist la examenul copiilor lor.Profesorul, pedagogul nostru absolut, ascult pe copiii mahalagioaicelor.E foarte aspru i fr chef.Mamele stau nepate pe scaune, unde s-au aezat fr s fie poftite.PROFESORUL (ctre elevul Popescu, care n-a rspuns la trei ntrebri): No! prostule, dac nu tii pe estea, care-s ghe tot simple i jenrale, apoi spune-ne raiunea pntru carea romnii au kins s urmeaz o polikik jermn pe timpul lui Mihaele Bravul?POPESCU:...?Istoria se repet_____________________________________________________37PROFESORUL: No! spune odat!POPESCU:...!?PROFESORUL (energic): Meri la loc, boule! (Ctre mama lui Popescu, care este foarte mhnit:) C-z prost l-ai fcut, cucoan! Apoi stuia doar numai paie s-i dai s mance. (Mama lui Popescu plnge.) C-z geaba te mai boceti acuma! nu-l mai dreji. Are s mai steie nc pke ani repekinke... Ioanescule! (Mama lui Ionescu tuete foarte micat.) Cumu-i pmntul, m?IO NES CU: Mare, dom'le!PROFESORULPe dracu mare! L-a msurat mni-ta s vaz mare-i. Pe lng alke astre, bunoar Saturnus, au Neptunus, au Iupitr, pmntul nostru doar-i o scrb! nici ct s chiorti un oarece... Nu-i vorba ghe mare, m prostovane! e vorba cumu-i?IONESCU: Se-nvrtete, dom'le.PROFESORUL (rstindu-seputernic, mama luiRonescuse sperie): No! apoi? dac se nvrke cumu-i! n trei coluri, animale?IONESCU: Nu, dom'le!PROFESORUL: No, dar?IONESCU: Rotund.PROFESORUL: Vezi aa, loaz!(Se face un zgomot la ue. 0 doamn din nalta societate, doamna Ftiriadi, intr mpreun cu un mops gras, care vine s se gudure pe lng pedagog.)PROFESORUL (ntmpinnd-ofoarte emoionat): Onorat doamn, eu nc m recomand! (Ia celul n brae.)DOAMNA FTIRIADI (foarte volubil, si pe un diapazon mult mai-nalt): Am venit pentru biat... S-i spun drept c nu vream s-l aduc s dea examen la coala public, nu vream s se amestece cu fel de fel de biei ru crescui... Dar a struit tat-su... zice c e ordin de la minister... i de-aia l-am trimes la d-ta, care-i cunoti caracterul lui ambiios, de cnd i eti meditator.38_____________________________________________________Ion Luca CaragmlePROFESORUL: Binevoiasc numai onorata doamn s ieie loc. (Ctr Ionescu, care ateapt n picioare:) Tu meri la locu-i... De hatrul mni-tii, pe kine nu ke las repekinke! No! meri!(Ionescu merge la loc.)IONESCU (ridicndu-se): Srut mna!PROFESORUL (demn): No bine, poi mere. (Ia scaunul Ioneaschii i-l pune lng doamna nou-sosit, i aaz celul pe el; mopsul, mulumit, l linge pe nas. Mahalagioaicele ies foarte umilite.) No, acuma tnrul Ftiriadi! Spune-ne, s-aud i ilustra matroan, onorata ta mam: nu-i aa c pmntul senvrke n jurul soarelui trei ani cte 365 ghe zile i mai apoi n al patrulea n 366 ghe zile?MICUL FTIRIADI: Da, dom'le.PROFESORUL (face semne de aprobare doamnei Ftiriadi care, foarte satisfcut, se scoal de la locul ei, drege cravata biatului, l srut si se aaz iar la loc): No, nu-i ae c presiunea se ghemonstr sufiiente prin cele dou emisfere (doamna Ftiriadi tuete tare) ghe Maggheburg?MICUL FTIRIADI: Da, dom'le.PROFESORUL: (ctr clasa ntreag): No, boilor, veghei numai exmplu ghe apliciune! (Ctre micul Ftiriadi:) No, nc una -apoi basta! Spune-ne: nu-i ae c Ioane Corvin ghe Huniaghe, i Makia Corvin, i-apoi dup-aceia doar toi magnaii maghiari fost-au romni ghe-ai notri?MICUL FTIRIADI: Da, dom'le.PROFESORUL: Bine! Bravo!! Emininke!!!DOAMNA FTIRIADI: Mersi, domnule profesor... Sunt foarte mulumit... 0 s-i spui i lui Ftiriadi ct osteneal-i dai cu copiii...PROFESORUL: Ilustr doamn, c-z asta ni-i misiunea. Datoria ni-i s luminm jenraiunile june; c-z fr instruc-Istoria se repet_______________________________________________________39iune i educiune, un popor doar e nvins astzi n lupta pentru existen, si cine-i nvins, apoi acela d-l dracului! vorba lkineasc: una salus vickis nullam perare salukem!1893REFORMASuntem n epoca reformelor; spiritul public se agit asupra attor i attor cestiuni, toate vitale, a cror dezlegare nu mai poate suferi ntrziere".Una din acestea este i cestiunea btii n armat. Dar, deoarece-i vorba s notm n cestiuni, caut s spunem c sunt oameni cari pun una prealabil: a bate pe inferiori pentru nesupunere, nepricepere sau rea-voin, ori chiar numai din rutate, este oare la noi un obicei exclusiv al ostailor?Unii rspund da; alii rspund nu.Noi pn acum nu putem mprti hotrt prerea nici a unora, nici a altora; nu putem deci lua parte la dezbatere.Ne vom permite ns s spunem o anecdot istoric, ce ar putea lumina oarecum arztoarea cestiune o anecdot pe care am cptat-o dintr-un izvor vrednic de toat ncrederea.Odat, Cuza-vod cltorea cu primul su ministru Miha-lache Coglniceanu, ctre Turnul Severinului. Pentru ntia oar alesul naiei romneti trecea Oltul.La o staie, unde careta domneasc i caletile suitei trebuiau s schimbe caii, cltorii notri deter peste o scen destul de neplcut mai ales pentru dnii, care, tot drumul pn aci, se deprinseser cu strigte i aclamaiuni vesele.Cpitanul de pote btea cu grbaciul ndoit pe unul dintre slujitori, pentru c acest nenorocit subaltern, trecut din butur, nu aezase hamurile bine, o nebgare de seam din care,40_____________________________________________________Ion Luca CaragmleDoamne ferete! i se putea ntmpla pe drum cine tie ce primejdie mriei-sale.M.