3-197-729-11 (1) Imprimantă foto digitală DPP-FP60/FP60BT Înainte de a începe Multiple moduri de imprimare Imprimarea comandată de pe o cameră PictBridge sau de pe un dispozitiv extern Imprimarea comandată de pe un calculator Soluţionarea defectelor Informaţii suplimentare Instrucţiuni de utilizare ﾎnainte de a utiliza această imprimantă, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl consultaţi în caz de nevoie. 2007 Sony Corporation Vă rugăm să citiţi mai întâi ghidul "Mai întâi citiţi acest ghid" care vă este furnizat .
Transcript
3-197-729-11 (1)
Imprimantăfoto digitalăDPP-FP60/FP60BT
Înainte de a începe
Multiple moduri deimprimare
Imprimarea comandată depe o cameră PictBridge saude pe un dispozitiv extern
Imprimareacomandată de peun calculator
Soluţionareadefectelor
Informaţii suplimentare
Instrucţiuni de utilizareÎnainte de a utiliza această imprimantă,vă rugăm să citiţi cu atenţie acestmanual şi să îl consultaţi în caz denevoie.
2007 Sony CorporationVă rugăm să citiţi mai întâi ghidul "Mai întâicitiţi acest ghid" care vă este furnizat .
2 GB
ATENŢIE
Pentru a reduce pericolul de incendiusau electroşoc, nu expuneţi aparatul laploaie sau umiditate.
Pentru clienţii din EuropaAcest produs a fost testat şi s -a dovedit a se încadraîn limitele stabilite de Directiva EMC privindutilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3metri (9.8 picioare).
AtenţieCâmpurile electromagnetice cu anumite frecvenţepot influenţa imaginile realizate cu aceastăimprimantă foto digitală.
NotăDacă încărcarea electrostatică sauelectromagnetismul cauzează întreruperi aletransferului de date (eşuează transferul), reporniţiaplicaţia sau deconectaţi şi apoi conectaţi din noucablul de comunicaţie (USB etc.).
Reciclarea echipamentelor electrice şielectronice uzate (aplicabil în ţărileUniunii Europene şi în alte ţări dinEuropa care au sisteme de colectarediferenţiate)
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul c ă produsul respectiv nu trebuie tratat ca deşeu menajer obişnuit. Produsul respectiv trebuie dus la punctele de colectarepentru reciclarea echipamentelor electrice şielectronice. asiguraţ i-vă de modul corect dedebarasare de acest produs, pentru a împiedicaeventualele consecinţe negative asupra mediului şiasupra sănătăţii umane. Prin reciclarea materialelorajutaţi la conservarea resurselor naturale. Pentrudetalii suplimentare referitoa re la reciclarea acestorproduse, contactaţi autorităţile locale sau interesaţi -vă la magazinul de la care aţi cumpărat produsul.
NOTĂ PENTRU CLIENŢII DINMAREA BRITANIEPentru protecţie, la acest echipament este adaptat unconector compatibil BS1363.Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie înlocuită cu osiguranţă care prezintă aceleaşi caracteristici şi care esteaprobată de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcată cusemnele
sau ).Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţiedetaşabil, nu uitaţi să îl puneţi la loc după înlocuireasiguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără capac.În cazul în care îl pierdeţi, contactaţi cel mai apropiatservice Sony.
3 RO
Duplicarea, editarea sau imprimarea unui CD, aprogramelor TV, a materialelor protejate delegea drepturilor de autor, cum ar fi imagini saupublicaţii sau orice alte materiale cu excepţiacelor înregistrate sau create de dvs., sunt limitateexclusiv la utilizarea privată şi casnică. Dacă nudeţineţi dreptul de autor sau dacă nu aveţipermisiunea proprietarilor drepturilor de autorpentru materialele de duplicat, utilizarea acestormateriale dincolo de aceste limite poatereprezenta o încălcare a prevederilor legiidreptului de autor, iar deţinătorii drepturilor deautor pot solicita daune.Atunci când tipăriţi imagini cu aceastăimprimantă, aveţi grijă să nu încălcaţi prevederilelegii dreptului de autor. Orice utilizareneautorizată sau orice modificare a portreteloraltor persoane poate reprezenta încălcări aledrepturilor acestora.Este posibil ca în cazul unor demonstraţii,prezentări sau expoziţii, fotografierea să fieinterzisă.
Recomandări cu privire larealizarea copiilor de siguranţăPentru a evita riscul potenţial de pierdere adatelor, datorită utilizării inadecvate efectuateaccidental sau a disfuncţionalităţiiimprimantei, vă recomandăm să realizaţi copiide siguranţă ale datelor.
InformaţiiÎN NICI UN CAZ, VÂNZĂTORUL NU VAFI RESPONSABIL PENTRU NICI O DAUNĂDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAUINDIRECTĂ, SAU PENTRU PIERDERI SAUCHELTUIELI PROVOCATE DE PRODUSEDEFECTE SAU DE UTILIZAREAORICĂRUIA DINTRE PRODUSE.
Sony nu îşi va asuma nici o responsabilitatepentru daune accidentale sau indirecte saupierderi ale conţinuturilor înregistrate, ce arputea fi provocate de defectareaimprimantei sau a cardului de memorie.
Note asupra ecranului LCD• Imaginea afişată pe ecran nu are aceeaşi calitate
şi aceleaşi culori cu imaginea imprimatădeoarece metodele de fosforescenţă sauprofilurile sunt altele. Vă rugăm să consideraţiimaginea afişată doar un mijloc de referinţă.
• Nu apăsaţi ecranul LCD. Acest lucru l-ar puteadecolora şi ar putea provoca o defecţiune.
• Expunerea ecranului LCD la lumina solarădirectă timp îndelungat poate provocadefecţiuni.
• Ecranul LCD este realizat prin tehnologi i de mareprecizie, astfel că 99.99% din pixeli sunt operabilipentru utilizarea efectivă. Cu toate acestea, esteposibil ca pe ecran să apară în mod constant niştepuncte mici şi negre şi/sau nişte puncte delumină (albe, roşii, albastre sau verzi). Acest epuncte sunt normale pentru procesul defabricare şi nu afectează imprimarea sub nici oformă.
• Este posibil ca pe ecran să rămână umbre aleimaginilor. Aceasta nu este o defecţiune.
Mărcile comerciale şi drepturile de autor• Cyber-shot este marcă comercială a SonyCorporation.•“Memory Stick“, , “Memory Stick
PRO”, , “Memory StickDuo”, , “Memory StickPRO Duo” ,“MagicGate“, şi , “MemoryStick Micro”, “M2” sunt mărci comerciale aleSony Corporation.
• Mărcile comerciale BLUETOOTH™, suntdeţinute de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. şiautorizate pentru Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows Vista şiDirectX sunt fie mărci înregistrate, fiemărci comerciale ale Microsoft Corporationîn Statele Unite şi/sau în alte ţări.
• IBM şi PC/AT sunt mărci înregistrate aleInternational Business Machines Corporation.
• Intel şi Pentium sunt mărcile înregistrate saumărcile comerciale ale Intel Corporation.
• Toate celelalte companii şi numele d eproduse menţionate în prezentul manual arputea fi mărcile comerciale sau mărcileînregistrate ale companiilor ce le deţin. Înplus, „™” şi „®” nu sunt menţionate defiecare dată în acest manual.
• Procesul de generare a fonturilor scalabile înrastru se bazează pe programul FreeType T eam.
•Acest program se bazează parţial pe tehnologiadezvoltată de JPEG Group.
Toate drepturile rezervate. Acest manual şiprogramul descris aici, parţ ial sau total, nu pot fireproduse, traduse sau transmise nici unuiechipament de citire fără acordul prealabil scris alSony Corporation.
ÎN NICI UN CAZ, SONY CORPORATION NUPOATE FI FĂCUTĂ RĂSPUNZĂTOARE PENTRUNICI O DAUNĂ ACCIDENTALĂ, INDIRECTĂSAU SPECIALĂ, FIE CĂ SE BAZEAZĂ PERĂSPUNDERE CIVILĂ, CONTRACT SAU PE ALTĂBAZĂ, DECURGÂND DIN SAU AVÂNDLEGĂTURĂ CU ACEST MANUAL, CUPROGRAMUL ŞI INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎNACESTA SAU CU UTILIZAREA ACESTORA.
Desigilând plicul în care se află CD -ROM-ul, sunteţide acord cu termenii şi condiţiile acestui acord.Dacă nu acceptaţi termenii şi condiţiile, vă rugămsă returnaţi imediat discul în plicul nedesfăcut,împreună cu restul ambalajului, reprezentantuluide la care l-aţi obţinut.
Sony Corporation îşi rezervă dreptul de a aduceorice modificare acestui manual sau informaţiilorconţinute de acesta, în orice moment şi fără aviz.Programul descris aici se poate supune termenilorunui acord de licenţă separat.
Nici un fel de date de proiectare, cum ar fimostrele de imagini furnizate în acest program,nu pot fi modificate sau duplicate decât în scopulutilizării personale. Orice duplicare neautorizatăa acestui program este interzisă de legeadreptului de autor.
Atunci când există explicaţii detaliate înfluturaş va trebui să consultaţi „Mai întâicitiţi acest ghid”.DPP-FP60 şi DPP-FP60BT sunt produseidentice, cu excepţia faptului că DPP-FP60BTeste furnizat cu adaptorul USB BluetoothDPPA-BT1 de la Sony.
Cuprins
Înainte de a începeIdentificarea părţilor............................... 6Ecranul LCD ………................................... 7
Previzualizarea imaginii ........................... 7Lista de imagini ........................................ 8
Multiple moduri de imprimareImprimarea uşoară (Index/DPOF/All) .... 9Editarea unei imagini............................ 10
Afişarea meniului Edit ............................. 10Mărirea şi micşorarea unei imagini ............. 11Mişcarea unei imagini ............................. 11Rotirea unei imagini ................................ 12Reglarea unei imagini ............................ . 12Adăugarea unui filtru special la imagine .. 13Corectarea efectului de ochi-roşii ............ 13Imprimarea unei imagini editate ……....... 14Salvarea unei imagini editate .................. 14
Efectuarea unei imprimări creative ...... 15Afişarea meniului Creative Print .............. 15Efectuarea imprimărilor de format........... 16Realizarea unui calendar ........................ 17
Vizualizarea unei prezentări de diapozitive..................................................... ........ 19Căutarea unei imagini .......................... 20Clasificarea imaginilor .......................... 21
Schimbarea setărilor pentru imprimare(Print setup) .................................... 23
Schimbarea preferinţelor pentruafişaj şi imprimantă
(Display/Printer setup) .................... 26
5 RO
Imprimarea comandată de pe ocameră PictBridge sau de pe undispozitiv extern
Imprimarea comandată de pe o camerădigitală PictBridge ................................. 28Imprimarea comandată de pe un dispozitivcu Bluetooth compatibil ................... ...... 29
Profiluri compatibile cu comunicarea Bluetooth...................... ........................ ................. 29Proceduri de imprimare ............................ 29
Imprimarea comandată de pe un dispozitivextern ................................................. ... 31
Imprimarea comandată de pe uncalculatorInstalarea programului .................... ..... 32
Cerinţe de sistem .................................... 32Instalarea driver-ului de imprimantă ......... 33Instalare Picture Motion Browser ............ 35
Imprimarea de pe un alt program de aplicaţii............................. .............................. ... 42
Informaţii suplimentareMăsuri de precauţie ............................... 63
Siguranţa ................................................ 63Instalarea ............................................... 63Curăţarea ............................................... 63Restricţii cu privire la duplicare ............... 64Seturile de culori pentru imprimare ............. 64
Soluţionarea defectelorDacă apar probleme ........................... .... 43Dacă apare un mesaj de eroare ............. 58Dacă se blochează hârtia ..................... 61Curăţarea interiorului imprimantei ....... 61
intrare SD Cardintrare pentru dispozitiv externIndicatorul de protecţieIndicatorul pentru presetareaDPOF
Indicatorul pentru un fişierataşat (Afişat atunci cândexistă un fişier ataşat, cum arfi un film sau o imaginemicşorată pentru a fi trimisăpe mail).
2 Numărul imaginilor selectate/Numărul total al imaginilor
3 Indicatorul panglicii cu tuş(P: mărime P/C: Casetă de curăţare)
4 Numărul imaginii (numărde dosar – fişier)*(*DCF - numai fişiere compatibile. Încazul altor formate de fişiere, va fiafişată numai o parte a numeluifişierului).
5 Sfaturi privind utilizarea6 Salvarea datei (an/lună/zi)7 Cantitatea de imprimare
În timp ce este selectată imaginea, apăsaţiENTER pentru a afişa cantitatea deimprimare.Cantitatea de imprimare poate fi setatăpână la 20.• Pentru a creşte cantitatea de
imprimare cu câte o imagine, apăsaţif în mod repetat.
• Pentru a reduce cantitatea deimprimare cu câte o imagine, apăsaţi Fîn mod repetat.
• Pentru a reseta cantitatea de imprimarela „0”, apăsaţi F timp de mai mult dedouă secunde.
8 Bara de derulareIndică poziţia imaginii în cadrultuturor imaginilor.
Indică poziţia imaginii în cadrul tut urorimaginilor.
Comutarea afişajului întremodul de previzualizare aimaginii şi lista de imaginiPuteţi comuta între modul deprevizualizare a imaginii şi lista deimagini după cum urmează:• Afişarea listei de imagini
În modul de previzualizare aimaginii, apăsaţi (zoom out).Atunci când este mărită o imagine,apăsaţi în mod repetat. Imagineaeste redusă la scara iniţială, apoi esteafişată lista de imagini.
• Afişarea previzualizării imaginiiÎn lista de imagini, apăsaţipentru a muta cursorul la imagineadorită şi apăsaţi (zoom in). Afişajulse schimbă de la lista de imagini lamodul de previzualizare a imaginii.Pentru a afişa o altă previzualizare,apăsaţi .
• Mărirea previzualizării imaginiiÎn modul de previzualizarea imaginii, apăsaţi(zoom in) în modrepetat. Imaginea este mărită în 5 paşide până la 5 ori de la scara iniţială: x1,x2, x3, x4, şi x5.
9 RO
Multiple m
oduri de imprim
areMultiple moduri de imprimare
Imprimarea uşoară(Index/DPOF/All)
Meniul Easy Printing (imprimareuşoară) vă permite să imprimaţi maimulte imagini stocate pe un card dememorie sau pe un dispozitiv externîn acelaşi timp. Imprimanta asigurăurmătoarele trei metode de imprimare:
• Imprimare IndexPuteţi imprima o listă (un index) altuturor imaginilor conţinute pe un cardde memorie sau pe un dispozitivextern, ceea ce vă permite să verificaţimai uşor conţinutul modului selectat.Numărul de panouri de pe o foaie va ficalculat automat. Imaginile suntimprimate cu numerele corespunzătoare(număr director-număr fişier).
Numerele imaginilor
Data (Dacăimprimarea dateieste activată)
• Imprimarea imaginilor presetateDPOF
Imaginile care sunt presetate DPOF(format comandă imprimare digitală)pentru imprimare sunt afişate cu semnulpentru imprimare ( ) în cadrulprevizualizării unei imagini. Puteţiimprima toate imaginile în acelaşi timp.Imaginile sunt imprimate cu numărul decopii stabilit în ordinea în care au fostafişate.
• Imprimarea tuturor imaginilorPuteţi imprima toate imaginile stocatepe un card de memorie sau pe undispozitiv extern în acelaşi timp.
Note• Pentru modul de presetare a imaginilor
pentru imprimare, consultaţi manualulcamerei digitale.
• Unele modele de camere digitale nu suportăfuncţia DPOF sau este posibil ca imprimantasă nu suporte unele dintre funcţiile camereidigitale.
Butoanele utilizate la imprimarea uşoară
/ENTER
CANCEL
MENU
1 Apăsaţi MENU pe imprimantă.Este afişată bara de meniu.
Pictograma Easy printing Bara de meniu
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
2 Apăsaţi pentru a selecta(Easy Printing), apoi apăsaţi ENTER.
Este afişat meniul Easy Printing.
Meniul Easy Printing
Continuare
10 GB
3 Apăsaţi pentru a selecta“Index Print”, “DPOF Print”, sau“Print All”, apoi apăsaţi ENTER.Este afişată caseta de dialog pentruconfirmare.
NotăDacă atunci când selectaţi „DPOF Print”nu există imagini presetate DPOF, va fiafişat un mesaj de eroare.
4 Apăsaţi pentru a selecta “Yes”pentru a începe imprimarea sau“No” pentru a anula imprimarea,apoi apăsaţi ENTER. Atunci cândselectaţi „Yes” imprimarea începe.În timpul imprimării, indicatorul PRINT seaprinde intermitent şi este afişat procesulde imprimare.
Anularea imprimăriiApăsaţi CANCEL. Atunci cândimprimaţi mai multe copii,următoare imprimare după ceacurentă va fi anulată.Atunci când imprimarea este încheiată,hârtia pentru imprimare apareautomat pe tava de hârtie.
5 Luaţi hârtia de pe tava de hârtie.
Sfaturi• Chiar dacă volumul de panglică cu tuş care
rămâne este mai mic decât cantitatea deimprimare, puteţi continua imprimarea. Dacăpanglica cu tuş se termină în timpulprocesului de imprimare şi apar e un mesaj,urmaţi instrucţiunile afişate pentru înlocuireapanglicii (consultaţi „Mai întâi citiţi acestghid”).
• Atunci când articolul „Date print”(imprimarea datei) din meniul Pri nt setupeste setat la „On”, este imprimată data la carea fost făcută sau salvată fotografia (pagina25).
Editarea unei imagini
Afişarea meniului Edit
Puteţi afişa meniul Edit pentru a modificasau pentru a adăuga un efect la o imagine.Puteţi salva sau imprima o imagine careeste previzualizată.
Butoanele utilizate în meniul Edit
/ENTER
PRINT
CANCEL
MENU
1 Afişaţi imaginea pe care doriţi săo editaţi.
Afişaţi imaginea în fereastra d eprevizualizare a imaginii sau muta ţicursorul pe imaginea dorită di n lista deimagini.
