Home > Documents > Imprimanta Xerox® B230

Imprimanta Xerox® B230

Date post: 18-Oct-2021
Category:
Author: others
View: 4 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 178 /178
Version 1.0 Iunie 2021 702P08625 Imprimanta Xerox ® B230 Ghidul utilizatorului
Transcript
Imprimanta Xerox® B230Imprimanta Xerox® B230
Ghidul utilizatorului
© 2021 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox® i „Xerox cu elementul grafic®” sunt mrci înregistrate ale Xerox Corporation în Statele Unite i/sau în alte ri.
Adobe®, sigla Adobe PDF, Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostS- cript® sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc.
Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® i sigla AirPrint®, Mac®, Mac OS®
i Macintosh® sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în SUA i în alte ri.
Serviciul de webmail Gmail™ i platforma tehnologic pentru dispozitive mobile Android™ sunt mrci comerciale ale Google, Inc.
HP-GL®, HP-UX® i PCL® sunt mrci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite i/sau în al- te ri.
IBM® i AIX® sunt mrci comerciale înregistrate ale International Business Machines Corporation în Statele Unite i/sau în alte ri.
McAfee®, ePolicy Orchestrator® i McAfee ePO™ sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale McAfee, Inc. în Statele Unite i în alte ri.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, Windows Server® i OneDrive® sunt mrci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite i în alte ri.
Mopria este o marc comercial a Mopria Alliance.
PANTONE® i alte mrci comerciale Pantone, Inc. sunt proprietatea Pantone, Inc.
UNIX® este o marc comercial în Statele Unite i în alte ri, liceniat exclusiv prin X/ Open Company Limited.
Linux® este o marc comercial înregistrat a Linus Torvalds.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct® este o marc comercial a Wi-Fi Alliance.
PCL® este o marc comercial înregistrat a Hewlett-Packard Company. PCL este denumirea dat unui set de comenzi (un limbaj) i funcii pentru imprimant incluse în produsele de tip imprimant. Aceast imprimant este proiectat pentru a fi compatibil cu limbajul PCL. Aceasta înseamn c imprimanta recunoate comenzile PCL utilizate în diverse aplicaii i simuleaz funciile corespunztoare comenzilor.
Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
3
Convenii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Declaraii privind produsul .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sigurana întreinerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informaii privind consumabilele .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Informaii despre imprimant........................................................................................15
Configuraie imprimant .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizarea panoului de control.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Înelegerea strii indicatorului luminos.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selectarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recomandri privind hârtia .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Caracteristicile hârtiei. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hârtie neacceptat ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selectarea formularelor preimprimate i a hârtiei cu antet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Depozitarea hârtiei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Formate acceptate pentru hârtie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tipuri de hârtie acceptate ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Greuti acceptate pentru hârtie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Setarea, instalarea i configurarea ................................................................................25
Alegerea unei locaii pentru imprimant... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ataarea cablurilor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Încrcarea hârtiei i a suporturilor speciale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Setarea dimensiunii i a tipului de hârtie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurarea setrilor universale pentru hârtie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Încrcarea tvii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Încrcarea alimentatorului manual ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalarea i actualizarea software-ului, a driverelor i a firmware-ului .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instalarea software-ului .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Actualizare firmware .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Exportarea sau importarea unui fiier de configurare... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Acces la reea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conectarea imprimantei la o reea Wi-Fi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conectarea imprimantei la o reea fr fir utilizând Wi-Fi Protected Setup (WPS).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configurarea Wi-Fi Direct .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conectarea unui dispozitiv mobil la imprimant ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conectarea unui computer la imprimant .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dezactivarea reelei Wi-Fi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Verificarea conectivitii imprimantei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Imprimarea paginii de setri meniuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
4 Securizarea imprimantei..................................................................................................41
tergerea memoriei imprimantei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Revenirea la setrile prestabilite din fabric .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Declaraie privind volatilitatea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Imprimare...........................................................................................................................45
Imprimarea de pe un computer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Imprimarea de pe un dispozitiv mobil. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utilizând serviciul de imprimare™ Mopria ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utilizând AirPrint® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utilizând Wi-Fi Direct® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Imprimarea unei liste de eantioane de fonturi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inserarea colilor de separare între copii . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Anularea unei lucrri de imprimare... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
De la panoul de control al imprimantei.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 De la computer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reglarea luminozitii tonerului .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Hart meniuri. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dispozitiv .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Preferine ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mod economic ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Panou de operare de la distan ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Notificri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gestionarea energiei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Revenire la setrile prestabilite din fabric.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Întreinerea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Despre aceast imprimant ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Imprimare.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Aspect.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Configurare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Calitate ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PCL ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Imagine ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hârtie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Configuraie tav ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Configuraie media ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Reea/Porturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prezentare general a reelei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fr fir . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Wi-Fi Direct ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ethernet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TCP/IP.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SNMP... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 IPSec... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 802.1x.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cuprins
5
Configuraie LPD ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Setri HTTP/FTP.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 USB... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Restricionai accesul la reeaua extern ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Securitate... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Metode de conectare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Administrare certificate ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Restricii de conectare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Configurare imprimare confidenial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 tergere fiiere de date temporare .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Diverse ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rapoarte ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Pagin setri meniu ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dispozitiv ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Imprimare... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Reea ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Rezolvarea problemelor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utilizarea consumabilelor originale Xerox ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Înlocuirea consumabilelor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Înlocuirea cartuului de toner .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Înlocuirea unitii imagistice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Curarea imprimantei ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Economisirea de energie i hârtie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Configurarea setrilor pentru modurile de economisire a energiei.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Economisirea consumabilelor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Mutarea imprimantei în alt locaie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8 Depanarea unei probleme ........................................................................................... 105
Probleme legate de calitatea imprimrii .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Probleme de imprimare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Calitate slab la imprimare .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Lucrrile de imprimare nu sunt imprimate .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Imprimare lent .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Lucrarea de imprimare este executat din tava incorect sau pe hârtie incorect.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Documentele confideniale i alte documente în ateptare nu se imprim... . . . . . . . . . . . . . 142
Imprimanta nu rspunde ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Probleme la conexiunea de reea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Nu se poate deschide serverul Embedded Web Server.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Nu se poate conecta imprimanta la reeaua Wi-Fi ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Probleme cu consumabilele ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Înlocuii cartuul, nepotrivire cu regiunea imprimantei ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Consumabile non-Xerox... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Eliminarea blocajelor ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Evitarea blocajelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Identificarea locaiilor blocajelor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Blocaj de hârtie în tav ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Blocaj de hârtie la ua din fa ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Blocaj de hârtie la ua din spate... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Blocaj de hârtie în unitatea duplex .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Blocaj de hârtie în tava de ieire standard .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Blocaj de hârtie în alimentatorul manual.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Probleme cu alimentarea de hârtie ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Plicurile se lipesc la imprimare .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Imprimarea de documente colaionate nu funcioneaz ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Hârtia se blocheaz frecvent .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Paginile blocate nu sunt reimprimate .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Contactarea serviciului de asisten pentru clieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
A Informaii privind reglementrile................................................................................ 163
Reglementri de baz... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Nivelurile emisiilor de zgomot... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Notificare privind sensibilitatea static... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ENERGY STAR.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Informaii cu privire la temperatur... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Información de la energía de México .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Notificare cu privire la laser .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Alimentarea cu energie ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Notificri privind reglementrile pentru produse wireless ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Declaraia cu informaii de conformitate a Comisiei Federale de Comunicaii (Fede- ral Communications Commission – FCC)... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Declaraia de conformitate a organizaiei pentru inovare, tiin i dezvoltare eco- nomic din Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Germania... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Reglementarea RoHS Turcia ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Conformitatea cu RoHS în Ucraina .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fie tehnice privind sigurana materialelor utilizate ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
B Reciclarea i eliminarea ................................................................................................ 171
Reciclarea i eliminarea produsului ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 America de Nord ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Xerox Green World Alliance ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Directiva privind deeurile din echipamente electrice i electronice (DEEE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Notificare privind regulamentele din India pentru deeurile electronice (India E- Waste) ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cuprins
7
• Convenii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produsul dumneavoastr i consumabilele recomandate au fost concepute i testate pentru a în- deplini cele mai stricte cerine de siguran. Atenia acordat urmtoarelor informaii asigur funcionarea constant, în condiii de siguran, a imprimantei Xerox.
