16
Instrucţiuni de ex- ploatare Jaguar condens Jaguar condens 24-A (H- RO) Jaguar condens 28-A (H- RO) RO
Instrucţiuni de ex-ploatareJaguar condensJaguar condens 24-A (H-RO)Jaguar condens 28-A (H-RO)
RO
Cuprins
2 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
Cuprins
1 Securitate ..................................... 31.1 Indicaţii de atenţionare
referitoare la acţiune ...................... 31.2 Utilizarea conform destinaţiei......... 31.3 Indicaţii de siguranţă generale....... 42 Indicaţii privind documentaţia....... 72.1 Respectarea documentaţiei
conexe ........................................... 72.2 Păstrarea documentaţiei................ 72.3 Valabilitatea instrucţiunilor ............. 73 Descrierea produsului .................. 73.1 Construcţia produsului ................... 73.2 Vedere de ansamblu a
elementelor de deservire ............... 73.3 display-ul produsului ...................... 83.4 Caracteristica CE........................... 83.5 Simboluri pe produs....................... 84 Funcţionarea ................................ 84.1 Conceptul de comandă.................. 84.2 Comanda în afişajul principal......... 94.3 Niveluri de comandă ...................... 94.4 Deschiderea robinetelor de
service ........................................... 94.5 Pornirea produsului........................ 94.6 Verificarea presiunii instalaţiei ....... 94.7 Umplerea instalaţiei de
încălzire ....................................... 104.8 Reglarea temperaturii apei
calde menajere ............................ 104.9 Reglarea regimului de
încălzire ....................................... 105 Recunoaşterea şi remedierea
erorilor ........................................ 11
6 Întreţinerea şi îngrijirea .............. 116.1 Întreţinere..................................... 116.2 Verificarea conductei de
scurgere a condensului şipâlniei de scurgere ...................... 11
6.3 Îngrijirea aparatului ...................... 116.4 Citirea mesajelor de
întreţinere..................................... 127 Scoaterea din funcţiune ............. 127.1 Scoaterea temporară din
funcţiune a produsului.................. 127.2 Scoaterea definitivă din
funcţiune a produsului.................. 128 Reciclarea şi salubrizarea.......... 129 Garanţia şi firma de service ....... 129.1 Garanţia ....................................... 129.2 Serviciul de asistenţă tehnică ...... 12Anexă ................................................... 13A Vedere de ansamblu asupra
nivelului de utilizator................... 13B Remedierea avariilor.................. 13
Securitate 1
0020219197_00 Jaguar condens Instrucţiuni de exploatare 3
1 Securitate
1.1 Indicaţii de atenţionarereferitoare la acţiune
Clasificarea indicaţiilor deatenţionare referitoare la ac-ţiuneIndicaţiile de atenţionare referi-toare la acţiune sunt clasificateîn felul următor cu semne deatenţionare şi cuvinte de sem-nal referitor la gravitatea perico-lului posibil:Semne de atenţionare şi cu-vinte de semnal
Pericol!Viaţa pusă nemijlocit înpericol sau pericol de vă-tămări gravePericol!Pericol de electrocutareAtenţionare!Pericol de accidentăriuşoare ale persoanelorPrecauţie!Risc de pagube materialesau poluare
1.2 Utilizarea conformdestinaţiei
La utilizarea improprie sau ne-conformă cu destinaţia pot re-zulta pericole pentru sănătateaşi viaţa utilizatorilor sau a terţilorresp. deteriorări ale aparatului şialte pagube materiale.
Produsul este prevăzut ca ge-nerator de căldură pentru in-stalațiile închise de încălzirecentralizată şi pentru prepara-rea apei calde. La utilizarea îninstalaţii solare, produsul esteconceput numai pentru prepara-rea apei calde.Produsul este instalat în aşa felpe un perete, încât să existe oposibilitate de conducere a tu-burilor de alimentare cu aer şia tubulaturilor de gaze arse. Calocaţii ale instalaţiei se iau înconsiderare pivniţele, magazi-ile, camerele multifuncționalesau spaţiile locative. Trebuie săfie asigurată o alimentare sufi-cientă cu aer proaspăt.Utilizarea corespunzătoare con-ţine:– observarea instrucţiunilor de
utilizare alăturate ale produ-sului, cât şi ale tuturor compo-nentelor instalaţiei
– respectarea tuturor condiţiilorde inspecţie şi întreţinere pre-zentate în instrucţiuni.
