DBedienungsanleitungBenzin-Digital Stromerzeuger

Art.-Nr.: 160.100.220D-PG-3000

Instrucţiuni de utilizareGenerator digital pe benzină D-PG-3000

RO

2

2

1

B 0

5

10

15 16 17 18

19

20

2

4

3

6

7

2421

9

8

1211

23

2225 20

3

RO

3

A

C

B

E F

IH

D

4

4

J K

L M

N O

5

RO

1. Cuvânt înainteVă felicităm pentru decizia de vă achiziţiona un ge-nerator de la Matrix. Înainte de a fi livrate, aparatele noastre au fost supuse unui control de calitate foarte sever.Generatoarele de la Matrix sunt uşoare, silenţioase, compacte şi fiabile. Pentru toate generatoarele Ma-trix, de mult a devenit standard durabilitatea, com-portamentul de pronire fără probleme şi randamentul ridicat.Atenţie: Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de prima utilizare a aparatului şi procedaţi conform indicaţiilor conţinute. Păstraţi aceste instruc-ţiuni foarte bine pentru ca în cazul necesar să puteţi să le consultaţi sau să le daţi mai departe următoru-lui proprietar.

2. Protecţia mediului

Evacuarea aparatelor uzate electrice şi electronice.Maşina, accesoriile şi ambalajul trebuie evacuate cu respectarea condiţiilor de

protejare a mediului şi reciclare.

3. Descriere generalăGeneratoarele, ca agregate de furnizare de ener-gie în caz de urgenţă, au o utilizare multiplă atât în domeniul industrial cât şi casnic. Aceste generatoa-re de la Matrix produc energia electrică necesară pentru lămpi, calculatoare, televizoare, DVD şi video, cuptoare cu microunde etc.

4. Semne şi simboluri utilizateImportant: Vă rugăm să acordaţi atenţie următoa-relor simboluri pentru ca să utilizaţi generatorul mai bine şi mai sigur.

Purtaţi echipamentindividual de protecţie- Purtaţi antifoane- Purtaţi ochelari de protecţie.- Purtaţi o mască de protecţie a respi-raţiei.

5. Date tehnice

MotorModel: HY168FBMotor 4-timpi, OHV, 1 cilindruCapacitate cilindrică 196 cc (68 x 54 mm)Raport de compresie 8,5:1Turaţia maximă 3600 min-1

(Întrerupătorul clapetei de gaz SMART în poziţia „OFF” (deconectat))Sistem de răcire Răcire cu suflantăiInstalaţie de aprindere TranzistorVolumul rezervorul de ulei

0.6 L

Volumul rezervorului de combustibil

14 L

GeneratorTensiune nominală (V) 230 VFrecvenţă (Hz) 50 HzIntensitate (A) 12,1 APutere nominală PRP (kW)

2,8

Factor de putere; 1.0Clasa de putere Ö G1Nivel sonor 96 dB(A)

Indicaţii de utilizare:1. Temperatara optimă de utilizare: 5-40 0C2. Altitudinea de utilizare: Maxim 1000 m3. Temperatura optimă pentru depozitareaaparatului: -25-70 0C

LwA=93 dB(A) (valoare măsurată)Eroarea de măsurare K = 2 dBMăsurată conform EN ISO 2744 conform ISO 8528-8, EN 12601:2001, Directiva Europeană 2000/14/ EC&2005/88/EC Anexa VI. Valorile date sunt valori ale emisiilor şi nu reprezintă în acelaşi timp valori certe pentru un loc de muncă. Deşi există o corelare între nivelele de emisie şi recepţie, nu se poate de-termina din acestea cu certitudine dacă sunt sau nu necesare măsuri suplimentare de prevedere. Factorii ce pot influenţa punctual nivelul de recepţie efectiv la locul de muncă includ durata de acţiune, specificul spaţiului de lucru, alte surse de zgomot ş.a.m.d, ca de ex. numărul de maşini şi alte procese învecinate.

