Numărul 62302.12.2019

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

Pag. 11

România:

Tinerii fermieri

vor benefi cia de

39,8 milioane

de euro anual

ca plata directă

suplimentară,

după 2020

„100% sunt convinsă că și eu contribui la viitorul ţării noastre”

Pag. 7

Pag. 10

Lucrările de extindere și modernizare

a zonei de control documente de

pe aeroportul Henri Coandă,

fi nalizate Pag. 10

Primăria Turda a atras

fonduri UE de peste 100

de milioane de euro

Sentinţe favorabile pentru ca un autónomo societario

să primească toată pensia și să poată să lucreze

în continuare

Fibra de la DIGI

Ica Tomi, președinta asociației Salva: „A venit un pic de Românie la noi”

Pag. 6

Pag. 8

Cum se solicită bonul social pentru electricitate Pag. 4

Plaza Miguel de Cervantes, 6Villaluenga de la Sagra (Toledo)Ctra. de Toledo A 42, salida 49 (spre Toledo) Tel.: 627 183 842

Meniu spaniol zilnic

(elaborat la cererea clientului)

132 7 ZILE 02.12.2019

50 de tineri au participat la proiectul

Tabără de dezvoltare personală pentru tinerii români din Spania Asociația Centrul de Copii și Tine-

ret Sf. Sebastian, cu sprijinul Minis-terului pentru Românii de Pretutin-deni, a organizat gratuit în perioada 22-24 noiembrie proiectul Tabără de dezvoltare personală pentru tinerii români din Spania. Tabăra a avut loc la La Casa de las Cruceras (Reserva Natural Valle de Iruelas, Las Cruceras s/n 05278 Ávila).

Proiectul face parte din progra-mul Educaţie – „Nicolae Iorga”, fi ind fi nanțat de Ministerul pentru Ro-mânii de Pretutindeni (MRP) și este dedicat tinerilor cu vârsta cuprinsă între 10-25 ani. Majoritatea dintre cei 50 de tineri români au fost din regiunea Madrid, dar și din localități precum Roquetas del Mar, Torrenu-eva.

Obiectivul general al proiectului a fost stimularea dezvoltării perso-nale a 50 de tineri români din Spa-

nia în vederea păstrării identității românești, ne-a informat Biroul de presă al Parohiei Valdemoro.

Obiective specifi ce ale proiectului sunt:

OS1: Transformarea educaţiei non formale în sursă de dezvoltare per-sonală;

OS2: Stimularea dia-logului între tineri din diferite comunități din Spania;

OS3: Păstrarea identității și a spiritualității românești;

OS4: Stimularea impli-cării sociale prin volunta-riat;

OS5: Identifi carea și depășirea ob-stacolelor pe care le întâmpină dife-ritele grupuri de tineri în viața de zi

cu zi. Obiectivele au fost îndeplinite cu

mare succes datorită formatorilor, cât și implicării participanților, ne-

Regizorul Corneliu Porumboiu a obținut premiul pentru cel mai bun scenariu cu fi lmul La Gomera, în cadrul Festivalului de fi lm eu-ropean de la Sevilla.

Festivalul de Cine Europeo de la Sevilla a avut loc între 8 si 16 noiembrie, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Madrid.

Filmul La Gomera, al cincilea lungmetraj al regizorului Corneliu Porumbo-iu, este propunerea României pentru o nominalizare la Oscar 2020, la cate-goria „Cel mai bun lungmetraj internațional” și a avut premiera mondială în competiția de anul acesta a Festivalului de la Cannes.

Sinopsis: Cristi, un polițist român corupt implicat într-o afacere de 30 de mi-lioane de euro cu mafi a, ajunge în insula La Gomera, în Spania, pentru a învăța „El Silbo”, un limbaj fl uierat folosit de localnici. Limbajul codat îl va ajuta să-l elibereze pe Zsolt, un trafi cant afl at în arest la București, și singurul din bandă care știe unde sunt ascunși banii.

