Instrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate
VIESMANN
Vitomax 200-HWTip M74ACazan de apă fierbinte, de înaltă presiune, pe combustibil lichid/gazosPutere calorică nominală de 8,0 până la 16,5 MW
VITOMAX 200-HW
5606 311 RO 9/2011
2
Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru aexclude pericole şi daune umane şi materiale.
Explicarea măsurilor de siguranţă
PericolAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune pentrupersoane.
! AtenţieAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune materialeşi daune pentru mediul încon-jurător.
IndicaţieInformaţiile trecute sub denumirea deindicaţie conţin informaţii suplimentare.
Persoanele cărora li se adreseazăaceste instrucţiuni
Aceste instrucţiuni se adresează în modexclusiv personalului de specialitateautorizat.■ Intervenţiile la instalaţia de gaz trebuie
executate numai de către instalatoriautorizaţi de DISTRIGAZ.
■ Lucrările la instalaţia electrică vor fiexecutate numai de electricieni califi-caţi.
Reglementări
La efectuarea lucrărilor trebuie respec-tate ■ normativele legale cu privire la preve-
nirea accidentelor,■ normativele legale cu privire la ocroti-
rea mediului,■ Directiva cu privire la siguranţa în func-
ţionare (BetrSichV),
■ hotărârile asociaţiilor profesionale,■ Directiva 97/23/CE, precum şi norma-
tivele de siguranţă relevanteprevăzute de următoarele ţărid DVGW, TRGI, TRF şi VDE, TRDa KG, ABV, LRG-K, LRV-K, DKBGc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI
şi VKF şi regulamentul EKAS1942: Gaz lichefiat, partea 2.
Intervenţii la instalaţie
■ Se deconectează instalaţia de la reţea(de exemplu de la siguranţa separatăsau de la un întrerupător principal) şise verifică dacă alimentarea electricăeste întreruptă.
■ Se asigură instalaţia împotriva uneireconectări accidentale.
■ În cazul combustibilului gazos trebuieînchis robinetul de gaz şi asiguratîmpotriva deschiderii accidentale.
Măsuri de siguranţă
5606
311
RO
3
Pregătirea montajuluiTransportul cazanului........................................................................................... 4Distanţe de amplasare......................................................................................... 5
Etapele de montajMontarea şi amplasarea cazanului....................................................................... 6Racordarea la circuitul de apă.............................................................................. 6Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse.............................................. 8Montarea dispozitivelor de măsură şi reglaj......................................................... 9■ Montarea piesei intermediare pentru tur........................................................... 10■ Montarea limitatorului de nivel de apă cu electrod............................................ 11■ Montarea dispozitivului de limitare a presiunii.................................................. 12Montarea arzătorului............................................................................................ 12Montarea vizorului................................................................................................ 14Punerea în funcţiune............................................................................................ 14
Cuprins56
06 3
11 R
O
4
IndicaţieSe vor respecta prevederile legale învigoare pentru prevenirea accidentelor.Se vor folosi doar punctele de fixare mar-cate.Pentru greutatea cazanului, vezi tabelulde la pag. 5)
1. Ridicarea cazanuluiSe utilizează urechile de agăţare A(7 80 mm) sau punctele de ridicareC de la suportul cazanului.
2. Deplasarea cazanuluipentru aceasta se fixează rolele blin-date sub şina-suport C.
3. Se prinde dispozitivul de tracţiune laurechile de fixare B (7 80 mm).
F1/2 F1/290° >45°
Reprezentare schematică
Transportul cazanului
5606
311
RO
5
800
r
500
v/2
v
500 300
1000
≥500
C
D
A B
Reprezentare de exemplu
A CazanB ArzătorC Instalaţie de comandă şi de conec-
tare
D Suporţi fonoabsorbanţi pentrucazan
Dimensiunea cazanu-lui*1
1 2 3 4 5
r m 6,52 7,06 7,60 8,12 8,66v m 2,67 2,84 2,99 3,20 3,48Greutate max. cazan pentru presiune de lucruadmisă 16 bar, fără apă
t 20,5 26,0 30,2 38,4 46,4
*1 Ultima cifră din numărul de comandă reprezintă dimensiunea cazanului.
Distanţe de amplasare56
06 3
11 R
O
6
Cazanul se instalează în poziţie orizon-tală.
IndicaţieNoi recomandăm să se aşeze cazanulpe suporţi fonoabsorbanţi.