6

Valorile pentru un loc de muncă sigur pot de aseme-nea să difere de la o ţară la alta. Aceste informaţii trebuie să îl ajute totuşi pe utilizator să evalueze mai bine pericolul şi riscul.Indicaţii: În funcţie de domeniul de exploatare/apli-caţie, la utilizarea generatorului de curent trebuie respectate reglementările şi prescripţiile legale şi de ramură, precum şi ale associaţiei profesionale de profil. În cazul exploatării generatorului de curent în afara Germaniei, trebuie respectate prevederile naţionale şi locale valabile în ţara de utilizare. Dacă aveţi întrebări privind omologarea generatoarelor noastre conform altor cerinţe naţionale, vă rugăm să luaţi legătura direct cu producătorul.

6. Indicaţii generale de siguranţăLa utilizarea acestui generator trebuie respectate indicaţiile de siguranţă. Înainte de a efectua lucrări de întreţinere la aparat sau înainte de instalarea lui citiţi cu atenţie şi complet instrucţiunile de utilizare. O instalare greşită a generatorului poate conduce la conexiuni inverse ce pot strica aparatul şi pot cauza incendii.

AVERTIZARE:Citiţi întotdeauna cu atenţie şi complet aceste indi-caţii de siguranţă înainte de a utiliza generatorul. Urmaţi indicaţiile conţinute pentru a evita riscurile de incendiu, electrocutare şi vătămări corporale.

Indicaţie:1. Păstraţi locul de muncă curat şi în ordine. Dezor-dinea poate conduce la accidente.

2. Nu lucraţi cu aparatul în zone cu pericol de ex-plozie, în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Feriţi aparatul de ploaie şi umezeală.

3. Menţineţi copiii departe în timpul utilizării genera-torului. La distragerea atenţiei puteţi pierde controlul asupra aparatului. Lăsaţi generatorul să fie utilizat doar de personal instruit.

4. Depozitaţi generatorul nefolosit departe de acce-sul copiilor. Nu lăsaţi să folosească aparatul per-soane care nu sunt familiarizate cu el sau nu au citit aceste instrucţiuni.

5. Nu exercitaţi în nici un caz o forţă deosebită!

6. Folosiţi unealta potrivită pentru curăţare, întreţine-re şi instalare.

7. Purtaţi îmbrăcămintea de lucru adecvată; evitaţi hainele largi, mănuşile, inelele, lănţişoarele de gât

sau brăţările sau alte podoabe. Acestea pot fi prinse de componentele în mişcare ale maşinii. Purtaţi încălţăminte cu talpă antiderapantă.

8. Purtaţi dotare de protecţie personală (antifoane, ochelari de protecţie, mască de protecţie a respira-ţiei).

9. La transport şi funcţionare generatorul trebuie aşezat pe o suprafaţă orizontală, în poziţie verti-cală şi, dacă este cazul, asigurat contra schimbării locaţiei.

10. Niciodată nu vă aşezaţi pe maşină. Ţineţi de-parte de maşină mâinile şi picioarele. Sunt posibile răniri grave dacă maşina se răstoarnă.

11. Menţineţi curat generatorul. Întreţineţi cu atenţie aparatul. Puneţi în folosinţă doar generatoare bine întreţinute. Nu executaţi modificări la generatoar.

12. Înainte de a conecta aparatul, îndepărtaţi unelte-le de montaj sau cheile de strângere.

13. Fiţi atent, concentraţi-vă la ce lucraţi şi procedaţi cu raţiune atunci când utilizaţi generatorul. Nu folosiţi generatorul dacă sunteţi obosit.

14. Înainte de a-l pune în folosinţă verificaţi mai întâi generatorul. Controlaţi dacă sunt componente rupte sau atât de deteriorate încât să afecteze funcţiona-rea maşinii. Dispuneţi repararea aparatului numai de către persoane calificate autorizate şi cu piese de schimb originale.

15. Vă rugăm să utilizaţi generatorul conform desti-naţiei. Nu folosiţi decât piese de schimb recomanda-te de către producător.

AVERTIZARE: Dacă indicaţiile din acest Manual nu sunt urmate, apare pericolul de rănire respectiv deces.

Păstraţi bine aceste instrucţiuni de utilizare.

7

RO

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţieDepozitare necorespunzătoare a cablurilor prelungitoare şi mani-pulare neglijentă a acestora

Ţineţi la distanţă cablurile pre-lungitoare de motorul fierbinte! În caz contrar cablurile se pot deteriora, ceea ce poate duce la electrocutări.