„În urmă cu câțiva ani am urmărit un documentar despre „El Silbo”. Acest limbaj fascinant, afl at pe cale de dispariție, redescoperit și folosit din nou pe insula La Gomera, m-a inspirat și motivat să scriu această poveste”, declară re-gizorul.

Corneliu Porumboiu este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai Noului Val al fi lmului românesc, fi ind recompensat cu numeroase premii la festivaluri internaționale, dintre care le amintim pe cele de la Festivalul Internațional de Film de la Cannes, respectiv Premiul Cinefondation pentru scurtmetrajul Călătorie la oraș (2004); Premiul Caméra d’Or, pentru pelicula A fost sau n-a fost? (2006); Premiile FIPRESCI și Un Certain Regard pentru fi lmul Polițist, adjectiv (2009) și Premiul Un Certain Talent pentru Comoara (2015).

Premiul pentru cel mai bun scenariu

pentru La Gomera, la Festivalul de fi lm

european de la Sevilla

au comunicat organizatorii.

Programul a început pe 22 noiembrie, cu sosirea în tabă-ră, deschiderea taberei, prezen-tarea proiectu-lui, prezentarea echipei urmată de activități de cunoaștere. Pe 24 noiembrie, tabăra s-a înche-iat cu feedback – Evaluarea pro-gramului și a im-pactului taberei

asupra vieţii tinerilor, oferirea diplo-melor și închiderea taberei.

Pe durata celor tei zile s-au desfășurat nouă ateliere interactive

susținute de Pr. Dr. Siluan Șandor – expert formare profesională; Flavius Sebastian Sava – manager și trainer; Slevaș Teofi l – coordonator tabere; și Simona Munteanu trainer facilitator.

„Mulțumim tuturor celor care s-au implicat ca acest proiect să fi e posi-bil.

Mulțumim partenerilor noștri: Asociația Nepsis Spania, Episco-pia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei, Asociația Rumanos Sin Fronteras, Grupul Iubim Brașovul, Colegiul de Onoare al Brașovului, Design for Your Business Brașov, Pa-rohia Ortodoxă Valdemoro, Parohia Ortodoxă Fuenlabrada, Parohia Or-todoxă Almería, Parohia Ortodoxă Roquetas del Mar, Parohia Ortodoxă Torrent, Parohia Ortodoxă Boadilla del Monte și Brunete. Sponsor Sava Bien Events”, a transmis Biroul de presă al Parohiei Valdemoro.

Scriitorii Doina Ruști și Dan Coman au participat la în-tâlniri literare, la sfârșitul lunii tre-cute, în orașele La Coruña, Granada și Madrid.

Participarea scri-itoarei Doina Ruști la turneul literar în Madrid și Granada s-a desfășurat cu sprijinul Institutu-lui Cultural Român de la Madrid. În ca-drul evenimente-lor organizate în zilele de 27 și 28 noiembrie, scriitoarea a prezentat volumul Mâța Vinerii, publicat la editura Esdrújula Ediciones, în tra-ducerea lui Enrique Nogueras.

Doina Ruști (n. 1957, Iași) este prozatoare, profesor universitar si scenarist, fi ind considerată una dintre cele mai apreciate voci fe-minine ale literaturii contempo-rane. Tradusă în numeroase limbi de circulație, invitată la târguri și evenimente internaţionale, Doina Ruști s-a impus în special prin ro-manele cu tematică diversă și con-strucţie solidă.

Dintre romanele sale, unele ree-ditate în colecția Top 10+, amintim Fantoma din moară (2008), roman amplu despre comunismul româ-nesc, distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România; Zogru

(2006) și Lizoanca (2009) – Premiul „Ion Creangă” al Academiei Româ-ne, în anul 2011. Cel mai recent roman al Doinei Ruști, Homeric, a apărut la editura Polirom în 2019, iar critica de specialitate vorbește despre acest nou volum ca despre romanul care, după Manuscrisul fanariot (2015) și după Mâţa Vine-rii (2017), închide un triptic balca-nic, conectat la același spațiu al Bucureștiului fanariot.