-sa se supr de aceast brutalitate i fcu nite mustrri bine simite superiorului slbatic; dar i mai suprat fu conul Mihalache, care lu numele cpitanului, fgduind acestui pariv" s-l destituie telegrafic.Careta domneasc pornete n goan cu suita, i nuntru-i se ncinge o discuie galopant ntre suveran i ministru, o discuie asupra maltratrilor corporale.Conul Mihalache, omul reformelor, progresistul nflcrat, susine c o lege aspr trebuiete numaidect, o lege care s opreasc sub pedepse stranice btaia. Vod, mai moderat, recunoate c un popor liber trebuie s tearg din moravurile sale aceste deprinderi barbare, dar nu vede nc putina aplicrii unei asemenea legi, fiindc... deprinderi seculare... ignorana i lipsa sensului datoriei... incapacitatea omului de a se dezbra de un ir ntreg de nvturi... . ci., . ci. Ministrul se ncpneaz... Spiritul secolului... lumina civilizaiei... demnitatea omului liber... . ci., . ci. n fine, aceast reform este absolut trebuincioas: trebuie fcut, mria-ta!! Bine, Mihalache drag zise vod biruit bine; s-o facem i p-aiasta!Au ajuns cu bine i cu sntate la Severin, clcnd de la Olt i pn la podul lui Traian pe flori i aclamai de un popor ntreg.Lume parad entuziasm oltenesc banchet luminie.Seara n sfrit, ntr-un trziu, cei doi ilutri amici sunt la gazd mprtindu-i impresiile. Cu tot zgomotul i entuziasmul, vod n-a uitat discuia de cu ziua.Mria-sa d ordin ministrului s fie gata a doua zi la apte, spre a ncepe mpreun inspeciile de rigoare la autoritile locale. Apoi m.-sa optete ceva n tain feciorului lui conulIstoria se repet_______________________________________________________41Mihalache un igan de cas, care cunoate bine tabieturile ministrului. Conul Mihalache, trebuie s tim, nu obicinuiete nici papuci, nici halat. Dimineaa, cum se scoal, se-ncal, se-mbrac din cap pn n picioare i rmne aa toat ziua.Acum se dezbrac s se aeze-n pat.Odaia de culcare a ministrului e desprit printr-o u de-a lui vod. Conul Mihalache se culc poruncind iganului s-i curee cioboelele i straiele pentru a doua zi dis-de-diminea, i adoarme.Dis-de-diminea vod bate la u: Haide, Mihalache, nu te-ai deteptat nc? Ministrul sare din pat i se repede la ghete. Numaidect, mria-ta!Ghetele niciri... Caut hainele... Hainele niciri. Degrab la ua de ieire i cheam feciorul... Feciorul niciri. Vod: Haide, Mihalache!Ministrul iese-n coluni i-n cmae afar i-ncepe s-i caute prin sli pe igan. Un om al poliiei, care doarme dejurna pe o lavi, sare buimac i caut-n toat casa, i caut, i caut, i-n sfrit peste zece minute aduce pe igan. Unde mi-s straiele i ciubotele, mielule? strig conul Mihalache. Da nu zghera aa, coane, c doar nu d turcii! stai oleac s le terg. Nu le-ai ters nc?! Dec! da eu nu-s om? eu s nu m hodinesc? Le-oi terge amu!i iganul pleac scrpinndu-se-n cap i bombnind. Ateapt conul Mihalache, ateapt. Haide, bre omule, odat! strig m.-sa de dincolo: c doar nu eti cocoan s-i faci dou ceasuri frizura.42_____________________________________________________Ion Luca Caragmle Acu, acu, mria-ta!i conul Mihalache se plimb prin odaie turbat. La urma urmelor, iaca i iganul cu ghetele i hainele, mai ru tvlite dect curate, le trntete pe un scaun i pleac. Stai, mielule! rcnete ministrul, und' te duci? Ei! haide odat, Mihalache! zise scurt vod. Haide odat, c m-ai plictisit: plec singur!Conu Mihalache, desperat, se arunc dup igan, i pune mna pe guler, l ntoarce-n loc i-ncepe s-iarz cteva palme... moldoveneti. iganul ncepe s urle. n momentul acesta, vod deschide ua de la mijloc i ntreab: Ce-i aiasta, drag Mihalache?... bai? apoi cum rmne cu reforma noastr?iganul s-a pornit pe rs, a luat un bun baci de la vod i la moment a gtit straiele i ciubotele ministrului.Suveranul i ministrul au plecat foarte voioi s fac inspecie la deosebitele autoriti, i pe drum Cuza-vod a spus amicului su acest mare adevr: Reforma trece, nravurile rmn!1894 STATISTICDe curnd s-a publicat, sub auspiciile biroului central statistic din Statele Unite nord-americane, o noti statistic foarte curioas i plin de nvminte. Se tie c statistica este o facl care lumineaz tiinele sociale, i se mai tie ct sunt de elocvente cifrele. Iat ce ne spune ilustrul statistic Bob Schmeker, n notia de care vorbim:Am calculat, dup ndelungate experiene i notie personale eu, n interesul tiinei, iau parte la toate turburrile de strad i am ajuns a stabili urmtoarele:Istoria se repet_____________________________________________________43La orice revoluie sau turburare, ia parte acelai public care ia parte la luminie, la parad sau la foc, i adic: brbai, femei i copii de ambele sexuri.Calculai pe vrst ne d la 1000:Majori.................................................................515Minori.................................................................485Calculai pe anii vrstei:Purtai n brae sau mai mici de 7 ani................135De la 7 la 10 ani.................................................200 10 21 .........................................................150 21 45 .........................................................350 45 75 .........................................................150 75 85 ...........................................................14 85 100 ...........................................................1Calculai pe motivele care-i mn n nvlmeal:Din curiozitate artistic........................................50 critic....................................................15 pur...................................................230 instincte........................................................450 convingerea altora.......................................250 proprie........................................................ 