Convenii Not: O not identific informaii care v-ar putea ajuta.
Avertisment: Un avertisment identific situaii care ar putea avaria echipamentul hardware sau software-ul dispozitivului.
Atenie: O atenionare indic o situaie potenial periculoas care v-ar putea vtma.
Diferitele tipuri de declaraii includ:
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Indic un pericol de vtmare.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Indic un pericol de electrocutare.
ATENIE – SUPRAFA FIERBINTE: Indic un pericol de arsuri prin atingere.
ATENIE – PERICOL DE CIUPIRE: Indic riscul de prindere între piesele mobile.
ATENIE – PIESE ÎN MICARE: Indic un risc de laceraii sau rnire prin abraziune cauzate de piesele rotative.
8 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Sigurana
Declaraii privind produsul ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, conectai cablul de alimentare la o priz electric cu tensiune nominal corespunztoare i împmântat corect, care se afl în apropierea produsului i este uor accesibil.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, utilizai doar cablul de alimentare furnizat cu produsul sau un cablu de schimb autorizat de productor.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Nu utilizai acest produs cu cabluri de extensie, prize multiple, prelungitoare cu prize multiple sau cu dispozitive UPS. Puterea nominal a acestor tipuri de accesorii poate fi depit cu uurin de o imprimant laser i supraîncr- carea poate duce la incendii, daune materiale sau performane slabe ale imprimantei.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Nu utilizai acest produs cu un dispozitiv de pro- tecie la supratensiune. Utilizarea unui dispozitiv de protecie la supratensiune poate duce la incendii, daune materiale sau performane slabe ale imprimantei.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, nu ampla- sai i nu utilizai acest produs în apropierea apei sau în locuri umede.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, nu insta- lai acest produs i nu realizai nicio conexiune electric sau cablare, de exemplu la cablul de alimentare, funcia de fax sau telefon, în timpul unei furtuni cu descrcri electrice.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de ali- mentare i nu plasai obiecte grele pe acesta. Nu supunei cablul de alimentare la abraziune sau deformare. Nu strângei cablul între obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se întâm- pl aa ceva, exist pericol de incendiu sau de electrocutare. Verificai regulat cablul de ali- mentare pentru a vedea dac exist semne ale unor astfel de probleme. Înainte de a-l inspecta, scoatei cablul de alimentare din priza electric.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, asigurai- v c toate conexiunile externe, cum ar fi conexiunile Ethernet i cele pentru telefonie, sunt instalate corespunztor în porturile de conectare marcate.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, dac ac- cesai placa controlerului sau instalai dispozitive hardware sau de memorie opionale dup ce ai instalat imprimanta, oprii imprimanta i deconectai cablul de alimentare de la priza electric înainte de a continua. Dac exist alte dispozitive ataate la imprimant, oprii-le i pe acestea i deconectai orice cabluri conectate la imprimant.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii în timpul cu- rrii suprafeei exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza elec- tric i deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant înainte de a continua.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Dac imprimanta cântrete mai mult de 20 kg (44 livre), poate fi nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a o ridica în siguran.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
9
Sigurana
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Când mutai imprimanta, urmai aceste indicaii pentru a evita vtmarea corporal sau deteriorarea imprimantei:
• Asigurai-v c toate uile i tvile sunt închise.
• Oprii imprimanta, apoi deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
• Deconectai toate cablurile de la imprimant.
• Dac imprimanta are tvi opionale separate instalate pe podea sau accesorii de ieire ataate, deconectai-le înainte de a o muta.
• Dac imprimanta are o platform cu rotile, deplasai-o cu atenie la noua locaie. Avei grij când trecei peste praguri i denivelri din podea.
• Dac imprimanta nu are o platform cu rotile, dar are în configuraie tvi opionale sau accesorii de ieire, scoatei accesoriile de ieire i ridicai imprimata de pe tvi. Nu încer- cai s ridicai imprimanta i accesoriile simultan.
• Utilizai întotdeauna mânerele imprimantei pentru a o ridica.
• Crucioarele utilizate pentru a muta imprimanta trebuie s aib o suprafa care s poat susine integral baza imprimantei.
• Crucioarele utilizate pentru a muta echipamentele hardware trebuie s aib o suprafa- care s poat susine dimensiunile acestora.
• Meninei imprimanta în poziie vertical.
• Evitai mutarea imprimantei prin micri de împingere brute.
• Asigurai-v c nu v prindei degetele dedesubt când aezai imprimanta.
• Asigurai-v c în jurul imprimantei este spaiu suficient.
ATENIE – SUPRAFA FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate s fie fierbinte. Pentru a reduce riscul de vtmare datorat componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc înainte de a o atinge.
ATENIE – PERICOL DE CIUPIRE: Pentru a evita riscul de prindere a degetelor, fii ateni la zonele marcate cu aceast etichet. Accidentele de prindere a degetelor pot surveni în preajma pieselor mobile cum ar fi angrenajele, uile, tvile i capacele.
ATENIE – PIESE ÎN MICARE: Indic un risc de laceraii sau rnire prin abraziune cauzate de piesele rotative.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Acest produs folosete laser. Utilizarea controale- lor, reglajele sau executarea de proceduri, altele decât cele specificate în Ghidul de utilizare, pot avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Bateria cu litiu existent în acest produs nu este conceput pentru a fi înlocuit. Exist pericol de explozie dac o baterie cu litiu este înlocui- t incorect. Nu reîncrcai, nu dezasamblai i nu incinerai o baterie cu litiu. Aruncai bate- riile cu litiu uzate în conformitate cu instruciunile productorului i cu reglementrile locale.
Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a îndeplini standarde globale stricte de sigu- ran, dac se utilizeaz componente specifice ale productorului. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Productorul nu rspunde în cazul utilizrii altor piese de schimb.
Pentru service sau reparaii, altele decât cele descrise în documentaia utilizatorului, apelai la un reprezentant de service.
Acest produs utilizeaz un proces care înclzete suportul de imprimare i cldura poate provoca
10 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Sigurana
emisii. Trebuie s înelegei seciunea din instruciunile de utilizare care trateaz îndrumrile pen- tru alegerea suportului de imprimare pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase.
Acest produs poate genera mici cantiti de ozon în cursul funcionrii normale i poate fi prev- zut cu un filtru conceput pentru limitarea concentraiilor de ozon la niveluri mult sub limitele de ex- punere recomandate. Pentru a evita niveluri ridicate ale concentraiei de ozon în timpul utilizrii excesive, instalai acest produs în zone bine aerisite i înlocuii filtrele de ozon i de evacuare dac acest lucru este specificat în instruciunile de întreinere care însoesc produsul. Dac în instruciu- nile de întreinere nu se face referire la filtre, înseamn c acest produs nu conine filtre care nece- sit înlocuire.
PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.
11
Sigurana
Sigurana întreinerii Nu efectuai asupra acestui produs proceduri de întreinere care nu sunt descrise în documentaia furnizat împreun cu imprimanta.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Nu utilizai substane de curare pe baz de ae- rosoli. Substanele de curare pe baz de aerosoli pot fi explozive sau inflamabile atunci când sunt utilizate pe echipamente electromecanice.
Utilizai consumabilele i materialele de curare numai în modul indicat.
Nu îndeprtai capacele sau aprtorile fixate cu uruburi. În spatele acestor capace nu exist ar- ticole la care clienii pot efectua reparaii.
În cazul în care cerneala uscat sau tonerul se vars, folosii o mtur sau o lavet umed pentru a îndeprta cerneala sau tonerul vrsat. Mturai încet pentru a reduce la minimum producerea de praf. Evitai s utilizai aspiratorul. Dac este necesar utilizarea unui aspirator, acesta trebuie s fie conceput pentru pulberi combustibile i s fie prevzut cu motor rezistent la explozie i fur- tun non-conductor.
ATENIE – SUPRAFA FIERBINTE: Suprafeele metalice din zona cuptorului sunt fierbin- i. Avei grij atunci când eliminai blocajele de hârtie din aceast zon i evitai s atingei orice suprafa metalic.
12 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Sigurana
Informaii privind consumabilele ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Atunci când manevrai cartuele, cum ar fi cele de cerneal sau cuptor, evitai contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate cauza iritaie i inflamaii. Nu încercai s demontai cartuul. Aceast procedur poate crete ris- cul de contact cu pielea sau cu ochii.
Depozitai toate consumabilele în conformitate cu instruciunile furnizate pe ambalaj sau pe recipient.
Nu lsai consumabilele la îndemâna copiilor.
Nu aruncai niciodat în foc cerneala uscat/tonerul, cartuele de imprimare sau recipientele cu cerneal uscat/toner.
Pentru informaii despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox®, accesai: https://www. xerox.com/recycling.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Sigurana
15
• Configuraie imprimant .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Selectarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Tav de ieire standard
16 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Informaii despre imprimant
Funcie
1 Afiaj • Vizualizai mesajele imprimantei i starea alimentrii. • Configurai i utilizai imprimanta.
2 LED indicator Verificarea strii imprimantei.
3 Butonul Pagin de pornire Accesai ecranul de pornire.
4 Butonul sgeat dreapta
• Parcurgei meniurile sau deplasai între ecrane i opiuni de meniu. • Mrii valoarea numeric a unei setri.
5 Butonul Înapoi Revenirea la ecranul anterior.
6 Butonul Oprire sau Revocare Oprii lucrarea curent.
7 Butonul Meniu Accesai meniurile imprimantei.
8 Butonul Selectare • Selectai o opiune de meniu. • Salvai modificrile unei setri.
9 Butonul sgeat stânga
• Parcurgei meniurile sau deplasai între ecrane i opiuni de meniu. • Reducei valoarea numeric a unei setri.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
17
Albastru Imprimanta este pornit sau pregtit.
Albastru intermitent
Culoarea buto- nului de alimentare Starea imprimantei
Dezactivat Imprimanta este oprit, pregtit sau proceseaz date.
Alb Imprimanta este în modul Repaus.
18 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Informaii despre imprimant
Selectarea hârtiei RReeccoommaannddrrii pprriivviinndd hhâârrttiiaa Utilizai tipul corect de hârtie pentru a preveni producerea blocajelor i pentru a v asigura c nu apar probleme la imprimare.
• Utilizai întotdeauna hârtie nou, nedeteriorat.
• Înainte de a încrca hârtia, verificai care este faa pe care se recomand imprimarea. De obicei, aceast informaie este indicat pe ambalaj.
• Nu utilizai hârtie care a fost tiat sau decupat manual.
• Nu amestecai hârtii de diferite dimensiuni, tipuri sau greuti în aceeai tav, deoarece pot aprea blocaje de hârtie.
• Nu utilizai hârtie cretat decât dac este destinat imprimrii electrofotografice.
CCaarraacctteerriissttiicciillee hhâârrttiieeii Urmtoarele caracteristici ale hârtiei afecteaz calitatea i fiabilitatea imprimrii. Luai în calcul urmtorii factori înainte de imprimare:
GGrreeuuttaattee Tava poate asigura alimentarea cu hârtie cu fibr lung cu greutatea cuprins între 60 i 105 g/ m2 (între 16 i 28 lb). Hârtia mai uoar de 60 g/m2 (16 lb) poate s nu fie suficient de rigid pentru a permite alimentarea corect i poate cauza blocaje.
OOnndduullaarree Ondularea se refer la tendina hârtiei de a se încrei la margini. Ondularea excesiv poate cauza probleme de alimentare cu hârtie. Ondularea poate aprea dup trecerea hârtiei prin imprimant, unde este expus la temperaturi înalte. Depozitarea hârtiei despachetate la temperaturi ridicate sau sczute sau în medii umede ori uscate poate determina ondularea hârtiei înainte de imprimare i poate crea probleme la alimentare.
NNeetteezziimmee Gradul de netezime a hârtiei afecteaz direct calitatea imprimrii. Dac hârtia este prea aspr, tonerul nu poate fuziona corect. Dac hârtia este prea fin, pot aprea probleme legate de alimentare sau de calitatea imprimrii. V recomandm utilizarea de hârtie cu 50 de puncte Sheffield.
CCoonniinnuutt ddee uummiiddiittaattee Cantitatea de umiditate din hârtie afecteaz atât calitatea imprimrii, cât i capacitatea imprimantei de a alimenta corect hârtia. Pstrai hârtia în ambalajul original pân când suntei gata s o încrcai. Expunerea hârtiei la modificri ale umiditii îi poate afecta performana.