2 Apăsaţi MENU pe imprimantă.Este afişată bara de meniu.
Pictograma meniului Edit Bara de meniu
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
3 Apăsaţi pentru a selecta(Edit), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul Edit.
11 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
Cursor Meniul Edit
Articole Proceduri/ Măreşte sau micşorează
o imagine prin apăsareabutoanelor de peimprimantă.Mişcă o imagine.
Roteşte o imagine.
Reglează calitatea uneiimagini.Adaugă imaginii un filtru.
Corectează efectul deochi roşii.Anulează modificareafăcută şi readuce imagineala starea în care se aflaînainte de a fi editată.Salvează imaginea editată.
Părăseşte meniul Edit.
SfatÎn timp ce editaţi o imagine, puteţi să setaţi oparte a articolelor din meniul Print setup dinMENU.
Mărirea şi micşorarea uneiimagini
1 Afişaţi meniul Edit.
2 Apăsaţi (zoom in) pentru a măriimaginea sau (zoom out) pentrua o micşora.De fiecare dată când apăsaţi pebuton, imaginea se face mai maresau mai mică:
: până la 200%: până la 60%
NotăCalitatea unei imagini mărite poate fi redusă înfuncţie de dimensiunea acesteia.
Mişcarea unei imagini
1 Afişaţi meniul Edit.
2 Apăsaţi pentru a selecta(Move), apoi apăsaţi ENTER.
apare în parteadreaptă/stângă/superioară/inferioarăa imaginii şi puteţi mişca imaginea.
3 Mişcaţi imaginea cu .Imaginea se mişcă în direcţia selectată.
4 Apăsaţi ENTER.Imaginea se fixează pe poziţie.
SfatPentru a imprima imaginea previzualizată,apăsaţi PRINT (pagina 14).
12 GB
Rotirea unei imagini
1 Afişaţi meniul Edit (pagina 11).
2 Apăsaţi pentru a selecta
(Rotate), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul Rotate (rotire).
Pictograma pentru rotireMeniul pentru rotire
Pictograma pentru reglareMeniul de reglare
3 Apăsaţi pentru a selectainstrumentul de reglare şi apăsaţi ENTER.
Apare glisorul pentru reglare.Atunci când este selectat „Brightness”(luminozitate).
3 Apăsaţi pentru a selectadirecţia în care doriţi să rotiţiimaginea, apoi apăsaţi ENTER.
• Rotate 90° Clockwise: De fiecare datăcând apăsaţi ENTER, imaginea se roteştecu 90º în sensul acelor de ceasornic.
• Rotate 90° Counterclockwise: De fiecaredată când apăsaţi ENTER, imaginea seroteşte cu 90° în sensul invers faţă de celal acelor de ceasornic.
SfatPentru a imprima imaginea previzualizată,apăsaţi PRINT (pagina 14).
Reglarea unei imagini
1 Afişaţi meniul Edit (pagina 11).
2 Apăsaţi pentru a selecta
(Adjust), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul Adjust (reglare).
Glisorul de reglare
4 Mutaţi glisorul în poziţia dorităpentru a regla nivelul.• Brightness (luminozitate): Apăsaţi G
pentru a lumina imaginea sau gpentru a o întuneca.
• Tint (tentă): Apăsaţi G pentru a faceimaginea mai albastră sau g pentrua o face roşie.
• Saturation (saturaţie): Apăsaţi Gpentru a accentua culorile sau gpentru a le estompa.
• Sharpness (claritate): Apăsaţi Gpentru a accentua contururile sau gpentru a le estompa.
5 Apăsaţi ENTER.Reglarea este realizată .
SfatPentru a imprima imaginea previz ualizată,apăsaţi PRINT (pagina 14).
13 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
Adăugarea unui filtru specialla imagine
1 Afişaţi meniul Edit (pagina 11).
2 Apăsaţi pentru a selecta(Filter), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul Filter (filtru).
Meniul Filter Pictograma Filter
3 Apăsaţi pentru a selectafiltrul pe care doriţi să îl adăugaţiimaginii.• Sepia: Schimbă imaginea într-o
fotografie veche şi decolorată.• Monochrome: Schimbă imaginea
într-o fotografie în alb şi negru.• Paint: Face imaginea să arate ca o
pictură.• Fish-eye: Face imaginea să apară cao fotografie făcută cu un obiectiv detip „ochi de peşte”.• No Filter: Imaginea nu conţine
nici un filtru (setare implicită).
4 Apăsaţi ENTER.Filtrul este adăugat.
SfatPentru a imprima imaginea previ zualizată,apăsaţi PRINT (pagina 14 ).
Corectarea efectului de ochi-roşii
Puteţi corecta efectul de ochi -roşii prinintermediul unui instantaneu.
NotăDacă efectuaţi mai multe modificări, cumar fi mărirea, micşorarea, rotirea saumişcarea unei imagini, după reglareaefectului de ochi-roşii, este posibil caaceasta să nu aibă loc. Efectuaţi corectareadupă aceste operaţiuni de editare.
1 Afişaţi meniul Edit (pagina 11).
2 Apăsaţi pentru a selecta (Red-eye correction), apoi apăsaţiENTER. Pe imagine apare cadrul pentrureglare, care indică domeniul decorectare a efectului de ochi -roşii.
Cadrul de reglare
3 Reglaţi poziţia şi mărimea cadruluide reglare.Realizaţi corectarea efectului de ochi -roşii separat pentru fiecare ochi.
Mutarea cadrului de reglare1 Apăsaţi pentru a selecta
(Move), apoi apăsaţi ENTER.2 Mutaţi cadrul cu .
Cadrul se mişcă spre direcţiaselectată.
Continuare
14 GB
3 Apăsaţi ENTER.Cadrul este fixat în poziţia actuală.
Schimbarea mărimii cadrului dereglareApăsaţi pentru a selecta(Mărire) sau
(Micşorare), apoi apăsaţi ENTER.De fiecare dată când apăsaţi ENTERcadrul se măreşte sau se micşorează.Puteţi mări sau micşora cadrulapăsând şi butoanele (zoom in)sau (zoom out) de peimprimantă.
SfatMăriţi cadrul de reglare de două până laşapte ori faţă de dimensiunea ochiului.
4 Apăsaţi pentru a selectaapoi apăsaţi ENTER.
Domeniul de corectare a efectului deochi-roşii este mărită.
5 Apăsaţi ENTER.Reglarea este realizată.Este afişat meniul pentrucorectarea efectului de ochi-roşii.Pentru a corecta efectul de ochi -roşii pentru alţi ochi, repetaţipaşii de la 3 până la 5.
6 Apăsaţi pentru a selectaapoi apăsaţi ENTER.
Meniul Edit este afişat încă o dată.
Resetarea reglăriiÎn pasul 5 apăsaţi CANCEL în loc ENTER.Reglarea efectului de ochi -roşii esteanulată şi este afişată fereastra pentrupasul 2.
SfatPentru a imprima imaginea previzualizată,apăsaţi PRINT (pagina 14).
Imprimarea unei imagini editate
1 Apăsaţi PRINT.Este afişată caseta de dialog pentruspecificarea numărului de pagini deimprimat.
2 Apăsaţi pentru a mări saumicşora numărul de pagini deimprimat.• Pentru a mări cantitatea de
imprimare cu câte o pagină,apăsaţi în mod repetat.
• Pentru a reduce cantitatea deimprimare cu câte o pagină, apăsaţi
în mod repetat.• Pentru a reseta numărul de pagini deimprimat la 1, apăsaţi timp de maimult de două secunde.
3 Apăsaţi PRINT pentru a începeimprimarea.
Imaginea previzualizată esteimprimată.
Salvarea unei imagini editate
Atunci când selectaţi (salvare) înmeniul Edit sau Creative Print , este afişatăcaseta de dialog pentru selectareadestinaţiei în care doriţi să salvaţiimaginea. Puteţi salva imaginea cu altnumăr.
SfatImaginea selectată nu va fi suprascrisă.
1 Selectaţi dosarul în care doriţi săsalvaţi imaginea.Apăsaţi pentru a selecta mediul(“Memory Stick”, sau “SD Card”) şiapăsaţi ENTER.
15 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
Este afişată caseta de dialog pentrusetarea datei. Puteţi salva data odată cuimaginea.
2 Setaţi data.Apăsaţi pentru a selectanumărul şi apăsaţi pentru aselecta ziua, luna sau anul. Apoiapăsaţi ENTER.
Imaginea editată cu meniul Edit sauCreative Print este salvată ca imaginenouă. Este afişată caseta de dialog cunoul număr al imaginii (număr dosar-număr fişier).
3 Apăsaţi ENTER.
Realizarea uneiimprimări creativeCu imaginile salvate pe un card de memoriesau pe un dispozitiv extern, puteţi efectuaurmătoarele tipuri de imprimări:
Meniu Puteţi realiza...Layout Print Imprimarea a 2/4/9/13/16 imagini.Calendar Calendare cu
imaginile preferate.
Afişarea meniului Creative Print
Butoanele utilizate în meniul Creative Print
/ENTER
PRINT
NotăÎn timp ce salvaţi imagi nea, nu opriţiimprimanta şi nu scoateţi cardul de memoriedin aceasta. Cardul de memorie s -ar puteadeteriora. 1 Apăsaţi MENU.
CANCEL
MENU
Este afişată bara de meniu.
Pictograma meniului Creative PrintBara de meniu
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
Continuare
16 GB
2 Apăsaţi pentru a selecta
(Creative Print), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul Creative Print.
Anularea operaţiunii în timpulefectuării acesteiaApăsaţi CANCEL. Este afişată fereastrapentru pasul anterior. În funcţie de pas,este posibil să nu puteţi anula operaţiunea.
SfatÎn timp ce realizaţi o imprimare creativă puteţisă apăsaţi MENU şi să setaţi o parte dinarticolele meniului Print setup.
Ieşirea din meniul Creative Print• Apăsaţi MENU în mijlocul
operaţiunilor şi selectaţi “CreativePrint Complete”.
Revenirea la meniul Creative Print• Afişaţi imaginea previzualizată şi apăsaţi
pentru a selecta apoiapăsaţi ENTER.
Poate fi afişată caseta de dialog pentrusalvarea imaginii (pagina 14).
Realizarea imprimărilor deformat
Puteţi imprima 2, 4, 9,13 sau 16 imagini pe ocoală.
1 Afişaţi meniul Creative Print.
2 Apăsaţi pentru a selecta“Layout print”, apoi apăsaţiENTER.Sunt afişate şabloanele pentruimprimarea de format.
3 Apăsaţi pentru a selectaşablonul dorit, apoi apăsaţiENTER.Este afişată previzualizareaşablonului selectat.
Zona pentru imagine
SfatPuteţi să selectaţi şi să setaţi fiecarezonă în orice ordine dor iţi.
17 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
4 Apăsaţi pentru a selectazona dorită pentru imagine,apoi apăsaţi ENTER.Este afişată fereastra pentru selectareaimaginii.
5 Apăsaţi pentru a selectaimaginea dorită, apoi apăsaţiENTER.Este afişată fereastra utilizată lareglarea poziţiei imaginii.
Instrumente de reglare
6 Reglaţi mărimea şi poziţia imaginiiselectate.Apăsaţi pentru a selectaarticolul de reglare dorit, apoi apăsaţiENTER.
Articole Proceduri/ Măreşte sau micşorează o
imagine prin apăsareabutoanelor de pe imprimantă.Mutaţi imaginea cu ,apoi apăsaţi ENTER.
De fiecare dată când apăsaţiENTER, imaginea se roteştecu 90º în sensul acelor deceasornic.
7 Apăsaţi pentru a selecta
apoi apăsaţi ENTER.Imaginea selectată este adăugată înzona pentru imagine. Atunci cândselectaţi un şablon cu mai multeimagini, repetaţi paşii de la 4 pânăla 7 pentru a selecta câte o imaginepentru fiecare zonă.
SfatPentru a salva sau imprima imaginile deformat previzualizate, consultaţi pa gina 14.
Realizarea unui calendar
Puteţi realiza calendarecu imaginile preferate.
1 Afişaţi meniul Creative Print (pagina
16).
2 Apăsaţi pentru a selecta“Calendar”, apoi apăsaţiENTER.Este afişată fereastra utilizată laselectarea modelului de calendar.
3 Apăsaţi pentru a selectamodelul dorit, apoi apăsaţi ENTER.Este afişată previzualizarea modeluluiselectat.
Continuare
18 GB
Zona pentru imagine Zonapentru calendar
Sfat
2 Apăsaţi pentru a selectaurmătoarele articole, apoi apăsaţi
pentru a selecta o opţiune.
Puteţi să selectaţi şi să setaţi zona pentruimagine sau pentru calendar în oriceordine doriţi.
4 Selectaţi o imagine.Atunci când selectaţi un model cu maimulte imagini, repetaţi procedurile demai jos pentru a selecta o imaginepentru fiecare zonă.1 Apăsaţi pentru a selecta o
zonă pentru imagine, apoi apăsaţiENTER.Este afişată lista de imagini.
2 Apăsaţi pentru a selectaimaginea dorită, apoi apăsaţiENTER. Este afişată fereastra pentrureglarea unghiului şi a poziţieiimaginii. Pentru informaţii cuprivire la reglare, consultaţi pasul 6de la pagina 17.
3 Apăsaţi pentru a selectaapoi apăsaţi ENTER.Imaginea este selectată şi afi şată înzona corespunzătoare.
5 Setaţi calendarul.1 Apăsaţi pentru a selecta
zona pentru calendar, apoi apăsaţiENTER pentru a afişa fereastra pentrustarea calendarului. Sfat
Articol Proceduri
Start Y/MSetaţi prima lună şi anul cu careîncepe calendarul. Apăsaţipentru a selecta luna sau anul şiapăsaţi pentru a setanumărul. Apăsaţi ENTER.
Start DaySetaţi ziua din săptămână (aşezatăcea mai departe în partea stângă acalendarului). Apăsaţi pentrua selecta select “Sunday”(duminică) sau “Monday” (luni).Apoi apăsaţi ENTER.
Color of DaySetaţi culoarea cu care vor fiafişate în calendar zilele deduminică şi sâmbătă. Apăsaţi G,apoi pentru a selectaculoarea dorită pentru duminicăşi sâmbătă. Apoi apăsaţi ENTER.
3 Apăsaţi pentru a selectaapoi apăsaţi ENTER.
Calendarul este afişat în zonapentru calendar.
Pentru a salva sau imprima calendarulprevizualizat, consultaţi pagina 14.
19 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
Vizualizarea uneiprezentări dediapozitivePuteţi realiza o prezentare a imaginilorsalvate pe un card de mem orie sau pe undispozitiv extern. De asemenea, puteţi săimprimaţi manual o imagine afişată.
Butoanele utilizate în această secţiune
/ENTER
PRINT
CANCEL
MENU
1 Apăsaţi MENU.Este afişată bara de meniu.
Bara de meniu Pictograma meniuluiSlideshow
3 Apăsaţi pentru a selecta“Switch”, apoi apăsaţi ENTER.Este afişată fereastra pentruspecificarea modului de schimbare aimaginilor.
4 Apăsaţi pentru a selecta“Automatic”, pentru a schimbaimaginile automat sau “Manual”pentru a le schimba manual. Apoiapăsaţi ENTER.
5 Apăsaţi pentru a selecta“Execute”, apoi apăsaţi ENTER.• Atunci când este selectat
“Automatic”: Imaginile de pecardul de memorie sau dedispozitivul extern sunt afişateautomat una după alta.
• Atunci când este selectat “Manual” :Este afişată imaginea din listă pecare se află cursorul. Pentru aschimba imaginile apăsaţi
.
Oprirea prezentăriiApăsaţi CANCEL (anulare).
SfatÎn timp ce redaţi manual prezentarea, puteţi săimprimaţi imaginea afişată apăsâ nd PRINT.
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
2 Apăsaţi pentru a selecta
(Slideshow), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul pentru prezentareade diapozitive.
Meniul Slideshow
Note• În funcţie de imagine, ar putea dura mai mult
până la afişarea acesteia.• Nu puteţi să afişaţi imaginile care nu sunt
afişate în miniatură , deoarece suntdeteriorate sau din alt motiv.
20 GB
Căutarea unei imaginiMeniul Search (căutare) vă permite săcăutaţi o imagine de pe un card dememorie sau de pe un dispozitiv externdupă numărul acesteia sau după dată.
NotăPuteţi căuta numai imaginile salvate ca fişiereDCF.
Butoanele utilizate în această secţiune
/ENTER
CANCEL
3 Apăsaţi pentru a selecta cuvântulpentru căutare, apoi apăsaţi ENTER.Este afişată caseta de dialog pentr uspecificarea criteriului de căutare.
4 Apăsaţi pentru a selecta unarticol şi apăsaţi pentru aspecifica numerele.• Atunci când selectaţi “By File No.”
(după nr. fişierului): Specificaţinumerele de la început şi de la final alefişierelor (numărul de dosar şi fişier)pe care doriţi să le căutaţi:
Numărul de început Numărul de final al imaginii al imaginii
1 Apăsaţi MENU.
MENU
Este afişată bara de meniu.
Pictograma meniului Search
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
2 Apăsaţi pentru a selecta
(Image Search), apoi apăsaţi ENTER.Este afişat meniul pentru căuta reaimaginii (Image search).
Meniul pentru căutareaimaginii
SfatEcranul de mai sus apare atunci cândeste conectată o cameră digitală SonyCybershot.
• Atunci când selectaţi “ByDate”(după dată): Specificaţidatele de la începutul şi finalulfişierelor pe care doriţi să lecăutaţi:
Data de început Data de final
SfatPentru a căuta imagini dintr -o anumităzi, introduceţi în ambele casete aceeaşidată.
21 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
• Atunci când selectaţi “By FolderNo.” (după nr. dosarului):Specificaţi numărul dosarului careconţine imaginile pe care doriţi să lecăutaţi:
5 Apăsaţi ENTER.Începe căutarea. Atunci când căutareaeste încheiată vor fi afişate rezultatelecăutării.Dacă nu sunt găsite imaginiVa fi afişat mesajul “No images werefound” (nu au fost găsite imagini).
6 Apăsaţi ENTER.Este afişată imaginea căutată.Rezultatele căutării sunt afişate ca stareînainte de a intra în meniu. Atunci cândcăutaţi în lista de imagini, „01” va fiafişat cu imaginile corespunzătoare înlista de imagini.• Dacă aţi selectat “By File No.” şi
“By Date”, “01” este afişat peimaginile găsite, pentru a indicanumărul de exemplare ce trebuieimprimate. Puteţi verifica imaginileselectate în lista de imagini.