Ţineţi la distanţă cablurile prelungitoare de motorul fierbin-te. Depozitaţi separat cablurilr prelungitoare.

Funcţionare sub ploaie directă sau zăpadă

Apa conduce curentul electric! Dacă lucraţi cu aparatul în mediu umed, există pericolul de electro-cutări mortale.

Feriţi aparatul de ploaie sau umezeală.

Lucrul cu generatorul pe supra-feţe conducătoare electric, de exemplu oţel sau metalice.

Oţelul şi metalul sunt bune con-ductoare! Se formează pericolul de electrocutări mortale.

Aşezaţi generatorul pe suprafeţe cu o conductibilitate joasă cum ar fi o placă de beton.Ţineţi generatorul departe de suprafeţe bune conductoare de electricitate (cel puţin 2 metri).

Nu utilizaţi cabluri prelungitoare deteriorate.

Un cablu prelungitor deteriorat poate cauza electrocutări mor-tale.

Dacă aparatul sau cablul este deteriorat nu este permisă utili-zarea generatorului. Vă rugăm utilizaţi un cablu prelungitor nou. Pentru evitarea electrocutărilor puteţi împământa aparatul.

Lucrul cu un aparat deteriorat sau utilizarea fără dispozitivele de protecţie

duce la pericolul de rănire sau pune în pericol viaţa. In plus apa-re şi posibilitatea unei pagube materiale.

Nu utilizaţi generatoare cu pro-bleme mecanice sau electrice. Reparaţi aparatul doar la un specialist certificat.

Conectarea aparatelor deterio-rate

poate conduce la pericol de rănire, respectiv punerea vieţii în pericol. În afară de aceasta apare posibilitatea unei pagube materiale. Aparatele deteriorate conectate pot genera electrocu-tări mortale.

Nu conectaţi la generator nici-odată aparate care sunt deteri-orate sau a căror instalaţie de conectare prezintă deteriorări .

7. Pericol de electrocutare şi foc

8

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţieNu se completează cu benzină când motorul funcţionează sau abia a fost oprit şi este fierbinte

Benzina este o substanţă uşor inflamabilă şi care în anumi-te condiţii (cum ar fi ţeava de eşapament, gaze de eşapament, scântei) poate exploda.

Întâi se opreşte motorul, se lasă să se răcească şi apoi se alimen-tează.

Scântei, foc, obiecte fierbinţi. La ţigări, scântei, foc sau alte obiecte fierbinţi poate apărea pentru persoane pericol de rănire.

Alimentaţi în spaţii deschise bine aerisite. Asiguraţi-vă că nu sunt surse de aprindere în apropierea generatorului.

Depozitarea necorespunzătoare a generatorului

La depozitarea necorespunză-toare a generatorului se creează riscul rănirii persoanelor

Combustibilul se depozitează într-un recipient într-un loc sigur.

Modificarea turaţiei motorului Modificarea turaţiei motoruluipoate produce surpaîncălzirea instalaţiilorşi cauza un incendiu.

Nu încercaţi niciodată să modifi-caţi turaţia motorului.

Aerisire insuficientă pentru ge-nerator

Dacă temperatura mediului este peste 400C , poate conduce la supraîncălzirea generatorului.

Utilizaţi acest aparat exclusiv în aer liber sau spaţii bine aerisite.

Prea plin de combustibil Combustibilul şi vaporii săi pot fi aprinşi de suprafeţe fierbinţi sau scântei.

La alimentare vă rugăm asigu-raţi-vă că benzina nu deversea-ză. Dacă a deversat benzină nu este admisă nici o încercare de pornire a motorului. În timpul funcţionării motorului sau când motorul este cald nu deschideţi buşonul rezervorului, nici nu alimentaţi cu benzină.

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţieFoc, pagube la vehicul S-ar putea scurge ulei sau combus-

tibil. Ar putea genera incendiu sau ar conduce la deces .

Închideţi capacul rezervorului pentru ca în timpul transportului să nu se scurgă combustibil. Utilizaţi la transport o saltea de protecţie pentru a evita scur-gerile. Scoateţi generatorul din vehicul imediat cum ajungeţi la destinaţie.