Pstrai hârtia în ambalajul original, în acelai mediu cu imprimanta cu 24 – 48 de ore înainte de imprimare. Extindei aceast perioad cu câteva zile în cazul în care mediul de depozitare sau de transport difer foarte mult de cel în care se afl imprimanta. De asemenea, hârtia groas poate necesita o perioad de pregtire mai îndelungat.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
19
Informaii despre imprimant
DDiirreecciiaa ffiibbrreeii Direcia fibrei se refer la alinierea fibrelor unei coli de hârtie. Exist dou tipuri de hârtie: cu fibr lung, pe lungimea paginii, sau cu fibr scurt, pe limea paginii.
Pentru hârtie de 60–105 g/m2 (16–28 lb), se recomand hârtie cu fibr lung.
CCoonniinnuutt ddee ffiibbrree Majoritatea tipurilor de hârtie xerografic de înalt calitate sunt obinute în proporie de 100% din lemn celulozic tratat chimic. Acest coninut ofer o mai mare stabilitate a hârtiei, diminuând numrul de probleme la alimentare i îmbuntind calitatea imprimrii. Hârtia care conine fibre precum cele din bumbac poate afecta negativ manipularea hârtiei.
HHâârrttiiee nneeaacccceeppttaatt Nu se recomand utilizarea urmtoarelor tipuri de hârtie pentru tiprirea cu imprimanta:
• Hârtie tratat chimic utilizat pentru efectuarea de copii fr indigo, cunoscut i sub denumirea de hârtie fr carbon, hârtie de copiat fr carbon (carbonless copy paper - CCP) sau hârtie care nu necesit carbon (no carbon required - NCR)
• Hârtie pretiprit cu elemente chimice care pot contamina imprimanta
• Hârtie pretiprit care poate fi afectat de temperatura din unitatea de fuziune a imprimantei
• Hârtie pretiprit care necesit o înregistrare (locaia precis de tiprire pe pagin) mai mare de ±2,3 mm (±0,9 in.), de exemplu, formularele pentru recunoaterea optic a caracterelor (OCR)
În unele cazuri, înregistrarea poate fi reglat cu un software în vederea tipririi corecte pe aceste formulare
• Hârtie cretat (care poate fi tears), hârtie sintetic, hârtie termic
• Hârtie cu margini proeminente, cu textur aspr sau proeminent, ondulat
• Hârtie reciclat care nu respect standardul EN12281:2002 (european)
• Hârtie care cântrete mai puin de 60 g/m2 (16 lb)
• Formulare sau documente compuse din mai multe pri
SSeelleeccttaarreeaa ffoorrmmuullaarreelloorr pprreeiimmpprriimmaattee ii aa hhâârrttiieeii ccuu aanntteett • Folosii hârtie cu fibr lung.
• Utilizai numai formulare i hârtie cu antet imprimate printr-un proces de gravare sau litografiere offset.
• Evitai hârtia cu suprafa aspr sau textur pronunat.
• Utilizai cerneluri care nu sunt afectate de rinile din toner. În general, cernelurile pe baz de ulei sau de oxidare satisfac aceste cerine; cernelurile pe baz de latex pot s nu le îndeplineasc.
• Imprimai mostre pe formularele preimprimate i pe hârtia cu antet înainte de a achiziiona cantiti mari. Astfel, putei stabili dac cerneala din formularele preimprimate sau hârtia cu antet afecteaz calitatea imprimrii.
• Dac nu suntei sigur, contactai furnizorul de hârtie.
20 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Informaii despre imprimant
• Atunci când imprimai pe hârtie cu antet, încrcai hârtia cu orientarea corect pentru imprimanta dvs. Pentru mai multe informaii, consultai Ghidul pentru hârtie i suporturile de imprimare speciale.
DDeeppoozziittaarreeaa hhâârrttiieeii Utilizai aceste indicaii pentru depozitarea hârtiei, pentru a preîntâmpina crearea blocajelor i obinerea unei caliti inegale de imprimare:
• Pstrai hârtia în ambalajul original, în acelai mediu cu imprimanta cu 24 – 48 de ore înainte de imprimare.
• Extindei aceast perioad cu câteva zile în cazul în care mediul de depozitare sau de transport difer foarte mult de cel în care se afl imprimanta. De asemenea, hârtia groas poate necesita o perioad de pregtire mai îndelungat.
• Pentru rezultate optime, depozitai hârtia în locuri în care temperatura este de 21 °C (70 °F) i umiditatea relativ este de 40%.
• Majoritatea productorilor recomand imprimarea în medii cu o temperatur cuprins între 18 i 24 °C (65 i 75 °F) cu umiditatea relativ cuprins între 40 i 60%.
• Depozitai hârtia în cutii de carton, pe un palet sau pe un raft, nu pe podea.
• Depozitai pachete individuale pe o suprafa plan.
• Nu depozitai alte obiecte deasupra pachetelor individuale de hârtie.
• Scoatei hârtia din cutia de carton sau din ambalaj doar atunci când suntei pregtit s o încrcai în imprimant. Cartonul sau ambalajul ajut la pstrarea hârtiei curat, uscat i dreapt.
FFoorrmmaattee aacccceeppttaattee ppeennttrruu hhâârrttiiee • Hârtia cu limea mai mic de 210 mm (8,3 in.) se imprim întotdeauna la vitez redus.
• Utilizai alimentatorul manual atunci când imprimai pe hârtie cu limea mai mic de 105 mm (4,1 in.).
• Dimensiunea minim a hârtiei acceptat pentru imprimarea fa-verso este de 210 x 279,4 mm (8,3 x 11 in.).
• Pentru imprimare fa-verso pe hârtie de dimensiune Letter, Legal, Oficio sau Folio, asigurai- v c setarea pentru dimensiunea hârtiei din unitatea duplex este configurat la Letter.
Format de hârtie Tav de 250 de coli Alimentator manual Imprimare pe dou fee
A4
A5 (alimentare cu marginea scurt înainte)
148 x 210 mm (5,8 x 8,3 in.)
X
X
21
Informaii despre imprimant
Format de hârtie Tav de 250 de coli Alimentator manual Imprimare pe dou fee
210 x 148 mm (8,3 x 5,8 in.)
A6
X
X
Hagaki
X X
X
Executive
X
Letter
Legal
Folio
Universal
98 x 148 mm (3,9 x 5,8 in.) to 216 x 356 mm (8,5 x 14 in.)
X X
Universal
105 x 148 mm (4,1 x 5,8 in.) to 216 x 356 mm (8,5 x 14 in.)
X
X X
Informaii despre imprimant
Format de hârtie Tav de 250 de coli Alimentator manual Imprimare pe dou fee
Plic 9
X X
Plic 10
X X
Plic DL
X X
Plic C5
X X
Plic B5
X X
Alt plic
98,4 x 162 mm (3,87 x 6,38 in.) to 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in.)
X X
TTiippuurrii ddee hhâârrttiiee aacccceeppttaattee Not: Etichetele, plicurile i cartoanele se imprim întotdeauna cu o vitez redus.