5Dup starea de contiin:Pot rspunde pentru ce au luatparte la micare..................................................250Nu pot rspunde.................................................750Dintre cei 250 dnti: Pot rspunde: n mod fantazist..................................................12044_____________________________________________________Ion Luca Caragmle naiv.............................................................125,5 plauzibil..........................................................0,5Din capetele sparte, calculate pe 100 sunt:nevinovate............................................................75vinovate incontient..............................................24vinovate contient...................................................1n privina rezultatelor unei micri populare, calculat pe un milion de suflete, avem:Ci folosesc direct..............................................100 indirect..........................................................100Restul pn la un milion pgubesc."n adevr statistica e plin de nvminte!1893CONGRESUL COOPERATIV ROMN EDINA DE INAUGURAREedina solemn de deschidere a congresului se ncepe la orele 1 d.a. sub preedinia d-lui Dem. Buteulescu, prezeni fiind 1000 de membri cooperatori.PREEDINTELE, n termeni foarte frumoi, salut i felicit pe membrii congresului pentru patriotismul cu care s-au grbit a veni s aduc luminile lor n aceast mare chestiune: protecionismul naional. D-sa termin artnd foloasele cooperaiunii: cooperaiunea trebuie s fie pentru toi romnii cu minte o idee fix.Se intr n ordinea zilei.D. MOCEANU, delicatese i comestibile romn, cuIstoria se repet_______________________________________________________45verva-i cunoscut, ine pentru protecionism un discurs foarte srat i foarte gustat: vorbele-i merg ca untul i bine cntrite i socoteala fr cusur. (Aprobri n tot publicul.)DIRECTORUL fabricii Lemaitre, un om cu mult greutate, e de aceeai prere. D-sa crede c fierul trebuie btut pn-i cald, c nu trebuie lsat guvernul n pace: pn nu va admite protecionismul i nu va turna legi pe acest tipar, trebuie ciocnit mereu. (Aplauze.)UN GUVERNAMENTAL LIBER-S CHIMBIST: Luai seama: vrea s ne potcoveasc! (Rsete i ssituri.)D. IORDACHE IONES CU din elari, prezidentul Spumei de drojdii", societatea comercianilor romni de buturi: Vin, domnilor!... (Chef mare i tmblu n toat adunarea. Oratorul se aeaz la loc mahmur. Zgomotul se potolete.)D. PREEDINTE: Urmai, frate cooperator...O VO C E: Degeaba! acuma i s-a stricat gustul!ALTA: S-l dreag!D. IORDACHE: Nu mai! Dar cu principiile dv. o s v frigei prost de tot!D. BASILESCU, tipograf, atacnd chestia cu mult ardoare, culege aplauze de deosebite caractere, care de ilaritate, care de entuziasm; n fine face o frumoas impresiune.D. F RAN KE, croitor, o ia cu franche p-alt ton. Se vede aci stof de orator. Discursul se potrivete perfect. Liber-schim-bismul nu e de talia unei ri agricole: cu acest sistem ni s-ar croi o soart prea grea, care ne-ar strnge ru n spete; pardes-sus le marche1, fr s prindem de veste, ne-ar cptui strinii din cele dou emisfere. Oratorul o ncheie fr s treac cu un milimetru msura n privina celor dou emisfere... Un elegant1 Corect ortografiat: par dessus le marche (fr.) pe deasupra; joc de cuvinte cu par dessus (pe deasupra) i pardessus (pardesiu).46_____________________________________________________Ion Luca Caragmlediscurs! Se optea n congres c preedintele l comandase din vreme, e drept ns c bravul orator l-a dat gata dup promisie n 24 de ore. (Aplauze unanime.)D. PREEDINTE, care a primit o depee: Domnilor, am s v fac o comunicare. Iat depea pe care o primesc de la Direcia general a CER.: Onor. Congres cooperativ romn, loco, motivele pentru cari lipsete d. director general..."DOCTOR CHIRIEAC: Desigur iar ntrerupere de circu-laiune.D. PREEDINTE: ntocmai. D. director s-a nepenit la Chitila. Noi, regretnd locomotivele, reintrm n ordinea zilei.D. STANCU BECHEANU, lipscan: Domnilor, pe cnd vorbeau onor. preopineni, amicul meu, nenea Ghi Pencovici, mi dedea cu cotul. (Rsete.) Putei rde, domnilor! n-o s-mi msor eu la btrnee vorbele cu santimetru... Ii tiu pe toi ce cuma1 sunt; materia asta o cunosc, slava Domnului! nu mi-e ruine! ara asta vrea profteionism nu mai ncape tocmeal! Eu sunt sincer, eu nu sunt din acei oratori de mod nou, cum am vzut la jurnalele din urm, ca s scot panglici pe nas.DOCTOR TOM A IONES S CU: Panglic? cu operaie!DOCTOR CHIRI AC: Cezarian.D. P R E E DIN T E: Nu tiai