Instrucţiuni de folosire

Orgă electronicăMK 2063

Instruciuni de siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de prima utilizare şi păstraţi in-strucţiunile de folosire pentru a le putea consulta şi în viitor.

Vă rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni pentru siguranţa dumneavoastrăşi pentru a evita deteriorarea instrumentului.

Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului. Nu efectuaţi nicio modificare asupraacestuia. În cazul apariţiei unor erori, vă rugăm să vă adresaţi personalului nos-tru calificat.

Feriţi instrumentul de umiditate şi igrasie şi nu aşezaţi recipiente cu lichid peacesta, pentru a evita vărsarea acestora şi, implicit, deteriorarea instrumentului.

Opriţi imediat aparatul şi contactaţi personalul nostru calificat în cazul apariţieiunuia din următoarele cazuri:

• Cablul de alimentare este deteriorat• Aparatul nu emite niciun sunet• Simţiţi un miros neobişnuit• Observaţi apariţia fumului din aparat

Folosiţi doar elementul de reţea anexat, deoarece utilizarea unui element necore-spunzător poate deteriora şi supraîncălzi aparatul.

Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa şi nu puneţi mâna udă pe ştecher.

Feriţi cablul de sursele de căldură şi amplasaţi-l întotdeauna astfel încât să redu-ceţi la minim pericolul de accidentare prin împiedicare.

Trageţi întotdeauna de ştecher când doriţi să îl scoateţi din priză. Nu trageţi ni-ciodată de cablu!

Evitaţi conectarea aparatului la o priză multiplă, deoarece acest lucru poate de-termina reducerea calităţii sunetului, precum şi supraîncălzirea prizei.

Scoateţi aparatul din priză dacă nu intenţionaţi să îl folosiţi timp îndelungat sauîn caz de furtună.

În cazul în care racordaţi orga la alte aparate, decuplaţi mai întâi toate aparateleînainte de a realiza conexiunea. Suplimentar, daţi sonorul întotdeauna mai încetînainte de a porni sau opri aparatul.

Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată, moale. Este interzisă folosirea detergenţilorsau a solvenţilor. Acest lucru poate determina atât deteriorarea aparatului, cât şipierderea culorii carcasei.

Nu vă aşezaţi niciodată pe aparat şi evitaţi consumul de energie exagerat în tim-pul manipulării aparatului, de exemplu în timpul operării sau manipulării co-nectorilor.

Pentru a vă proteja urechile, vă recomandăm să nu utilizaţi orga timp îndelungatla intensitatea maximă a sonorului.

Cuprins

I. Denumirea şi amplasarea elementelor de operare

II. Înainte de a începe1. Montarea bateriilor 2. Alimentare externă cu energie electrică3. Microfon - difuzor exterior

III. Moduri de performanţă1. Demo2. Selecţia sunetului (timbre) 3. Acompaniament ritmic4. Acorduri5. Redarea şi programarea percuţiei6. Înregistrare (Record) şi redare (Playback)7. Funcţia de dirijare

1. Difuzor2. Comutator principal3. One Key4. Guide5. Demo6. Program7. Înregistrare

(Record)8. Redare (Playback) 9. Start-Stop10. Timbru Sync11. Introducere

Vibrato12. Menţinere simplă13. Manual 14. Dezactivare coardă15. Afişaj digital16. Taste numerice17. Sonor (Master volume)18. Sonor acompaniament19. Tempo

20. Taste de percuţie21. Timbru22. Vibrato23. Menţinere 24. Ritm25. Sectorul de acompaniament al orgii

I. Denumirea şi amplasarea elementelor de operare

II. Înainte de a începe

1. Montarea bateriilor

Acest aparat funcţionează cu baterii de dimensiunea "D-R20,1,5 Volţi" Deschideţicompartimentul pentru baterii al orgii şi introduceţi bateriile ţinând cont de polarita-tea corectă a acestora. Închideţi din nou compartimentul pentru baterii.