Acest produs poate fi utilizat decopii peste 8 ani şi de persoa-nele cu capacităţi fizice, senzo-riale sau mentale reduse saude către cele cu lipsă de expe-rienţă şi cunoştinţe dacă suntsupravegheate sau dacă aufost instruite referitor la utiliza-
1 Securitate
4 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
rea sigură a produsului şi la pe-ricolele astfel rezultate. Esteinterzis jocul copiilor cu apa-ratul. Curăţarea şi întreţinerearealizată de utilizator nu pot firealizate de către copii fără su-praveghere.Utilizarea aparatului în autove-hicule, ca de ex. locuinţe mobilesau rulote este neconformă cudestinaţia. Nu sunt considerateautovehicule acele unităţi, caresunt instalate durabil şi staţio-nar (aşa-numita instalare staţio-nară).O altă utilizare decât cea des-crisă în instrucţiunile prezentesau o utilizare care o depăşeştepe cea descrisă aici este ne-conformă cu destinaţia. Necon-formă cu destinaţia este şi oriceutilizare comercială şi industri-ală directă.Atenţie!Este interzisă orice utilizare cenu este conformă cu destinaţia.
1.3 Indicaţii de siguranţăgenerale
1.3.1 Instalare numai de cătreun specialist
Instalarea, inspecţia, întreţine-rea şi revizia produsului, cât şireglajele de gaz pot fi efectuatenumai de către un specialist.
1.3.2 Pericol de comandăeronată
Prin comanda eronată puteţi săvă puneţi în pericol pe dumne-avoastră şi pe cei din jur şi săprovocaţi pagube materiale.▶ Citiţi cu atenţie instrucţiunile
prezente şi toate documen-tele complementare, în spe-cial capitolul "Securitatea" şiindicaţiile de atenţionare.
1.3.3 Pericol de moarte cauzatde tubulatura blocată sauneetanşă a gazelor arse
La miros de gaze arse în clădiri:▶ Deschideţi larg toate uşile şi
ferestrele accesibile şi asigu-raţi ventilaţia.
▶ Opriţi produsul.▶ Informaţi un specialist.
1.3.4 Pericol de moarteîn caz de modificăriaduse produsului sauîmprejurimii produsului
▶ Este interzisă îndepărtarea,şuntarea sau blocarea dispo-zitivelor de siguranţă.
▶ Nu manipulaţi dispozitivele desiguranţă.
▶ Nu distrugeţi sau îndepărtaţiplombele subansamblurilor.
▶ Nu efectuaţi modificări:– asupra produsului
Securitate 1
0020219197_00 Jaguar condens Instrucţiuni de exploatare 5
– asupra conductelor de ali-mentare cu gaz, alimentarecu aer, apă şi curent electric
– asupra întregii instalaţii degaze arse
– asupra întregului sistem descurgere a condensului
– la supapa de siguranţă– la conductele de scurgere– asupra caracteristicilor con-
structive, care pot avea in-fluenţă asupra siguranţei înexploatare a produsului
1.3.5 Pericol de intoxicarecauzat de alimentareainsuficientă cu aer deardere
Condiţii: Funcţionarea în func-ţie de aerul din cameră
▶ Asiguraţi o alimentare sufi-cientă cu aer de ardere.
1.3.6 Pericol de accidentareşi pericol de pagubemateriale prinîntreţinerea şi reparaţianecorespunzătoare sauneglijentă.
▶ Nu încercaţi niciodată săefectuaţi prin mijloace pro-prii lucrări de întreţinere saureparare asupra produsuluidumneavoastră.