Tip de hârtie Tav de 250 de coli Alimentator manual Imprimare pe dou
fee
23
Informaii despre imprimant
Tip de hârtie Tav de 250 de coli Alimentator manual Imprimare pe dou
fee
GGrreeuuttii aacccceeppttaattee ppeennttrruu hhâârrttiiee Tav de 250 de coli Alimentator manual Imprimare pe dou fee
60–105 g/m² (hârtie de coresponden de 16–28 lb)
60–200 g/m² (hârtie de coresponden de 16–54 lb)
60–105 g/m² (hârtie de coresponden de 16–28 lb)
24 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Informaii despre imprimant
25
• Alegerea unei locaii pentru imprimant... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Ataarea cablurilor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Instalarea i actualizarea software-ului, a driverelor i a firmware-ului .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Acces la reea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Imprimarea paginii de setri meniuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alegerea unei locaii pentru imprimant • Lsai suficient loc pentru a deschide tvile, capacele i uile i pentru instalarea opiunilor de
hardware.
• Poziionai imprimanta în apropierea unei prize electrice.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocu- tare, conectai cablul de alimentare la o priz electric cu tensiune nominal corespun- ztoare i împmântat corect, care se afl în apropierea produsului i este uor accesibil.
ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, nu amplasai i nu utilizai acest produs în apropierea apei sau în locuri umede.
• Asigurai-v c fluxul de aer din încpere respect cea mai recent revizuire a standardului ASHRAE 62 sau a standardului 156 al Comitetului Tehnic CEN.
• Punei la dispoziie o suprafa dreapt, masiv i stabil.
• Imprimanta trebuie meninut:
– Departe de capse i agrafe pentru hârtie împrtiate
– La distan de cureni de aer direci de la aparate de aer condiionat, înclzitoare sau ventilatoare
– Ferit de lumina solar direct i de condiiile extreme de umiditate
• Respectai temperaturile recomandate i evitai fluctuaiile.
Informaii cu privire la ambient: între 10 i 32,2 °C (între 50 i 90 °F)
Temperatur în timpul stocrii: între -40 i 43,3°C (între -40 i 110°F)
• În jurul imprimantei trebuie s existe urmtoarele spaii, pentru ventilare corespunztoare:
1. Sus: 120 mm (5 in.)
2. Spate: 260 mm (10 in.)
3. Partea dreapt: 120 mm (5 in.)
4. Fa: 550 mm (22 in.)
Spaiul minim necesar în faa impriman- tei este de 76 mm (3 in.).
5. Partea stâng: 120 mm (5 in.)
26 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
Ataarea cablurilor ATENIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, nu insta- lai acest produs i nu realizai nicio conexiune electric sau cablare, de exemplu la cablul de alimentare, funcia de fax sau telefon, în timpul unei furtuni cu descrcri electrice.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, conectai cablul de alimentare la o priz electric cu tensiune nominal corespunztoare i împmântat corect, care se afl în apropierea produsului i este uor accesibil.
ATENIE – POTENIAL DE VTMARE: Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, utilizai doar cablul de alimentare furnizat cu produsul sau un cablu de schimb autorizat de productor.
Avertisment: Pentru a evita pierderea de date sau o defeciune la imprimant, nu atingei cablul USB, orice adaptor de reea fr fir sau imprimanta în zonele indicate în timpul imprimrii.
Numr Port imprimant Funcie
2 Port imprimant USB Conectai imprimanta la un computer.
3 Priz pentru cablul de alimentare
Conectai imprimanta la o priz electric.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
27
SSeettaarreeaa ddiimmeennssiiuunniiii ii aa ttiippuulluuii ddee hhâârrttiiee 1. Din panoul de control navigai la Funcii utilitare > Hârtie > OK > Configuraie tav > OK >
Dimensiune/Tip hârtie > OK.
2. Selectai o surs de hârtie, apoi configurai dimensiunea i tipul acesteia.
• Pentru imprimare fa-verso pe hârtie de dimensiune A4, asigurai-v c setarea pentru dimensiunea hârtiei din unitatea duplex este configurat la A4.
• Pentru imprimare fa-verso pe hârtie de dimensiune Letter, Legal, Oficio sau Folio, asigurai-v c setarea pentru dimensiunea hârtiei din unitatea duplex este configurat la Letter.
CCoonnffiigguurraarreeaa sseettrriilloorr uunniivveerrssaallee ppeennttrruu hhâârrttiiee 1. De la panoul de control, navigai la: Setri > Hârtie > OK > Configuraie media > OK >
Configurare universal > OK
ÎÎnnccrrccaarreeaa ttvviiii 1. Scoatei tava.
2. Reglai ghidajele pentru hârtie pentru a se potrivi cu dimensiunea hârtiei pe care o încrcai.
28 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
3. Îndoii, rsfirai i apoi aliniai marginile hârtiei înainte de a o încrca.
4. Încrcai teancul de hârtie cu faa imprimabil îndreptat în jos i apoi asigurai-v c ghidajele laterale se potrivesc perfect cu hârtia.
• Încrcai hârtia cu antet cu faa în jos i cu latura superioar a colii spre partea din fa a tvii pentru imprimarea pe o fa.
• Încrcai hârtia cu antet cu faa în sus i cu latura inferioar a colii spre partea din fa a tvii pentru imprimarea fa-verso.
• Nu glisai hârtia în tav.
• Pentru a evita blocarea hârtiei, asigurai-v c nivelul teancului este inferior indicatorului de umplere maxim cu hârtie.
5. Introducei tava. Dac este nevoie, setai dimensiunea i tipul hârtiei din panoul de control, pentru a se potrivi cu hârtia încrcat.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
29
ÎÎnnccrrccaarreeaa aalliimmeennttaattoorruulluuii mmaannuuaall 1. Deschidei alimentatorul manual.
2. Reglai ghidajul pentru a se potrivi cu dimensiunea hârtiei pe care o încrcai.
3. Încrcai o coal de hârtie cu faa de imprimat orientat în sus.
• Încrcai hârtia cu antet cu faa de imprimat orientat în sus i marginea de sus introdus prima în imprimant pentru imprimare pe o singur fa.
• Încrcai hârtia cu antet cu faa de imprimat orientat în jos i marginea de sus introdus prima în imprimant pentru imprimare fa-verso.
• Încrcai plicuri cu clapa orientat în jos i în partea stâng a ghidajului pentru hârtie.
Avertisment: Pentru a evita blocarea hârtiei, nu introducei forat hârtia în alimentatorul manual.
30 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
Instalarea i actualizarea software-ului, a driverelor i a firmware-ului
IInnssttaallaarreeaa ssooffttwwaarree--uulluuii Înainte de instalarea software-ului de driver de imprimare, verificai ca imprimanta s fie cuplat la reeaua de alimentare electric, s fie pornit, conectat corect i s aib o adres IP valid. Adresa IP apare de obicei în colul din dreapta sus al panoului de comand.
Pentru a vizualiza adresa IP a imprimantei, consultai Gsirea adresei IP a imprimantei.