• Dacă aţi selectat “By Folder No.”,este afişată prima sau ultimaimagine din dosarul selectat.
Clasificarea imaginilo rButoanele utilizate în această secţiune
/ENTER
CANCEL
MENU
Ştergerea imaginilor selectate
Puteţi selecta şi şterge imaginile de peun card de memorie.
1 Apăsaţi MENU.Este afişată bara de meniu.
Bara de meniu Pictograma pentru operaţiilecu fişiere
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
2 Apăsaţi pentru a selecta(Operaţii cu fişiere), apoi apăsaţiENTER.Este afişat meniul pentru operaţiile cufişiere.
Meniul File operation
SfatPentru a imprima o imagine căutată , apăsaţi
pentru a selecta imaginea dorită, apoiapăsaţi ENTER pentru a o previzualiza. Apăsaţi
pentru a seta numărul de exemplare deimprimat, apoi apăsaţ i PRINT pentru a începe
imprimarea.
Continuare
22 GB
3 Apăsaţi pentru a selecta“Delete Image” (ştergereimagine), apoi apăsaţiENTER. Este afişată lista deimagini.
Pictograma pentru coş de gunoi
4 Apăsaţi pentru a mutapictograma pentru gunoi peimaginea pe care doriţi să oştergeţi, apoi apăsaţi ENTER.Este afişată o casetă dedialog pentru confirmare.
5 Apăsaţi pentru a selecta“OK”, apoi apăsaţi ENTER.Imaginea selectată este ştearsă.Pentru a şterge şi alte imagini,repetaţi paşii 4 şi 5.
SfatPentru a ieşi fin meniul File operation apăsaţiCANCEL.
Formatarea cardului “MemoryStick”
Puteţi formata un card “Memory Stick”.
1 Apăsaţi MENU.Este afişată bara de meniu.
2 Apăsaţi pentru a selecta(File operation), apoi apăsaţiENTER.Este afişat meniul File operation.
3 Apăsaţi pentru a selecta
“Memory Stick Format”, apoi apăsaţi
ENTER. Este afişată caseta de dialog pentru
confirmare.
4 Apăsaţi pentru a selecta“OK”, apoi apăsaţi ENTER.Cardul “Memory Stick” este formatat.
Note• Atunci când formataţi un card „ Memory
Stick”, toate imaginile de pe acesta se şterg.• În timpul procesului de formatare, nu opriţi
imprimanta şi nu scoateţi cardul de memorie.Imprimanta sau cardul de memorie s -arputea deteriora, sau imaginile s -ar puteapierde.
• Nu puteţi formata un alt card de memorie înafară de cardul „Memory Stick” sau undispozitiv extern.
Note• În timpul procesului de ştergere nu opriţi
imprimanta şi nu scoateţi cardul de memorie.Imprimanta sau cardul de memorie s -ar puteadeteriora. Datele s-ar putea pierde.
• O dată ce imaginea este ştearsă nu mai poate firecuperată. Înainte de a şterge o imagineverificaţi de două ori dacă este cea care trebuieştearsă.
• Atunci când ştergeţi o ima gine ce conţine indicatorul ( ), este şters şi fişierul de mail ataşat.• Nu puteţi şterge o imagine protejată
care conţine indicatorul de protecţie () sau indicatorul DPOF ( ). Pentru a
le şterge folosiţi camera digi tală.Pentru detalii, consultaţi instrucţiunilede utilizare ale camerei digitale.
23 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
Schimbarea setărilorpentru imprimare(Print setup)Meniul Print setup vă permite săschimbaţi setările pentru imprimarelistate la paginile 24 şi 25.
Butoanele utilizate în această secţiune
/ENTER
CANCEL
MENU
1 Apăsaţi MENU.Este afişată bara de meniu.
Bara de meniu Pictograma meniuluiPrint setup
2 Apăsaţi pentru a selecta
(Print setup), apoi apăsaţiENTER.Este afişat meniul Print setup.
Meniul Print setup
NotăSetările care nu pot fi selectate şi schimbatesunt afişate în gri.
3 Apăsaţi pentru a selectasetarea dorită, apoi apăsaţiENTER. Este afişată fereastra setăriiselectate (pagina următoare).
4 Apăsaţi pentru a selectasetarea dorită şi apăsaţi ENTER.Setarea este stabilită.
SfatPentru a ieşi din meniul Print setup, apăsaţiMENU.
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
Vivid astfel încât fotografia să poată fi imprimată înimagini mult mai vii, mai clare şi mai frumoase.
Este utilă în mod sp ecial pentru imaginileîntunecate cu contrast slab. Imaginile suntcorectate pentru a reproduce culorile pieliinaturale, verdele viu al frunzelor sau albastrulsenin al cerului.•Photo: Reglează automat o fotografie, astfel încât săpoată fi imprimată în imagini naturale şi frumoase.(Recomandat)•Vivid: Reglează automat o fotografie , astfel
încât să fie imprimată cu o claritate mai mare şiimagini mai vi decât cele din modul Photo.
Note• Datele imaginii nu sunt corectate.• Atunci când imprimaţi în modul PC, setarea Auto Fine
Print 3 a driver-ului de imprimantă are prioritate în faţaprezentei setării. În modul PictBridge, această setare estedecisivă.
Off Imprimă o imagine fără nici o corecţie.Exif Print On* Reglează o fotografie făcută cu o camer ă digitală
compatibilă Exif Print (Exif 2.21) la calitateoptimă.
NotăDatele imaginii nu sunt corectate.
Off Imprimă o imagine fără nici o reglare.
Borders Yes Imprimă o fotografie cu margini în jurul imaginii.
NotăÎn funcţie de imagine, marginea s uperioară şi cea inferioarăşi marginea stângă şi cea dreaptă pot fi tăiate şi imprimate.
No* Imprimă o fotografie fără spaţiu alb în jurul imaginii.
NotăAtunci când imprimaţi o fotografie 4:3 făcută cu o camerădigitală, marginea superioară şi cea inf erioară ale imaginiisunt tăiate şi este imprimată ca imagine 3:2.
*: Setări din fabrică
25 RO
Multiple
tipuri de imprim
are
Articol Setări CuprinsDate Print On Imprimă data la care a fost făcută fotografia atunci
când aceasta este un fişier înregistrat în formatDCF (regula de Proiectare pentru sistemul deFişiere realizate cu Camera). Pentru a imprima datala care a fost făcută fotografia, faceţi o fotografie înformat DCF.Atunci când imaginea este salvată pe imprimantă,este imprimată data la care a fost salvată.
Off* Imprimă o imagine fără dată.Color Setting Reglează culorile şi fineţea unei imagini imprimate.
Apăsaţi pentru a selecta un element de culoare ( “R” (red-roşu), “G“ (green-verde), sau
“B” (blue-albastru)) sau “S” (Sharpness-fineţe), apoiapăsaţi pentru a seta nivelul. Puteţi să setaţinivelul pentru R, G, B în variaţie de la +4 până la -4 şipentru S în variaţie de la +7 până la 0.R: Reglează elementele de roşu şi albastru. Cu cât
setaţi un nivel mai ridicat, cu atât imagine a seface mai roşie, ca şi când ar primi lumină roşie.Cu cât setaţi un nivel mai mic, cu atât imagineadevine mai întunecată, ca şi când i-ar fiadăugată lumină albastră.
G: Reglează elementele de verde şi violet. Cu câtsetaţi un nivel mai ridicat, cu atât imaginea se facemai verde, ca şi când ar primi lumină verde. Cucât setaţi un nivel mai mic, cu atât imagineadevine mai întunecată, ca şi când i-ar fi adăugatălumină violet.
B: Reglează elementele de albastru şi galben. Cu câtsetaţi un nivel mai ridicat, cu atât imaginea se facemai albastră, ca şi când ar primi lumină albastră. Cucât setaţi un nivel mai mic, cu atât imaginea devinemai întunecată, ca şi când i -ar fi adăugată luminăgalbenă.
S: Cu cât setaţi un nivel mai ridicat, cu atât conturuldevine mai accentuat.
(*R: 0/G:0/B:0/S:0)
*: Setări din fabrică:
26 GB
Schimbareapreferinţelor pentruafişaj şi imprimantă(Display/ Printersetup)Meniul Display/Printer setup vă permi tesă schimbaţi opţiunile pentru afişaj şiimprimantă listate la pagina 27.
Butoanele utilizate în această secţiune
/ENTER
2 Apăsaţi pentru a selecta(Display/ Printer setup), apoiapăsaţi ENTER.Este afişat meniul Display/Printersetup.
Meniul Display/Printer setup
1 Apăsaţi MENU.
CANCEL
MENU 3 Apăsaţi pentru a selectasetarea dorită, apoi apăsaţi ENTER.Este afişată fereastra de setare aarticolului selectat (paginaurmătoare).
Este afişată bara de meniu.
Bara de meniu Pictograma meniuluiDisplay/Printer setup
Pentru a afişa setările ascunse,derulaţi fereastra cu .
NotăSetările care nu pot fi selectate şi schimbatesunt afişate cu gri.
4 Apăsaţi pentru a selectasetarea dorită şi apăsaţi ENTER.Setarea este stabilită.
SfatPentru a ieşi din meniul Display/Printer setup,apăsaţi MENU.
Ieşirea din modul de meniuApăsaţi MENU încă o dată. Esteafişată fereastra anterioară.
27 RO
Multiple m
oduri de imprim
are
Articol Setări CuprinsListing Order Ascending* În fereastra cu lista de imagini, acestea sunt afişate în
ordinea crescătoare a numerelor.Descending În fereastra cu lista de imagini, acestea sunt afişate în
ordinea descrescătoare a numerelor.Icon On* În fereastra cu lista de imagini, imaginile fără date
referitoare la miniaturi (utilizate ca index) vor fiafişate ca pictogramă.
Off În fereastra cu lista de imagini, imaginile fărădate referitoare la miniaturi (utilizate ca index)vor fi afişate ca imagine origi nală.
Image Data Display On Într-o fereastră de vizualizare a imaginii vor fi afişate informaţiile referitoare la imagine (tipul de fişier,
condiţiile în care a fost făcută, etc.).Off* În fereastra de vizualizare a imaginii nu va fi afişată
nici o informaţie cu privire la aceasta.Date Display Order Setaţi ordinea afişată a datei (An, Lună şi Zi) dintre următoarele:
• Y/M/D* • M/D/Y •D/M/YLCD Backlight Setaţi nivelul de luminozitate al luminii de fundal a ecranului
LCD dintre următoarele: Bright* (luminos)/Dark (întunecat)
Demonstration Mode On* Dacă imprimanta nu a fost folosită timp de 5 secunde şieste lăsată fără vreun mediu conectat şi cu aceastăopţiune setată la „On” apare automat o demo nstraţiede fişier flash care explică funcţiile imprimantei. Pentrua opri demonstraţia apăsaţi oricare buton.
Off Nu va fi pornită nici o demon straţie de fişier flash.
Language Puteţi selecta limba meniului sau a mesajelor. În funcţie deregiunea în care aţi cumpărat produsul, vor apărea unele dintreurmătoarele limbi:engleză*/franceză/spaniolă/germană/italiană/rusă.
*: Setări din fabrică
28 GB
Imprimarea comandată de pe o cameră PictBridge saude pe un dispozitiv extern
Imprimareacomandată de pe ocameră PictBridgePuteţi să conectaţi o cameră digi talăcompatibilă PictBridge şi să imprimaţidirect de pe camera dvs. digita lă.Atunci când imprimaţi de pe un conectorPictBridge, nu uitaţi să scoateţi întâicardul(le) de memorie din imprimantă.
1 Pregătiţi camera digitală pentruimprimare cu o imprimantăcompatibilă PictBridge.Setările şi operaţiunile necesareînaintea conectării diferă în funcţie decamera digitală. Pentru detalii,consultaţi instrucţiunile de utilizareale camerei digitale pe care o utilizaţi.(În cazul camerei digitale SonyCyberShot, de exemplu, selectaţimodul „PictBridge” pentru „USBConnect”).
2 Conectaţi imprimanta la osursă de CA ( _ Mai întâi citiţiacest ghid).
3 Apăsaţi butonul 1 (on/standby)pentru a porni imprimanta.Indicatorul 1 (on/standby) alimprimantei se aprinde în verde şigalben.
4 Conectaţi o cameră digitalăcompatibilă PictBridge laconectorul imprimantei.Atunci când conectaţi o camerădigitală compatibilă PictBridge laimprimantă, pe ecranul LCD alacesteia este afişat „Connecting”(în curs de conectare).
5 Utilizaţi camera digitală pentrua imprima o fotografie.Imprimanta suportă următoareletipuri de imprimări:
• Imprimarea unei singure imagini• Imprimarea tuturor imaginilor• Imprimare index• Imprimare DPOF• Imprimare cu /fără margini• Imprimarea dateiPentru informaţii în timpul procesuluide imprimare, vă rugăm că c onsultaţi„Mai întâi citiţi acest ghid”.
La conectorul PictBridge
Cameră sau altdispozitiv extern
La conectorul USB
Note• Dacă înlocuiţi o panglică cu tuş în timp ceimprimanta este conectată la o cameră digitalăcompatibilă PictBridge, este posibil cafotografia să nu fie imprimată core spunzător.Dacă se întâmplă acest lucru, deconectaţi apoiconectaţi camera digitală.
• Atunci când imprimaţi de pe o cameră digitalăcompatibilă PictBridge, imaginea va fi imprimatăîn funcţie de setările din meniul Print setup alimprimantei. Atunci când setaţi imprimarea dateisau opţiunea cu/fără margini , setările camereidigitale vor avea prioritate.• Pentru mesajele de eroare afişate pe cameradigitală, consultaţi instrucţiunile de utilizare a lecamerei dvs. digitale.• Nu puteţi utiliza un distribuitor USB sau ocameră digitală care conţine un distribuitor USB.
29 RO
Imprim
area comandată de pe o cam
eră PictB
ridge sau de pe un dispozitiv extern
Imprimareacomandată de pe undispozitiv cuBluetoothConectând adaptorul USB BluetoothDPPA-BT1* de la Sony la imprimantă,puteţi să imprimaţi o imagine de pe untelefon compatibil cu Bluetooth, d e pe ocameră digitală sau de pe alt dispozitiv.* DPPA-BT1 este furnizat cu DPP-FP60BT
şi este opţional cu DPP-FP60.
Note• Nu utilizaţi DPPA-BT1 în afara zonelor dincare l-aţi cumpărat. În funcţie de zone, utilizareaadaptorului ar putea încălca reglementările cuprivire la unde şi ar putea fi pedepsită.• În unele regiuni, adaptorul USB BluetoothDPPA-BT1 de la Sony nu se vinde.
Profiluri compatibile pentrucomunicarea prin Bluetooth
Adaptorul DPPA-BT1 suportăurmătoarele profiluri:• BIP (Basic Imaging Profile)• OPP (Object Push Profile)Pentru profilurile suportate dedispozitivul dvs. cu Bluetooth vă rugăm săconsultaţi manualul acestuia.
Ce este un “Profil”?Standardele care permit comunicarea fărăcablu prin Bluetooth. Există mai multeprofiluri în funcţie de scopurile şiprofilurile produselor care sunt utilizate.Pentru a realiza comunicarea prinBluetooth, dispozitivele care comunicătrebuie să suporte acelaşi prof il.
Formate compatibile ale imaginilorimprimateJPEG: DCF 2.0 compatibil , Exif 2.21
compatibil, JFIF (format 4:4:4,4:2:2, 4:2:0 JPEG)
TIFF: Exif 2.21 compatibil
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 biţi în formatWindows
Unele formate de imagini nusunt compatibile.
Numărul maxim de pixeli utilizaţi6 400 (H) x 4 800 (V) puncte (Maxim 5 MBsau mai puţin)
Procedurile de imprimareAtunci când imprimaţi de la un conectorPictBridge, nu uitaţi să scoateţi întâicardul(le) de memorie din imprimantă.
NotăÎn cazul în care un dispozitiv, în afară de adaptorulBluetooth, cum ar fi cardul de memorie, camera,calculatorul sau alt dispozitiv extern sau un cabluUSB, este conectat la oricare dintre slotur ile carduluide memorie, la conectorul PictBridge sau la conectorulUSB al imprimantei, scoateţi-l de la imprimantă şiconectaţi adaptorul Bluetooth.
4 Imprimaţi de pe un telefon mobil cuBluetooth sau de pe alt dispozitivcompatibil.
Continuare
30 GB
Pentru procedurile de imprimare,consultaţi manualul dispozitivuluicu Bluetooth pe care îl utilizaţi.
Pentru a selecta imprimanta de pe undispozitiv compatibil cu Bluetooth,selectaţi “Sony DPP- FP60 ##”. (“##”reprezintă cele două cifre de la dreaptaadresei afişate pe ecranul LCD ):
Atunci când este solicitată o parolăIntrare “0000”. Nu puteţi schimba parolaimprimantei.* Parola este numită „pass key” sau
„PIN code”.
Note• Distanţa de comunicare a produsului poate
varia în funcţie de obstacolele dintre produs (opersoană, un obiect metalic sau un perete) şitelefonul mobil sau al t dispozitiv.
• Sensibilitatea comunicării prin Bluetoothpoate fi afectată în următoarele condiţii:- Atunci când există un obstacol între produs şi
telefonul mobil sau alt produs, cum ar fi opersoană, un obiect metalic sau un perete.
- Atunci când este fixată o legătură LAN fărăcablu sau în apropiere este utilizat un cuptorcu microunde sau sunt emise undeelectromagnetice.
• Având în vedere că un dispozitiv Bluetooth şi undispozitiv LAN fără cablu (IEEE802.11b/g)folosesc acelaşi interval de fr ecvenţe, atunci cândprodusul este utilizat în apropierea unuidispozitiv echipat cu LAN fără cablu pot apăreainterferenţe ale undelor. Acest lucru ar puteaprovoca reducerea vitezei de comunicare şideteriorarea condiţiilor de conectare. Dacă seîntâmplă acest lucru, luaţi următoarele măsuri:- Atunci când conectaţi produsul la telefonul
mobil păstraţi o distanţă de cel puţin 10 mde dispozitivul LAN fără cablu
– În cazul în care utilizaţi produsul la maipuţin de 10 m de dispozitivul LAN fărăcablu opriţi dispozitivul LAN.