Institutul Cultural Român de la Madrid, în colaborare cu Ciclul de recitaluri de poezie Poetas di(n) versos și cu editura La Bella Varsovia, a susținut și participa-rea poetului Dan Coman la Ciclul de poezie și lansarea în limba spaniolă a volumului Insectarul Coman (El Insectario Coman).

În cadrul aceleiași serii de evenimente lite-rare iubitorii de cultură au avut prilejul să îi întâl-nească și pe poe-tul Dan Coman și pe traducătoarea sa, Elena Borrás.

Poetul Dan Coman (n. 1975, Gersa, jud. Bistrița Năsăud

) este una dintre cele mai reprezentative voci ale poeziei românești contemporane. A pu-blicat patru cărți de poezie: Anul cârtiței galbene (Ed. Vinea, 2003), Ghinga (Ed. Vi-nea, 2005), Dicționarul Mara, ghidul tatălui 0-2 ani (Ed. Cartier 2009), Insectarul Coman (Ed. Charmides, 2017). De asemenea, a publicat trei romane: Irezistibil (Ed. Cartea Româneas-că, 2010), Parohia (Ed.

Cartea Românească, 2012), Căs-nicie (Ed. Polirom, 2015).

A primit Premiul Uniunii Scri-itorilor din România pentru de-but (2004), Premiul Național de poezie Mihai Eminescu pentru Opera Prima (2004), Vilenica Crystal Prize (Slovenia, 2011), Premiul Radio România Cultural (2010, 2018), Premiul Observator Cultural (2018), Premiul Cartea de poezie a anului 2017 în cadrul Galei tinerilor scriitori (2018).

Scriitorii Doina Ruşti şi Dan Coman,

în turneu literar în Spania

Uniunea Lucian Blaga a Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania, în cola-borare cu Ambasada României la Madrid, ne invită la evenimentul cultural Serile acasă la Ambasadă, eveniment care va avea loc sâmbătă, 7 decembrie, la ora 17.00, la sediul Ambasadei (Avenida Alfonso XIII, nr 157).

Scriitorul Sorin Bălășcău își va lansa cartea bilingvă Alcanzando la eterni-dad (Atingând eternitatea).

Artista Marilena Trifan va susține un recital poetic și de cântec, iar pictorul și sculptorul Ioan Oniciuc își va expune cele mai recente lucrări.

În calitate de invitate speciale ale serii vor fi surorile Regina și Selina Guan, care vor interpreta muzică clasică.

Moderatorul manifestării va fi profesorul și scriitorul Ovidiu Constantin Cornilă, președintele Uniunii Lucian Blaga a Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania.

Serile acasă la Ambasadă, cu Uniunea Lucian Blaga

a Scriitorilor și Artiștilor

Români din Spania

3PUBLICITATE02.12.2019

Nelu Bârsan TRANSPORT PACHETE

Spania-România România-Spania

DE PESTE 20 DE ANI

Sediu în Barcelona

Plaza de España (lângă biserica ortodoxă) C/Sepúlveda, 3 Tel.: 608 625 964, 618 266 341

Sediu în Zaragoza

C/Florentino Ballesteros, 28 (Barrio de las Fuentes, lângă biserica românească)Tel.: 618 266 341

Local în Lérida

C/Ramon Llull, 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Și pentru rutele Barcelona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelubarsan.com

Sediu în Castellón de la Plana

C/ Rambla de la Viuda, 8-2(lângă Consulatul României)

Ruta Valencia-Benidorm-Alcañiz-Castellón

Tel.: 618 759 883

Zona Tarragona

Tel.: 629 104 133, 651 563 065

Ruta San Sebastián-Irún

Tel.: 618 266 341

629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328

0747 083 794, 0747 015 894

De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kgDe la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kgDe la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kgDe la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Distribuitor Digi mobil

Nelu Bârsan Primim comenzi

de cozonac

Adrese în Comunitatea Madrid

Madrid: C/ Manuel Cortina, 13 (miercurea, închis)

Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 6

Torrejón de Ardoz: C/Enmedio, 47

144 INFORMAŢII UTILE 02.12.2019

Cum se solicită bonul social electric În Spania 5,1 milioane de persoa-

ne, 11% dintre familii, nu pot să își mențină locuința la o temperatură adecvată pe durata iernii, conform studiului Sărăcie, vulnerabilitate și inegalitate energetică. Noi focalizări de analizat, realizat de Asociația de Științe Ambientale.