8. Pericol de foc

9. Pericol de rănire şi pagube materiale la transport

9

RO

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţiePericol de utilizare în nesigu-ranţă

Utilizarea în condiţii nesigure sau întreţinerea necorespunzătoare conduc la răniri grave sau deces.

Citiţi instrucţiunile şi avertizările din acest manual. Asiguraţi-vă că v-aţi informat despre utilizarea şi controlul generatorului. Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele străi-ne în timpul utilizării generatorului.

Utilizarea generatorului în me-dii cu pericol de explozii.

Utilizarea generatorului într-un astfel de mediu poate conduce la incendiu sau explozie.

Nu lucraţi cu aparatul în zone cu pericol de explozie, în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile.

Generatorul nu funcţionează corect la utilizare.

Generatorul nu funcţionează corect şi poate conduce la avarii la generator. Se formează pericol de rănire gravă sau deces.

Dacă generatorul nu funcţionează corect, opriţi imediat aparatul.

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţieLa ridicarea unui obiect greu se pot produce răniri grave. Întotdeauna se ridică un obiect

în apropierea axei verticale a corpului. Ţineţi obiectul în dreptul mijlocului corpului, astfel încât să puteţi controla forţa de ridicare.

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţieContactul cu părţile în mişcare. Poate conduce la răniri grave. Nu folosiţi niciodată generatorul

fără capacul de protecţie. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau podoabe. Ţineţi la distanţă de părţile în mişcare ale maşinii părul, îmbră-cămintea sau mănuşile.

Pericol Ce s-ar putea întâmpla SoluţieMotoarele pe benzină produc monoxid de carbon, gaze de eşapament otrăvitoare.

Pot fi cauzate vătămări severe sau deces.

Utilizaţi acest aparat exclusiv în aer liber sau spaţii bine aerisite. Nu utilizaţi niciodată în spaţii închise cum ar fi garaje, pivniţe, şoproane, depozite.

10. Pericol la ridicarea generatorului

11. Pericol la utilizare în nesiguranţă

12. Pericol datorită gazelor de eşapament

13. Pericolul părţilor în mişcare

10

14. Indicaţii suplimentare de siguranţă Citiţi cu atenţie şi întelegeţi Instrucţiunile de sigu-ranţă înainte de punerea în funcţiune a generatoru-

lui.

În timpul utilizării se generează gaze otră-vitoare, ca de exemplu monoxid de carbon (un gaz

inodor şi incolor). Acest gaz poate con-duce la deces prin sufocare. Din această cauză utilizaţi aparatul numai în încăperi

bine aerisite. Utilizaţi acest aparat exclusiv în aer liber. Asiguraţi-vă că zona de lucru se păstrează curată şi în ordine şi că are o aerisire suficientă.

Opriţi motorul înainte de a alimenta rezervorul de combustibil.

Vă rugăm să alimentaţi aparatul într-un spa-ţiu bine aerisit deoarece benzina este uşor inflamabi-lă şi în anumite condiţii explozivă.La alimentarea cu combustibil aparatul trebuie ţinut departe de ţigări, fum şi scântei.Ştergeţi imediat benzina dacă a dat pe dinafară.

Aveţi grijă că în timpul utilizării eşapamentul devine foarte fierbinte. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita genera-torul. Aveţi grijă că în timpul funcţionării

instalaţia de eşapament se înfierbântă. Pentru a evita pericolul de rănire prin ardere ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă referitoare la generator.

Generatorul nu are voie să fie conectat la instalaţia publică de alimentare cu energie. La conec-tări neconforme generatorul poate exploda sau arde. Se creează pericolul de incediu şi

de daune materiale la instalaţia electrică.

Avertisment!• Controlaţi aparatul înainte de fiecare utilizare să nu prezinte deteriorări şi scurgeri.

• Păstraţi aparatul departe de lichide, gaze şi pulberi inflamabile. Nu este permis ca generatorul să fie utilizat în medii în care sunt folosite lichide, gaze sau puberi inflamabile.

• Utilizaţi generatorul pe o suprafaţă plată; în caz contrar se varsă combustibil.

• Lăsaţi instalarea să fie executată de un electrian specialist pentru a fi îndeplinite toate prevederile legale.

• Ţineţi copiii şi animalele de casă departe de gene-rator.

• Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau podoabe. Ţineţi la distanţă de părţile în miş-care ale maşinii părul, îmbrăcămintea sau mănuşile.