• Nu este garantat faptul că acest produsfuncţionează cu toate dispozitivele dotate cutehnologie Bluetooth.
• Nu utilizaţi adaptorul DPPA -BT1 în afara zoneidin care l-aţi cumpărat. În funcţie de regiuni,utilizarea acestui produs ar putea î ncălcareglementările referitoare la unde şi poate fipedepsită.
• Sony nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici oscurgere de informaţii ce ar putea fi provocată decomunicaţiile prin Bluetooth.
• Sony nu îşi asumă responsabilitatea pentrunici o nerespectare a cerinţelor de protecţiedatorată modificării sau utilizăriicontraindicate a produsului.
• Pentru informaţii referitoare la asistenţa pentruclienţi, vă rugăm să consultaţi instru cţiunile deutilizare ale imprimantei dvs.
P Precauţii• Undele radio emise de un dispozitiv
Bluetooth pot influenţa negativ funcţionareadispozitivelor electrice şi medicale şi pot ducela accidente datorate unor disfuncţionalităţi.Nu uitaţi să închideţi produsul şi telefonulmobil şi să nu utilizaţi acest produs înurmătoarele locuri:- În spitale, trenuri, avioane, benzinării
sau alte locuri care emit gazeinflamabile.
- În apropierea uşilor automate sau aalarmelor de incendiu sau a altordispozitive automate.
• Ţineţi produsul la cel puţin 22 cm depărtare destimulatoarele cardiace. Undele radio emise deprodus ar putea influenţa negativ funcţionareaacestora.
• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi acest produs.Acest lucru ar putea provoca vătămare,electroşoc sau incendiu.
31 RO
Imprim
area comandată de pe o cam
eră PictB
ridge sau de pe un dispozitiv extern
Imprimareacomandată depe un dispozitivexternPuteţi conecta o cameră digitalăcompatibilă cu memorie de masă, omemorie USB, un echipament destocare a fotografiilor sau un altdispozitiv extern şi puteţi imprima oimagine direct de pe dispozitivulextern.
Dacă este necesar, utilizaţi cablulUSB furnizat cu camera digi tală saucu dispozitivul extern. Este posibilăimprimarea în modul direct.
La conectorul PictBridge
Note• Nu garantăm conectarea la toate tipurile
de dispozitive cu memorie de masă.• Dacă în imprimantă este introdus un card de
memorie, imprimanta nu poate citi semnalulde pe un dispozitiv extern conectat laconectorul PictBridge al imprimantei. Scoateţicardul de memorie, dacă acesta există.
1 Pregătiţi camera digitală sau unalt dispozitiv extern pentruimprimarea de pe o imprimantăcompatibilă cu memorie demasă.Setările şi operaţiunile necesareînaintea conectării diferă în funcţiede dispozitivul extern utilizat.Pentru detalii, consultaţiinstrucţiunile de utilizare aledispozitivului extern. (În cazulcamerei digitale Sony Cyber-shot, deexemplu, selectaţi modul „Normal”sau modul „Mass Storage” pentru„USB Connect”).
LaconectorulUSB
Note
Memorie USB de masă,cameră digitală, dispozitivde stocare a fotografiilorsau un alt dispozitiv extern
2 Conectaţi imprimanta la sursade CA ( _ Mai întâi citiţi acestghid).
3 Apăsaţi butonul 1 (on/standby)pentru a porni imprimanta .Indicatorul 1 (on/standby) alimprimantei luminează intermitentîn verde şi galben.
4 Conectaţi o cameră sau undispozitiv extern la conectorulPictBridge al imprimantei.
• Dacă folosiţi un cablu USB din comerţ, vă rugăm să utilizaţi unul mai scurt de 3 m lungime.• În timp ce se aprinde indicatorul de acces
al dispozitivul extern, nu opriţiimprimanta şi nici dispozitivul şi nuscoateţi cablul USB. Datele de pedispozitivul extern ar putea fi distruse. Nugarantăm daunele rezultate în urmapierderii sau distrugerii datelor.
• Nu puteţi să folosiţi un distribuitor USB sauun dispozitiv USB echipat cu distribuitorUSB.
• Nu pot fi utilizate datele codificate saucomprimate autentificate prin amprentesau parolă.
• Următoarele dispozitive USB de la Sony nu pot fi utilizate, deoarece conţin sistemul de autentificare prin amprente sau distribuitor USB: USM16A/S, USM32A/S, USM64A/S,
Puteţi imprima imagini de pe uncalculator instalând pe calculatorprogramul furnizat şi conectându-l laimprimantă. Această secţiune vă explicămodul de instalare a programului încalculator şi modul de utilizare aprogramului Picture Motion Browserpentru imprimarea unei imagini.Vă rugăm să consultaţi şi instrucţiunilede utilizare furnizate cu calculatorulpentru utilizarea acestuia.Instalarea programului este necesarănumai atunci când conectaţi imprimanta lacalculator pentru prima dată.
CD-ROM-ul inclusCD-ROM-ul inclus conţineurmătorul program:• Driver-ul de imprimantă pentru DPP-
FP60: Programul descrie cerinţeleimprimantei şi permite imprimareacomandată de pe calculator.
• Picture Motion Browser: Aplicaţia deprogram originală de la Sony care văpermite să manevraţi fotografiile şi sămişcaţi imaginile – captură, organizare,prelucrare şi imprimare.
Instalarea programului
Cerinţe de sistemPentru a folosi driver-ul de imprimantăfurnizat şi programul Picture MotionBrowser, calculatorul dvs. trebuie săîndeplinească următoarele cerinţe:OS: Microsoft Windows Vista ( *1)/
Windows XP Professional (*2)/Windows XP Home Edition/Windows 2000 Professional (ServicePack 3 sau versiune mai nouă) pre-instalat(*1 ) Excceptând Starter. În plus,
Picture Motion Browser nusuportă versiunea de 64 de biţi.
(*2 )Versiunea de 64 de biţi nu este suportată.(Windows 95, Windows 98 GoldEdition, Windows 98 Second Edition,Windows NT, Windows MillenniumEdition, alte versiuni (ex. SP2 sau maivechi, sau Server) de la Windows 2000nu sunt suportate.)
CPU: Pentium III 500MHz sau mairapide (se recomandă PentiumIII 800MHz sau mai rapide.)
RAM: 128 MB sau mai mult (se recomandă256 MB sau mai mult .)
Spaţiu pe hard disk: 200 MB sau mai mult(În funcţie de versiunea Windows pecare o folosiţi, va fi necesar mai multspaţiu. Pentru a organiza dateleimaginilor, veţi avea nevoie de maimult spaţiu pe hard disk).
Afişaj:Rezoluţia ecranului:
800 x 600 pixeli sau mai multCulori:
High Color (16-bit) sau mai multProgram necesar: DirectX 9.0c sau mai mult
(Solicitat pentru Picture MotionBrowser.)
33 RO
Imprim
area comandată de pe un calculator
Note• Dacă pentru conectarea imprimant ei şi a
calculatorului este utilizat un distribuitorsau dacă la calculator sunt conectate douăsau mai multe dispozitive USB, inclusivalte imprimante, poate apărea o problemă.Dacă apare, reduceţi legăturile dintrecalculator şi imprimantă.
• Nu puteţi controla imprimanta de pe un altdispozitiv USB care este folosit în acelaşitimp.
• Nu scoateţi cablul USB şi nu îl conectaţi laimprimantă în timpul comunicării datelor saual imprimării. Imprimanta ar putea prezentadisfuncţionalităţi.
• Nu lăsaţi calculatorul conectat la imprimantăsă intre în modul standby sau de hibernare întimpul procesului de imprimare. Dacă seîntâmplă acest lucru, este posibil caimprimanta să nu imprime corespunzător.
• Nu garantăm funcţionarea cu toate tipurile decalculatoare, chiar dacă acestea îndeplinesc saudepăşesc cerinţele de sistem.
• Picture Motion Browser sup ortă tehnologiaDirectX şi ar putea fi solicitată instalareaacestuia.DirectX este disponibil pe CD-ROM.
• Dacă Picture Motion Browser este instalat peun calculator pe care este deja instalat Cyber -shot Viewer, Cyber-shot Viewer va fisuprascris şi înlocuit de Picture MotionBrowser. Dosarele de navigare înregistrate peCyber-shot Viewer vor fi înregistrate automatîn Picture Motion Browser. Atunci cândfolosiţi Picture Motion Browser, d osarele pot fivizualizate mai uşor decât cu Cyber -shotViewer, deoarece dosarele înregistrate suntafişate pe grupuri la vizualizarea acestora.Având metoda îmbunătăţită de corectare aefectului de ochi-roşii şi curbe de tonuri nouadăugate, Picture Motion Browser oferă maimulte funcţii de editare. Puteţi folosiprogramul şi la scrierea datelor pe un card dememorie extern.
Instalarea driver-ului deimprimantă
Pentru a instala driver-ul urmaţiprocedurile de mai jos.
Note• Nu conectaţi imprimanta la calculator
înainte de a instala driver -ul.• Atunci când folosiţi Windows Vista/XP/2000,
înregistraţi-vă în contul de utilizator“Computer administrator”.
• Înainte de a instala programul nu uitaţi săînchideţi toate programele în derulare.
• Casetele de dialog din cadrul acestei secţiunisunt cele din Windows XP, exceptând cazurileîn care este altfel specificat. Procedurile deinstalare şi casetele de dialog diferă în funcţiede sistemul de operare.
1 Porniţi calculatorul, deschideţiWindows şi introduceţi CD-ROM-ul inclus în drive-ul pentru CD-ROM al calculatorului.Este afişată fereastra pentru instalare.
NotăÎn cazul în care fereastra pentru instalarenu este afişată automat, executaţi dublu -clic pe „Setup.exe” în CD-ROM.
2 Clic pe “Installing Printer Driver”.
3 Clic pe “Next”.Este afişată caseta de dialog pentruacordul de licenţă.
4 Citiţi cu atenţie acordul, şidacă sunteţi de acord, bifaţi „Iaccept this agreement”(accept acordul) şi executaţiclic pe „Next”.
Continuare
34 GB
NotăFolosiţi un cablu USB de tip B mai scurt de3 m.
9 Aşteptaţi puţin, apoi verificaţi dacă„Sony DPP-FP60” este adăugat la„printers and Faxes”.
Începe instalarea.
5 Atunci când este afişatmesajul „Sony DPP-FP60/70/90printer driver has beensuccessfully installed.” (Driver-ulde imprimantă Sony DPP-FP60/70/90 a fost instalat cusucces), executaţi clic pe „Finish”.
6 Conectaţi imprimanta la sursade CA ( _ Mai întâi citiţi acestghid).
7 Apăsaţi butonul 1 (on/standby),pentru a porni imprimanta .
8 Conectaţi conectoarele USBale imprimantei şi calculatorulcu un cablu USB (nu esteinclus).Instalarea driver-ului deimprimantă porneşte automat.
Laconectorul
USB
La conectorul USB
10 Când instalarea este completă,scoateţi CD-ROM-ul din calculator şipăstraţi-l pentru utilizări ulterioare.Pentru a continua instalareaprogramului Picture Motion Browser ,urmaţi procedurile de la pasul 2 de lapagina 35.
Note• Dacă instalarea eşuează, decuplaţi
imprimanta de la calculator, reporniţicalculatorul, apoi îndepliniţi procedurilede instalare începând cu pasul 2.
• După instalare, „Sony DPP-FP60” nu estesetată ca imprimantă implicită. Setaţiimprimanta pe care o utilizaţi la fiecareaplicaţie.
• Atunci când dezinstalaţi sau reinstalaţi driver -ul de imprimantă vi se va cere CD-ROM-ul.Păstraţi-l în stare bună pentru utilizăriulterioare.
• Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi fişierulReadme (citeşte-mă) (directorul Readme depe CD-ROMcEnglish foldercReadme.txt).
Atunci când este instalat programulPe ecranul Windows este afişatăpictograma , precum şi o comandărapidă către site-ul pentru înregistrareaclientului. Dacă încheiaţi înregistrar ea,puteţi solicita asistenţă la:http://www.sony.net/registration/di/
Dezinstalarea driver-ului deimprimantăDezinstalaţi driver-ul de imprimantă dupăcum urmează:
1 Deconectaţi cablul USB (nu esteinclus) de la imprimantă şicalculator.
2 Clic pe “Start” - “Printers andFaxes”.
3 Selectaţi “DPP-FP60”, şi executaţiclic pe “Delete” din meniul“File”. Este afişată caseta de dialogpentru confirmare.
4 Clic pe “Yes”.
5 Verificaţi dacă “DPP-FP60” estedezinstalată din fereastra“Printers and Faxes”.
6 Clic pe ”Server Properties” din
meniul “File”, şi clic pe “Drivers”din fereastra “Printers ServerProperties”.
7 Selectaţi “Sony DPP-FP60” dincaseta cu listă şi executaţi clic pe“Remove”.Este afişată caseta de dialogpentru confirmare.Atunci când folosiţi Windows Vistaeste posibil să nu poată fi şters . Îlputeţi lăsa aşa cum este.
8 Clic pe “Yes”.
9 Clic pe “Close” pentru a închidefereastra “Printers ServerProperties”.
10 Clic pe “Start” - “Control Panel”.Este afişată fereastra Control Panel.
11 Deschideţi “Add or RemovePrograms.”
12 Selectaţi “Windows Driver Package– Sony DPP-FP60/70/90” şi executaţiclic pe “Change/Remove”.Este afişată caseta de dialog pentruconfirmare.
13 Clic pe “Yes”.
Instalare Picture MotionBrowser
Pentru a instala Picture Motion Browserurmaţi procedurile de mai jos .
Note• Atunci când folosiţi Windows Vista/XP/2000,
înregistraţi-vă în contul de utilizator“Computer administrator”.
• Înainte de a instala programul nu uitaţi săînchideţi toate programele în derulare .
• Casetele de dialog din această secţiune suntcele din Windows XP, exceptând cazurile încare este altfel specificat. Procedurile deinstalare şi casetele de dialog prezentate dif erăîn funcţie de sistemul de operare.
1 Porniţi calculatorul, deschideţiWindows şi introduceţi CD-ROM-ul furnizat în drive-ul pentru CD-ROM al calculatorului.Este afişată fereastra pentru instalare(pagina 33).
2 Clic pe “Installing Picture MotionBrowser”.Este afişată caseta de dialog „ChooseSetup Language” (alegeţi limba pentruinstalare).
3 Selectaţi limba şi executaţi clic pe“Next.”Este afişată caseta de dialog„Location settings”.
4 Selectaţi “Region” şi“Country/Area” (ţara/zona) încare utilizaţi imprimanta şiexecutaţi clic pe “Next.”Este afişată caseta de dialog„InstallShield Wizard”.
Continuare
36 GB
5 Clic pe “Next.”Este afişată caseta de dialog cuacordul de licenţă.
6 Citiţi cu atenţie acordul, şidacă sunteţi de acord, bifaţi “Iaccept the terms of the licenseagreement” (accept termeniiacordului de licenţă) şi executaţiclic pe „Next”.
Este afişată caseta de dialog pentruspecificarea destinaţiei.
7 Verificaţi destinaţia, apoiexecutaţi clic pe „Next”.Este afişată caseta de dialog “Ready toInstall the Program” (programulpoate fi instalat).
8 Executaţi clic pe „Install” şiurmaţi instrucţiunile de peecran, pentru a continuainstalarea.Atunci când vi se cere să reporniţicalculatorul, urmaţi instrucţiunileafişate pentru a-l reporni.
9 Atunci când instalarea este completă,scoateţi CD-ROM-ul din calculator şipăstraţi-l pentru utilizări ulterioare.
Dezinstalare Picture MotionBrowserAtunci când programul nu mai estenecesar, dezinstalaţi-l după cumurmează:
• Atunci când dezinstalaţi sau reinstalaţi PictureMotion Browser vi se va cere CD -ROM-ul.Păstraţi-l în stare bună pentru utilizăriulterioare.
37 RO
Imprim
area comandată de pe un calculator
Imprimareafotografiilor cu PictureMotion BrowserPuteţi utiliza Picture Motion Browserpentru a imprima o imagine din calculatorfolosind hârtie de mărimea P.
1 Deschideţi fereastra PictureMotion Browser folosind una dinurmătoarele metode:• Dublu-clic pe (Picture Motion
Browser) pe ecranul Windows.• Clic pe “Start” - “All Programs”
(sau “Programs” cu Windows 2000)- “Sony Picture Utility” - “PictureMotion Browser.”Este afişată fereastra „InformationTool”.
Atunci când Picture Motion Browsereste pornit pentru prima datăEste afişată caseta de dialog pentruînregistrarea dosarului vizualizat.Dacă fotografiile au fost dejaînregistrate în dosarul „My P ictures”,executaţi clic pe „Register Now”.Dacă aţi salvat imaginile în alt dosardecât „My pictures”, executaţi clic pe„Register later”. Consultaţi„Înregistrarea unui dosar denavigare” (pagina 41).Modul de accesare a dosarului „MyPictures”• În Windows 2000:
Clic pe “My Documents” - “MyPictures” pe desktop.
• În Windows Vista/XP:Clic pe “Start” - “My Pictures” dinbara de sarcini.
2 Clic pe “Start”.
Este afişată fereastra principală dinPicture Motion Browser.
Schimbarea modului de afişarea ferestrei principaleExistă 2 modalităţi de vizualizare afotografiilor în fereastra principală dupăcum urmează:Pentru a schimba modul de vizualizare,executaţi clic pe bara „Folders” sau„Calendar”.• Modul de vizualizare „Folders”
Imaginile vor fi clasificate în fiecaredosar înregistrat şi vor fi afişate caminiaturi.
• Modul de vizualizare „Calendar”Imaginile vor fi clasificate în funcţiede data la care au fost făcute şi vor fiafişate ca miniaturi pentru fiecaredată din calendar. În modul devizualizare „Calendar”, puteţischimba afişajul în funcţie de an,lună sau oră.
În această secţiune, ferestrelepentru modul de vizualizare“Folders” sunt folosite caexemple.