Racordarea la circuitul de apă
PericolDeschiderea sub presiune aracordurilor cazanului poate aveaurmări grave pentru sănătate.Racordurile pe circuitul de apăcaldă se vor deschide numaidacă nu există presiune încazan.
IndicaţieCazanul este indicat numai pentru insta-laţii cu circulaţie forţată a apei calde.Toate racordurile conductelor trebuie săfie executate fără sarcini şi cupluri.
1. Înainte de racordare, se spală bineinstalaţia (în special în cazulracordării cazanului la o instalaţieexistentă).
2. Se racordează conductele.
3. Se desface ambalajul de transport(dacă există) şi se depoziteazăcorespunzător.
! AtenţieApa cu proprietăţi neadecvatepoate conduce la deteriorări alecorpului cazanului.Cazanul se va umple numai cuapă care îndeplineşte „Condiţiilepentru proprietăţile apei“ (veziinstrucţiunile de utilizare şi deservice).
Montarea şi amplasarea cazanului
5606
311
RO
7
H
B
ADF
B
G
C E
Dimensiunea cazanului*1 1 2 3 4 5A Ştuţuri pentru returul cazanului C Ştuţuri pentru turul cazanului
Interval de temperatură 40 K PN 16 DN 200 200 250 250 250 pentru presiune de lucru
admisă 6 şi 10 bar30 K PN 16 DN 200 250 250 300 300
20 K PN 16 DN 250 300 350 350 400 Interval de temperatură 40 K PN 25 DN 200 200 250 250 250 pentru presiune de lucru
admisă 16 bar30 K PN 25 DN 200 250 250 300 300
20 K PN 25 DN 250 300 350 350 400B Mufe pentru dispozitiv suplimentar de reglaj R ½D Piesă intermediară pentru tur vezi pagina 10E Ştuţuri pentru distribuitor vezi pagina 12
*1 Ultima cifră din numărul de comandă reprezintă dimensiunea cazanului.
Racordarea la circuitul de apă (continuare)
5606
311
RO
8
Dimensiunea cazanului*1 1 2 3 4 5 (regulator de presiune,
limitator de presiune şimanometru)
F Ştuţuri pentru supape de siguranţă pentru presiune de lucru
admisă6 bar PN 40 DN 100 100 100 125 150
10 bar PN 40 DN 65*2 80 80 100 100 16 bar PN 40 DN 65*2 65*2 65*2 80 80G Ştuţ pentru golire
pentru presiune de lucruadmisă 6, 10 şi 16 bar
PN 40 DN 40
H Orificiu egalizare potenţial 7mm 13
Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse
ØDØ10 mm
2-3 x ØD
A Evacuare condens (niplu R 1½)
Dimensiunea cazanului*1 1 2 3 4 5Ştuţ de evacuare a gazelorarse
– exterior 7mm 710 810 860 960 1010– interior 7mm 700 800 850 950 1000
*1 Ultima cifră din numărul de comandă reprezintă dimensiunea cazanului.
Racordarea la circuitul de apă (continuare)
5606
311
RO
9
1. Ştuţul de evacuare a gazelor arse seleagă la instalaţia de evacuare agazelor arse pe traseul cel mai scurtşi uşor în pantă, prin tuburile de gazearse.Se vor evita curburile accentuate.
IndicaţieTubulatura de gaze arse se varacorda la cazan fără a strânge şi atensiona.
2. Gura de măsurare (cca 10 mm 7) seva poziţiona după ştuţul de evacuareal gazelor arse din conducta de gazearse pusă la dispoziţie de instalator,la o distanţă egală cu de două pânăla trei ori diametrul tubulaturii de gazearse.
3. Se etanşează conducta de gazearse.
IndicaţieÎmbinările tuburilor de evacuare agazelor arse trebuie să fie etanşe lagaz.
4. Se termoizolează tubulatura de gazearse.
5. Pătrunderea condensului din siste-mul de evacuare al gazelor arse tre-buie împiedicat prin măsuri adecvate(colector de condens).
PericolPericol de asfixiere din cauzagazelor arse.Ştuţurile de la sistemul deevacuare a condensului A(vezi pag. 8) trebuie să fieînchise dacă nu sunt folosite.
Montarea dispozitivelor de măsură şi reglaj
Dispozitivele de măsură şi de reglaj sevor monta în funcţie de presiunea delucru a cazanului şi de tipul de funcţio-nare (funcţionare cu sau fără suprave-ghere permanentă). Detaliile se vor sta-bili de comun acord cu comisia de avi-zare şi vor fi aprobate de către aceasta.