• Întotdeauna alimentaţi cu combustibil îmtr-un loc bine aerisit.

• Benzina este extrem de uşor inflamabilă şi explozi-vă în anumite condiţii.

• Opriţi motorul şi apoi alimentaţi într-un spaţiu bine aerisit. Ştergeţi imediat benzina dacă a dat pe dina-fară.

• Nu apucaţi aparatul cu mâinile ude.

• Păstraţi generatorul departe de ploaie sau zăpadă.

• Dacă acest aparat este deteriorat, el trebuie repa-rat de către producător sau reprezentantul autorizat de service al acestuia sau similar o persoană califi-cată, pentru a evita pericolele.

• Gazele de eşapament sunt otrăvitoare! Utilizaţi acest aparat exclusiv în aer liber sau spaţii bine aerisite.

• Fiţi atent la alimentare şi la orice manipularea a combustibilului şi uleiului . La contactul cu pielea sau la inspirare (vapori!), acestea sunt dăunătoare sănătăţii.

• Pentru a evita electrocutarea utilizaţi numai întreru-pătorul de suprasarcină recomandat de producător.

Atenţie! Este permisă înlocuirea întrerupătoarelor de suprasarcină defecte doar cu întrerupătoare de suprasarcină identice constructiv şi cu aceleaşi performanţe.

• Datorită solicitării mecanice mari se utilizează doar cabluri de cauciuc sau similare.

• La utilizarea cablurilor prelungitoarevă rugăm luaţi în considerare: Lungimea totală a cablului pentru o secţiune de 1,5 mm2 nu ar trebui să fie mai mare de 60 metri, iar pentru o secţiune de 2,5 mm2 nu ar trebui să depăşească 100 m.

11

RO

Semne şi simboluri utilizate

Atenţie! Citiţi instrucţiunile de utilizare.

Atenţie! Componente fierbinţi. Păstraţi distanţa.Atenţie! În timpul alimentării opriţi motorul Atenţie! A nu se utiliza în spaţii neaerisite.

15. DespachetareDacă în completul de livrare ceva este lipsă sau stricat vă rugăm să vă adresaţi comerciantului.

16. Descrierea aparatului(1) Panou de operare(2) Rezervor combustibil(3) Şurub pentru mentenanţă(4) Manetă(5) Indicator benzină(6) Starter(7) Robinet benzină(8) Şurub de scurgere 1(9) Şurub de scurgere 2(10) Priză AC (curent alternativ)(11) Capac pentru bujie(12) Eşapament(15) Întrerupător pentru clapeta de gaz(16) Indicator luminos (pentru alarmă ulei)(17) Indicator luminos (pentru suprasarcină)(18) Indicatoe luminos (pentru Ieşire putere activă)(19) Priză AC (curent alternativ)(20) Racord la împământare(21) Şurub(22) Întrerupător motor(23) Întrerupător de siguranţă(24) Capac rezervor de ulei(25) Clapetă de şoc (Start)

17. VERIFICĂRI ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNEAsiguraţi-vă că aşezaţi generatorul pe o suprafaţă plană.

1.Verificaţi uleiul la motor (SAE 30/10 W 30; cantita-te maximă de umplere 0,6 l)

1) Slăbiţi şurubul (3) şi îndepărtaţi partea din faţă a

capacului. (Fig. A)2) Îndepărtaţi capacul rezervorului de ulei (Fig.B)3) Controlaţi nivelul uleiului cu joja (Nivelul uleiului în carter trebuie să fie între reperele de maxim şi de minim).4) Dacă uleiul este murdar sau are culoarea schim-bată, schimbaţi uleiul.

2. Verificaţi combustibilul1) Asiguraţi-vă că este deconectat generatorul prin acţionarea întrerupătorului de motor (22). (Fig. D).2) Verificaţi consumul de combustibil. Îndepărtaţi capacul rezervorul de comsbutibil şi măsuraţi nivelul benzinei (Fig.E).3) Când se găseşte prea puţină benzină în rezervor, schimbaţi mai întâi filtrul separator. (Fig. F).4) Umplerea cu benzină. Rezervorul nu se umple la maxim. Asiguraţi-vă că benzina nu dă pe dinafară. Se înşurubează capacul rezervorului.

