l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l

l l l l

l l l l l l l

INFORMAŢII | SIMBOLURI

Utilizare universală

Camping/Drumeţii

Navigare Călătorii

Observarea păsărilor

Sport/Evenimente

Teatru/Evenimente în interior

Astronomie

SIMBOLURI PENTRU UTILLIZARE RECOMANDATĂ

Protecţie împotriva razelor ultraviolete.

Unghi larg pentru o imagine panoramică.

Binoclurile cu funcţie zoom aduc subiectul şi mai aproape. OLYMPUS oferă, în funcţie de model, un factor de măride de 8-16x sau 10-30x.

Prisme de mare precizie şi lentile produse din sticlă optică cu bariu care intensifi că luminozitatea (BaK-4) asigurând claritatea şi luminozitatea întregului câmp vizual.OLYMPUS oferă o gamă largă de binocluri de înaltă calitate cu prisme BaK-4.

Binoclurile rezistente la apă pot fi scufundate până la o adâncime de 1 metru pentru o perioadă de până la 5 minute.

Protecţie UV

Panoramic

Rezistent la apă

Zoom

BaK-4

SIMBOLURI PENTRU SPECIFICAŢII

CALITATEA OLYMPUS

COMPONENTE OPTICE SUPERIOARECondiţia cheie pentru o claritate excelentă, contrast şi intensitatea luminii este calitatea prismelor şi a lentilelor.

Lentilele OLYMPUS sunt o marcă recunoscută pe plan mondial şi sunt sinonime cu precizia optică.

OLYMPUS vă garantează dumneavoastră şi clienţilor dumneavoastră calitatea impecabilă. Datorită materialelor optice şi componentelor superioare vă puteţi bucura de binoclul dumneavoastră timp de câteva decenii - motiv pentru care oferim utilizatorilor din Europa o garanţie de 25 de ani.

CALITATE GARANTATĂ

CALITATEA OLYMPUS

Majoritatea binoclurilor OLYMPUS folosesc lentile tratate multistrat ceea ce elimină refl exiile care ar putea reduce claritatea.

LENTILE MULTISTRAT

Majoritatea binoclurilor OLYMPUS dispun de distanţă mărită între ochi şi lentilă şi ocular ajustabil pentru o vizualizare mai confortabilă.

n Ajustarea dioptriei pentru vizualizare confortabilă chiar si fără ochelari.

n Toate binoclurile OLYMPUS se livrează complet cu husă, şnur şi capace pentru lentile.

STANDARD OLYMPUS

ELEMENTE DE BAZĂ BINOCLURI

FACTOR DE MĂRIRE: Rezultatul unui factor de mărire 8, de exemplu, este vizualizarea unei imagini ca şi cum aţi fi de 8 ori mai aproape de obiect. Cu cât factorul de mărire este mai mic, cu atât este mai confortabilă vizualizarea.

DIAMETRU OBIECTIV: Diametrul obiectivului determină cât de multă lumină poate fi concentrată pentru a forma o imagine. În timpul zilei este recomandat să utilizaţi un obiectiv cu diametrul de 21mm - 25mm, dar pentru condiţii cu iluminarea redusă este posibil să fi e necesar unul de 35mm - 50mm.

Unghiul vizual este măsurat în grade şi indică deschiderea câmpul care poate fi vizualizat. Câmpul vizual este defi nit ca lărgimea câmpului care poate fi vizualizat la o distanţă de 1000m faţă de punctul de observaţie.

* Multistrat complet: Fiecare obiectiv este acoperit cu mai multe* Multistrat: Fecare obiectiv este multi-fi lmate, alte obiective sunt acoperite mono* Complet acoperite: Fiecare obiectiv este fi lmat alb-negru

UNGHI VIZUAL | CÂMP VIZUAL

ELEMENTE DE BAZĂ BINOCLURI

Diametru pupilar de ieşire este diametrul imaginii vizibile prin ocular. Diametru pupilar de ieşire se calculează împărţind diametrul obiectivului la factorul de mărire. Un diametru pupilar de ieşire de 2-3 mm este adecvat pentru utilizare în timpul zilei, dar acolo unde este mai puţină lumină veţi avea nevoie de binoclu cu un diametru pupilar de ieşire între 5 şi 7mm. De ex. binoclu 8x42: 42 împărţit la 8 = 5.3 diametru pupilar de ieşire în mm.

DIAMETRU PUPILAR DE IEŞIRE

Un rezumat al celor mai importante caracteristici.Exemplu: descrierea 10x42 EXPS I înseamnă că acest model oferă o mărire de 10x şi că diametrul obiectivului este de 42mm.

CUM SĂ INTERPRETAŢI INFORMAŢIA NUMERICĂ A BINOCLURILOR

Mărire Diametru obiectiv

ELEMENTE DE BAZĂ BINOCLURI

DISTANŢA OCULARĂ: Distanţa oculară este distanţa dintre ultimul element optic al ocularului şi punctul de formare a imaginii pupilare. O distanţă oculară mai mare asigură o vizualizare confortabilă şi utilizarea facilă fără pierderea imaginii atât pentru cei care nu poartă ochelari cât şi pentru cei care poartă. O distanţă oculară insufi cientă determină o diminuare a câmpului vizual. Pentru cei care poartă ochelari este recomandată o distanţă oculară de minim 14mm.