Important: În cazul în care tensiunea bateriilor scade prea mult, acest lucru poate de-termina o calitate mai redusă a sunetului, respectiv distorsionarea sunetului. În acestcaz, înlocuiţi toate cele 6 baterii în acelaşi timp. În cazul în care nu intenţionaţi să fo-losiţi instrumentul timp îndelungat, se recomandă scoaterea bateriilor.

2. Alimentarea cu energie electrică cu bloc de alimentare extern

Conectaţi fişa „Power” de pe latura din spate cu blocul de alimentare ataşat. În cazulîn care nu intenţionaţi să folosiţi instrumentul timp îndelungat, se recomandă deco-nectarea blocului de alimentare de la reţea.

3. Microfonul şi difuzorul exterior

I. În momentul introducerii cablului aferent microfonului ataşat în fişa „microphone”,semnalul microfonului este amestecat cu sunetul orgii.

II. Este posibilă conectarea unui difuzor extern la fişa „speaker”.

III. Funcţiile de bază ale MK 2063

După pornirea aparatului va apărea simbolul [power] pe ecran şi aparatul intră înmodul standby. Cu ajutorul tastelor [master volume] puteţi regla sonorul. Sonorul estesetat din fabrică la nivelul 10 din 15.

1. Redarea unei piese Demo

Apăsaţi tasta [DEMO]. Pe afişaj va apărea simbolul 'd-1' şi va fi redată piesa Demo înmod repetat. Prin apăsarea tastei [Demo] de mai multe ori puteţi selecta diferite piese(d-2, d-3 etc). În total, MK 2063 dispune de opt piese demo preprogramate. Puteţi reglatempoul piesei cu ajutorul tastei "Tempo".

2. Selecţia sunetului (timbre)

Orga MK 2063 dispune de 100 tipuri de sunete (timbre). Acestea sunt organizate înspaţiile de memorie de la t00 la t99.

(1) În momentul pornirii aparatul este setat automat la t00 (pian). Puteţi selectaîn mod direct sunetele cu ajutorul tastaturii numerice. De exemplu, pentru aselecta sunetul t08 apăsaţi mai întâi tasta [0] şi apoi [8].

(2) Puteţi selecta sunetele şi cu ajutorul tastelor [+] şi [-]. În cazul în care se-lectaţi ritmul cu ajutorul tastaturii numerice, trebuie să apăsaţi mai întâi tasta[timbre] pentru a activa selecţia sunetelor.

(3) Funcţia de menţinere. Prin apăsarea tastei [SUSTAIN] se activează funcţia desusţinere a MK 2063 şi pe ecran va apărea simbolul "S-1". Invers, aceastătastă dezactivează din nou funcţia (“S-0”).

(4) Funcţia Vibrato.În mod similar, tasta [VIBRATO] permite aşezarea unui efect vibrato pe un sunet. Înacest caz pe ecran va fi afişat simbolul „on” sau „OFF”.

3. Acompaniament ritmic

Orga dispune de 100 de ritmuri denumite de la „r00” la „r99”.

(1) Prin apăsarea tastei [START/STOP], orga MK 2063 se activează imediat cu funcţiade acompaniament ritmic. Prin apăsarea tastei [RHYTHM] puteţi selecta diferite vari-ante de ritmuri în mod similar ca în cazul selecţiei sunetului.

(2) Funcţia Ritm sincronizat.În momentul apăsării tastei [SYNC] veţi vedea un punct roşu pe ecran, care lumineazăîn mod metronomic în tempo. Acest lucru indică faptul că orga este pregătită săiniţieze acompaniamentul automat în momentul apăsării tastelor din zona de acom-paniament a tastaturii (1-19 din partea stângă).

(3) Funcţia de introducereÎn cazul în care apăsaţi tasta [INSERT] fără a fi pornit în prealabil un ritm de acompa-niament, orga MK 2063 va reda mai întâi un intermezzo şi apoi va continua automat curitmul selectat. În cazul în care este redat un acompaniament, apăsarea tastei [INSERT]determină intercalarea unui intermezzo în ritm.