Este o problemă ce afectează în spe-cial comunități autonome precum Castilla-La Mancha, Andalucía, Extre-madura și Murcia.

Pentru a ajuta familiile să reușească să plătească factura pentru energia electrică, Guvernul spaniol oferă bo-nul social, o reducere în factură ce are ca obiectiv protejarea familiilor considerate vulnerabile care urmare a condițiilor lor sociale.

Ce este bonul social și cine îl poa-

te solicita După cum explică pe pagina sa

web, Guvernul defi nește bonul social drept o „reducere” a facturii pentru energia electrică.

Se poate solicita în următoarele ca-zuri:

- Dacă sunteți consumator vulnera-

bil: de exemplu, dacă sunteți familie numeroasă; dacă veniturile familiei sunt reprezentate de pensii și nu se primesc alte venituri cu un cuantum anual mai mare de 500 de euro. În aceste cazuri se aplică o reducere de 25%.

- În cazul în care sunteți un consu-mator vulnerabil afl at într-o situație severă: de exemplu, venitul este egal sau mai mic de 50% din cuantumul venitului pe care îl are un consumator vulnerabil; sau, având certifi catul de familie numeroasă, venitul este egal sau mai mic de 15.059 euro/an.

- Dacă un consumator se afl ă ex-pus riscului de excluziune socială: Pe lângă că trebuie să îndeplineas-că una dintre condițiile pentru a fi considerat consumator vulnerabil afl at într-o situație severă, trebuie să fi e sprijinit de Serviciile Sociale ale Administrației Publice ca să facă față plății a cel puțin 50% din cuantumul facturii. Dacă nu poate să față plății, nici nu i se poate întrerupe furnizarea de energie electrică.

- În situații speciale, de exemplu, în

cazul existenței unui grad de dizabi-litate de 33% sau mai mare; în cazul existenței violenței de gen; victimă a terorismului; familii monoparentale.

Ca să puteți benefi cia de acest aju-tor este obligatoriu să aveți contrac-tat tarifa eléctrica PVPC (Precio Volun-tario para el Pequeño Consumidor) – un mod de stabilire a prețului ener-giei electrice, gândit și regularizat de Guvern, ce se schimbă de la oră la oră și de la zi la zi, în funcție de cerere și ofertă – și o putere (potencia) de ma-ximum 10 kW în locuința curentă.

Cum se cere bonul social

Cum bonul social este un ajutor ce face parte din piața regulariza-tă a energiei, doar companiile de distribuție a energiei electrice care sunt autorizate pot să îl ofere. Aces-tea sunt: Endesa, Iberdrola, GAS & POWER, EDP, RÉGSITI, CHC, Teramel-cor, Alumbrado Ceuta.

Bonul social se poate solicita pe mai multe căi: prin telefon; prin e-mail; prin Poștă; prin fax; direct la compa-nia care distribuie energia electrică.

Companiile distribuitoare de ener-

gie electrică sunt obligate să ofere și să fi nanțeze bonul social. Se ocupă de formalitățile necesare și informează dacă acceptă sau nu cererea.

Ce documente trebuie prezentate

Pentru a cere bonul social pentru energie electrică este necesar să se prezinte: formularul pentru Bono Social. Fiecare companie îl are pe al său; fotocopii DNI/NIE ale tuturor persoanelor care fac parte din fami-lie; certifi cado de empadronamiento; fotocopie Libro de familia; declarația pe venit.

- În cazul în care există cazuri de dizabilitate de cel puțin 33%, victime ale violenței de gen sau ale teroris-mului, certifi catul care dovedește acest lucru, emis de Serviciile Sociale

- Dacă este vorba de o familie nu-meroasă, fotocopie a carnetului în vigoare

- În cazul pensiilor minime, certifi-catul de la Seguridad Social.