▶ Solicitaţi remedierea de ur-genţă a avariilor şi pagubelorde către un specialist.
▶ Respectaţi intervalele de în-treţinere prestabilite.
1.3.7 Risc de producere a unorpagube de coroziunecauzate de aerul deardere şi din încăpereneadecvat
Spray-urile, solvenţii, produselede curăţare cu clor, vopselele,adezivii, compuşi de amoniac,pulberile şi alţi factori similaripot cauza corodarea produsuluişi a tubulaturii de aer/gaze deardere.▶ Asiguraţi-vă de faptul că ali-
mentarea cu aer de ardereeste permanent liberă defluor, clor, sulf, praf, etc.
▶ Asiguraţi-vă de faptul că nuse depozitează materialechimice la locul de instalare.
1.3.8 Pericol de moarte cauzatde scurgerea gazelor deardere
Dacă utilizaţi produsul cu unsifon de condens gol, atuncisunt posibile scăpări ale gazelorde ardere în aerul încăperii.▶ Asiguraţi-vă de faptul că sifo-
nul de condens este umplutpermanent pentru funcţiona-rea produsului.
1 Securitate
6 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
1.3.9 Pericol de moarte cauzatde substanţe explozive şiinflamabile
▶ Nu folosiţi sau depozitaţi ma-teriale explozive sau inflama-bile (de ex. benzină, hârtie,vopsele) în camera de teh-nică a centralei.
1.3.10 Pericol de moartecauzat de scăpările degaz
La miros de gaz în clădiri:▶ Evitaţi încăperile cu miros de
gaz.▶ Dacă este posibil, deschideţi
larg uşile şi ferestrele şi asi-guraţi ventilaţia.
▶ Evitaţi utilizarea flăcării des-chise (de ex. brichetă, chibri-turi).
▶ Nu fumaţi.▶ Nu acţionaţi întrerupătoare
electrice, fişe de reţea, sone-rii, telefoane şi alte instalaţiide telefonie din clădire.
▶ Închideţi dispozitivul de închi-dere al contorului de gaz sauprincipalul dispozitiv de închi-dere.
▶ Dacă este posibil, închideţirobinetul de gaz la produs.
▶ Atenţionaţi locatarii casei prinstrigare sau ciocnire.
▶ Părăsiţi imediat clădirea şiîmpiedicaţi accesul terţilor.
▶ Alarmaţi poliţia şi pompieriide îndată ce vă aflaţi în afaraclădirii.
▶ Informaţi serviciul de inter-venţie al societăţii furnizoarede gaz de la o linie telefonicăaflată în afara clădirii.
1.3.11 Pericol de pagubemateriale cauzate deîngheţ
▶ Asiguraţi-vă de faptul că in-stalaţia de încălzire rămâne înfuncţiune la îngheţ şi că toatecamerele sunt incalzite sufi-cient.
▶ Dacă nu puteţi asigura func-ţionarea, atunci solicitaţi unuiinstalator să golească instala-ţia de încălzire.
1.3.12 Pericol de accidentareşi pericol de pagubemateriale prinîntreţinerea şi reparaţianecorespunzătoare sauneglijentă.
▶ Nu încercaţi niciodată săefectuaţi prin mijloace pro-prii lucrări de întreţinere saureparare asupra produsuluidumneavoastră.
▶ Solicitaţi remedierea de ur-genţă a avariilor şi pagubelorde către un specialist.
▶ Respectaţi intervalele de în-treţinere prestabilite.
Indicaţii privind documentaţia 2
0020219197_00 Jaguar condens Instrucţiuni de exploatare 7
2 Indicaţii privinddocumentaţia
2.1 Respectarea documentaţieiconexe
▶ Respectaţi obligatoriu toate instrucţiu-nile de exploatare alăturate componen-telor instalaţiei.
2.2 Păstrarea documentaţiei▶ Păstraţi atât aceste instrucţiuni, cât şi
toate documentaţiile conexe pentruutilizare viitoare.