vorba oratorului, v rog.D. S. BECHEARAU (urmnd): Eu adic, n sfrit, eu zic guvernului: Coni! adic, pardon! domnule! cu preul sta nu ne d mna: este peste poate. Dar mai n sfrit, vznd la o adic refuz din partea muteriului, staa... a guvernului vreau s zic, putem zice: trgul n-are suprare, noi am cerut; dv. ce dai? (Aplauze.)D. S TA R O S T E al birjarilor, un adevrat pravoslavnic n materie economic, biciuind liber-schimbismul, compar con-1 Stof.Istoria se repet_______________________________________________________47greul cu a cincea roata la cru. La imputarea ce i s-a fcut c e liber-schimbist, amintete proverbul cu capra i oaia; la imputarea c n-a luat brbtete iniiativa unei micri mari a corporaiunii sale, zice: bate aua s priceap iapa! Ei, domnilor, adaog oratorul, pisica cu clopoei nu prinde oarecele! Nu trebuia s tragem cnd la dreapta, cnd la stnga; trebuie sa mnm chestia tot nainte; cci, daca mergem tot aa ha-ha, o vrm cu oitea-n gard! Oratorul se oprete aci.D. B O S S E L, tapier, spune c nu face ca colegul d-sale d. Olbricht, care se ascunde dup perdea: inta noastr e fin. D-sa pune chestia pe tapet. Cifrele statistice sunt oglinda perfect a situaiei. Cu protecionismul am merge ca pe rotile; de nlturarea acestei sisteme, nimic n-ar putea s ne console1. D-sa sfrete spunnd c situaiile economice sunt totdeauna mobile. (Aplauze zgomotoase.)D. ALEXANDRIU, farmacist, ine un spici foarte corosiv: d-sa trage un praf adversarilor protecionismului. Blameaz ntr-un mod drastic pe acei ce n-au n combinaiile lor acea curenie caracteristic romnului, i care vor s lase pe strini s stoarc ultimele picturi din forele rii, pn cnd ntr-o bun diminea s ne pomenim hap! c ne nghite strinul! Ei! i pe urm nu mai e leac. (Aplauze repetate.)D. PRAGER IULIUS, blnar, ine un discurs cu totul hors de saisori2; d-sa se-ncurc n citate de proverbe uzate: lupul prul i schimb, dar nravul ba; asta-i alt cciul! de ce n-are ursul coad i lupul d-abia o poart; umblai cu vulpea-n sac! i altele n fine, un discurs s nu-l mnnce nici moliile.D. HUHN, directorul bilor Mitraschewsky, care a asudat tot timpul, vrea sa verse apa rece peste entuziasmul adunrii. Voi, zice d-sa, s dau un du peste focul protecionitilor extremi! (Zgomot.)1 Consol, mas de salon.2 Nepotrivit cu anotimpul (fr.).48_____________________________________________________Ion Luca CaragmleD. BONTEA CE FLORES CU, profesor defranciujete: Baia-i vorb!VOCI: Curat! (Zgomot.) Sus! jos! jos! sus! (Zgomotmaro.)Urmeaz de aci o discuie foarte vie, n care se schimb o mulime de replice destul de violente. Dm aci pe scurt pe cele mai importante.UN ELAR: Trebuie s-i strngem n chingi pe adversari! (Zgomot asurzitor.)UN LIB E R - S C HIM BIS T: Vrei sa ne nelai!D. GEORGES IONESCU, orloger romn de Geneva, nainteaz n mbulzeal la tribun cu cilindru pe cap: i ne remontam caracterele, domnilor! trebuie sa precizm!D. SINIE, cldrar romn, vocifereaz grozav: Asta-i spoiala! V-ai dat metalul pe fa. (Se repede la tribun, apuc pe orloger n brae i-l ntoarce pe sus. Zgomot la culme. Strigte: i-ai artat arama!)D. LITTMANN, lampist, n mijlocul tumultului l rsucete prin cteva cuvinte: Domnilor! sa ne luminm! nu sunt un intrigant s viu aici s bag fitiluri, sa nflcrez resentimentele.D. TAS AI N, directorul Companiei gazului: Ti ton bec, espece de fumiste!1 (Zgomotul merge crescnd. D. Littmann se retrage ntr-un col i fumeaz. Zgomotul continu.)D. TEODORESCU, franzelar, un om copt, caut a potoli focul adunrii: Domnilor, stai! aci nu e cu lopata! Cine a luat cuvntul? Ce am venitr s facem aici? gogoi?D. N. MNDREA, fabrica de cizme Filaret, cu tactul su obicinuit, zice puine cuvinte i, dei urmnd dup calapoadele vechi oratorice", reuete totui s-i ncale pe toi! (Zgomotul1 Taci, arlatanule! (ir.).Istoria se repet_______________________________________________________49ncepe a se stinge, cu att mai mult cu ct d. Capsa, cofetarul, i d toat osteneala s ndulceasc lucrurile.)D. IUIL A N O P R E S C U, n tot timpul scandalului conserva o atitudine demn i o tcere de aur. D-sa zice unui prietin: n chestia economic n-am dect o prere laissez faire, laissez passerH Fac fiecare cum poate, eu fac cum pot. (Zgomotul s-a potolit.)DOCTOR BABE: Domnilor! Susinei cineva o opinie contrar aceleia ce susinem noi? Suntei turbai? Eu, domnilor, pn acum nu m-am baccilit; mie-mi place s pun virgulele pe i! Susin c, fr protecionism, Romnia, pe calea economic, nu va putea fi dect un mic rob al marei Europe industriale! (Aplauze turbate.)DIRECTORUL fabricii de bazalt artificial: Acel ce se tie a nu avea nici un pcat s ne arunce piatra! Toi fierbem ntr-o oal, i dumneata i dumnealui i noi eetera.O VOCE: Eeteracota! (Aplauze, ilaritate.)DIRECTORUL Companieibarometrice: Domnilor! Onorabilii preopineni au vorbit cu mult... pomp, dar, pardon, superficial. Eu voi s... sondm mai adnc! (Murmure, ntreruperi i protestri.)DIRECTORUL fabricii Stella": nceputul acesta nu miroase bine. (Zgomot.)D. PREEDINTE, ctre orator: M rog, compania dv. nu este nscris la ordinea zilii. n edina de noapte... La noapte!DIRECTORUL Comp. bar.: Dar, domnule