IndicaţieMontajul se va realiza conform instruc-ţiunilor alăturate aparatului.Pentru legături electrice, vezi schemacircuitului electric livrată.
*1 Ultima cifră din numărul de comandă reprezintă dimensiunea cazanului.*2 Model cu 4 orificii
Racordarea traiectului de evacuare a gazelor… (continuare)
5606
311
RO
10
Montarea piesei intermediare pentru tur
b
a
A Racord de măsurare DN 20 PN 40pentru distribuitor cu limitator depresiune (regulator de presiune,presostat şi manometru)
B Ştuţ DN 50 PN40 pentru limitatorulde nivel de apă cu electrozi
C 5 mufe R ½ pentru sonda termome-trului, supapa de încercare şi altedispozitive de reglaj.
a DN 125 150 200 250 300 350 400b mm 500 500 500 550 550 600 600
Se montează piesa intermediară pentrutur la ştuţul de tur al cazanului.
IndicaţieLa ştuţul de racordare a cazanului se maigăsesc 2 mufe R½ pentru montarea dis-pozitivelor de măsură şi de reglaj.
După montarea dispozitivelor de măsurăşi reglaj se vor închide toate ştuţurile deracordare neutilizate.
Montarea dispozitivelor de măsură şi reglaj (continuare)
5606
311
RO
11
Montarea limitatorului de nivel de apă cu electrod
175
20NW
310
45°
1. Se înşurubează electrodul în flanşafiletată.
2. Se scurtează electrodul (175 mm).
IndicaţieLungimea electrodului livrat de cătreproducătorul de cazane, este stabilitădin fabrică.
3. Se montează flanşa cu filet cu elec-trodul în ştuţul de măsurare.
Instrucţiuni de montare a electro-zilor
Montarea dispozitivelor de măsură şi reglaj (continuare)
5606
311
RO
12
Montarea dispozitivului de limitare a presiunii
Se montează distribuitorul cu dispoziti-vul de limitare a presiunii la ştuţul demăsurare de pe piesa intermediară pen-tru tur.În funcţie de tipul instalaţiei pot fi nece-sare mai multe dispozitive de limitare apresiunii. Este necesar acordul comisiei de avi-zare.
Montarea arzătorului
Documentaţie separată pentruarzător.
Øe
360
1. Se înşurubează placa arzătoruluiA pentru racordul arzătorului cu ine-lul de etanşare C la flanşa cazanuluiB.
IndicaţieDacă placa pentru arzător, livratăseparat, nu este pregătită din fabri-caţie, se dau găurile pentru fixareaarzătorului în placa pentru arzătorînainte de montarea acestuia şi serealizează orificiul pentru tubul deflacără.Pentru diametrul corpului de flacără,vezi tabelul de la pag. 13.
2. Arzătorul se fixează cu şuruburi peplaca arzătorului.
Montarea dispozitivelor de măsură şi reglaj (continuare)
5606
311
RO
13
3. Se ajustează inelele de izolare D(vezi pachetul livrat cu tubul deflacără) în funcţie de diametrul corpu-lui de flacără.
4. Se montează bridele F (3 buc. înpachetul livrat) şi se introduc inelelede izolare peste corpul de flacără.
5. Se etanşează rostul inelar (dacăexistă) între corpul de flacără şi ine-lele de izolare cu termoizolaţia ter-morezistentăE (în pachetul livrat).
6. Se pozează cablul electric, conductade combustibil lichid etc.
Dimensiuni de racordare a arzătoruluiDimensiunea cazanului*1 1 2 3 4 5Diametrul corpului de flacărămax., dimensiune e
7mm 715 715 815 915 1015
Lungimea minimă a tubului deflacără
mm 360
*1 Ultima cifră din numărul de comandă reprezintă dimensiunea cazanului.
Montarea arzătorului (continuare)
5606
311
RO
14
Se montează un vizorul care se poateînchide la uşa uşă de curăţare (parteaposterioară a cazanului).
Punerea în funcţiune
Instrucţiuni de service ale caza-nului şi documentaţia separată aarzătorului.
Montarea vizorului
5606
311
RO
15
56
06 3
11 R
O
16
Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected] 56
06 3
11 R
OFi
rma
Vie
ssm
ann
îşi r
ezer
vă d
rept
ul d
e a
efec
tua
mod
ifică
ri te
hnic
e!
Tipă
rit p
e hâ
rtie
ecol
ogic
ă,al
bită
fără
clo
r