Ce alte beneficii oferă bonul so-

cial

Bonul social pentru electricitate, pe lângă faptul că oferă o reduce-

re, aduce și alte beneficii, între care facturi mai clare, în care nu se includ alte produse sau servicii adiționale, se menționează numai prețul ener-giei plus impozite și peajes.

De asemenea, beneficiarii bonului social au o perioadă de timp mai lungă pentru a achita facturile ne-plătite (patru luni față de două, cât este perioada ce se aplică în cazurile generale).

Și, cel mai important: în caz de ne-plată, nu se poate întrerupe furniza-rea energiei electrice dacă în cămi-nul în cauză sunt minori sub vârsta de 16 ani sau o persoană cu un grad de handicap.

Bonul social are o valabilitate de doi ani, cu condiția ca în acest timp să nu fi apărut vreo schimbare a situației care a dus la aprobarea bo-nului social.

După trecerea acestor doi ani, se poate solicita renovarea, nu înain-te de a se prezenta din nou toate documentele, pentru a se verifica dacă se îndeplinesc în continuare condițiile.

Înscrierea actelor de stare civilă emise de autorităţile spaniole

Pentru a economisi timp și bani, solicitați la Registrul Civil care a eli-berat Libro de familia certifi cado plu-rilingüe de nacimiento. Acest tip de certifi cat nu trebuie apostilat și nici tradus și, din punct de vedere al legii române, nu expiră.

Actele de stare civilă sunt înscrisuri autentice prin care se dovedește naș-terea, căsătoria sau decesul unei per-soane. Acestea se întocmesc în inte-resul statului și al persoanei și servesc la cunoașterea numărului și structurii populaţiei, a situaţiei demografi ce, la apărarea drepturilor și libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor (art.1 din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă).

Actele de stare civilă ale cetăţenilor români, întocmite de către autorită-ţile străine, au putere doveditoare în ţară numai dacă au fost transcrise/înscrise în registrele de stare civilă române.

Ofi ciile consulare de carieră ale României din Spania înregistrează actele și faptele de stare civilă privind pe cetățenii români, produse pe teri-toriul spaniol și eliberează certifi cate de stare civilă, în condițiile prevăzute

de legislaţia română în vigoare.Important! Pentru a solicita înscri-

erea certifi catelor de stare civilă (de naștere, căsătorie sau deces) la con-sulat, puteți prezenta certifi cado plu-rilingüe (se solicită gratuit la Registrul Civil spaniol unde a fost înregistrată nașterea, căsătoria sau decesul).

Acest tip de certifi cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.

Certifi cate de naștere

Documente necesare pentru în-scrierea certifi catului de naștere spa-niol și obţinerea unui certifi cat de naștere românesc:

1. Certifi catul de naștere spaniol eliberat de Registrul Civil (certifi cado

plurilingüe). Acest tip de certifi cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.

2. Certifi catele de naștere ale părinţilor în original

3. Certifi catul de căsătorie ro-mânesc în original (pentru părinții căsătoriți)

4. Certifi catul de naștere sau de căsătorie cu mențiunea divorțului și a numelui purtat în urma divorțului, în cazul în care unul dintre părinți este divorțat

5. Cărţile de identitate/ Pașa-poartele părinţilor, valabile

Notă: Documentele menţionate anterior vor fi prezentate atât în origi-nal, cât și în fotocopie.

Documentele pot fi depuse de un singur părinte; în cazul în care unul dintre părinți nu este cetățean ro-mân, solicitarea va fi prezentată de părintele cetățean român.

În cazul în care în loc de certifi ca-do plurilingüe prezentați certifi cación literal de nacimiento, acesta va trebui apostilat la Tribunalul Superior de Justiție.

În cazul în care unul dintre părinți nu este cetățean român, va trebui să prezinte certifi catul de naștere origi-nal, eliberat de autoritățile statului de origine; certifi catul de naștere al părintelui cetățean străin va trebui tradus în limba română și legalizat; dacă actul este în limba spaniolă, tra-ducerea se poate efectua la consulat.