2.3 Valabilitatea instrucţiunilorAceste instrucţiuni sunt valabile exclusivpentru:
Produs - număr articolRomânia
Jaguar condens 24-A (H‑RO)
0010019971
Jaguar condens 28-A (H‑RO)
0010019972
3 Descrierea produsului3.1 Construcţia produsului
2
1
3
1 Produs 2 Element de con-trol
3 Clapeta frontală
3.2 Vedere de ansamblu aelementelor de deservire
1 2 3
6 457
1 Tastaeco2 Tasta regim de
încălzire (POR-NIT/OPRIT)
3 Buton rotativ(POR-NIT/OPRIT)
4 Tasta regim deîncălzire (reglaretemperatură)
4 Funcţionarea
8 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
5 Tastareset6 Display (afişaje
de funcţionare)
7 Tasta regim depreparare a apei(reglare tempe-ratură)
3.3 display-ul produsului
1
4 3
2
1 Presiunea îninstalație
2 Informaţii supli-mentare
3 Temperatura peturul de încălzire
4 Temperaturaapei calde me-najere
Sim-bol
Semnificaţie
Funcţionarea arzătorului conformdestinaţiei:Arzător pornitTermostat de cameră conectat
Senzorul extern conectat
Colector solar conectat
activă funcţia reset, produsul esteopritÎntreţinere necesară
Regimul de preparare a apei caldeactivRegimul de încălzire activ
Permanent pornit: Regim de funcţio-nare eco activPermanent oprit: Regim de funcţio-nare confort activ
FXX Mesaj de eroare: apare luminând in-termitent în locul „Afişajului de bază”
3.4 Caracteristica CE
Prin caracteristica CE se certifică faptul căprodusele îndeplinesc cerinţele de bazăale directivelor în vigoare conform plăcuţeicu date constructive.Declaraţia de conformitate poate fi consul-tată la producător.
3.5 Simboluri pe produs
Sim-bol
Semnificaţie
Acces la potenţiometru
Produsul este supus unei tensiuni dereţea de 230 V
Conexiune la termostatul de cameră
4 Funcţionarea4.1 Conceptul de comandăValorile reglabile sunt afişate intermitent.Iluminarea display-ului se activează dacăporniţi produsul sau dacă acţionaţi o tastă.Dacă nu apăsaţi o tastă mai mult de 30 se-cunde, atunci se stinge iluminarea display-ului şi display-ul revine la afişajul anterior.
Element decontrol
Semnificaţie
Buton rota-tiv
– Pornirea şi oprirea produsu-lui
– Reglarea temperaturii apeicalde
– Reglarea temperaturii peturul de încălzire
– Reglarea valorilor
Funcţionarea 4
0020219197_00 Jaguar condens Instrucţiuni de exploatare 9
Element decontrol
Semnificaţie
– Apelarea meniului pentruspecialişti
– Pornirea şi oprirea regimuluide încălzirea (schimbarearegimului de vară/regim deiarnă)
Necesară activarea pentru re-glarea temperaturii pe turul deîncălzire (regim de încălzirepornit)Necesară activare pentru regla-rea temperaturii apei caldePerturbează produsulPornirea şi oprirea regimului defuncţionare eco
4.2 Comanda în afişajul principal
Afişajul de bază indică presiunea instala-ţiei, modul de funcţionare şi informaţii su-plimentare.Dacă există un mesaj de eroare, atuncicodul de eroare este prezentat în afişajulde bază.
4.3 Niveluri de comandăProdusul are două niveluri de comandă.
– Nivelul de utilizator afişează cele maiimportante informaţii şi oferă posibilităţide reglare, care nu necesită cunoştinţepreliminare speciale.
– Nivelul pentru specialişti poate fi utilizatnumai cu cunoştinţe de specialitate şi,de aceea, este protejat cu un cod.