preedinte!...TOATA SALA: La noapte! la noapte! (Tumult.)PREEDINTELE: V ridic cuvntul!DIRECTORUL Comp. bar., strignd puternic: A! care va s zic vrei s-mi astupai gura? foarte bine... Dv. v... ncuiai,1 Lsai sa se fac, lsai s treac (ir.), adagiu al economisei liberale.50_____________________________________________________Ion Luca Caragmleca s zic aa, n ordinea dv. de zi, i apoi, de aci, nu mai vrei s... ieii! Rog s se ia act de aceasta. Aceasta nu e... lucru curat! Vom protesta! vom umple... toate gazetele! (Zgomot mare.)REPREZENTANTUL Societii presei: A! asta e o infamie! Afar! S ias... afar!Directorul Comp. bar., n mijlocul fluierturilor i huiduielilor, se ncleteaz la tribun strignd din toate puterile: Bravo! care va s zic tot eu s ies... afar! Eu! Nu, domnilor, dv. s ieii afar!Un mcelar romn, repezindu-se la orator cu cuitul: Iei... c te tai!DIRECTORUL Comp. bar., de fric, iese afar. (Aplauze frenetice.)Prima edin solemn a congresului se ridic.1893Din MOMENTE"(1901)BAIONETA INTELIGENTA [GARDA CIVICA]De cte ori auz zgomote de rzboi, mi amintesc cu pietate i cu mndrie de acum atia ani trecui, cnd eram unul dintre aprigii aprtori ai Independenii. Pe vremea ultimei confla-graiuni orientale, am servit n garda civic baioneta inteligent" n compania din mahalaua armeneasc. Timpuri eroice! am de la voi frumoase amintiri! Cpitanul meu, d. Gut Cotoi, odinioar sergent n pompieri, era un tip de haidamac, care fusese apoi, pe rnd, birjar, crciumar, binagiu, samcar de slugi, spion de poliie, btu, -acum, n sfrit, urmnd unei vocaiuni irezistibile pentru viaa politic, se declarase pe fa pentru guvern. Era un agent propagandist rabiat groaza crciumarilor i altor case publice, spaima birjarilor, lutarilor, flanetarilor, alunarilor, salipgiilor i a tuturor ci i picau nainte n momentele-i de arag contra ciocoilor. Dar, aminteri, om plcut, detept i vesel. Cnd a venit pentru prima oar s m cheme-n serviciu, era tmiat, l cunoteam de mult cine nu-l cunotea n mahala pe d. Cotoi? zic: Frate Gut, te rog, pe mine s m scuteti; sunt slab de constituie. Ei, a! zice. Oftic ruseasc!... Nu se poate, d-le Iancule... adic... se poate, dac pui om n loc. Atunci, pui om n loc.52_____________________________________________________Ion Luca Caragmle Atunci, scoate rubla.I-am dat-o, i d. Gut a plecat legnndu-se i strignd: Triasc ai notri, d-le Iancule!Apoi o teribil njurtur:... de ciocoi! Peste vreo opt zile, m-a clcat d. Gut iar, i iar mi-a ters carboava, i iar: Triasc ei..." Peste vreo cinci zile, alt rubl; pe urm, din patru-n patru zile, regulat. Dar toate tiraniile trebuie s aib un capt. Am hotrt s m revolt. Cnd vine d. cpitanul tun i zice: Mine ai servici... Neic Gut, zic, oi avea, n-oi avea servici, nu tiu, da' rubl tiu c n-am, i nici n-o s mai am de aici nainte. Scurt! Atunci... cum? Iac-aa. Atunci te bag la arest. S pofteti! Car' va s' zic nu dai rubla? Nu pot. Bine...i a plecat suprat, njurnd stranic pe ciocoi. A doua zi, dis-de-diminea, am auzit goarna, m-am mbrcat repede i m-am dus la companie: am luat o puc btrn, care clnnea din toate ncheieturile cnd umblam; mi-am ncins centuronul cu patrontaul peste palton, i am plecat prin lapovi cu crdul companiei. Un comisar de poliie ne-a dus n ireag pe Podul Mogooaii era parada Bobotezii. Mai trziu cnd a venit i cpitanul i m-a vzut, el, care m credea un la incapabil de a purta o arm, a rmas ncremenit: Bravos, d-le Iancule! m lucrai car'va s'zic?... Da' nu face nimica! Triasc ai notri!... de ciocoi!Dup ce a dat cteva trcoale n faa companiei, a venit iar la mine, m-a tras la o parte i, foarte discret, mi-a duhnit la ureche:Istoria se repet_____________________________________________________53 D-le Iancule, nu face pentru d-ta s stai ntre boccii... D-mi o jumaf de rubl i du-te acas. N-am nici sfan, nene Gut, zic eu tare, ca s m-auz cocoanele nghesuite pe trotoar la spatele ireagului nostru.Dar d. cpitan se-nepenete-n clcie i, ca s-mi acopere glasul, strig rguit din fundul bojocilor: Cumpanie... drepi!n acelai moment, s-aud venind din susul stradei nite huiduituri zguduitoare... Ce era? Cine tie cine prinsese un cine jigrit de mahala, i legase o tinichea de coad i-l aruncase n mijlocul stradei, s-l dea garda-n trbac, dup o veche datin consacrat a acestei instituiuni urbane. Apucat ntre cele dou iruri de bravi, care aveau la spate cte un zid de lume; aiurit de huiduituri, de ameninrile putilor i de loviturile tinichelii, nenorocitul animal fugea fcnd nite salturi nebuneti i chellind ntr-un chip infernal, pe cnd garda i publicul fceau un haz nespus. A trecut pe dinaintea noastr ca o vedenie himeric, nc trziu se auzeau n deprtare huiduituri tocmai pe la Piaa Teatrului.Noi eram companie de elit. Eu stm postat peste drum de Creulescu, aproape de palat, ntre doi armeni foarte boroi, unul basmangiu pe podul Trgului-de-afar, i altul fabricant de cafea mcinat i alte mirodenii n Calmat. Acesta-i pusese de degrab paltonul peste orul cu care se acoperea cnd mcina martinic, i orul era cu o palm mai lung dect poalele paltonului, care se mai scurtase o chioap din pricina centuronului ncheiat sub