Not: Dac discul Software and Documentation (Software i documentaie) nu este disponibil, descrcai cele mai recente drivere de la www.xerox.com/drivers
CCeerriinnee ppeennttrruu ssiisstteemmuull ddee ooppeerraarree • Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server
2012, Windows Server 2016 i Windows Server 2019.
• MacOS versiunea 10.14 i versiunile ulterioare.
• UNIX i Linux: Prin intermediul interfeei de reea, imprimanta poate fi conectat la diferite platforme UNIX.
IInnssttaallaarreeaa ddrriivveerreelloorr ddee iimmpprriimmaarree îînn WWiinnddoowwss ppeennttrruu oo iimmpprriimmaanntt ccoonneeccttaatt îînn rreeeeaa 1. Introducei Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie) în
unitatea adecvat din computer. Dac programul de instalare nu pornete automat, navigai la unitate i facei dublu clic pe fiierul de instalare Setup.exe.
2. Facei clic pe Xerox Smart Start — Driver Installer (Recommended) (Xerox Smart Start – program de instalare Xerox pentru drivere (Recomandat)).
3. La Contract de licen, facei clic pe Sunt de acord.
4. Selectai imprimanta dvs. din lista celor descoperite. Dac instalai driverele pentru o imprimant din reea i aceasta nu apare în list, facei clic pe Don’t See Your Printer? (Imprimanta dvs. nu apare?), apoi introducei adresa IP a imprimantei.
Pentru a vizualiza adresa IP a imprimantei, consultai Gsirea adresei IP a imprimantei.
5. Facei clic pe Quick Install (Instalare rapid).
Apare un mesaj care confirm c instalarea a reuit.
6. Pentru a finaliza instalarea i a închide fereastra cu programul de instalare Xerox, facei clic pe Finalizare.
IInnssttaallaarreeaa ffiiiieerruulluuii ..zziipp ccuu ddrriivveerruull ddee iimmpprriimmaarree WWiinnddoowwss Putei descrca drivere de imprimare de pe Xerox.com într-un fiier zip i apoi s folosii Expertul adugare imprimant Windows pentru a instala driverele de imprimare pe computer.
Pentru a instala driverul de imprimare dintr-un fiier .zip:
1. Descrcai i apoi extragei fiierul .zip necesar pe un director local al computerului.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
31
2. Utilizând computerul, deschidei Control Panel (Panou de control), apoi selectai Devices and Printers > Add a Printer (Dispozitive i imprimante > Adugare imprimant).
3. Facei clic pe The printer that I want isn't listed (Imprimanta dorit nu este listat), apoi pe Add a local printer or network printer with manual settings (Adugarea unei imprimante locale sau de reea cu setri manuale).
4. Pentru a utiliza un port stabilit anterior, selectai Use an existing port (Utilizare port existent), apoi selectai din list Port TCP/IP standard.
5. Pentru a crea un port TCP/IP standard:
a. Selectai Create a New Port (Creare port nou).
b. La Type of port (Tip port), selectai Standard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
c. Tastai adresa IP sau numele de gazd al imprimantei în câmpul Hostname or IP address (Nume gazd sau adres IP).
d. Pentru a dezactiva funcia, golii caseta de validare Query the printer and automatically select the driver to use (Interogare imprimant i selectare automat a driverului de utilizat), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
6. Facei clic pe Have Disk (Am disc).
7. Facei clic pe Browse (Rsfoire). Navigai la fiierul driver.inf corespunztor imprimantei i selectai-l. Facei clic pe Open (Deschidere).
8. Selectai modelul de imprimant, apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
9. Dac apare un mesaj din cauz c driverul a fost instalat anterior, facei clic pe Use the driver that is currently installed (recommended) (Utilizare driver actual instalat (recomandat)).
10. În câmpul Printer name (Nume imprimant), introducei un nume pentru imprimant.
11. Pentru a instala driverul de imprimare, facei clic pe Next (Urmtorul).
12. Dac este necesar, setai imprimanta drept implicit.
Not: Înainte de a selecta Partajare Imprimant, contactai administratorul de sistem.
13. Pentru a trimite o pagin de test ctre imprimant, facei clic pe Print a test page (Imprimare pagin de test).
14. Facei clic pe Finish (Finalizare).
IInnssttaallaarreeaa ddrriivveerreelloorr ddee iimmpprriimmaarree îînn WWiinnddoowwss ppeennttrruu oo iimmpprriimmaanntt ccoonneeccttaatt pprriinn UUSSBB 1. Conectai captul B al unui cablu standard USB 2.0 sau 3.0 de tip A/B la portul USB aflat pe
partea din spate a imprimantei.
2. Conectai captul A al cablului USB la portul USB al computerului.
3. Atunci când se afieaz expertul Windows Hardware nou detectat facei clic pe Anulare.
4. Introducei Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie) în unitatea adecvat din computer. Dac programul de instalare nu pornete automat, navigai la unitate i facei dublu clic pe fiierul de instalare Setup.exe.
5. Facei clic pe Xerox Smart Start — Driver Installer (Recommended) (Xerox Smart Start – program de instalare Xerox pentru drivere (Recomandat)).
6. La Contract de licen, facei clic pe Sunt de acord.
32 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
7. Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite, apoi facei clic pe Quick Install (Instalare rapid).
Apare un mesaj care confirm c instalarea a reuit.
8. Pentru a finaliza instalarea i a închide fereastra cu programul de instalare Xerox, facei clic pe Finalizare.
IInnssttaallaarreeaa iimmpprriimmaanntteeii ccaa WWeebb SSeerrvviiccee oonn DDeevviicceess WSD (Web Services on Devices) permit unui client s descopere i s acceseze un dispozitiv la distan i serviciile sale asociate într-o reea. WSD accept descoperirea, comanda i utilizarea dispozitivelor.
Instalarea unei imprimante WSD folosind Add Device Wizard (Adugare expert dispozitiv) 1. La computer, facei clic pe Start, apoi selectai Printers and Scanners (Imprimante i
scanere).
2. Pentru a aduga imprimanta dorit, facei clic pe Add a Printer or Scanner (Adugai o imprimant sau un scaner).
3. În lista dispozitivelor disponibile, selectai dispozitivul pe care dorii s-l utilizai, apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
Not: Dac imprimanta pe care dorii s o utilizai nu apare în list, facei clic pe Cancel (Anulare). Pentru a aduga manual imprimanta, utilizai adresa IP a imprimantei. Pentru detalii, consultai Instalarea fiierului .zip cu driverul de imprimare Windows.
4. Facei clic pe Închidere.
IInnssttaallaarreeaa ddrriivveerreelloorr ii aa uuttiilliittaarreelloorr ppeennttrruu MMaaccOOSS 1. Descrcai cel mai recent driver de imprimare de la https://www.xerox.com/office/drivers.