Vedere de ansamblu asupra nivelului deutilizator (→ pagina 13)
4.4 Deschiderea robinetelor deservice
1. Solicitaţi specialistului care a instalatprodusul să vă explice poziţia şi mane-vrarea robinetelor de service.
2. Deschideţi robinetul de blocare a gazu-lui instalat la locaţie.
3. Deschideţi robinetul de gaz de pe pro-dus.
4. Deschideţi robinetele de întreţinere depe turul şi returul instalaţiei de încăl-zire.
5. Deschideţi robinetul de încărcare cuapă rece.
4.5 Pornirea produsului
12
▶ Rotiţi butonul rotativ (2).– Rotire către dreapta
◁ Pe display (1) se prezintă afişajul debază.
4.6 Verificarea presiunii instalaţiei
IndicaţieProdusul dumneavoastră dispunede un senzor de presiune şi de unafişaj digital al presiunii.Dacă presiunea instalaţiei se aflăîn afara domeniului admis, atuncipe display apare F10 . Dacă insta-laţia de încălzire se întinde pestemai multe etaje, atunci poate fi ne-cesară o presiune mai mare a in-stalaţiei. Consultaţi-vă specialistulpentru aceasta.
4 Funcţionarea
10 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
▶ Verificaţi presiunea instalaţiei pedisplay.1 / 2Presiunea instalaţiei: 0,1 … 0,2 MPa(1,0 … 2,0 bar)Presiunea instalaţiei se află în intervalulde presiune prevăzut.2 / 2Presiunea instalaţiei: < 0,08 MPa( < 0,80 bar)▶ Umpleţi instalaţia de încălzire.
(→ pagina 10)
4.7 Umplerea instalaţiei de încălzire
Precauţie!Riscul producerii de pagubemateriale cauzate de apa fi-erbinte cu conţinut ridicat decalcar, puternic corozivă saucu substanţe chimice!Apa din reţea neadecvată dete-riorează garniturile şi membra-nele, înfundă subansamblurileprodusului şi instalaţiei de în-călzire prin care trece apa şiproduce zgomote.▶ Umpleţi instalaţia de încălzire
numai cu apă fierbinte adec-vată.
▶ În caz de incertitudine, con-sultaţi-vă specialistul.
IndicaţieInstalatorul este responsabil cuprima umplere.
1. Deschideţi toate robinetele caloriferului(robinetele cu termostat) ale instalaţieide încălzire.
2. Deschideţi ventilul de încărcare de peţeava de apă rece.
– Rotiţi spre stânga3. Completaţi cu apă atâta timp până
când este realizată presiunea necesarăa instalaţie.– Presiunea instalaţiei: 0,1 … 0,2 MPa
(1,0 … 2,0 bar)4. Închideţi ventilul de încărcare de pe
ţeava de apă rece.– Rotiţi spre dreapta
5. Aerisiţi toate caloriferele.6. Verificaţi presiunea instalaţiei pe
display. (→ pagina 9)7. Dacă este cazul completaţi cu apă
pentru care repetaţi primii cinci paşide lucru.
4.8 Reglarea temperaturii apeicalde menajere
12
1. Apăsaţi .2. Setaţi cu ajutorul butonului rotativ (2)
temperatura dorită a apei calde.
◁ Pe Display (1) este afişată tempera-tura apei calde setată.
4.9 Reglarea regimului de încălzire4.9.1 Pornire şi oprire regim de
încălzire (regim de iarnă)
▶ Apăsaţi .
Recunoaşterea şi remedierea erorilor 5
0020219197_00 Jaguar condens Instrucţiuni de exploatare 11
◁ Dacă aţi pornit regimul de încălzireatunci pe Display apare şi tempera-tura pe turul de încălzire.
◁ Dacă aţi oprit regimul de încălzireatunci de pe Display dispare şitemperatura pe turul de încălzire.
4.9.2 Setarea temperaturii pe turul deîncălzire
Condiţii: Regim de încălzire (regim de iarnă) pornit
12
▶ Apăsaţi .▶ Setaţi cu ajutorul butonului rotativ (2)
temperatura dorită pe turul de încălzire.
◁ Pe Display (1) este afişată tempera-tura setată pe turul de încălzire.