Continuare
38 GB
3 Executaţi clic pe dosarul careconţine fotografiile pe caredoriţi să le imprimaţi.Ca exemplu, pentru următoareaexplicaţie este selectat dosarul„mostră”.
4 Selectaţi fotografiile pe care doriţisă le imprimaţi şi executaţi clic pe
(imprimare).Este afişată caseta de dialog pentruimprimare (Print).
5 În caseta cu lista de imprimante,„Printer”, selectaţi „Sony DPP-FP60”. Pentru a selecta orientareahârtiei sau alte opţiuni de imprimare,mergeţi la pasul 6. Pentruimprimare, săriţi la pasul 11.
•Print date taken ( datafotografiei): Atunci când estebifată, fotografia esteimprimată cu data la care afost făcută, dacă este un fişierînregistrat în format DCF(regula de proiectare pentrusistem de fişiere realizate cucamera).
ProprietăţiSpecifică dimensiunea hârtiei,orientarea şi alte detalii.
6 Pentru a seta orientareahârtiei sau alte opţiuni deimprimare, executaţi clic pe„Properties” (proprietăţi).Este afişată caseta de dialog“Properties” a imprimanteiselectate. Driver-ul de imprimantăal imprimantei foloseşte UniversalPrint Driver, un driver deimprimantă obişnuit de laMicrosoft. În casetele de dialogexistă câteva articole care nu suntutilizate în imprimantă.
7 În bara „Layout” specificaţiorientarea hârtiei sau alte opţiuni.
• Printer (imprimantă) : Selectaţiimprimanta pe care o folosiţi:“Sony DPP-FP60”
•Paper size (dim. hârtiei): Pentru aschimba dimensiunea, clic pe“Properties”.
Notă: În unele regiuni nu se vindehârtie mărimea L.
Print options (opţiuni de imprimare)•Măriţi imaginea până când se umplezona de imprimare: Atunci când estebifată, pe întreaga zonă a hârtiei va fiimprimată o fotografie. Este posibil cao margine a imaginii să fie tăiată.Atunci când nu este bifată, imagineava fi imprimată fără ca marginea săfie tăiată.
39 RO
Articole FuncţiiOrientation (orientare)
Selectaţi orientarea imaginii:•Portrait•Landscape
Page Order (ordinea paginilor)Selectaţi ordinea în care suntimprimate paginile:•Front to Back (prima – ultima)•Back to Front (ultima – prima)
Pages Per Sheet (pagini pe coală)Specificaţi numărul de copii peo coală. Selectaţi „1”.
Advanced (avansat)Specifică dimensiunea hârtieisau alte opţiuni.
8 Clic pe “Advanced”.Este afişată caseta de dialog “DPP-FP60 Advanced Options”.
Articole FuncţiiPaper/Output (hârtie/ieşire)
•Paper Size (dimensiuneahârtiei): Din caseta cu listă,selectaţi dimensiunea hârtiei pecare o folosiţi pentru imprimare:mărime P (carte poştală)/mărimeL
Notă: În unele regiuni nu sevinde hârtie de mărime L.
•Copy Count (număr de copii):Specificaţi numărul copiilor carevor fi imprimate.
Graphic - Image Color Management(culoare imagini-grafică)
•ICM Method: Imprimanta nusuportă setările pentru ICMMethod. Chiar dacă selectaţi altăsetare decât „ICM Disabled”(ICM dezactivat), rezultateleimprimate nu reflectă setarea.Lăsaţi opţiunea aşa cum este.
•ICM Intent: Imprimanta nusuportă setările pentru ICMIntent. Lăsaţi opţiunea aşa cumeste.
Document Options (opţiuni referitoarela document)
•Advanced Printing Features(funcţii avansate pentruimprimare): Selectaţi „Enable”(activat) pentru a activaopţiunile avansate pentruimprimare, cum ar fi „PageOrder”. Dacă se iveşte oproblemă de compatibilitate,dezactivaţi funcţia.•Color Printing Mode (modulde imprimare a culorilor):Pentru a imprima în culori,selectaţi “True Color(24bpp)”. Pentru a imprima într-o singură culoare, selectaţi“Monochrome”.
Pentru detalii consultaţi asistenţade la Windows.
Continuare
40 GB
Articole FuncţiiPrinter Features (funcţiileimprimantei)
•Borderless Print (imprimarefără margini): Pentru a imprimaimagini fără margini, selectaţi
“ON”. Pentru a imprima cumargini, selectaţi “OFF”. Înfuncţie de programul deaplicaţii, imaginea va fiimprimată cu margini chiardacă este selectat „ON”. Setaţica imaginea să fie imprimatăcomplet în domeniul deimprimare.
9 În bara “Paper/Quality” specificaţiculoarea şi sursa de hârtie.
Articole FuncţiiTray Selection (selectare tavă)
Din caseta cu lista pentru sursade hârtie, „Paper Source”,selectaţi „Automatically Select”.
Color (culoare)Pentru a imprima în culori,selectaţi „Color”. Pentru aimprima într-o culoare, selectaţi„Black & White” (alb & negru).
10 Clic pe “OK”.Caseta de dialog „Print” este afişatăîncă o dată.
11 Clic pe “Print”.Începe imprimarea. Pentru detaliireferitoare la proprietăţile programuluiMotion Picture Browser, consultaţiasistenţa de la Picture Motion Browser.
NotăNu puteţi imprima un videoclip sau fişiere dedate RAW.
Sfaturi• Pentru a selecta o serie de imagini statice din
zona pentru imagine a ferestrei principale,executaţi clic pe prima imagine din serie,apoi clic pe ultima imagine în timp ceapăsaţi tasta Shift.Pentru a selecta imagini statice care nureprezintă o succesiune, executaţi clic pefiecare dintre ele ţinând apăsată tasta Ctrl.
• De asemenea, puteţi imprima o imagineprevizualizată.
41 RO
Imprim
area comandată de pe un calculator
Afişarea asistenţei de la WindowsExecutaţi clic pe în partea dreaptăsuperioară a casetei de dialog, apoiexecutaţi clic pe articolul dorit de peecran.
Anularea imprimării
1 Executaţi dublu-clic pepictograma pentru imprimantădin bara de sarcini şi deschideţicaseta de dialog „Print”.
2 Executaţi clic pe documentul acărui imprimare doriţi să oanulaţi, apoi clic pe „Cancel”din meniul „Document”.Este afişată caseta de dialog pentruconfirmarea ştergerii.
3 Clic pe “Yes.”Imprimarea este anulată.
NotăNu ştergeţi lucrarea ce trebuie imprimată.Acest lucru ar putea bloca hârtia.
Înregistrarea unui dosar denavigarePicture Motion Browser nu vă permite săvizualizaţi direct imaginile salvate pe h arddisk-ul calculatorului. Trebuie săînregistraţi dosarul de navigare du pă cumurmează:
1 Clic pe “File”-“RegisterViewed Folder,” sau clic pe
(Register Folders toView).Este afişată caseta de dialog “RegisterFolders to View” (înregistrareadosarelor de vizualizat).
2 Selectaţi dosarul pe care doriţi să îlînregistraţi, apoi executaţi clic pe“Register.”
NotăNu puteţi să înregistraţi tot drive -ul.
Este afişată caseta de dialogpentru confirmarea înregistrării.
3 Clic pe “Yes.”Începe înregistrarea informaţiilorimaginii în baza de date.
4 Clic pe “Close.”
Note• Dosarul pe care l-aţi selectat ca
destinaţie pentru imaginile importateva fi înregistrat automat.
• Nu puteţi anula înregistrareadosarului înregistrat aici.
Schimbarea dosarului de navigareClic pe “Tools” - “Settings” -“Viewed folders.”
Sfaturi• Dacă în dosarul sursă există un sub -dosar,
imaginile din sub-dosar vor fi şi eleînregistrate.
• Atunci când programul este pornitpentru prima dată, va fi afişat un mesajcare vă va cere să înregistraţi „MyPictures”.
• În funcţie de numărul de imagini,înregistrarea acestora ar putea dura câtevazeci de minute.
Continuare
42 GB
Imprimarea de pe un altprogram de aplicaţii
Pentru a imprima o fotografie cu DPP -FP60 puteţi utiliza un program de aplicaţiidin comerţ. Selectaţi „DPP-FP60” ca„Printer” în caseta de dialog pentruimprimare, şi selectaţi mărimea hârtiei deimprimat în caseta de dialog pentrusetarea paginii. Pentru detalii referitoare lasetările de imprimare, consultaţi paşii 6 şi7 de la paginile 38 şi 39.
Setarea imprimării fără margini,„Borderless Print”, din cadrul funcţiilorimprimantei, „Printer Features”Atunci când utilizaţi altă aplicaţie înafară de Picture Motion Browser, esteposibil ca fotografia să fie impri mată cumargini chiar dacă selectaţi „ON” pentru„Borderless Print” (imprimare fărămargini) în meniul „Printer Features”din caseta de dialog „Sony DPP -FP60Advanced Options”.Atunci când selectaţi opţiunea deimprimare fără margini, aplicaţiei îi vor fifurnizate informaţii cu privire la domeniulde imprimare. Cu toate acestea, uneleaplicaţii pot imprima fotografia cumargini în domeniul specificat. Dacă seîntâmplă acest lucru, pentru a imprimaimaginea fără margini procedaţi în felulurmător:• Atunci când puteţi să setaţi domeniul
de imprimare în cadrul unei aplicaţii,setaţi ca imaginea să fie imprimatăcomplet în domeniul de imprimare. Deexemplu, selectaţi „Full page photoprint” sau o opţiune asemănătoare.
Setarea orientăriiÎn funcţie de programul de aplicaţi pe careîl utilizaţi, este posibil ca orientarea să nuse schimbe chiar dacă schimbaţi setareapentru portret sau peisaj.
Setarea cu/fără margini a driver -uluide imprimantăAtunci când programul de aplicaţii pe careîl utilizaţi conţine setarea cu/fără margini,vă recomandăm să selectaţi „O N” pentru„Borderless print” în meniul „PrinterFeatures” din caseta de dialog “SonyDPP-FP60 Advanced Options” ca setarepentru driver-ul de imprimantă.
Setarea cantităţii de imprimareÎn funcţie de programul de aplicaţii pecare îl utilizaţi, este posibil ca setareacantităţii de imprimare a aplicaţieifolosite să aibă prioritate în faţa setăriispecificate în caseta de dialog pentrudriver-ul de imprimantă.
43 RO
Soluţionarea defectelor
Soluţionarea defectelor
Dacă apar problemeDacă întâlniţi probleme în timpul utilizării imprimantei, folosiţi următorul ghid pentru arezolva problema. Dacă aceasta persistă, consultaţi distribuitorul dvs. Sony.
EnergiaSimptom Verificaţi Cauză/SoluţiiButonul 1 (on/standby) nupoate fi pornit.
• Cablul de alimentarede CA este conectatcorespunzător?
cConectaţi cablul de alimentare la opriză de CA. (.Mai întâi citiţi acestghid)
• Ecranul LCD alimprimantei arată„Connecting” (în cursde conectare)?
cAtunci când la imprimantă esteconectată o cameră PictBridge sau uncalculator, iar imprimantafuncţionează în modul PictBridg e/PC,pe fereastră nu va fi afişată nici oimagine. Utilizaţi-o cu o camerăPictBridge sau un calculator.Pentru a afişa imaginile de pe uncard de memorie sau de pe undispozitiv extern, deconectaţicamera PictBridge sau calculatorul.
• Sunt afişate mesaje deeroare (cauză/remedii)pe ecranul LCD?
cUrmaţi instrucţiunile din me saje, dacăexistă, şi încercaţi să rezolvaţiproblema. (.pagina 58).
• Cardul de memorie sauun alt dispozitiv externeste introduscorespunzător?
c Introduceţi corespunzător cardul dememorie sau dispozitivul extern .(.Mai întâi citiţi acest ghid)
• Cardul de memorie saudispozitivul extern conţineimagini înregistrate cu ocameră digitală sau cu unalt dispozitiv?
c Introduceţi un card de memorie sau undispozitiv extern care conţine imaginiînregistrate.
cVerificaţi formatele de fişiere carepot fi imprimate cu imprimanta .(.pagina 68)
Ecranul LCD nuafişează nici oimagine.
• Formatul fişierului estecompatibil cu DCF?
cDacă o imagine nu este compatibilăcu DCF, nu poate fi imprimată cuimprimanta chiar dacă este afişată pemonitorul calculatorului.
Continuare
44 GB
SimptomUnele fotografiidin lista deimagini nu suntafişate sau nusunt imprimatechiar dacă suntafişate.
Verificaţi• Imaginile în miniatură
sunt afişate în lista defotografii?
• Semnul afişat maijos apare în lista deimagini?
• Imaginea a fost creatăpe calculator?
• Semnul afişat maijos apare în lista deimagini?
• Pe cardul de memoriesau pe dispozitivulextern sunt stocate maimult de 9 999 deimagini?
Cauză/SoluţiicDacă imaginea este afişată, dar nu
poate fi imprimată, fişierul utilizatpentru imprimare este distrus.
cDacă pe cardul de memorie sau pedispozitivul extern nu sunt stocateimagini, apare mesajul „No image file”.cDacă o imagine nu este compatibilă cuDCF (regulă de proiectare pentru sistemulde fişiere realizate cu camera) , este posibilsă nu poată fi imprimată chiar dacă esteafişată pe monitorul calculatorului.
cDacă este afişat semnul ilustrat la stâ nga,imaginea poate fi un fiş ier JPEG creat cucalculatorul sau nu conţine dateminiatură.Selectaţi semnul şi apăsaţi ENTER pentrua afişa previzualizarea fotografiei. Dacăeste afişată o imagine o puteţi imprima.Dacă acelaşi semn este afişat încă o dată,fotografia are un format de fişierincompatibil şi nu poate fi imprimată cuimprimanta.
cDacă este afişat semnul ilustrat la stânga,imaginea are un format de fişierincompatibil, însă datele miniaturi lor sauchiar datele nu pot fi deschise.
Selectaţi semnul şi apăsaţi ENTER pentru aafişa previzualizarea imaginea. Dacă esteafişată o imagine o puteţi imprima. Dacăacelaşi semn este afişat încă o dată nu oputeţi imprima.
c Imprimanta poate afişa, salva, şterge sauorganiza până la 9 999 de imagini . Dacă pecardul de memorie sau pe dispozitivulextern sunt stocate mai mult de 9 999 deimagini, utilizaţi modul PC sau PictBridgepentru a afişa şi organiza restulfotografiilor.
45 RO
Soluţionarea defectelor
Simptom Verificaţi Cauză/Soluţii•Aţi denumit sau renumit
o imagine pe calculator?cAtunci când numiţi sau redenumiţi
un fişier pe calculator, iar numeleacestuia include alte caractere în afaracelor alfanumerice, este posibil canumele fişierului să nu poată fi afişatcorect sau ca imaginea să nu fie afişatăpe imprimantă (eroare).
• Aţi specificat cantitatea deimprimare în lista deimagini?
cOdată ce aţi selectat imaginile în cadrulprocedurilor „Printing multiple images”(imprimarea mai multor imagini), nuputeţi imprima o imagine pe care estepoziţionat cursorul. Apăsaţi ENTERpentru a o selecta şi specificaţi cantitateade imprimare pentru imagine.
(.Mai întâi citiţi acest ghid)
Unele imaginidin listă nu suntafişate sau nusunt imprimatechiar dacă suntafişate.
• Există 8 sau mai multeierarhii pe cardul dememorie sau pedispozitivul extern.
c Imprimanta nu poate afişa imaginilesalvate într-un dosar din a 8a ierarhiesau dintr-una mai mare de atât.
Numelefişierului nueste afişatcorect.
• Aţi schimbat numelefişierului pe calculator?
c Atunci când numiţi sau redenumiţi oimagine de pe calculator, iar numeleacesteia include alte caractere în afaracelor alfanumerice, este posibil canumele fişierului să nu fie afişat corect.Pentru un fişier creat cu o aplicaţie depe calculator, primele 8 caractere alenumelui vor fi afişate ca nume alfişierului.
În meniul Edit,sunt zone albela parteasuperioară şiinferioară aimaginiiprevizualizate.
• Imaginea previzualizatăeste foarte întinsă peorizontală sau verticală?
cDacă o imagine este foarte întinsă peverticală sau orizontală, este posibil săapară zone albe în meniul Edit.
cRaportul de aspect standard al uneifotografii realizate cu o camerădigitală este 3:4.Atunci când o imagine este editată sauimprimată la mărimea P, este salvată caimagine imprimată pe orizontal, iarmarginea superioară şi cea inferioarăvor fi tăiate şi afişate cu negru.
46 GB
ImprimareaSimptom Verificaţi Cauză/Soluţii
• Hârtia este aşezatăcorespunzător în tava dehârtie?
cDacă hârtia de imprimat nu esteaşezată corespunzător, este posibil caimprimanta să întâmpineprobleme.(.Mai întâi citiţi acestghid)Verificaţi următoarele:• Introduceţi setul corect de hârtie de
imprimat şi panglica cu tuş.• Încărcaţi hârtia de imprimat în tavă
în direcţia corectă.• Puteţi introduce în tavă maxim 20 de
coli de hârtie de imprimat. Dacă foiledepăşesc 20, scoateţi colile care suntîn plus.
• Separaţi bine colile de imprimat şiintroduceţi-le în tavă.
• Nu îndoiţi şi nu rulaţi hârtia deimprimat înainte de imprimare,pentru că acest lucru ar puteadefecta imprimanta.
• S-a terminat panglicacu tuş sau hârtia deimprimat?
cDacă pe ecran este afişa t un mesaj deeroare, verificaţi-l.
• Folosiţi hârtie de imprimatnepotrivită pentru aceastăimprimantă?
cFolosiţi hârtie de imprimat făcutăpentru imprimantă. Dacă folosiţi hârtieincompatibilă, imprimanta ar puteaîntâmpina probleme. (.Mai întâicitiţi acest ghid)
Imprimanta nuprimeştehârtie.
• S-a blocat hârtia? cAtunci când imprimanta nu poatealimenta cu hârtie, este afişat un mesajde eroare.Verificaţi secţiunea despre blocareahârtiei. (.pagina 61)
În timpulprocesului deimprimarehârtia ieseparţial.