Avertizare:• În timp ce motorul este în funcţiune sau este fier-binte nu este permisă umplerea cu benzină.• Verificaţi dacă şurubul de scurgere a benzinei este bine strâns.IndicaţiiDacă şurubul (21) nu este strâns bine, benzina se va scurge din rezervor.- Asiguraţi-vă că nu există în rezervor praf, murdărie, apă sau alte corpuri străine.- Ştergeţi benzina vărsată înainte de punerea în funcţie a motorului.- Nu lucraţi cu aparatul în medii cu pericol de explo-zie.- Împământaţi aparatul după posibilităţi. Legaţi racor-dul de împământare (20) prin intermediul unui cablu adecvat şi a ancorelor de pământ.

18. Punerea în funcţiune

Înainte de pornirea maşinii verificaţi uleiul la motor. Indicaţii: La livrare carterul nu este niciodată umplut cu ulei.1. Deconectaţi de la generator toţi consumatorii.2. Aduceţi robinetul benzinei (7) în poziţia „On” (Fig.K)3. Activaţi întrerupătorul motorului (22) (fig. D).4. La o pornire nouă împingeţi slapeta de şoc (25) în poziţia „On” (fig. H).5. Trageţi acum cablul starterului încet în afară până simţiţi o rezistenţă. Apoi trageţi cablul starterului cu putere în afară. (Fig.J). Fiţi atent! Cablul starteru-

12

lui poate reveni cu putere şi cauza astfel răniri sau pagube materiale.6. Când maneta de şoc este pe poziţia „On” , împin-geţi maneta de şoc în poziţia „Run” după ce motorul s-a încălzit. (Fig. I).

19. Oprirea generatorului1. Asiguraţi-vă că nu este racordat nici un consuna-tor la generator.2. Deconectaţi întrerupătorul motorului (22). (Fig. D). Mai întâi conectaţi consumatorul la generator. Nu este permis să utilizaţi generatorul peste 2800 W mai mult de 20 minute.3. Aduceţi robinetul de benzină (7) în poziţia „Off” (Fig.L)

20. Racordul electric AC1. Porniţi motorul. Asiguraţi-vă că luminează indica-torul verde output (18) (ieşire putere utilă)(3 secunde). După ce motorul funcţionează câteva minute, conectaţi consumatorul.2. Asiguraţi vă că aparatul este deconectat. Apoi introduceţi cablul de reţea în priza AC (19).

Indicaţii: Înainte de utilizarea generatorului asigu-raţi-vă că este în stare de funcţionare. Dacă aparatul sau cablul este deteriorat, nu este permisă utilizarea generatorului. Este recomandat să se racordeze la generator un dispozitiv de protecţie contra supraten-siunii. Verificaţi înainte de fiecare punere în funcţiune dacă tensiunea de alimentare a sursei de curent co-respunde cu cea indicată pe plăcuţa maşinii. Evitaţi pornirea accidentală .

Sistemul inteligent (Smart) al clapetei de acceleraţie

ON: Turaţia motorului la mesul în gol este în mod automat scăzută pentru a economisi benzină. Când sunt conectate aparate electrice, turaţia este reglată automat crescător.OFF: Sistemul inteligent (Smart) al clapetei de acceleraţie este deco-nectat. Turaţia motorului este peste

turaţia nominală.• Sistemul inteligent (Smart) al clapetei de accelera-ţie nu funcţionează dacă aparatele electrice consu-mă puterea electrică livrată momentan.• Dacă mai multi consumatori mari sunt conectaţi si-multan la generator, deconectaţi sistemul de supape.

Indicator de suprasarcinăDacă genereratorul este suprasolicitat va lumina

indicatorul de suprasarcină (17). Pentru a evita pe-ricolul, deconectaţi generatorul în interval de 20 de secunde.

Indicaţii:Majoritatea aparatelor acţionate cu motor au nevoie la pornire o putere mai mare decât în funcţionarea de regim continuu. Aveţi grijă din această cauză să nu depăşiţi puterea maximă a curentului .