4.9.3 Pornire şi oprire regim defuncţionare eco
Condiţii: Regimul de încălzire pornit
▶ Apăsaţi .
◁ Când aţi pornit regimul de funcţio-nare Eco, pe display este afișat sim-bolul . Regimul de funcţionareconfort (stare normală) se deconec-tează automat.
◁ Dacă aţi oprit regimul de funcţionareeco, de pe display dispare simbolul
. Regimul de funcţionare confort(stare normală) se conectează auto-mat.
5 Recunoaşterea şiremedierea erorilor
▶ Dacă apar erori sau mesaje de eroare(FXX), atunci procedaţi conform tabelu-lui din anexă.Remedierea avariilor (→ pagina 13)
▶ Dacă produsul nu funcţionează la pa-rametri normali, trebuie sa va adresațipersoana competenta.
6 Întreţinerea şi îngrijirea6.1 ÎntreţinerePentru o funcționare în siguranța, fiabilitatesi durata de viața îndelungata, sunt nece-sare o inspecție anuală şi o operațiune derevizie la doi ani, efectuate de persoanacompetenta.
6.2 Verificarea conductei descurgere a condensului şipâlniei de scurgere
Conducta de scurgere a condensatului şipâlnia de golire trebuie să fie permanentdeschise.▶ Controlaţi regulat conducta de scurgere
a condensului şi pâlnia de golire pentrudeficienţe, în special pentru dopuri.
În conducta de scurgere a condensului şiîn pâlnia de golire nu trebuie să se vadăsau să se simtă obstacole.▶ Dacă depistaţi deficienţe, atunci soli-
citaţi remedierea acestora de către uninstalator.
6.3 Îngrijirea aparatului
Precauţie!Riscul producerii de pagubemateriale prin produse de cu-răţare inadecvate!▶ Nu folosiţi spray-uri, materi-
ale abrazive, detergenţi sau
7 Scoaterea din funcţiune
12 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
produse de curăţare cu sol-venţi sau clor.
▶ Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă şipuţin săpun fără solvenţi.
6.4 Citirea mesajelor de întreţinere
Dacă este afişat simbolul pe display,atunci este necesară o intretinere a produ-sului.▶ Adresaţi-vă unui specialist pentru
aceasta.
◁ Produsul nu se află în modul deeroare, ci funcţionează în continu-are.
7 Scoaterea din funcţiune7.1 Scoaterea temporară din
funcţiune a produsului▶ Scoateţi temporar produsul din func-
ţiune numai dacă nu se aşteaptă pericolde îngheţ.
▶ Rotiţi butonul rotativ la opritorul dinstanga.
◁ Se stinge display-ul.
▶ În cazul unei scoateri îndelungate dinfuncţiune (de ex. concediu), trebuie săînchideţi robinetul de blocare a gazuluişi să închideţi suplimentar robinetul deapă rece în cazul produselor mixte.
7.2 Scoaterea definitivă dinfuncţiune a produsului
▶ Produsul se scoate definitiv din func-ţiune de către un instalatori.
8 Reciclarea şi salubrizarea▶ Permiteţi salubrizarea ambalajului să fie
realizată de specialistul care a instalatprodusul.
Dacă produsul este marcat cu simbo-lul acesta:▶ În cazul acesta, nu salubrizaţi produsul
în gunoiul menajer.▶ În loc de aceasta, predaţi produsul unui
loc de colectare pentru aparate uzateelectrice sau electronice.
Dacă produsul conţine baterii marcatecu simbolul acesta, atunci ele conţin sub-stanţe toxice sau poluante.▶ În cazul acesta, salubrizaţi bateriile la
un loc de colectare pentru baterii.
9 Garanţia şi firma de service9.1 GaranţiaPuteţi solicita informaţii privind garanţiaproducătorului la adresa de contact indi-cată pe partea posterioară.
9.2 Serviciul de asistenţă tehnicăDatele de contact pentru serviciul nostrude asistenţă tehnică le găsiţi la adresaindicată pe partea posterioară sau pewww.protherm.eu.