burt. Cafegiului, rzbit de frig, i curgea nasul enorm plin de guturai, i, om curat ca toi armenii, m ruga din cnd n cnd s-i iu puca: s-apleca din greu, i ridica orul i se tergea la nas. Dup aceea, cnd i lua puca-napoi, foarte politicos:54_____________________________________________________Ion Luca Caragmle Mersm... Am avut noroc; dac nu am uitat oru pa mine, cu ce m-am ters la nas?De-atunci, n-am mai but cafea cu caimac! n sfrit, iat c se-ntorc napoi spre palat trsurile oficiale... Strigam nc ura, cnd trecea pe dinaintea noastr escadronul de suit. Jandarmii mndri, cu sbiile scoase, se uitau, pe sub cozorocul chiverelor, la compania noastr, mai ales la mine i la armenii mei, cu un zmbet aa de ciudat, nct am aplecat ochii-n pmnt i, din ceasul acela, mi-am promis s fac toate sacrificiile pentru a m scuti pe viitor de o aa penibil situaie. Am alergat la d. Cotoi i, dup mult tocmeal, ne-am ajuns: dou ruble pe lun i s m lase-n pace. I-am dat una nainte i apoi cte una la fiecare cinsprece zile. Am servit regulat patriei, spre deplina mulumire a comandantului meu, pn la desfiinarea gardei. i o dovad c am fost un brav e c d. cpitan a venit odat la mine foarte bine dispus i mi-a zis: D-le Iancule, s tii c acuma ne-mparte i nou, la garda naional, dicorii pentru aprarea Independenii; s tii c te pui pe list.Eu, nelegnd unde vrea s m-aduc d. Gut, i-am rspuns c eu n-am pretenie... am luptat aa, de dragul liberalilor. Dar d. Gut: Triasc ai notri, d-le Iancule!... de ciocoi! Da' nu se poate! s dau la toi bocciii i mitocanii dicorii i tocmai d-tale s nu-i dau! nu face! Eu tiu c te trec pe list. Nu m trece, c cine tie ct cost... acu sunt cam tinichea. Ce s coste? un moft... Facem noi pentru d-ta. Pe urm mi-a cerut o jumtate de pol, pe urm i-am dat o rubl i pe urm ne-am ajuns cu o rubl i jumtate. M-a ncasat i m-a trecut la portofel. Peste vreo cteva zile dup desfiinarea grzii,Istoria se repet______________________________________________________55m-am ntlnit cu d. Gut l fcuser perceptor, i era foarte vesel! L-am ntrebat n glum: Nene Gut, ce se mai aude cu dicoraia mea? ... Care dicoraie...? Aia... nu ii minte?... o rubl i jumtate... Dracu s-i tie, d-le Iancule, ce-a fcutr ia de la comenduire, c eu le-am trimes de atunci listele; dar acolo e acuma un balamuc cu predarea armelor! Cic s-a furatr sumedenie... Se prea poate, nene Gut; n vreme de rzboi cte arme nu s prpdesc! Poate la alte cumpnii s se fi fcut vrun abuz; dar la noi, nu-mi vine s crez... Ei! da' nu face nimica... Triasc ai notri, d-le Iancule!... de ciocoi!Astfel, din pricina unei neglijene a comenduirii am rmas nedecorat, dup ce am luptat atta! Asta nu e drept! mi-am zis. Sunt sigur c lui Sarchiz cafegiul i-a dat. M-am dus s-l vz. L-am gsit tot cu orul cunoscut i cu guturaiul cel vechi; amesteca martinic cu rio ca s fac moca. Din vorb-n vorb, zic eu, ascunznd ct puteam mai bine sentimentul de invidie: Dumitale cum i-a dat decoraie, frate Sarchiz, i mie nu? c eu ncai am pltit nainte. Aa am avut orb... Cnd ne-a aduce dicoraie, pltim... Ne-a adus dicoraie, am pltit. Aa...? zic eu domirit. Bei un cafe proaspt?... s-i fac un gingirlie... Nu, nene Sarchiz, mersm; nu mai metahirisesc de mult cafea cu caimac!1897MITICA"(1902)MITICA Mitic... i mai cum? E destul atta: Mitic de vreme ce i dumneata l cunoti tot aa de bine ca i mine. Firete c trebuie s-l cunoatem: l ntlnim att de des n prvlii, pe strad, pe jos, n tramvai, n tramcar, pe biciclet, n vagon, n restaurant, la Gambrinus n fine pretutindeni.Mitic este bucureteanul par excellencel. i fiindc Bucuretii sunt un mic Paris, i Mitic, se-nelege, este un mic parizian.El nu e nici tnr, nici btrn, nici frumos, nici urt, nici prea-prea, nici foarte-foarte; e un biat potrivit n toate; dar ceea ce-l distinge, ceea ce-l face s aib un caracter marcat este spiritul lui original i inventiv.Mitic este omul care pentru fiecare ocaziune a vieii gsete un cuvnt de spirit la moment, i pentru asta simpaticul parizian al Orientului este foarte cutat i plcut n societate.Mitic are o magazie, un arsenal, o comoar de vorbe, de ntrebri, de rspunsuri, care fac deliciile celor ce au fericirea s-l cunoasc.Mai cu seam pe provinciali, micul nostru parizian i epateaz1 cu verva lui scnteietoare.1 Prin excelen (fr.).Istoria se repet______________________________________________________57El, de exemplu, inventeaz pe negndite vorbe ca:Cea mai frumoas fat din lume nu poate da dect ce are!"sau:Viaa este un vis, moartea o deteptare!"ori:j,Ei! madam Popescu, nu exist roz fr spini!"Inchipuii-v ce efect fac toate astea asupra spiritului doamnei Popescu!Dar toate astea sunt vorbe sentimentale, Urice, melancolice, i dei i-n genul acesta Mitic este destul de tare, e nc i mai tare n genul uor, picant i ironic.n genul acesta, cel puin, pot pentru ca s zic c n-am rival!" zice Mitic i cu drept cuvnt.Exemple...Cnd n-are tutun, i cere o igar... suvenir".Cnd merge s se-mprumute cu bani; Unde ai plecat, Mitic? La vntoare de lei.i zici: Mitic, faci cinste? Nu pot, moner, c m strnge un ciorap.Pn n anul 1900, cnd m-ntlnea la Sf. Vasile, mi zicea: De un an