Întrerupător de siguranţă (Fig. B0)Dacă este depăşit curentul absorbit (printr-un scurt circuit sau suprasarcină), se declanşează întrerupă-torul de siguranţă (23). Asiguraţi-vă să nu fie depăşit curentul maxim admis de către consumatorul cuplat şi că acesta nu este defect, înainte de a pune între-rupătorul de siguranţă (23) din nou în poziţia ON.

21 ÎntreţinerePăstraţi-vă generatorul tot timpul curat şi uscat. Generatorul trebuie să-l curăţaţi în mod regulat şi să-l depozitaţi într-un loc uscat. Păstraţi generatorul departe de umezeală, praf. Curaţaţi generatorul cu o lavetă curată sau cu o perie moale. Nu spălaţi gene-ratorul cu apă din furtunul de la grădină. Apa poate cauza deteriorarea motorului.

22. DepozitareLa o depozitare mai îndelungată a generatorului (mai mult de 30 zile) vă rugăm să ţineţi cont de următoarele: Goliţi rezervorul de benzină. Curăţaţi generatorul şi îl depozitaţi într-un loc uscat. Păstraţi generatorul departe de flacară, scântei, sobe, boilere sau uscătoare de rufe.

13

RO

23 Plan de întreţinere

Lucrări de întreţinere Indicaţii Verifica-re(zilnic)

1 lunăsau fiecare 10 ore

la fiecare 3 lunisau la fieca-re 50 ore

la fiecare 6 lunisau 100 ore

la fiecare 12 lunisau 300 ore

Ulei motor VerificareÎnlocuire

● ● ●

Llen SieLuftfilter Verificare ●Curăţare ● (2)

Bujie CurăţareReglaj

●

Apărătoare de scân-tei

Curăţare ●

Capac a recipientului de combustibil

Curăţare ●

Joc supape VerificareReglaj

● (3)

Rezervor combustibil şi Filtru

Curăţare ● (3)

Conducta de com-bustibil

Verificare

Observaţie:(1) La utilizarea mai îndelungată sau la utilizare la sarcină mare, curăţaţi generatorul mai des(2) La formarea de praf sau corpuri străine, curăţaţi generatorul mai des(3) Doar lucrările de întreţinere, respectiv reparaţii descrise în aceste instrucţiuni sunt permise de a fi executate de către utilizator. Noi recomandăm în general ca generatorul să fie verificat/întreţinut la un service autorizat.

Este recomandat ca după întreţinere să lăsaţi gene-ratorul să funcţioneze câteva minute fără încărcare. Toate lucrările de întreţinere specificate în planul de întreţinere efectuaţi-le corespunzător cerinţelor instrucţiunilor de întreţinere şi utilizare a motorului. Este permisă efectuarea lucrărilor de întreţinere numai de către persoane calificate.

24 Schimbarea uleiului la motor1. Umpleţi cu ulei de motor numai după ce gene-ratorul este amplasat orizontal. Efectuaţi schimbul de ulei numai când motorul este cald în caz contrar uleiul nu se va scurge.

2. Slăbiţi şurubul (3)

3. Îndepărtaţi capacul rezervorului de ulei (24)

4. Scurgeţi uleiul vechi într-un recipient de colecta-re. Amplasaţi generatorul pe o suprafaţă orizontală. Umpleţi rezervorul de ulei cu ulei de motor. (Fig. U).Indicaţii: Se recomandă uleiul de motor SAE30 sau 10W30. Aveţi grijă să nu existe în carter nici un corp străin sau murdărie.

5. Închideţi capacul rezervorului de ulei

Eliminarea resturilor de materiale tehnologice de exploatareIndicaţii: Substanţe uzate sau rămase în urma uti-lizării se evacuează conform reglementărilor locale privind protecţia mediului la Recycling. Uleiul vechi şi benzina trebuie evacuate reglementar.

14

25. Filtrul de aerMenţineţi mereu filtrul de aer curat. Corpurile străine, murdăria, praful în filtrul de aer pot cauza la pagube materiale la generator:

1. Deschideţi clapeta de întreţinere a aparatului (5).2. Scoateţi şurubul complet afară şiscoateţi capacul filtrului de aer.3. Slăbiţi şurubul şi apăsaţi apoi pe închizătoarea rapidă de la capătul capacului.4. Verificaţi şi curăţaţi ţesătura filtrului de aer5. Ungeţi filtrul cu ulei de motor.6. Îndepărtaţi uleiul de motor excesiv.7. Remontaţi filtrul de aer.8. Instalaţi capacul filtrului de aer.9. Fixaţi clapeta de întreţinere (5)

IMPORTANT: Nu utilizaţi niciodată motorulfără filtrul de aer.