(4) Reglarea tempoului metronomicOrga MK 2063 permite redarea unor tempouri de la 60 la 240 bătăi pe minut (bpm). Cu ajutorul tastelor [TEMPO] şi puteţi regla tempoul dorit.

(5) Reglarea sonorului acompaniamentului Similar ca în cazul [MASTER VOLUME] sonorul acompaniamentului automat poate fireglat cu ajutorul tastelor [ACCOM VOLUME] şi de la [A00] la [A15].

4. Acorduri

(1) Metoda Un singur deget (Single)Apăsaţi tasta [SINGLE] pentru a activa acompaniamentul automat. Este afişat simbo-lul „C-1”. Acum puteţi activa acorduri de acompaniament cu ajutorul următoarelorcombinaţii de taste. � Ton major: Apăsaţi nota fundamentală a acordului dorit. � Minor: Apăsaţi nota fundamentală a acordului şi tasta neagră din stânga aces-

teia. � Acorduri majore cu septimă: Apăsaţi nota fundamentală a acordului şi tasta

albă din stânga acesteia.� Acorduri minore cu septimă: Apăsaţi nota fundamentală a acordului şi, simul-

tan, tasta albă şi cea neagră din stânga acesteia.

(2) Metoda manuală.Apăsaţi tasta [FINGERED] pentru a activa acompaniamentul automat. Este afişat sim-bolul „C-2” şi puteţi crea acorduri pe mai multe voci pe o notă fundamentală. Pe bazanotei fundamentale C, acesteia aparţin: C7, Cm, Cm7, Cdim, Csus4, C9, Cm9.

(3) Joc liber al acordurilor (manual).În cazul în care nu aţi selectat niciuna din funcţiile [SINGLE] sau [FINGERED], acom-paniamentul se orientează după acordurile pe care le cuprindeţi dumneavoastră însectorul de acompaniament.

(4) Dezactivare coardăPrin apăsarea tastei [CHORD OFF], acompaniamentul automat nu se mai orienteazădupă tastatură şi întreaga tastatură va reda sunetul selectat de dumneavoastră însecţiunea [TIMBRE].

5. Redarea şi programarea percuţiei

(1) Pentru a reda cele opt sunete de percuţie ale MK 2063, apăsaţi pe tastele de percuţiecorespunzătoare.

(2) Prin apăsarea tastei [PROG] se activează domeniul programabil al funcţiei de per-cuţie. Apăsaţi tasta [PROG] şi aplicaţi 32 bătăi de percuţie prin apăsarea tastelor de per-cuţie dorite. Sistemul părăseşte funcţia [PROG] şi puteţi asculta ritmul de percuţie creatde dumneavoastră prin apăsarea tastei [PLAYBACK]. Acest ritm poate fi utilizat îm-preună cu diverse funcţii de corzi pentru a crea propriul dumneavoastră acompania-ment. Tasta [START/STOP] funcţionează şi aici în mod similar ca în cazul funcţiei deacompaniament.

6. Înregistrare (Record) şi redare (Playback)

Apăsarea tastei [REC] determină afişarea combinaţiei de litere „rEC” şi puteţi înregis-tra 72 de bătăi din tastatură, precum şi din secţiunea de percuţie. Apoi sistemulpărăseşte din nou modul de înregistrare şi este afişat simbolul "1CH”. Similar cu funcţiade programare a percuţiei, tasta [PLAY-BACK] vă permite să ascultaţi rezultatul.

7. Funcţia de dirijare

(1) Apăsarea tastei [ONE KEY] determină afişarea piesei demo care tocmai a fost se-lectată. Apăsând orice tastă puteţi asculta în mod progresiv melodia acestei piese, cuacompaniament.

(2) Apoi apăsaţi tasta [GUIDE] şi puteţi asculta din nou piesa demo, dar de data ace-asta este redat întregul aranjament. În cazul în care începeţi să cântaţi cu ajutorul tas-taturii, preluaţi melodia principală. Aceasta va fi redată din nou de orgă în momentulîn care vă opriţi din cântat.