Prisme Porro: Lentile mari ce produc imagini perfect clare, de o calitate excepţională.

Prisme Roof: Lumina este focalizată direct spre ocular. Astfel, aceste binocluri pot fi mai compacte şi cu greutate redusă.

TIPURI DE PRISMĂ

PRISME PORRO PRISME ROOF

BINOCLURICOLECŢIA 2012

MOD10x42

EXWP I8x42

EXWP I12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

8x42 EXPS I

10x50 DPS I

8x40 DPS I

7x35 DPS I

8-16x40 ZOOM DPS I

10-30x25 ZOOM

PC I

8-16x25 ZOOM

PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

8x25 PC I

10x25 WP II

8x25 WP II

10x21 DPC I

8x21 DPC I

10x21 RC II WP

8x21 RC II WP

10x21 RC II

8x21 RC II

Mărire 10x 8x 12x 10x 8x 10x 8x 7x 8-16x 10-30x 8-16x 12x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x

Diametru Obiectiv (mm) 42 42 50 42 42 50 40 35 40 25 25 25 25 25 25 25 21 21 21 21 21 21

Diametru la ieşire către pupilă 4,2 5,3 4,2 4,2 5,3 5 5 5 5,0-2,5 2,5-0,8 3,1-0,8 2,1 2,5 3,1 2,5 3,1 2,1 2,6 2,1 2,6 2,1 2,6

Luminozitate Relativă 18.0 28,0 18,0 18,0 28,0 25,0 25,0 25,0 25-6.3 6,3-0,7 9,8-2,4 4,3 6,3 9,8 6,3 9,8 4,4 6,9 4,4 6,8 4.4 6,8

Câmp vizual efectiv 6,0° 6,3° 4,6° 5,5° 6,5° 6,5° 8,2° 9,3° 5,0°-3.4° 3,2°-1,9° 4,5°-2,9° 4,5° 5,5° 6° 6,5° 6,2° 5,0° 6,4° 5,1° 6,3° 5,1° 6,3°

Câmp vizual la 1000m (m) 105 110 80 96 114 114 143 162 87-59 56-33 79-51 79 91 105 114 108 97 112 89 110 89 110

Unghi vizual aparent 60,0° 50,4° 55,2° 55,0° 52,0° 65,0° 65,6° 65,1° 40,0°-54,4° 32,0°-57,0° 36,0°-46,4° 54,0° 52,0 48,0° 65° 49,5° 50,0° 51,2° 51° 50,4 50,0° 49,6°

Cel mai apropiat punct focal (m) 3 3 4 4 4 6 4 3 10 5 5 3,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2.5 2,2 3 3 3 3

Distanţa oculară (mm) 15 18 18 18 18 12 12 12 10-12 15-8 15-12 16 15 16,5 12 15 11 11 10 12 9,5 11,5

Ocular ajustabil

Corecţie dioptrie >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 1m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹

Interval ajustare distanţă interpupilară (mm) 60-70 60-70 60-70 60-70 58-70 35-73 60-70 37-72 37-72

Greutate în g 660 650 910 785 780 855 710 650 790 315 315 280 280 280 270 260 170 170 215 215 185 185

l (mm) 129 129 192 187 187 191 182 180 182 114 114 114 114 114 114 114 107 107 107 107 106 106

H (mm) 145 145 163 130 130 178 139 119 152 111 111 98 98 98 115 115 82 82 88 88 88 88

L (mm) 53 53 62 57 57 63 58 58 58 48 48 48 48 48 45 45 41 41 38 38 38 38

Tip Roof Porro Porro Porro Roof Porro Roof Roof

BaK-4

Multistrat complet*

Multistrat*

complet acoperite*

Protecţie UV

Rezistent la apă

Zoom

Panoramic

Înveliş cauciucat

Olympus Europa Holding GmbHwww.olympus-europa.com

10x42 EXPS I

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 1 05.12.2011 17:07:40

BINOCLURI | COLECŢIA 2012 AGREMENT | NATURĂ

SERIA DPS IPENTRU PASIONAŢII DE NATURĂ

n Câmp vizual cu unghi mare pentru subiectele afl ate în mişcare rapidă

n Finisaj durabil, de înaltă calitate, cu înveliş cauciucat pentru o prindere sigură

n Vizualizare perfectă în condiţii de iluminare redusă

10x50 DPS I

Câmp vizual cu 30% mai mare

7x35 DPS I

8x40 DPS I

AGREMENT | NATURĂ

SERIA ZOOM DPS IPENTRU PASIONAŢII DE NATURĂ

n Capcitate puternică de mărire 8-16x

n Finisaj durabil, de înaltă calitate, cu înveliş cauciucat pentru o prindere sigură