2. Deschidei Xerox® Print Drivers 5.xx.x.dmg sau .pkg, în funcie de modelul imprimantei.
3. Pentru a executa Xerox® Print Drivers 5.xx.x.dmg sau .pkg, facei dublu clic pe numele fiierului corespunztor.
4. Când vi se solicit, facei clic pe Continuare.
5. Pentru a accepta condiiile contractului de licen, facei clic pe Sunt de acord.
6. Facei clic pe Instalare pentru a accepta locaia curent pentru instalare sau selectai o alt locaie pentru fiierele de instalare, apoi facei clic pe Instalare.
7. Introducei parola dac vi se solicit acest lucru, apoi facei clic pe OK.
8. Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite, apoi facei clic pe Urmtorul.
9. Dac imprimanta dvs. nu apare în lista de imprimante descoperite:
a. Facei clic pe pictograma Network Printer (Imprimant în Reea).
b. Tastai adresa IP a imprimantei, apoi facei clic pe Continuare.
c. Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite, apoi facei clic pe Continuare.
10. Dac imprimanta nu a fost detectat, asigurai-v c este pornit i cablul Ethernet sau USB este conectat corespunztor.
11. Pentru a accepta mesajul referitor la coada de imprimare, facei clic pe OK.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
33
13. Facei clic pe Continuare, apoi pe Închidere.
Adugarea imprimantei pentru MacOS Pentru lucrul în reea, configurai imprimanta utilizând Bonjour® (mDNS) sau conectai-o utilizând adresa IP a imprimantei pentru o conexiune LPD ori LPR. Pentru o imprimant care nu este în reea, creai o conexiune USB desktop.
Pentru informaii suplimentare, accesai Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) la adresa: https://www.xerox.com/support.
Adugarea unei imprimante utilizând Bonjour
Pentru adugarea imprimantei utilizând Bonjour®:
1. Din folderul Applications (Aplicaii) al computerului sau de pe dock, deschidei System Preferences (Preferine sistem).
2. Facei clic pe Printers & Scanners (Imprimante i scanere).
În partea stâng a ferestrei apare lista imprimantelor.
3. Pentru lista imprimantelor, facei clic pe pictograma Plus (+).
4. Facei clic pe pictograma Default (Implicit) din partea de sus a ferestrei.
5. Selectai imprimanta dvs. din list i facei clic pe Add (Adugare).
Not: Dac imprimanta nu este detectat, asigurai-v c este pornit i cablul Ethernet sau USB este conectat corespunztor.
Adugarea imprimantei prin specificarea adresei IP
Pentru a aduga imprimanta prin specificarea adresei IP:
1. Din folderul Applications (Aplicaii) al computerului sau de pe dock, deschidei System Preferences (Preferine sistem).
2. Facei clic pe Printers & Scanners (Imprimante i scanere).
În partea stâng a ferestrei apare lista imprimantelor.
3. Pentru lista imprimantelor, facei clic pe pictograma Plus (+).
4. Facei clic pe IP.
5. Din lista Protocol, selectai protocolul.
6. În câmpul Address (Adres), introducei adresa IP a imprimantei.
7. În câmpul Name (Nume), introducei un nume pentru imprimant.
8. Din lista Use (Utilizare), alegei Select a driver to use (Selectai un driver pentru utilizare).
9. Din lista de programe software pentru imprimante, selectai driverul corespunztor modelului dvs.
10. Facei clic pe Add (Adugare).
34 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
Pentru mai multe informaii privind actualizarea firmware-ului de pe dispozitiv, contactai reprezentantul dvs.
1. Deschidei un browser web, apoi tastai adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese.
• Vizualizai adresa IP a imprimantei pe ecranul de pornire al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
• Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru încrcarea corect a paginii web.
2. Facei clic pe Setri > Dispozitiv > Actualizare firmware.
3. Efectuai oricare dintre urmtoarele operaii:
• Facei clic pe Cutare actualizri > Sunt de acord, începere actualizare.
• Încrcai fiierul flash.
2. Facei clic pe Încrcare > Start.
EExxppoorrttaarreeaa ssaauu iimmppoorrttaarreeaa uunnuuii ffiiiieerr ddee ccoonnffiigguurraarree Putei exporta setrile de configurare ale imprimantei dvs. într-un fiier text i apoi îl putei importa pentru a aplica setrile altor imprimante.
1. Deschidei un browser web, apoi tastai adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese.
• Vizualizai adresa IP a imprimantei pe ecranul de pornire al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
• Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru încrcarea corect a paginii web.
2. Din Embedded Web Server, facei clic pe Exportare configurare sau Importare configurare.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
4. Dac imprimanta accept aplicaii, facei urmtoarele:
a. Click Aplicaii > [selectai aplicaia ] > Configurare.
b. Facei clic pe Exportare sau Importare.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
35
CCoonneeccttaarreeaa iimmpprriimmaanntteeii llaa oo rreeeeaa WWii--FFii Asigurai-v c opiunea Adaptor activ este setat la Automat. De la panoul de control, navigai la Funcii utilitare > Reea/Porturi > OK > Prezentare general a reelei > OK > Adaptor activ > OK > Auto > OK
CCoonneeccttaarreeaa iimmpprriimmaanntteeii llaa oo rreeeeaa ffrr ffiirr uuttiilliizzâânndd WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp ((WWPPSS)) Înainte de a începe, asigurai-v c:
• Punctul de acces (routerul fr fir) are certificare WPS sau este compatibil cu WPS. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat împreun cu punctul de acces.
• Pe imprimant este instalat un adaptor de reea fr fir. Pentru informaii suplimentare, consultai instruciunile livrate cu adaptorul.
• Asigurai-v c opiunea Adaptor activ este setat la Automat. De la panoul de control, navigai la: Setri > Reea/Porturi > OK > Prezentare general a reelei > OK > Adaptor activ > OK > Auto > OK.
UUttiilliizzaarreeaa mmeettooddeeii ccuu aappssaarree ppee bbuuttoonn 1. Din ecranul de pornire, atingei Setri > Reea/Porturi > Fr fir > Configurare Wi-Fi
protejat > Pornire metod prin apsare pe buton.
2. Urmai instruciunile de pe afiaj.
UUttiilliizzaarreeaa mmeettooddeeii nnuummrruulluuii ppeerrssoonnaall ddee iiddeennttiiffiiccaarree ((PPIINN)) 1. Din ecranul de pornire, atingei Setri > Reea/Porturi > Fr fir > Configurare Wi-Fi
protejat > Pornire metod PIN.
2. Copiai numrul personal de identificare WPS format din opt cifre.
3. Deschidei un browser web, apoi introducei adresa IP a punctului de acces în câmpul pentru adres.
• Pentru a afla adresa IP, consultai documentaia inclus cu punctul de acces.
• Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru încrcarea corect a paginii web.
4. Accesai setrile WPS. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat împreun cu punctul de acces.
5. Introducei codul PIN din opt cifre, apoi salvai modificrile.
CCoonnffiigguurraarreeaa WWii--FFii DDiirreecctt Wi-Fi Direct® este o tehnologie peer-to-peer bazat pe Wi-Fi, care permite dispozitivelor fr fir s se conecteze direct la o imprimant cu Wi-Fi Direct fr a utiliza un punct de acces (router fr fir).