nu ne-am vzut!Dar n anul acela l-am gsit n seara de 31 decembre la Gambrinus, tot acolo l-am ntlnit a doua sear, la 1 ianuarie.L-am salutat; s-a fcut c nu m cunoate. Dup mult struin, i-a adus n fine aminte cine sunt:58_____________________________________________________Ion Luca Caragmle Scuz-m, neic, a zis Mitic, te uitasem: e un secol de cnd nu ne-am mai vzut!Ceri ntr-o bcnie: Biete, o uic! Nu-i da, domnule, c-o bea! zice Mitic.Am desear loj la oper; mergi cu mine? zice Mitic. Merg... Ce se cnt? Rela, n cinci acte!Intri la Gambrinus; te apropii de Mitic i-l salui; el i rspunde amabil: Adio! l salui la plecare; el i rspunde: S-mi scrii! Ai parale, Mitic? Nu umblu cu metal; mi-e fric de trsnet. Birjar! slobod? ntreab amicul nostru. Da, conaule!... Atunci, du-te-acas. D-mi cusurul, zic negustorului. Nu-i da, d-le, ntrerupe Mitic; dumnealui n-are nici un cusur.Un prieten ghindoc se-ntinde s-i ia plria dintr-un cuier prea-nalt. Mitic i strig: Pune o coal de hrtie sub picioare!Istoria se repet_______________________________________________________59Mitic zice despre un'prietin destituit: L-a-naintat... ?... L-a fcut inginer de poduri... i cnd e n culmea vervei adaog: ...detaat cu serviciul n Gimegiu: d mutele afar!Te plngi lui Mitic de cine tie ce; el nu vrea s asculte, fiindc petiie fr timbru nu se primete".La restaurant: Iaurt ai? ntreab el. Este... D-mi vreo civa centimetri.n loc de usturoi", zice vanilie srbeasc", n loc de vin", zice flanel de Drgani", i-n loc de bilet de banc", poza lui Traian".Cnd pleac pe jos, te invit: Hai, c te iau n dreapta.Mitic se urc pe platforma dinainte a tramvaiului electric; vagonul pornete; n culmea vitezei, deodat amicul nostru strig manipulantului: Oprete! i-a czut biciul!Restul.60_____________________________________________________Ion Luca CaragmleMitic st cu mai muli prieteni n col la Continental, pe Piaa Teatrului. Un prieten salut i sare pe platforma din urm a tramvaiului, care merge ctre Sf. Gheorghe: Arde-l, birjar! strig Mitic. n toiul alegerilor, unde-i pune Mitic al meu candidatura? La Bucuretii-Noi. La ce colegiu? La colegiul al patrulea1.Te doare mseaua. Ce doctorie i recomand Mitic? Rdcin de clete.Ai cerut o bere i o lai s-i treac puin spuma; Mitica zice: Bea-i berea, c se rcete.La Gambrinus:Mitic, la plecare, ctre biatul care a servit: Biete, mi se pare c mi-a picat o bncu; vezi, dac o gseti, mi-o dai napoi desear; dac nu, ia-o tu baci. Cte ceasuri sunt, Mitic? Cte a fost ieri pe vremea asta. Apropo, zice Mitic, de ci ani eti? De... atia. Tocmai ct mgarul mitropolitului!1 n sistemul electoral burghez nu erau dect trei colegii.Istoria se repet_______________________________________________________61i-ai cumprat o blan nou. Te ntlneti cu Mitic, n loc de s-o pori sntos!" i zice: Bravos! blan ai; acuma, junghi i mai trebuie! i-a face curte, domnioar, zice Mitic unei tinere telegrafiste, dar vai! n-am curaj; ah! tiu ct eti de crudel! Cum, domnule Mitic? de unde tii? Parc eu n-am aflat cum bai depeile!Mitic te roag s pui o vorb bun la Ministerul de Rzboi, dac ai vreun prieten, ca s-o numeasc pe soacr-sa moa militar".Trenul de plcere merge-ncet; Mitic zice: A ostenit caii. Ori, mai bine: A uitat s dea grune la cai! Trenul se oprete la o staie; Mitic: A oprit, s le dea ap.E polei. Cade un domn. Mitic strig: Chegle-carambol! Cade o doamn: S-a rupt gazometrul! . ci., . ci., . ci. Al dracului Mitic!1900Din SCHIE NOUA"(1910)MONOPOL...n vara anului 1907, aflndu-m n strintate i avnd n ar daraveri, m-aez n trenul Berlin-Bucureti, cu gndul s m-abat o zi-dou pe la Iai, unde s vizitez pe nite vechi i buni prieteni, familia Ronetti Roman.A doua zi, m cobor n gara Pacani la 12.30 p.m. Numaidect ntreb cu respect pe un domn impiegat de micare foarte tnr, care poart o apc prea matur, odinioar desigur stacojie, pe ce linie este tras trenul ce trebuie s plece peste cteva minute spre Iai"... Domnul impiegat mi rspunde politicos c, n legtur cu Berlin-Bucureti, pleac din Pacani spre lai numai un tren, la 4,10, cu sosirea la 6,5 p.m." Dar.... tiu, m-ntrerupe ghicindu-mi gndul; este i un tren cum vrei dumneata; dar acela nu umbl... Este, dar nu umbl?... nu umbl dect pe sezonul bilor. Am neles, rspund eu pe jumtate domirit.Firete, e prea de timpuriu, nainte de sfritul lui mai, s-n-ceap bile... Dar nu tiam s fie acuma i-n Berlin ptimai care vin s se caute la bile din Iai.Trei ceasuri i jumtate n Pacani cam prea mult!... Dar ce pitoresc!Istoria se repet_____________________________________________________63Ce glodraie i colbraie!... Ce abdomene de copii malariei! i se joac i rd cam trist, dar tot rd!... Ce grav municipalul care ine ordinea la fntna din piaa grii, unde se-mbulzesc multe vite nsetate!... Ce jigraie de cini costelivi cu ochii rtcii i coada-ncrligat nspre pntece, furnizori ai amicului meu doctorul Lebel!... i, cu tot regimul nostru protecionist, nici o fabric de mnui n tot inutul!... Ai de ce s i se rup inima de mila oamenilor, firete, dup a vitelor i a cinilor. Bine c avem o S.EA.1; s sperm c ncet-ncet, cu vremea, vom ajunge s-avem i o S.EO.24.10... Am