Anexă
0020219197_00 Jaguar condens Instrucţiuni de exploatare 13
AnexăA Vedere de ansamblu asupra nivelului de utiliza-
torNivel de setare Valori Uni-
tatePas, alegere, explicaţie Setări din fa-
bricamin. max.Regimul de apă caldă menajerăTemperatura apei caldemenajere
valoare actu-ală
℃ 1 50
35 64
Regimul de încălzireRegimul de încălzire – – – Regim de încălzire pornit
Regim de încălzire opritRegim de în-călzire oprit
Temperatura pe turul deîncălzire
valoare actu-ală
℃ Încălzire în pardo-seală = 30-50Radiator = 30-80
Radiator
30 80Regim eco – – – Regim eco pornit (Funcţio-
nare confort oprită)Regim eco oprit (Funcţio-nare confort pornită)
Regim ecooprit (Funcţio-nare confortpornită)
B Remedierea avariilorAvarie Cauză Măsură
Produsul nu estepus în funcţiune:
– Lipsa apacalda
– Incalzirea ra-mane rece
Robinetul de blocare a gazului instalatla locaţie şi/sau robinetul de blocare agazului la produs este închis.
Deschideţi ambele robinete deblocare a gazului.
Robinetul de apă rece este închis. Deschideţi robinetul de încărcarecu apă rece.
Este întreruptă alimentarea electrică dinclădire.
Verificaţi siguranţa din clădire.Produsul porneşte automat la re-venirea tensiunii de alimentare lareţea.
Produsul este oprit. Porniţi produsul (→ Cap. „Pornireprodus‟).
Temperatura pe turul încălzirii este re-glată prea scăzută sau dezactivatăşi/sau temperatură apei calde este re-glată prea scăzută.
Reglaţi temperatura pe turul în-călzirii şi temperatura apei calde(→ Cap. „Reglarea temperaturii peturul de încălzire‟ / → cap. „Regla-rea temperaturii apei calde‟).
Presiunea în instalație este insuficientă.Deficit de apă în instalaţia de încălzire(mesaj de eroare: F10).
Umpleţi instalaţia de încălzire(→ cap. „Umplerea instalaţiei deîncălzire‟).
Anexă
14 Instrucţiuni de exploatare Jaguar condens 0020219197_00
Avarie Cauză MăsurăProdusul nu estepus în funcţiune:
– Lipsa apacalda
– Incalzirea ra-mane rece
Există aer în instalaţia de încălzire. Solicitaţi instalatorului dumnea-voastră să aerisească instalaţia deîncălzire.
După trei încercări de aprindere fărăsucces la gaz natural/o încercare fărăsucces la gaz lichefiat produsul comutăpe avarie (mesaj de eroare: F04).
Apăsaţi tasta de resetare(tastaReset). Produsul porneştedin nou.Dacă nu puteţi remedia eroareade aprindere prin trei resetări con-secutive, atunci adresaţi-vă unuispecialist.
Există o avarie în calea gazelor de ar-dere (mesaj de eroare: F05).
Solicitaţi instalatorului dumnea-voastră să remedieze avaria.
DemirDöküm Genel Müdürlük
Bahçeli Evler Mahalle Bosna Bulvarı No: 148 Çengelköy İSTANBULTel: 0 216 558 80 00
www.demirdokum.com.tr
Emitent / ProducătorProtherm Production, s.r.o.Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel. 034 696 61 01 ‒ Fax 034 696 61 11Zákaznícka linka 034 696 61 66www.protherm.sk
furnizorVaillant Group RomâniaStr. Nicolae Caramfil 75, sector 1 ‒ 014142 BucureştiTel. 021 209 88 88 ‒ Fax. 021 232 22 [email protected] ‒ www.vaillant.com.ro
© Aceste instrucţiuni, sau părţi din acestea, sunt pro-tejate prin drepturi de autor şi pot fi multiplicate saudistribuite numai cu acordul scris al producătorului.
0020
2191
97_0
0 - 3
0.07
.201
5 16
:15:
46