36 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
Setri > OK > Reea/Porturi > OK > Wi-Fi Direct > OK
2. Configurai setrile.
• Activare Wi-Fi Direct—Permite imprimantei s-i difuzeze propria reea Wi-Fi Direct.
• Numele Wi-Fi Direct—Atribuie un nume pentru reeaua Wi-Fi Direct.
• Parola Wi-Fi Direct—Atribuie parola pentru negocierea securitii wireless atunci când se utilizeaz conexiunea peer-to-peer.
• Afiare parol pe pagina de configurare—Afieaz parola pe pagina de configurare a reelei.
• Acceptare automat solicitri prin butonul de comand—Permite imprimantei s accepte automat solicitrile de conectare.
Not: Acceptarea automat a solicitrilor prin butoane nu este securizat.
CCoonneeccttaarreeaa uunnuuii ddiissppoozziittiivv mmoobbiill llaa iimmpprriimmaanntt Înainte de a v conecta dispozitivul mobil, asigurai-v c Wi-Fi Direct a fost configurat. Pentru mai multe informaii, consultai Configurarea Wi-Fi Direct.
CCoonneeccttaarreeaa uuttiilliizzâânndd WWii--FFii DDiirreecctt Not: Aceste instruciuni se aplic numai dispozitivelor mobile Android.
1. De pe dispozitivul mobil, accesai meniul de setri.
2. Activai Wi-Fi, apoi atingei Wi-Fi Direct.
3. Selectai numele imprimantei Wi-Fi Direct.
4. Confirmai conexiunea pe panoul de control al imprimantei.
CCoonneeccttaarreeaa uuttiilliizzâânndd WWii--FFii 1. De pe dispozitivul mobil, accesai meniul de setri.
2. Facei clic pe Afiare imprimante Wi-Fi Direct, apoi selectai numele imprimantei Wi-Fi Direct.
Not: irul DIRECT-xy (unde x i y sunt dou caractere aleatorii) este adugat înaintea numelui Wi-Fi Direct.
3. Introducei parola reelei Wi-Fi Direct.
CCoonneeccttaarreeaa uunnuuii ccoommppuutteerr llaa iimmpprriimmaanntt Înainte de a v conecta computerul, asigurai-v c Wi-Fi Direct a fost configurat. Pentru mai multe informaii, consultai Configurarea Wi-Fi Direct.
PPeennttrruu uuttiilliizzaattoorriiii ddee WWiinnddoowwss 1. Deschidei Imprimante i scanere, apoi facei clic pe Adugai o imprimant sau un scaner.
2. Facei clic pe Afiare imprimante Wi-Fi Direct, apoi selectai imprimanta numele Wi-Fi Direct.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
37
Setarea, instalarea i configurarea
3. De pe afiajul imprimantei, reinei codul PIN format din opt cifre al imprimantei.
4. Introducei codul PIN pe computer.
Not: Dac driverul de imprimare nu este deja instalat, atunci Windows descarc driverul corespunztor.
PPeennttrruu uuttiilliizzaattoorriiii ddee MMaacciinnttoosshh 1. Facei clic pe pictograma fr fir, apoi selectai numele imprimantei Wi-Fi Direct.
Not: irul DIRECT-xy (unde x i y sunt dou caractere aleatorii) este adugat înaintea numelui Wi-Fi Direct.
2. Tastai parola reelei Wi-Fi Direct.
Not: Dup deconectarea de la reeaua Wi-Fi Direct, comutai computerul înapoi la reeaua sa anterioar.
DDeezzaaccttiivvaarreeaa rreeeelleeii WWii--FFii 1. De la panoul de control al imprimantei, navigai la: Setri > Reea/Porturi > OK > Prezentare
general a reelei > OK > Adaptor activ > OK > Reea standard > OK.
2. Urmai instruciunile de pe afiaj.
VVeerriiffiiccaarreeaa ccoonneeccttiivviittiiii iimmpprriimmaanntteeii 1. De la panoul de control, navigai la: Setri > Rapoarte > OK > Reea > OK.
2. Selectai Pagin configurare reea, apoi apsai OK.
3. Consultai prima seciune a paginii de configurare pentru reea i confirmai dac starea este Connected (Conectat).
Dac starea este Neconectat, conexiunea la reeaua LAN poate s fie inactiv sau este posibil o deconectare sau o defeciune a cablului de reea. Contactai administratorul pentru asisten.
38 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Setarea, instalarea i configurarea
Imprimarea paginii de setri meniuri 1. De la panoul de control, navigai la: Setri > Rapoarte > OK.
2. Selectai Pagin setri meniu, apoi apsai OK.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
39
Setarea, instalarea i configurarea
41
• tergerea memoriei imprimantei ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Declaraie privind volatilitatea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
tergerea memoriei imprimantei Pentru a terge memoria volatil sau datele de buffer, oprii imprimanta.
Pentru a terge memoria nevolatil sau setrile individuale, setrile dispozitivului sau de reea, setrile de securitate i soluiile integrate, urmai paii de mai jos:
1. De la panoul de control, navigai la: Setri > Dispozitiv > OK > Întreinere > OK > Funcie de tergere defect > OK > Curai toate informaiile din memoria nevolatil > OK.
2. Selectai Da > OK.
3. Selectai fie Începere configurare iniial, fie Lsai imprimanta offline, apoi atingei OK.
42 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Securizarea imprimantei
Revenirea la setrile prestabilite din fabric 1. De la panoul de control, navigai la: Setri > Dispozitiv > OK > Revenire la setrile
prestabilite din fabric > OK > Restabilire toate setrile > OK.
2. Selectai Da, apoi apsai OK.
Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
43
Securizarea imprimantei
Declaraie privind volatilitatea Imprimanta conine diverse tipuri de memorie care au capacitatea de a stoca setri de dispozitiv i de reea, precum i date de utilizator.
Tip de memorie Descriere
Memoria volatil Imprimanta utilizeaz o memorie cu acces aleator (RAM) standard pen- tru a stoca temporar în buffer datele de utilizator în timpul lucrrilor sim- ple de imprimare.
Memoria nevolatil Imprimanta poate s utilizeze dou forme de memorie nevolatil: EE- PROM i NAND (memorie flash). Ambele tipuri sunt utilizate pentru a stoca datele sistemului de operare, setrile dispozitivului i informaiile de reea.
tergei coninutul oricrei memorii instalate în imprimant, în urmtoarele situaii:
• Imprimanta este dezafectat.
• Imprimanta urmeaz s fie mutat într-un alt departament sau într-o alt locaie.
• Operaiile de service asupra imprimantei sunt efectuate de o persoan din afara organizaiei.
• Imprimanta este ridicat de la sediul dvs. pentru service.
• Imprimanta este vândut unei alte organizaii.
44 Imprimanta Xerox® B230 Ghidul utilizatorului
Securizarea imprimantei
45
• Imprimarea de pe un computer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Imprimarea de pe un dispozitiv mobil. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Imprimarea unei liste de eantioane de fonturi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Inserarea colilor de separare între copii . . . . . .

Recommended