26 Curăţare1. Menţineţi maşina curată. Curăţaţi capota maşinii cu o lavetă moale umedă. Folosiţi agenţi de curăţare moi. Nu stropiţi niciodată maşina cu apă.

2. Nu folosiţi solvenţi care conţin benzol, tricloretile-nă, clor şi amoniac.

3. Curăţaţi grila generatorului cu un aspirator de praf.

4. Folosiţi ochelari de protecţie în timpul curăţirii.

27. RepararePentru reparaţii aparatul trebuie să fie trimis la cen-trul de service.

28. TransportDeconectaţi întrerupătorul şi închideţi robinetul de combustibil şi aerisirea rezervorului, pentru a evita scurgerea benzinei. Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă rigidă şi într-un loc bine aerisit.15

29. RevizieVerificaţi regulat ca toate şuruburile de fixare să fie bine strânse.

15

RO

30. Depanare

Defecţiune Cauză RemediereMotorul nu poate fi pornit 1. s-a introdus prea puţină benzină/

ulei1. se introduce benzină/ulei de motor

2. Întrerupătorul motor pe poziţia „OFF” (oprit)

2. Se aduce în poziţia „ON” (pornit)

3. Bujie deteriorată 3. Se înlocuieşte bujia4. Şocul în poziţie greşită 4. Se reglează şocul5. Consumatorul este conectat. 5. Se deconectează consumatorul6. Ştecherul pentru bujie este murdar

6. Se curăţă ştecherul pentru bujie. Se înlocuieşte, dacă este necesar

7. Apă în motor 7. Deconectaţi generatorul pentru 5-10 minute. Aşezaţi şocul în poziţia „RUN”- şi porniţi din nou motorul.

8. Benzină murdară 8. Lăsaţi să se scurgă benzina veche, apoi umpleţi cu benzina proaspătă

Racordul AC nu funcţionea-ză

1. Priza racord/ştecherul de racord deteriorat

1. Se trimite generatorul la centrul de service

2. Luminează indicatorul verde când motorul funcţionează deja?

2. Dacă da – Puteţi încerca să mai alimentaţi un consumator, dacă este necesar.

3. Luminează indicatorul roşu pen-tru suprasarcină?

3. Dacă da, deconectaţi separat consumatorii.

4. Cablu deteriorat. 4. Utilizaţi un cablu nou

16

Generatorul nu dă deloc sau dă o tensiune prea mică.

1. Clapeta de şoc este trasă? 1. Se pune şocul în poziţia „RUN” (funcţionare în regim normal)

2. Benzină murdară 2. Lăsaţi să se scurgă benzina ve-che apoi umpleţi cu benzina proas-pătă

Consumatorul nu porneşte. 1. Consumatorul este deteriorat 1. Se verifică consumatorul

31. EvacuarePredaţi materialele de întreţinere şi tehnologice uzate la punctele de colectare special destinate. Materialul de ambalaj, metalul şi plasticul se duc la reciclare.

DepanareGeneratorul se încălzeşte nepermis de mult

1. Suprasarcină 1. Se deconectează separat consu-matorii

2. Aerisire insuficientă 2. Utilizaţi acest aparat exclusiv în aer liber sau spaţii bine aerisite.

1. Generatorului se răstoarnă 1. Se aşează generatorul pe o su-prafaţă orizontală

Generatorul nu porneşte 2. Nu mai este benzină 2. Se alimentează cu benzină3. Nu este ulei de motor 3. Se introduce ulei de motor4. Robinetul de benzină este pe „On” (deschis)? Clapeta de şoc a fost trasă?

4. Dacă nu, se aşează robinetul de benzină în poziţia „ON” . Se trage şocul.

6. Filtrul de aer murdar 6. Îndepărtaţi filtrul de aer. Curăţaţi filtrul de aer.

7. Filtrul de benzină murdar sau înfundat

7. Dacă filtrul de benzină este înfun-dat, adresaţi-vă la centrul de service pentru a cumpăra un nou filtru de benzină.