pornit. Mergem i naintm domol n sus spre Ruginoasa, i ne apropiem de culme.Soarele, aplecndu-se ctre piscurile Ceahlului, se ascunde dup grmezi uriae de nouri, care se tot ridic una peste alta venind dimpotriv, pe cnd largile adncturi din dreapta urcuului nostru se-nvluiesc treptat n umbr.Blnda melancolie a arinelor moldoveneti un cntec de neam mhnit, din glas copilresc, ajungnd la mine limpede din dedeparte vale nchipuirea marelui sinistru de acum dou luni apropierea de Iai... Apoi dulci amintiri din zilele primei nesocotite tinerei gndiri amare din pragul cu dearte regrete al btrneii... Toate m-mpresoar, i care de care lupt s m-ngenunche i s m copleeasc.... Pe lng astea, suflarea de monstru astmatic a locomotivei i cnitul din ce n ce mai obosit al roatelor... E penibil micarea n alt tempo dect al sufletului!n sfrit, tica-taca, ncetinel, ajung cu voia lui Dumnezeu joi seara, 24 mai, n gara Iai, unde sunt ntmpinat nu se poate mai frete, de prietenii mei.1 Societatea pentru protecia animalelor.2 Societatea pentru protecia oamenilor.64_____________________________________________________Ion Luca CaragmleM gndesc, cum sunt obosit de drum i de attea impresiuni, s m duc repede la baie; dar ndat mi-aduc aminte de apca odinioar stacojie: nu s-a deschis nc zezonul". M mulumesc s m spl la bunele mele gazde cu ap de Vichy-Celestins; apa comun de Iai e mult mai gustoas i mai hrnitoare, dar cost mai scump i cam irit pielia, mai ales vara.E, cum spusei, la sfritul lui mai. Gsesc iubitul meu Iai n tremurul alegerilor generale... Ce febr! peste 43 de grade; aproape s se coaguleze albumina!Fierbe lumea de grija cea mai mare ce poate cum s zic? poseda pe un adevrat romn aa-numita despuiare a scrutinului... Scrutinul este pentru noi, modernii, adic romnii moderni, un fel de zeu, care s-arat n toat maiestatea lui despuiat: Apollo resplendescens1...Ziua de vineri, 25 mai, mi-o consacru deci de diminea s vizitez redacia Opiniei (o instalaie n adevr european; chiar un telefon; cam nzuros e nc june), unde, n calitatea mea de confrate mai n vrst, sunt primit cu destul consideraie. De aci, voi s contemplu apariia zeului pe un potop de ploaie, s crezi c s-au rupt bierile firmamentului.De cu noapte a-nceput a turna, i toarn... Pieele, ogrzile, locurile virane sunt mri i lacuri; uliele, fiuviuri i niagare... Caii noat; birjele plutesc; tramvaiele par nite vaporae de curse intraurbane, ca la Hamburg.M plng unui amic, impiegat superior, om cu carte, de furia elementului. Las', coane Iancule, mi zice, ploaia aiasta-i bun dup attea clduri tropicale!1 Apollo strlucitorul (lat.).Istoria se repet_____________________________________________________65i m conving c are omul toat dreptatea... De trei ori binecuvntat, diluviu!1) ad rem1: cldurile au fost, ce-i drept, foarte tari i nainte de vreme;2) ad, locum2: se spal laii; nu-i vorb. Iaii sunt un trg tare curat; dar orict, cineva, ct de curat s fie, tot nu stric s se spele din cnd n cnd; mcar dac nu se spal singur, s se lase splat, i3) ad personam3: servitoarea bunelor mele gazde a avut ingenioasa inspiraie s pun la gurile zgheaburilor toate cofele i putinile din cas... Las s se premeneasc umplutura de mai multe ori pn curge limpede de tot i m spl bine cu ap de ploaie excelent pentru pieli.Din adncul sufletului zic: Domnul fie ludat! el, care ne trimite rcoare dup clduri tropicale; care ne spal cteodat cu d-a sila; care ne d ap aa de ieftin, mult mai ieftin dect cea de Vichy o bagatel.M aflu, cum zisei, la Opinia nainte de amiaz. Dup ce, ca musafir, mi fac datoria s in pe tinerii confrai, vreo trei sferturi de ceas, cu palavre, ncep a pricepe c le cam stau pe suflet... Eu n-am treab; toat ziua mi-e de petrecere; pe cnd ei ard n toiul buctriei, unii cu condeiele-n mn, altul cu telefonul la ureche, cellalt cu nasul n listele electorale... n trei-patru ceasuri trebuie s-apar foaia.. Domnilor, zic, de-acu v las. Dar de ce te grbeti, coane Iancule?... de ce nu mai stai oleac, olecu?1 Ct privete faptele (lat.).2 Ct privete locul (lat.).3 Cit privete persoana (lat.).66_____________________________________________________Ion Luca CaragmleOlecu! diminutivul acesta mi pare un categoric superlativ.Tineri politicoi! nu-mi ascund plria, nici umbrela, nu-mi fac nici o violen... M las s plec... E i vremea, n fa, la Mitropolie, sun 5 antemeridiane... La 12 fix ziua, sun n fa la Mitropolie 5 antemeridiane; la 12 fix noaptea, 5 postme-ridiane dar foarte regulat.Am plecat, spre marele regret al confrailor, pe cnd potopul se-nteete din ce n ce. M urc n luntrea mea cu un triton btrn care tuete stranic i strnut... Simptome alarmante la aa vrst... Se vede bine c, n atribuiunile amicului nostru doctorul Jocu, nu intr i inspectarea animalelor marine. Avanti, gondolierei strig.Bravul gondolier i trage cteva tritonului cu coada lopeii. Blcind contra torentului, navigam ncet-ncet la deal.Unde s merg? La Smirnov, or la Ermacov? Sunt amndoi imperfect! dar la primul merge colegiul I; eu merg la colegiul II, cu intelectualii. Oprim la Ermacov. Debarc. Am clcat pe pmnt ferm.Sui scricica, intru, cnd...