• Acest lucru se întâmplăîn mijlocul procesuluide imprimare?
cHârtia de imprimat poate ieşi de câtevaori în timpul imprimării. Nu atingeţi şinu trageţi de hârtia ieşită în afară.Aşteptaţi ca hârtia să iasă afară întotalitate la finalul procesului deimprimare. Deoarece hârtia iese prinspatele imprimantei nu uitaţi să lăsaţicât mai mult spaţiu pe lângă ea (10 cmsau mai mult).
c În funcţie de tipul camerei digit aleutilizate, este posibil ca imaginileprevizualizate să fie afişate odată cuimaginile principale din lista deminiaturi. Calitatea de imprimare aimaginilor previzualizate nu va fi la felde bună ca cea a imaginilor principale.Ţineţi minte că dacă ştergeţi imaginileprevizualizate, datele imaginilorprincipale ar putea fi distruse.
• Aţi imprimat o imagine acărei mărime (lăţime saulungime) este mai mică de480 de puncte?Imaginea este afişată aşacum este prezentat maijos?
cAtunci când imaginea este afişată aşacum este prezentat în partea stângă, esteo fotografie mică. Calitatea imprimăriieste redusă datorită dimensiunii mici.
cSchimbaţi setarea pentru mărimeafotografiei din camera digitală pecare o utilizaţi.
• Aţi folosit meniul Editpentru a mări imaginea?
cO imagine mărită, în funcţie de mărime aoriginală, va fi imprimată cu o calitateredusă.
• Aţi lăsat să intre praf lapanglica cu tuş?
cŞtergeţi partea din plastic a panglic iicu tuş şi îndepărtaţi praful.
• Suprafaţa de imprimareare praf sau amprente?
cNu atingeţi suprafaţa de imprimare(partea lucioasă fără imprimări).Amprentele de pe suprafaţa deimprimare ar putea reduce calitateaimprimării.
Fotografiileimprimatesunt de ocalitateinferioară.
• Aţi folosit hârtie deimprimat sau panglicăuzată?
cNu imprimaţi pe hârtie folosită. Sau, nufolosiţi o panglică uzată. Imprimareaunei imagini de două ori pe aceeaşi hârtienu va îngroşa imaginea imprimată.
Continuare
48 GB
Simptom Verificaţi Cauză/Soluţii• Aţi făcut o fotografie în
format RAW?cAtunci când faceţi o fotografie în format
RAW, poate fi înregistrat şi un fişierJPEG comprimat mult. Deoareceimprimanta nu suportă formatul defişier RAW, pentru a imprima imagineaeste posibil să folosească fişierul JPEG.Un fişier RAW poate fi imprimat de peun calculator. Pentru detalii, consultaţiinstrucţiunile de utilizare ale camereidigitale pe care o utilizaţi.
Ce este un fişier RAW?Un fişier RAW este formatul iniţial alimaginilor, folosit la salvareaimaginilor statice necomprimate şineprocesate captate cu o camerădigitală.Consultaţi instrucţiunile de utilizareale camerei digitale pentru a afla dacăpoate capta sau nu o fotografie înformat RAW.
Imaginileimprimatesunt decalitateinferioară.
• Aţi folosit o camerădigitală AdobeRGBcompatibilă,incompatibilă cu DCF 2.0pentru a face o fotografieîn modul AdobeRGB?
cO fotografie AdobeRGB care suportăDCF 2.0 va suferi ajustări aleculorilor, însă o fotografie AdobeRGB care nu suportă DCF 2.0 va fiimprimată în culori slabe fără ajustăride culoare.
Ce este AdobeRGB?
AdobeRGB este un spaţiu de culoareutilizat de Adobe SystemsIncorporated ca setare implicităpentru programul de procesare aimaginilor, inclusiv pentruPhotoshop. AdobeRGB, un spaţiu deculoare opţional extins cu DCF 2.0,determină nuanţele de culoareutilizate în industria imprimărilor.Pentru a afla dacă camera digitalăsuportă sau nu AdobeRGB,consultaţi instrucţiunile de utilizareale camerei digitale.
49 RO
Soluţionarea defectelor
Simptom Verificaţi Cauză/Soluţii
Calitatea şiculorileimaginiiprevizualizatediferă de celeimprimate.
cDatorită diferenţelor din metodafosforescentă sau a profilurilorecranului LCD, vă rugăm să consideraţifotografia afişată pe ecran ca referinţă.Pentru a regla calitatea imagin ii,îndepliniţi una din metodele de mai jos:– Menu - Print setup - Color Setting
(.pagina 25)– Menu-Edit-Adjust (.pagina 12)
(Setarea este realizată numai asupraimaginii afişate.)
Imagineaimprimată diferăatunci cândfotografia esteimprimată directde pe un card dememorie sau depe un dispozitivextern introdusîn slotulimprimantei şiatunci când esteimprimată prinintermediul unuicalculator.
cDatorită diferenţelor dintreprelucrarea internă a imprimantei şicea a programului din calculator,imaginile imprimate vor fi diferite.
• “Date Print” este setată la“On”?
cSetaţi “Date Print” din cadrulmeniului Print setup la “On”.(.pagina 25)
Data nu poate fiimprimată.
• Fotografia suportă DCF? cFuncţia “Date Print” a acestuiechipament suportă o imaginecompatibilă cu standardele DCF.
• “Date Print” este setată la“Off”?
cSetaţi “Date Print” din cadrulmeniului Print setup la “Off”.(.pagina 25)
Data esteimprimată dingreşeală.
• Data a fost salvată odatăcu fotografia atunci cânda fost făcută cu cameradigitală?
cSchimbaţi setările camerei.
Continuare
50 GB
Simptom Verificaţi Cauză/Soluţii• Aţi selectat “Yes” pentru
“Borders” în meniulPrint setup?
cSetaţi “No” selectând Menu - Printsetup - Borders. (.pagina 24)
c În funcţie de tipul camerei digitaleutilizate, raportul de aspect alfotografiilor înregistrate diferă, astfelîncât este posibil ca imagineaimprimată să nu ocupe întreaga zonăde imprimare.
Chiar dacă“Borders” estesetat la “No”,imaginea esteimprimată cumargini peambele părţi.
• Fotografia este editată şisalvată cu setarea“Borders”-“Yes”?
cAtunci când editaţi şi salvaţi o imaginecu setarea “Borders”-“Yes”, aceasta estesalvată ca imagine imprimatăcuprinzând şi marginile albe. Chiar dacăo imprimaţi cu setarea “Borders”- “No”,nu puteţi elimina marginile de peambele părţi ale imprimării. Pentru aimprima fără margini, editaţ i şi salvaţi oimagine cu setarea “Borders”-“No”.(.pagina 24)
Atunci cândesteimprimată,imaginea esteîntinsă peorizontal.
• Aţi rotit imaginea sau aţiadăugat alt proces?
c În funcţie de tipul camerei digitaleutilizate, este posibil ca imaginea săfie întinsă pe vertical dacă a fost rotit ăsau procesată prin intermediulcamerei digitale. Aceasta nu este odefecţiune a camerei; fotografia a fostrescrisă cu camera digitală.
Imaginea esteimprimată laun unghi.
• Tava de hârtie esteintrodusă corespunzător?
cReintroduceţi tava de hârtie p ână lacapăt.
Pe fotografiileimprimate aparlinii albe saupuncte.
cEste posibil ca tava de hârtie sau capulde imprimare să fie murdare. F olosiţicartuşul şi folia pentru curăţarefurnizate pentru a curăţa capul şi tava.
sau mişcat imagineadupă corectarea efectuluide ochi-roşii?
cEste posibil ca reglarea efectului deochi-roşii să nu funcţioneze dacă au fostrealizate operaţiuni de editare, cum ar fimărirea, micşorarea, rotirea saumişcarea imaginii. Realizaţi acesteoperaţiuni de editare înainte de acorecta efectul de ochi-roşii.
c În meniul Creative Print, sunt utilizateşabloanele şi nu puteţi selec taimprimările cu/fără margini.
52 GB
Salvarea sau ştergerea unei fotografiiSimptom Verificaţi Cauză/Soluţii
• Cardul de memorie saudispozitivul extern suntprotejate?
c Utilizaţi camera digitală saudispozitivul extern pentru a anulaprotecţia şi încercaţi să o salvaţi dinnou.
• Butonul de protecţie lascriere al cardului dememorie se află în poziţiaLOCK?
cTrageţi butonul pentru protecţie lascriere în poziţia de activare a scrierii .(.pagina 66)
Nu puteţi salvao imagine.
• Cardul de memorie esteplin?
cŞtergeţi imaginile inutile (.pagina21), sau înlocuiţi cu un nou card dememorie cu suficient spaţiu liber dememorie. Salvaţi fotografia încă o dată.
• Cardul de memorie saudispozitivul extern suntprotejate?
cUtilizaţi camera digitală saudispozitivul extern pentru a anulaprotecţia şi încercaţi să o imprimaţi dinnou.
• Imaginea este presetatăDPOF?
c Anulaţi presetarea DPOF cu cameradigitală.
• Butonul de protecţie lascriere al cardului dememorie se află în poziţiaLOCK?
cTrageţi butonul pentru protecţie lascriere în poziţia de activare a scrierii.(.pagina 66)
Nu puteţi ştergeo imagine.
• Folosiţi un card “MemoryStick-ROM”?
cNu puteţi să ştergeţi o imagine de pesau să formataţi un card “Memory Stick-ROM”.
O imagine afost ştearsădin greşeală.
cO dată ce o imagine a fost ştearsă nu omai puteţi recupera.
• Butonul de protecţie lascriere al cardului dememorie se află în poziţiaLOCK?
cTrageţi butonul pentru protecţie lascriere în poziţia de activare ascrierii. (.pagina 66)
Cardul“Memory Stick”nu poate fiformatat.
• Este un card “MemoryStick-ROM”?
cNu puteţi să ştergeţi o imagine de pesau să formataţi un card “Memory Stick -ROM”
Cardul“MemoryStick” a fostformatat dingreşeală.
cOdată ce cardul “Memory Stick” afost formatat, toate datele sunt şterseşi nu mai pot fi recuperate. Pentru aîmpiedica formatarea accidentală,setaţi butonul de protecţie la scriere înpoziţia LOCK. (.pagina 66)
c Dacă panglica cu tuş nu intră la loculsău, scoateţi-o şi introduceţi-o dinnou. Numai când panglica cu tuş esteprea slabă pentru a fi încărcată,răsuciţi panglica în direcţia săgeţiipentru a o întinde. (.Mai întâi citiţiacest ghid)
Panglica cu tuşnu poate fiscoasă.
c Închideţi butonul 1 (on/standby)apoi porniţi-l din nou. După ce seopreşte sunetul motorului, încercaţi săscoateţi panglica cu tuş . Dacă problemapersistă, contactaţi un service Sony sauun reprezentant Sony.
Hârtia deimprimat seblochează.
• Este afişat un mesaj deeroare?
cHârtia este blocată. Consultaţisecţiunea “Dacă se blochează hârtia ”(.pagina 61) şi scoateţi hârtia blocatădin imprimantă. Dacă hârtia blocatănu poate fi scoasă, contactaţi unservice Sony.
• Indicatorul de acceslumineazăintermitent înportocaliu.
cMărimea datelor unei imagini estemare şi procesarea acestora pentruimprimare durează mai mult. Imediat ceprocesarea se sfârşeşte, imprimantaîncepe imprimarea.
• Este afişat un mesajde eroare?
cHârtia este blocată. Consultaţisecţiunea “Dacă se blochează hârtia”(.pagina 61) şi scoateţi hârtia blocatădin imprimantă. Dacă hârtia blocatănu poate fi scoasă, contactaţi unservice Sony.
Imprimarea seopreşte lamijloc.
• Oricare dintreindicatoare se aprindesau lumineazăintermitent.
cDacă nu este aprins nici un indicator,capul termic ar putea fi supraîncălz it.Lăsaţi imprimanta să se răcească şiaceasta va relua imprimarea.
54 GB
Conectarea la o cameră digitalăSimptom Verificaţi Cauză/Soluţii
• Camera digitală esteconectată corect? cConectaţi corect cablul.
cConectaţi cablul încă o dată după ceimprimarea este completă.
Conectaţi şideconectaţi cablulUSB, dar nu seîntâmplă nimic.
c Imprimanta a întâmpinat oproblemă de supracurent. Scoateţidin priză cablul de alimentare alimprimantei, conectaţi -l din nou şiapăsaţi butonul 1 (on/standby)pentru a repara eroarea.
Nu puteţi anulaimprimarea chiardacă aţi apăsatCANCEL(anulare).
cUrmătoarea imprimare după ceacurentă va fi anulată.
c În funcţie de camera digitală utilizată, nuputeţi anula imprimarea din imprimantă.Pentru a anula imprimarea folosiţi cameradigitală. Consultaţi instrucţiunile deutilizare ale camerei digitale.
Nu puteţiefectuaimprimareaIndex.
• Este afişat mesajul “Couldnot create printing data forsome images.” (pentruunele imagini nu au pututfi create date deimprimare)?
c Imprimanta nu poate realizaimprimarea Index a imprimării DPOF.Pentru a realiza imprimare Index,introduceţi cardul de memorie direct(.Mai întâi citiţi acest ghid) saufolosiţi un dispozitiv extern de memoriede masă. (.pagina 31).
55 RO
Soluţionarea defectelor
Conectarea la un calculator
Simptom Verificaţi Cauză/Soluţii
Imaginile de pecardul dememorie sau depe dispozitivulextern introdus înimprimantă nusunt afişate pecalculator.
c Imprimanta nu deţine funcţia pentr uvizualizarea imaginilor de pe cardul dememorie sau de pe dispozitivul externde pe imprimantă.
Aţi pierdut CD-ROM-ulfurnizat şi doriţiunul nou.
c Vă rugăm să descărcaţi driver -ul deimprimantă de pe pagina deasistenţă pentru clienţi (.pagina69). Sau contactaţi distribuitorulSony.
• Sunteţi sigur că aţiurmat corectprocedurile deinstalare?
cUrmaţi procedurile din instrucţiunilede utilizare, pentru a instala driver -ul(.pagina 33). Dacă se iveşte oeroare, reporniţi calculatorul şiîndepliniţi din nou procedurile deinstalare.
• Este vreun program deaplicaţii deschis?
cPărăsiţi toate aplicaţiile, apoiinstalaţi încă o dată driver -ul.
• Aţi specificat CD-ROM-ul ca instalare CD-ROM?
c Executaţi dublu-clic pe MyComputer, apoi pe pictograma pentruCD-ROM din fereastra deschisă.Urmaţi procedurile din instrucţiunilede utilizare, pentru a instala driver -ul.
cEste posibil ca driver-ul deimprimantă să nu fie instalatcorespunzător. Urmaţi instrucţiunilede utilizare, pentru a instala încă odată driver-ul USB.
Driver-ul deimprimantă nupoate fi instalat.
• Puteţi citi CD-ROM-ul cuExplorer?
cDacă CD-ROM-ul are o eroare, esteposibil să nu îl puteţi citi. Dacă pecalculator este afişat un mesaj de eroare,verificaţi conţinutul şi îndepărtaţi sursaproblemei. Apoi instalaţi încă o datădriver-ul de imprimantă. Pentru detaliireferitoare la conţinutul erorilor,consultaţi instrucţiunile de utilizare alecalculatorului.
Continuare
56 GB
Simptom Verificaţi Cauză/Soluţii• Există vreun
program antivirussau un alt program înderulare în sistem?
cDacă există vreun program antivirus sauun alt program în derulare în sistem,închideţi-l şi instalaţi driver-ul.
Driver-ul deimprimantă nupoate fi instalat.
• V-aţi înregistrat înWindows Vista/XP/2000 Professionalfolosind un cont deutilizator pentruAdministrator?
c Pentru a instala driver-ul în WindowsVista/ XP/2000 Professional,înregistraţi-vă în Windows folosind uncont de utilizator pentru Administrator .
c Dacă pe ecranul Windows nu esteafişată nici o problemă, verificaţiecranul LCD al imprimantei.Dacă imprimanta prezintăprobleme, procedaţi după cumurmează:1. Închideţi comutatorul 1
(on/standby), apoi deschideţi-l dinnou.
2. Deconectaţi cablul de alimentare,aşteptaţi între 5 şi 10 secunde, apoiconectaţi-l din nou.3. Reporniţi calculatorul.Dacă problema nu se rezolvă, contactaţidistribuitorul Sony sau un service Sony.
Imprimanta nurăspunde lacomanda deimprimare de pecalculator.
• Este afişat un mesaj deeroare care spune că afost descoperită oeroare la ieşireadocumentelor prinUSB?
c Scoateţi cablul USB, apoi conectaţi -l dinnou.
Imaginea esteimprimată cumargini chiardacă este selectat“Borderls”-“No”.
• Utilizaţi alt programde aplicaţii în afarăde Motion PictureBrowser?
c Atunci când folosiţi alt program deaplicaţii în afară de Motion PictureBrowser, imaginea ar putea fi imprimatăcu margini chiar dacă selectaţi imprimareafără margini.
Atunci când puteţi seta cu/fără margini încadrul unei aplicaţii, setaţi ca imaginea săfie imprimată în totalitate în domeniul deimprimare chiar dacă este imprimată înafara domeniului.
57 RO
Soluţionarea defectelor
Simptom Verificaţi Cauză/SoluţiiCantitatea deimprimarespecificată în“Pages PerSheet” din bara“Layout” acasetei dedialog “SonyDPP-FP60 Properties”nu se potriveştecu cantitateareală deimprimat şi curezultateleimprimate.
c În funcţie de aplicaţia folosită, setareapentru cantitatea de imprimare aaplicaţiei pe care o folosiţi ar putea aveaprioritate în faţa setării specificate încaseta de dialog a driver-ului deimprimantă.
Culorileimaginiiimprimate depe calculatorsunt diferite decele imprimatede pe cardul dememorie.
cDeoarece procesul de imprimare a uneiimagini de pe un card de memoriediferă de cel de imprimare de pe uncalculator, culorile ar putea fi şi elediferite.
Continuare
58 GB
Dacă apare un mesaj de eroareDacă se iveşte o eroare, următoarele mesaje de eroare pot apărea pe ecranul LCD.Pentru a rezolva problema îndepli niţi procedura descrisă aici.