n Protecţie UV

8-16x40 ZOOM DPS I

Până la 16x zoom-ul

SERIA PC I PENTRU ADMIRAREA PEISAJELOR ŞI URMĂRIREA EVENIMENTELOR SPORTIVE

AGREMENT | URBAN

n Compact, cu greutate redusă pentru portabilitate fără bătaie de cap

n Lentile tratate multistrat pentru maxim de strălucire şi contrast al imaginii

n Optică de înaltă calitate & protecţie UV

8x25 PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

SERIA ZOOM PC I PENTRU ADMIRAREA PEISAJELOR ŞI URMĂRIREA EVENIMENTELOR SPORTIVE

AGREMENT | URBAN

10-30x25 Zoom PC I

Mărire de până la 30x

n Capcitate puternică de mărire

n Compact, cu greutate redusă pentru portabilitate fără bătaie de cap

n Lentile tratate multistrat pentru maxim de strălucire şi contrast al imaginii

8-16x25 Zoom PC I

SERIA WP IIPENTRU PASIONAŢII DE ACTIVITĂŢI ÎN AER LIBER

AGREMENT | SPORTS

8x25 WP IIPurpurii intens

Verde Forestier

n Corp etanş umplut cu nitrogen pentru performanţă şi protecţie la apă/aburire/murdărie

n Compact & greutate redusă

n Design stilat & culori atractive variate

n Prisme BaK-4 de înaltă calitate pentru imagini clare şi strălucitoare

10x25 WP II Negru

SERIA DPC I PENTRU ACTIVITĂŢI SPORTIVE ŞI AVENTURI

AGREMENT | SPORTS

8x21 DPC IArgintiu

Albastru Metalic

n binocluri multifuncţionale pentru utilizare facilă în orice situaţie

n Incredibil de uşor şi compact pentru transport facil

10x21 DPC IArgintiu

SERIA RC IIPENTRU SPECTATORII ORIENTAŢI CĂTRE DESIGN ŞI DISTRACŢIE

AGREMENT | CULTURĂ

8x21 RC IIMagenta

Alb PerlatAuriu Şampanie

n Binocluri cu dimensiuni de buzunar pentru manevrare facilă & utilizare zilnică

n Design modern şi culori variate

n Lentile cu strat anti-refl ex pentru reducerea strălucirii

10x21 RC II Negru

SERIA RC II WPPENTRU AMATORII DE AVENTURI

AGREMENT | CULTURĂ

8x21 RC II WPMagenta

Bleu ArmoniosVerde Olive

n Rezistent la apă & ultra compact

n Utilizare universală pentru activităţi în interior dar şi în exterior

n Design stilat & culori atractive variate

10x21 RC II WPVerde Închis

SERIA EXPS I PENTRU EXCURSIONIŞTI ŞI PASIONAŢII DE NATURĂ AMBIŢIOŞI

PROFESIONAL | NATURĂ

12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

n Vizualizare perfectă în condiţii de iluminare redusă

n Lentile tratate complet multistrat pentru maxim de strălucire şi contrast al imaginii

n Prisme BaK-4 cu index mare pentru imagini strălucitoare, clare, de la o margine la alta

n Înveliş cauciucat, aderent pentru o prindere şi manipulare sigură

8x42 EXPS IBinoclurile rezistente la apă pot fi scu-fundate până la o adâncime de 1 metru pentru o perioadă de până la 5 minute

SERIA EXWP IPENTRU PASIONAŢII DE SPORTURI NAUTICE SAU SPORTURI EXTREME

PROFESIONAL | EXTREM

10x42 EXWP I

n Corp etanş umplut cu nitrogen pentru protecţie la apă/aburire/murdărie

n Vizualizare perfectă în condiţii de iluminare redusă

n Lentile tratate complet multistrat pentru maxim de strălucire şi contrast al imaginii

n Prisme BaK-4 cu index mare pentru imagini strălucitoare, clare, de la o margine la alta

8x42 EXWP I

OLYMPUS oferă o gamă variată de binocluri potrivite pentru diferite activităţi. De la bino-clurile de buzunar, elegante, utilizate la eveni-mentele culturale, până la binoclurile stylish, rezistente la apă pentru fanii activităţilor în aer liber şi binoclurile profesionale pentru pasionaţii de naturăi ambiţioşi.

Înainte de achiziţionarea binoclurilor este imporatnt să stabiliţi activitatea principală pentru care vor fi utilizate. Simbolurile grafi ce cu utilizarea recomandată care se regăsesc în această broşură sunt menite să vă ajute să identifi caţi binoclul potrivit.

Pentru mai multe informaţii există tabelul de specifi caţii unde pot fi comparate foarte uşor puterea de mărire, câmpul vizual, diametrul la ieşirea către pupilă, uşurinţa în utilizare (dimen-siune, greutate, aspect), adaptabilitate pentru persoanele care poartă ochelari şi design.

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 2 05.12.2011 17:08:23