Dacă părinţii sunt căsătoriţi în Spa-nia și nu au certifi cat românesc de căsătorie, ei vor trebui, în prealabil sau concomitent, să transcrie acest certifi cat în registrele de acte de sta-re civilă românești la ofi ciul consular

În situația în care hotărârea de divorț a fost pronunțată în străinăta-te, va trebui să prezentați și hotărâ-rea judecătorească de recunoaștere a acesteia în România

Important!Certifi cate de căsătorie

Documente necesare pentru în-scrierea certifi catului de căsătorie spaniol și obţinerea unui certifi cat de căsătorie românesc:

- Certifi catul de căsătorie spaniol eliberat de Registrul Civil (certifi cado plurilingüe).

- Acest tip de certifi cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.

- Certifi catele de naștere ale soţilor.- Cărţile de identitate/Pașapoartele

soţilor, valabile.- Certifi catul de căsătorie sau de

naștere cu mențiunea divorțului și a numelui purtat în urma divorțului, în cazul în care unul dintre soți este divorțat; certifi catul de naștere sau de căsătorie cu mențiunea desfacerii căsătoriei prin decesul soțului, în ca-zul persoanelor văduve

Notă: Documentele menţionate vor fi prezentate atât în original, cât și în fotocopie.

Cererea de înscriere a certifi catului

de căsătorie în registrele de stare ci-vilă românești se face de către ambii soţi.

În cazul în care în loc de certifi cado plurilingüe veți prezenta certifi cación literal, acesta va trebui apostilat la Tri-bunal Superior de Justicia.

În cazul în care unul dintre soţi nu este cetăţean român, va trebui să prezinte certifi catul de naștere original, eliberat de statul de origi-ne; certifi catul de naștere al soțului cetățean străin va trebui tradus în limba română și legalizat; dacă actul este în limba spaniolă, traducerea se poate efectua la consulat;

Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosaru-lui.

Certifi cate de deces

Documente necesare pentru în-scrierea certifi catului de deces spa-niol și obţinerea unui certifi cat de deces românesc:

- Certifi catul de deces spaniol eli-berat de Registrul Civil (certifi cado plurilingüe). Acest tip de certifi cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba ro-mână.

- Certifi catul de naștere al persoa-nei decedate;

- Certifi catul de căsătorie al persoa-nei decedate, dacă este cazul;

- Pașaportul românesc și cartea de identitate ale persoanei decedate; în cazul bărbaților – livretul militar, dacă este cazul

- Pașaportul sau cartea de identita-te a solicitantului.

Notă: Documentele sus menţiona-te vor fi prezentate atât în original cât și în fotocopie.

În cazul în care în loc de certifi cado plurilingüe veți prezenta certifi cación literal de defunción, acesta va trebui apostilat la Tribunal Superior de Jus-ticia.

5PUBLICITATE02.12.2019

012Mujer

www.madrid.org

CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

No sé por qué te pintas...

No te enteras de nada...

No me gustan tus amigas...

No volverá a ocurrir...

No eres nadie sin mí...

No sabes ni hablar...

No me dejas otra opción...

No vales nada...

NI UNA GOTA MÁS.

6 ÎN SPANIA 02.12.2019

Sentințe favorabile pentru ca un autónomo societario să

primească toată pensia și să poată să lucreze în continuare

Seguridad Social are un defi cit patrimonial de 142%

Din 2013, pensia și munca pe cont propriu sunt compatibile. În acel an a intrat în joc pensio-narea activă, prin Decre-tul Regal Lege 5/2013, prin care s-a regularizat continuarea exercitării activității lucrătorilor în vârstă. De atunci în-treprinzătorii pe cont propriu au putut să pri-mească 50% din pensie și să își continue activitatea pe cont propriu.

În 2018, odată cu aprobarea Le-gii Reformelor Urgente ale Mun-cii pe Cont Propriu, lucrătorii pe cont propriu au reușit să obțină recunoașterea uneia dintre cele mai mari revendicări pe care o aveau: să se compatibilizeze activitatea economică pe care o desfășoară cu primirea întregii pensii, nu doar a jumătate din aceasta. La acea dată s-a introdus o condiție: pensiona-rul care vrea să primească pensia întreagă și să își desfășoare în con-tinuare activitatea pe cont propriu trebuie să aibă cel puțin un anga-jat.