ImprimantaMesaje de eroare Semnificaţie/SoluţiiImprimanta a întâmpinat o eroare.Opriţi-o şi porniţi-o, apoireîncercaţi.
c Imprimanta a întâmpinat o eroare. Deconectaţicablul de alimentare de CA al imprimantei,conectaţi-l din nou şi încercaţi să o folosiţi încă odată. Dacă problema persistă, contactaţidistribuitorul Sony sau un service Sony.
Cardurile de memorie şi dispozitivele externeMesaje de eroare Semnificaţie/SoluţiiNo Memory Stick./No SD Card./No External Device.
cCardul de memorie sau dispozitivul extern nu suntintroduse în slotul lor. Sau dispozitivul extern nu esteconectat. Introduceţi cardul de memorie saudispozitivul extern. (.Mai întâi citiţi acest ghid)
Este introdus un card MemoryStick/ SD Card/Dispozitivextern incompatibil.
cEste introdus un card de memorie sau undispozitiv extern pe care imprimanta nu îlsuportă. Folosiţi un card de memorie sau undispozitiv compatibil . (.paginile 31, 65 până la67)
Nici o imagine. cPe cardul de memorie sau pe dispozitivul externnu se află nici o imagine care poate fi citită deimprimantă.Conectaţi un card de memorie sau un dispozitivcare conţine imagini ce pot fi afişate deimprimantă.
Nici un fişier DPOF. cPe cardul de memorie sau pe dispozitivul externnu se află nici un fişier DPOF. Specifica ţi semnulde imprimare (DPOF) pe cameră .
O imagine protejată nu poate fiştearsă.
cPentru a şterge o imagine protejată, anulaţiprotecţia din cameră.
O imagine DPOF nu poate fi ştearsă. cPentru a şterge o fotografie DPOF, anulaţi semnulde imprimare (DPOF) din cameră.
59 RO
Soluţionarea defectelor
Mesaje de eroare Semnificaţie/SoluţiiProtejat. Anulaţi protecţia apoireîncercaţi.
cCardul “Memory Stick” este protejat la scriere.Anulaţi protecţia la scriere. (.pagina 66)
cPe cardul de memorie sau pe dispozitivul externnu mai este spaţiu liber. Ştergeţi imaginile care nuvă trebuie sau înlocuiţi cu unul care are suficientspaţiu de memorie.
Cardul Memory Stick/SDCard/ Dispozitivul externîntâmpină probleme.Eroare de scriere pe Memory Stick/SD Card/Dispozitivul extern
Eroare de formatare a carduluiMemory Stick
c Este posibil să fi apărut o problemă. Dacă acestemesaje apar frecvent, verificaţi starea carduluide memorie sau a dispozitivului extern cu altdispozitiv.*În cazul unui dispozitiv externUn dispozitiv extern poate fi protejat la scriere.Anulaţi setarea de protecţie la scriere adispozitivului pe care îl utilizaţi. Memoriaîncorporată a camerei digitale poate fi protejată lascriere.
Cardul Memory Stick este protejat . cEste introdus un card „Memory Stick” protejat.Pentru a salva sau edita imaginile cu imprimanta,folosiţi dispozitivul pe care îl utilizaţi pentru aanula protecţia.
Dispozitivele externe şi dispozitivele PictBridge compatibile
Mesaje de eroare Semnificaţie/SoluţiiDispozitiv USBincompatibil. Verificaţisetarea USB.
c Este posibil să fi conectat un dispozitiv USB pecare imprimanta nu îl suportă. Sau, este posibilca setările USB ale dispozitivului conectat sa nufie compatibile. Consultaţi instrucţiunile deutilizare ale dispozitivului USB pe care îlfolosiţi.
Nu mai conectaţişi alte distribuitoare USB.
cConectaţi dispozitivul direct la imprimantă s aufolosiţi un dispozitiv care nu conţine funcţiapentru un distribuitor USB.
Eroare de scriere pe dispozitivulextern.
cDispozitivul extern ar putea fi protejat la scriere.Anulaţi setarea pentru protecţie la scriere adispozitivului pe care îl utilizaţi. Memoriaîncorporată a camerei digitale ar putea fi protejatăla scriere.
Continuare
60 GB
Panglica cu tuşMesaje de eroare Semnificaţie/SoluţiiPanglică cu tuş lipsă. Introduceţipanglica cu tuş şi apăsaţi[PRINT].Panglică cu tuş lipsă. Introduceţipanglică mărimea P şi apăsaţi[PRINT].
cPanglica cu tuş nu este introdusă în imprimantă.Fixaţi –o în imprimantă. (.Mai întâi citiţi acestghid). Dacă este afişat „cartuş de curăţare”,fixaţi cartuşul de curăţare.
Panglica cu tuş s-a terminat.
Panglica cu tuş s-a terminat.Introduceţi panglică mărimea P şiapăsaţi [PRINT].
c Înlocuiţi-o cu o panglicănouă.(.Mai întâi citiţi acest ghid)
Panglică cu tuş incorectă. Introduceţipanglică mărimea P şi apăsaţi[PRINT].
cFixaţi o panglică cu tuş şi imprimaţi hârtie dedimensiunea afişată. (.Mai întâi citiţi acestghid)
Hârtia de imprimat
Mesaje de eroare Semnificaţie/SoluţiiNu există nici o tavă de hârtie.Introduceţi tava de hârtie cuhârtie mărimea P şi apăsaţi[PRINT].Nu există hârtie de imprimat. Setaţihârtia de imprimat pentru mărimeaP şi apăsaţi [PRINT].
c În imprimantă nu este hârtie de imprimat.– Tava de hârtie nu este fixată în imprimantă.– Hârtia de imprimat nu este aşezată în tavă.– Hârtia s-a terminat.În oricare dintre cazuri, aşezaţi hârtia deimprimat în tavă şi fixaţi tava de hârtie înimprimantă. (.Mai întâi citiţi acest ghid. )
Nu este aşezată folia pentru curăţare.Aşezaţi-o şi apăsaţi [PRINT].
c În tava de hârtie nu există folie pentru curăţat.Introduceţi folia pentru curăţat în tavă şi fixaţi tavade hârtie în imprimantă.
Hârtie incorectă. Aşezaţi hârtie deimprimat mărimea P şi apăsaţi[PRINT].
cHârtia de imprimat şi panglica cu tuş nu sepotrivesc. Verificaţi mărimea panglicii cu tuşîncărcate în imprimantă şi folosiţi o hârtie deimprimat de mărime identică. (.Mai întâi citiţiacest ghid.)
Hârtia s-a blocat. Scoateţi hârtia deimprimat.
c Hârtia se blochează. Consultaţi „Dacă seblochează hârtia” ( _ pagina 61) şi scoateţihârtia blocată din imprimantă. Dacă nu poatefi scoasă, contactaţi un service Sony.
61 RO
Soluţionarea defectelor
Dacă se blocheazăhârtiaDacă hârtia de imprimat se blochează, esteafişat un mesaj de eroare şi nu puteţirealiza imprimarea. Vă rugăm să nuscoateţi tava de hârtie şi panglica cu tuşdin imprimantă, şi să scoateţi hârtiablocată.În cazul în care aţi scos tava de hârtie, nu oreintroduceţi până când nu este scoasăhârtia blocată.
1 Opriţi imprimanta, apoi porniţi-odin nou.Vă rugăm să aşteptaţi ca hârtia deimprimat să fie scoasă automat.
Hârtie blocată
2 Scoateţi hârtia din imprimantă.
3 Scoateţi tava de hârtie şi panglicacu tuş din imprimantă şi verificaţidacă la interior există hârtie blocată.
Curăţarea interioruluiimprimanteiDacă fotografiile sunt imprimate cu liniialbe sau puncte, folosiţi cartuşul şi foliapentru curăţare furnizate, pentru curăţareainteriorului imprimantei.Înainte de a începe curăţarea imprimantei,vă rugăm să scoateţi cardul de memorie,dispozitivul extern sau cablul USB dinimprimantă.
1 Deschideţi uşacompartimentului panglicii cutuş şi dacă există o panglică cutuş, scoateţi-o.
2 Introduceţi cartuşul pentrucurăţare furnizat şi închideţiuşa compartimentuluipanglicii cu tuş.
3 Scoateţi tava de hârtie dinimprimantă. Dacă în tavă se aflăhârtie de imprimat, scoateţi-o.
NotăDacă nu puteţi să scoateţi hârtia blocată,contactaţi distribuitorul Sony.
62 GB
4 Aşezaţi folia pentru curăţat în tava dehârtie cu faţa neimprimată în sus .
suprafaţaneimprimată
5 Fixaţi tava de hârtie în imprimantă şiapăsaţi PRINT.Cartuşul şi folia pentru curăţare vorcurăţa interiorul imprimantei. Lafinalul curăţării, folia pentrucurăţare este scoasă automat.
6 Scoateţi cartuşul şi foliapentru curăţare dinimprimantă.
SfatPăstraţi cartuşul şi folia pentru curăţare înacelaşi loc pentru curăţări ulterioare.
La finalul curăţăriiFixaţi panglica cu tuş şi hârtia de imprimatîn imprimantă.
• Atunci când obţineţi rezultate bune laimprimare, curăţarea nu va îmbunătăţicalitatea fotografiei imprimate.
• Nu aşezaţi folia pentru curăţare pe hârtia deimprimat atunci când efectuaţi curăţarea,pentru că s-ar putea bloca hârtia şiimprimanta ar putea întâmpina probleme.
• În cazul în care curăţarea nu îmbunătăţeştecalitatea imaginii imprimate, vă rugăm săcurăţaţi de mai multe ori.
• Nu puteţi curăţa imprimanta în timp ceeste conectată la un calculator sau la ocameră PictBridge.
63 RO
Informaţii suplim
entareInformaţii suplimentare
Măsuri de precauţie
Siguranţa• Aveţi grijă să nu aşezaţi sau să scăpaţi
obiecte grele pe cablul de alimentare şi sănu îl deterioraţi în nici un fel. Nu folosiţiniciodată imprimanta cu un cablu dealimentare deteriorat.
• Dacă se întâmplă să cadă un obiect solidsau lichid în imprimantă, deconect aţi-o şipermiteţi unui personal calificat să overifice înainte de a o utiliza în continuare.
• Nu dezasamblaţi niciodată imprimanta.• Pentru a deconecta cablul de aliment are,trageţi-l de ştecăr. Nu trageţi direct decablu.• Atunci când imprimanta nu va fi utilizatăo perioadă îndelungată de timp,deconectaţi cablul de alimentare din prizade perete.• Nu bruscaţi imprimanta.• Pentru a reduce riscul unui electroşoc,deconectaţi întotdeauna imprimanta de lapriza de curent înainte de a o curăţa şirepara.
Instalarea• Evitaţi să aşezaţi imprimanta în locuri
supuse la:– vibraţii– umiditate mare– praf în exces– lumină solară directă– temperaturi foarte mici sau mar i
• Nu folosiţi echipament electric înapropierea imprimantei. Aceasta nu vafuncţiona corespunzător în câmpurielectromagnetice.• Nu aşezaţi obiecte grele pe imprimantă.• Lăsaţi suficient spaţiu în jurulimprimantei, astfel încât să nu se blochezefantele de aerisire. Blocarea acestor fante arputea provoca supraîncălzirea internă.
Adaptorul de CA• Nu uitaţi să folosiţi adaptorul de CA
furnizat cu imprimanta. Nu utilizaţi alteadaptoare de CA, pentru că ar puteaproduce disfuncţionalităţi.
• Nu folosiţi adaptorul de CA furnizat laalte dispozitive.
• Nu utilizaţi un transformatorelectric (convertizor pentrudeplasare), deoarece acesta ar puteaprovoca supraîncălzirea saufuncţionarea necorespunzătoare aimprimantei.
• În cazul în care cablul adaptorului de CAeste deteriorat, nu îl mai folosiţi, deoareceacest lucru poate cauza pericole.
Condensarea la umiditateDacă imprimanta este adusă dintr-un locrece direct într-un loc cald sau aşezată într -ocameră foarte caldă sau umedă, în unitate sepoate forma umezeală. În astfel de cazurieste posibil ca imprimanta să nu funcţionezecorespunzător şi să întâmpine o defecţiunedacă o folosiţi în continuare. Dacă seformează umiditate, deconectaţi cablul dealimentare cu CA al imprimantei şi nu ofolosiţi timp de cel puţin o oră.
TransportareaAtunci când transportaţi imprimanta,scoateţi panglica cu tuş, tava de hârtie,adaptorul de AC, cardul de memorie saudispozitivul extern din imp rimantă şiaşezaţi-o împreună cu dispozitiveleperiferice în cutia originală în ambalajul deprotecţie. Dacă nu mai aveţi cutia originalăşi piesele pentru ambalare, folosiţi unmaterial de ambalare asemănător pentru anu deteriora imprimanta în timpultransportării.CurăţareaCurăţaţi carcasa, panoul şi comenzile cu olavetă moale şi uscată sau cu o lavetă moaleuşor umezită într-o soluţie de detergent. Nufolosiţi nici un fel de dizolvant, cum ar fialcoolul sau benzina, deoarece acestea arputea deteriora finisajul.Contin uare
64 GB
Restricţii asupra duplicărilorDacă duplicaţi documente cu imprimanta,acordaţi atenţie deosebită următoarelor:• Duplicarea bancnotelor, a
monedelor sau a garanţiilor esteinterzisă prin lege.
• Duplicarea certificatelor în alb, alicenţelor, a paşapoartelor, a garanţiilorprivate sau a timbrelor poştale
neutilizate este, de asemenea, interzisă prin lege.• Programele TV, filmele, casetele video,
alte portrete sau alte materiale ar puteafi protejate prin drept de autor.
Imprimarea video neautoriz ată a acestor materiale poate încălca prevederile legii dreptului de autor.
Seturile pentru imprimare
Note asupra utilizării
Panglica cu tuş• Nu atingeţi panglica cu tuş şi nu o
aşezaţi într-un loc prăfuit. Amprentelesau praful de pe panglica cu tuş ar puteaduce la o imprimare imperfectă.
• Nu derulaţi înapoi panglica cu tuş şi nu o utilizaţi derulată pentru imprimare.
Altfel, se obţine o imprimare de calitate inferioară sau pot apărea disfuncţionalităţi.
Dacă panglica cu tuş nu se fixează binela locul ei, scoateţi-o şi introduceţi-o dinnou. Atunci când panglica cu tuş esteprea slabă pentru a fi încărcată, răsuciţimosorul panglicii în direcţia săgeţiipentru a scoate porţiunea întinsă.
• Nu dezasamblaţi niciodată panglica cu tuş.• Nu trageţi afară ribonul din panglica cu tuş.• Nu scoateţi panglica cu tuş în timpulimprimării.
Hârtia de imprimat• Partea fără imprimări este partea pentru
imprimare. Dacă partea pentru imprimateste prăfuită sau are amprente calitateaimprimării poate fi inferioară.Aveţi grijă să nu atingeţi suprafaţa pentruimprimare.
• Nu îndoiţi hârtia şi nu o rupeţi acolo undeeste perforată înainte de a imprima.• Pentru a evita blocarea hârtiei saudefectarea imprimantei, înain te de aimprima fiţi atent la următoarele:
– Nu scrieţi şi nu tipăriţi pe hârtia deimprimat. După imprimare folosiţi unstilou cu cerneală uleioasă pentru a scriepe hârtie. Nu puteţi tipări pe hâ rtiaimprimată folosind o imprim antă cu jetde cerneală, etc.
– Nu ataşaţi etichete sau ştampile pehârtia pentru imprimat.– Nu rulaţi şi nu îndoiţi hârtia deimprimat.– Numărul total de hârtie de imprimat nudepăşeşte 20 de coli.– Nu imprimaţi pe hârtie de imprimatfolosită. Imprimarea dublă pe aceeaşihârtie nu va face mai groasă imagineaimprimată.– Folosiţi numai hârtie de imprimatpentru această imprimantă.– Nu folosiţi hârtia de imprimat scoasăfără a fi imprimată.
• Nu imprimaţi pe coli folosite de hârtieimprimată şi nu încercaţi să derulaţi în apoiribonul din interiorul panglicii cu tuş. Acestlucru ar putea deteriora imprimanta.• Nu scoateţi tava de hârtie în timpulimprimării.
65 RO
Tip de card Memory Stick
Afişare/Imprimare
Ştergere/Salvare/Formatare
Memory Stick(fără MagicGate)
OK OK
Memory Stick (cuMagicGate)
OK*1 OK*1
MagicGateMemory Stick
OK*1 OK*1
Memory Stick PRO*2 OK*1 OK*1
Memory Stick Micro(M2*4)
OK*1 OK*1
Informaţii suplim
entare
Note asupra depozitării seturilorpentru imprimare• Atunci când urmează să păstraţi un set
de panglică cu tuş şi hârtie de imprimatutilizat parţial pentru o perioadă mailungă de timp, depozitaţi -le în ambalajuloriginal sau într-un containerasemănător.
• Atunci când urmează să depozitaţi hârtiede imprimat în tava de hârtie, nu uitaţisă închideţi tava de hârtie şi să trageţicapacul.
• Evitaţi să aşezaţi panglica cu tuş în locurisupuse la temperaturi ridicate, umiditatemare, praf excesiv sau lumină solarădirectă. Vă rugăm să o depozitaţi într -unloc întunecat şi rece şi să o folosiţi repede.În funcţie de condiţiile de depozitare,elementele de culoare ale panglicii cu tuşs-ar putea deteriora. Sony nu îşi asumăresponsabilitatea pentru nici o daună,pierdere sau rezultate de imprimareeşuate ce ar putea fi provocate deutilizarea panglicii cu tuş.
• Evitaţi să lăsaţi suprafaţa pentruimprimare să intre în contact cu o radierădin plastic sau cu mapele de birou dinplastic care conţin clorură de vinil sauplastifiant, pentru o perioadă lungă detimp; este posibil să se schimbe culorileimaginii imprimate sau ca aceasta să sedeterioreze.
Cardurile de memorie
Cardul “Memory Stick”
Ce este “Memory Stick”?“Memory Stick” este un mediu deînregistrare IC compact, cu capacitatemare. A fost realizat nu numai pentruschimbarea/difuzarea datelor digitale întreproduse „Memory Stick” compatibile, darşi pentru a servi ca dispozitiv extern destocare ce poate fi introdus/detaşat cepoate salva date.
Tipuri de carduri “MemoryStick” pe care le suportăimprimantaCu imprimanta puteţi utiliza următoareletipuri de carduri “Memory Stick” *3:
*1 Imprimanta nu este echipată cu tehnologia„MagicGate” şi nu poate citi sau scrie date supuseprotecţiei „MagicGate”. „MagicGate” estedenumirea generală a tehnologiei de protejare adreptului de autor dezvoltată de Sony. Aceastătehnologie asigură autentificarea şi criptarea;confirmarea reciprocă se realizează între mediul„Memory Stick” şi dispozitivul compatibil„MagicGate” a faptului că celălalt dispozitiv poateînregistra şi reda corect datele protejate la copie re.
Continuare
66 GB
Atunci când se stabileşte autentific area, esterealizată criptarea datelor. Atunci când suntredate datele, este realizată şi autentificarea.Numai atunci când este stabilită autentificarea,datele sunt decriptate la starea originală şiredate. Datele protejate la copiere nu pot firedate cu alt dispozitiv în afara celorautentificate.
*2 Imprimanta este echipată cu un slotcompatibil atât cu mediile de mărimestandard, cât şi cu cele de mărime Duo. Fărăun adaptor Memory Stick Duo , puteţi utilizaatât un card „Memory Stick” de mărimestandard, cât şi un card „Memory Stick Duo”de dimensiune compactă.
*3 Imprimanta suportă FAT32. S -a dovedit căimprimanta este funcţionabilă cu un card„Memory Stick” cu o capacitate de 8GB saumai puţin fabricată de Sony Corporation. Cutoate acestea, nu garantăm funcţionarea tuturormediilor „Memory Stick”.În plus, imprimanta nu suportătransferul paralel de date.
*4 “M2” este prescurtarea pentru “MemoryStick Micro”. În această secţiune, “M2” estefolosit pentru a descrie “Memory StickMicro”.
Pentru cele mai noi informaţii despremediile disponibile şi altele, accesaţiurmătoarea pagină de web:
• Dacă introduceţi “Memory Stick Micro” înimprimantă fără un adaptor M2, este posi bilsă nu îl mai puteţi scoate.
• Dacă introduceţi “Memory Stick Micro” într-unadaptor M2, şi introduceţi adaptorul M2 înadaptorul Memory Stick Duo, este posibil caimprimanta să nu funcţioneze corespunzător.
• Nu lăsaţi cardul “Memory Stick Duo”,adaptorul M2 pentru “Memory Stick Duo” saumediul M2 la îndemâna copiilor mici, pentru aîmpiedica înghiţirea accidentală a obiectelor.
• Evitaţi să scoateţi cardul “Memory Stick” dinimprimantă în timp ce aceasta citeşte sau scriedate.
• În următoarele situaţii datele ar putea fidistruse:
– “Memory Stick” este scos sau imprimantaeste oprită în timpul operaţiunii de citiresau scriere.
– “Memory Stick” este folosit într-unloc supus electricităţii statice sauzgomotelor electrice.
• Vă recomandăm să păstraţi copii de rezervăale datelor importante.
• Este posibil ca datele procesate cucalculatorul să nu poată fi redate cuimprimanta.
• Atunci când formataţi un card “MemoryStick”, folosiţi funcţia de formatare aimprimantei sau a camerei digita le. Dacăformataţi un card „Memory Stick” cucalculatorul, este posibil ca imaginile să nufie afişate corespunzător.
• Atunci când formataţi un card “Memory Stick”,toate datele, inclusiv imaginile protejate lacopiere, vor fi şterse. Pentru a evita şter gereaaccidentală a datelor importante, nu uitaţi săverificaţi conţinutul înainte de a formata.
• Nu puteţi înregistra, edita sau şterge datedacă trageţi comutatorul pentru protecţie lascriere în poziţia LOCK.
Comutator pentruprotecţie la scriere
Conectoracelaşi timp, deoarece imprimanta ar puteaîntâmpina probleme.
• Atunci când folosiţi un card “Memory Stick”,nu uitaţi să verificaţi direcţia de introducere.Utilizarea greşită ar putea produce problemeimprimantei.
Poziţia deactivare ascrierii
Poziţie deinterzicere ascrierii
• Atunci când folosiţi cardul “Memory StickMicro” la
• Atunci când folosiţi un card “Memory StickDuo” fără comutatorul pentru protecţie lascriere, aveţi grijă să nu editaţi sau să ştergeţidatele din greşeală.
• Atunci când trageţi butonul pentru protecţie lascriere al cardului „Memory Stick Duo”, folosiţiun dispozitiv cu vârf ascuţit.
• Nu ataşaţi nici un alt material în afara eticheteipe poziţia de etichetare. Atunci când ataşaţieticheta furnizată, aveţi grijă să o ataşaţi pepoziţia pentru etichetare. Eticheta nu sedezlipeşte.
• Atunci când scrieţi în zona pentru memoa etichetei ataşate, nu scrieţi apăsat.
• Atunci când transportaţi sau depozitaţi“Memory Stick”, puneţi-l în carcasa specialconcepută pentru card.
• Nu atingeţi terminalele cardului “MemoryStick” cu mâna sau cu un obiect metalic.
• Nu loviţi, nu îndoiţi şi nu scăpaţi cardul“Memory Stick”.
• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi cardul“Memory Stick”.
• Nu expuneţi cardul “Memory Stick” la apă .• Nu folosiţi şi nu expuneţi cardul “Memory
Stick” în următoarele condiţii :– Locuri nerecomandate pentru utilizarea
acestuia, inclusiv locuri cum ar fi interiorulunei maşini parcate la soare sau/ vara, a farăîn lumina solară directă, şi nu îl aşezaţi înapropierea caloriferelor.
– Locuri umede sau locuri cu substanţecorozive.
Cardul SDSlotul cardului SD al imprimantei văpermite să folosiţi următoarele:• card de memorie SD *1*2
• card de memorie SDHC*3
• card de memorie standard MMC *4
Nu garantăm funcţionarea corespunzătoarea tuturor tipurilor de carduri de memorieSD şi de carduri de memorie standardMMC.*1 S-a dovedit că imprimanta este funcţionabilăcu un card SD cu o capacitate de 2 GB sau maipuţin.
*2 Atunci când folosiţi un card miniSD, utilizaţiun adaptor pentru un card miniSD. Dacăintroduceţi un card miniSD fără adaptor înslotul imprimantei, este posibil să nu îl maiputeţi scoate.
*3 S-a dovedit că imprimanta este funcţionabilăcu un card SDHC cu o capacitate de 4 GB saumai puţin.
*4 S-a dovedit că imprimanta estefuncţionabilă cu un card de memoriestandard MMC cu o capacitate de 2 GB saumai puţin.
Note asupra utilizării• Atunci când folosiţi un card, nu uitaţi să
verificaţi direcţia de introducere a acestuiaşi slotul corect.
• Nu puteţi citi sau scrie datele protejate lacopiere.
• Nu loviţi, nu scăpaţi şi nu îndoiţi cardul.• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi cardul.• Nu expuneţi cardul la apă.• Evitaţi să folosiţi un card în locuri supuse
la umiditate excesivă, deoarece aceasta îlpoate afecta.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi cardul într -un locsupus la:– temperaturi foarte mari, cum ar fi interiorul
unei maşini sau afară, în lumina solarădirectă, sau într-un loc în apropiereacaloriferelor.
– lumină solară directă– umiditate mare sau substanţe corozive– electricitate statică sau zgomote electrice
• Atunci când transportaţi sau depozitaţicardul, aşezaţi-l în carcasa furnizată cu el.
• Nu scoateţi cardul ş i nu opriţi imprimantaîn timp ce aceasta citeşte sau scrie date, iarindicatorul de acces luminează intermitent.Altfel, datele ar putea deveni imposibil decitit sau ar putea fi şterse.
68 GB
Specificaţii
x ImprimantaMetoda de imprimareImprimare cu sublimarea culorilor (Galben/Magenta/Cyan cu 3 treceri)Rezoluţie300 (H) x 300 (V) dpiProcesare de imagine pe punct256 nivele (8 biţi pentru fiecareGalben/Magenta/Cyan),aprox. 16 770 000 de culoriDimensiunea de imprimareP (Dimensiune de carte poştal ă/4 x 6 inci):101.6 x 152.4 mm (maxim, fără margini )Durata de imprimare (a unei coli)
*1*2*3*4
Numărul maxim de pixeli de prelucrat6 400 (H) x 4 800 (V) puncte(Exceptând Index Print şi o parte dinCreative Print)Numărul maxim de fişiere de stocat9 999 de fişiere pentru cardul dememorie/dispozitivul externPanglică cu tuş/Hârtie de imprimatConsultaţi „Mai întâi citiţi acest ghid”.Ecranul LCDPanoul LCD:5.0 cm (tip 2.0) drive TFTNumărul total de puncte :86 636 (358 x 242)Cerinţe privind alimentareaMufă DC IN, DC 24VConsum de energieÎn timpul imprimării: 75 W (maxim)
Card de memorie :Aprox. 64 sec. În modul standby: mai puţin de 1W
Temperatura de funcţionarePictBridge*3*5: Aprox. 75 sec.
Via PC*6: Aprox. 61 sec.Conectori de intrare/ieşireUSB pentru conectare la calculator USB 1.1 (Ti pB)
5 ˚C până la 35 ˚C (41 ˚F până la 95 ˚F)DimensiuniAprox. 175 x 60 x 137 mm
(7 x 2 3/8 x 5 1/2 inci)
Slot
Nu este suportată viteza mare.Conector PictBridge
Slot pentru cardul “Memory Stick”Slot pentru cardul SD
(w/h/d, exceptând părţile proeminente)(304 mm (12 inci) grosime atunci când esteinstalată tava de hârtie. )MasăAprox. 1.0 kg (2 lb 3 oz)(exceptând tava de hârtie , panglica cu tuş)
Formate de fişiere de imagine compatibileJPEG: DCF 2.0 compatibil , Exif 2.21compatibil, JFIF*7
TIFF: compatibil Exif 2.21BMP*8: 1, 4, 8, 16, 24, 32 biţi în format WindowsUnele fişiere de imagine nu suntcompatibile.
adaptor AC)Accesorii incluse
Consultaţi “Mai întâi citiţi acest ghid”.
x Adaptor de reţea AC-S2425Cerinţe privind alimentarea
CA 100V până la 240 V, 50/60 Hz,1.5A până la 0.75 A
Tensiunea nominală la ieşireCC 24 V, 2.2 A (Peak 3.7 A, 6.5 s)
Temperatura de funcţionare5 ˚C până la 35 ˚C (41 ˚F până la 95 ˚F)
69 RO
Informaţii suplim
entare
DimensiuniAprox. 60 x 30.5 x 122 mm
în funcţie de echipamentul utilizat, deformatul imaginii, cardul de memorie
(2 3/ x 1 1/ x 4 7/ inci) utilizat, setările aplicaţiei şi condiţiile deutilizare.)
8 4 8
(w/h/d, exceptând părţileproeminente şi cabluri)
MasăAprox. 305 g (11 oz)
Design-ul şi specificaţiile pot fischimbate fără notificare.
* Numărul total de coli de mărime P pe careimprimanta le poate imprima este estimat a fiaproximativ 2,000.
*1: Setări imprimare: Fără margini, No timestamp, AutoFine Print 3: ON (Photo)
*2: Atunci când imprimaţi o imagine (fişier de4.22 MB) făcută cu o cameră digitală Sonycare conţine elemente de efect deaproximativ 10,000,000 sau echivalentul.
*3: Viteza de imprimare: Din m omentul încare este apăsat butonul PRINT până lafinalizarea imprimării. (Durata deimprimare poate varia
*4: Atunci când imprimaţi de pe un card“Memory Stick PRO
Duo” introdus în slotul imprimantei*5: Atunci când imprimaţi prin DSC-N2
conectat prin cablu USB. Din momentul încare este apăsat butonul „PRINT” de peecranul LCD al camerei până la finalizareaimprimării.
*6: Durata procesării şi transferuluide date este exclusă.
*7: Format de bază JPEG cu format 4:4:4, 4:2:2,sau 4:2:0*8: .Nu puteţi imprima utilizând Picture MotionBrowser.
Pagina de internet destinată asistenţeipentru clienţiCele mai recente informaţii sunt disponibilela următoarea adresă de internet:
http://www.sony.net/
Domeniul de imprimare
Mărime P152.4 mm/6 inci(1 800 puncte)
95.5 mm/3 7/8 inci(1 128puncte)
101.6 mm/4 inci(1 200 puncte)
146.3 mm/5 7/8 inci(1 728
puncte)
Domeniu de imprimare cumargini
Ilustraţiile de mai sus sunt valabile laimprimarea unei fotograf ii cu raport deaspect de 2:3. Domeniul de imprimarediferă între o imprimare cu margini şi unafără margini.
DCF (Design rule for Camera File system)Această cameră corespunde standarduluiDCF (reguli de Proiectare a sistemelor defişiere realizate cu camera) stabilit deJEITA (Asociaţia japoneză aproducătorilor de aparatură electronică şiIT) pentru menţinerea schimbului defişiere şi a compatibilităţii între camereledigitale şi produsele relaţionate acestora.Cu toate acestea, compatibilitateacompletă şi posibilitatea de schimb nusunt garantate.
DPOF (Digital Print Order Format)Format utilizat pentru a înregistrainformaţii necesare pentru imprimareaautomată, la un magazin specializat sa ucu imprimanta personală, a imaginilorînregistrate de o cameră digitală.Imprimanta suportă imprimarea DPOF şipoate tipări automat numărul stabilit deexemplare de imagini marcate DPOF.
Exif 2.21 (Exif Print)Exif (Exchangeable image file format fordigital cameras-format interşanjabil defişiere de imagine pentru cameredigitale) Print este un standard mondialpentru imprimarea fotografiilor digitale.O cameră digitală care acceptăstandardul Exif Print stochează datelerelevante pentru condiţiile defotografiere pe măsură ce imaginile suntînregistrate. Imprimanta foloseşte datelestocate în fiecare fişier de imagine pentrua asigura compatibilitatea cât mai bunăposibil*1.*1 Atunci când este activată funcţia “Auto
Fine Print 3” şi este înregistrată o imagine(un fişier JPEG) cu o cameră digitalăcompatibilă Exif Print (Exif 2.21) ,imaginea este ajustată automat la calitateaoptimă a fotografiei şi a imprim ării.
Sistemul de memorie de masăDiferite tipuri de dispozitive ce permitstocarea a cantităţi mari de date, inclusivtoate tipurile de disk drive-uri (dischete,hard disc-uri, discuri optice) sau mediicu bandă. Spre deosebire de memoriapermanentă reprogramabilă,dispozitivele de memorie de masă reţindate chiar şi atunci când calculatorul esteoprit.
Cardul “Memory Stick”/SDMediu de stocare compact, uşor,detaşabil. Pentru detalii consultaţipaginile de la 65 la 67.
PictBridgeStandard specificat de Camera &Imaging Products Association care văpermite conectarea directă a unei cameredigitale compatibile PictBridge laimprimantă, fără a folosi calculatorul,asigurând astfel posibilitatea imprimăriiimediate.
MiniaturiImagini în miniatură ce reprezintăimaginile originale stocate în fişierele deimagini realizate cu camera digitală.Imprimanta foloseşte miniaturi în lista deimagini.
71 RO
Informaţii suplim
entare
Index
AAfişarea detaliată adatelor imaginii 7Afişare date imagine 7, 27Auto Fine Print 3 24
BButon pentru protecţie lascriere 66
CCalendar 17Camera PictBridge 28Cantitate de imprimare 7,14Card SD Note asupra utilizării 67 Tipuri 67Cerinţe de sistem 32Căutarea unei imagini 20Curăţare 61Comanda pentru afişareadatei 27Comutator ON/stand by28, 31, 34Conectare
Dispozitiv Bluetooth 29Cameră digitală 28PC 34
ConectareDispozitiv extern 31
Conector PictBridge 28,29, 31 Conector USB 34
Creative Print 15Corectare ochi-roşii 13
DDezinstalare
Picture MotionBrowser 36 Driver deimprimantă 35Domeniu de imprimare69Display/Printer setup26DPOF 7, 9Dispozitiv Bluetooth29Dispozitiv extern 31Dispozitiv dememorie de masă 31
FFiltru 13Filtru special 13Formatare 22HHârtia se blochează 61Hârtie de imprimat Note asupra utilizării 64
IImagine de format 16Instalare
Picture MotionBrowser 35Driver de imprimantă33
Imprimare toate 9Imprimarea datei 25Imprimare index 9Imprimare
Imagine Creative Print14Imagine editată 14De pe un dispozitivBluetooth 29De pe un PC 32De pe o camerăPictBridge 28De pe un dispozitivextern31Utilizare PictureMotion Browser 37
Indicator de protecţie 7Indicator fişier ataşat 7Indicator ON/standby 28,31, 34
72 GB
Indicaţii ecran 7Indicaţii intrare 7
LLimbă 27Lumină de fundal LCD 27Listă de imagini 8
MMemory Stick
Formatare 22Note asupra utilizării 66Tipuri 65
Monocrom 13Mişcarea unei imagini 11Margini (cu/fără) 24, 40Măsuri de precauţie 63Mod demonstraţie 27Meniul Edit 10Mesaje de eroare 58Mărirea şi micşorarea uneiimagini 8, 11
OOrientare 39Ordine de listare 27
PPaint 13Picture Motion Browser37Previzualizare 7Print setup 23Pachete de imprimare Note asupra utilizării64Panglică cu tuş Note asupra utilizării64Pictogramă 27Previzualizare imagine7Prezentare diapozitive19
RRotirea unei imagini 12Reglarea unei imagini12
Continuare
SSalvarea unei imagini 14Sepia 13Setarea cantităţii de imprimare7Specificaţii 68Schimbarea afişajuluiecranului 8Schimbarea afişajului 27Setarea culorilor 25Soluţionarea defectelor 43ŞŞtergerea unei imagini 21
ZZoom in 8Zoom out 8
Tipărit cu cerneală pe bază de ulei vegetal şi COV (Compuşi organici volatili).