Creșterea pensiei primite a făcut ca mulți autónomos să opteze pen-tru acest tip de pensionare. Însă mă-sura nu a ajuns să li se aplice tuturor lucrătorilor pe cont propriu în mod egal, iar ca urmare a acestei cerințe au apărut diferențe între trabaja-dores por cuenta propia.

În timp ce autónomos persona física au putut să benefi cieze fără probleme de toată pensia și să con-tinue să lucreze, cei societarios nu au putut să se bucure de același lucru, se atrage atenția pe portalul

Sistemul de Securitate Socială a ajuns la 142% de defi cit patrimoni-al, bătând un record de 33,260 mi-liarde de euro, conform calculelor generale pe 2018, aprobate recent de Intervenția Generală a Securității Generale, în vederea trimiterii aces-tora către Curtea de Conturi. Plusul de cheltuieli depășește cu mult cele 13,721 de miliarde din anul anteri-or, când s-a înregistrat, pentru prima dată, acest simptom al suferinței siste-mului din punct de vedere fi nanciar.

Dacă se formează un nou guvern

al PSOE cu Podemos, cu abținerea parti-dului Esquerra, va trebui să se asume o provo-care foarte im-portantă pentru însănătoșirea sistemului, ur-mând să fi e nevoie de acor-duri cu Partidul Popular, între altele, ca să se

obțină o soluție sustenabilă pen-tru una dintre marile probleme ale economiei spaniole, scrie El Mundo.

Rezoluția inspectorului general al sistemului de Securitate Socială, Manuel Rodríguez, trimisă săptămâ-na trecută Curții de Conturi, atestă cel mai mare patrimoniu net negativ înregistrat vreodată de sistemul de Securitate Socială din Spania și arată o situație contabilă atât de deteriora-tă încât, dacă ar fi vorba de o fi rmă, al duce la falimentul și lichidarea acesteia, după cum a explicat recent

chiar secretarul de Stat pentru Se-curitate Socială, Octavio Granado. Totuși, acesta și Intervenția Gene-rală a Securității Generale reduc drama situației, spunând că există garanția Statului. „Trebuie sublini-at că transcendența în domeniul Securității Sociale a unui patrimo-niu net negativ nu se compară cu situația fi rmelor private, în care garanția Statului nu există”, a de-clarat inspectorul în documentele trimise către Curtea de Conturi.

Enorma factură provocată de cri-ză a deteriorat continuu patrimoniul net al Securității Sociale, care avu-sese valori pozitive, deși în scădere, de-a lungul ultimilor zece ani. S-a menținut între 65 și 75 de miliarde de euro pe plus în perioada 2008-2013, conform documentelor ofi ci-ale ale Intervenției, până la căderea începând din acest an după drastica pierdere de locuri de muncă și ajus-tarea salarială din anii anteriori. Re-sursele proprii ale sistemului de Se-curitate Socială, constituite în prin-cipal din cotizațiile sociale, nu au acoperit, nici nu acoperă obligațiile

de plată, de aceea se generează un defi cit anual de peste 15 miliarde de euro, ce impune împrumuturi pentru acoperirea sa, ajungându-se astfel la defi citul patrimonial enorm, certifi -cat acum.

Inspectorul a semnalat drept informație cheie faptul că datoria sistemului de Securitate Socială față de Stat a trecut de cuantumul deja considerabil de la 27,458 miliarde de euro, din 2017, la 41,302 miliarde în 2018, iar greutatea poverii continuă să crească în 2019.

Anul contabil închis acum a fost cel pe care l-au împărțit ultimul gu-vern condus de Mariano Rajoy și cel al lui Pedro Sánchez, care au avut aceeași politică: să recurgă la fondul de rezervă și, ca să nu-l golească de tot, să completeze nevoile sistemului de Securitate Socială cu împrumuturi acordate de stat.

Surse din Ministerul Muncii au declarat, pentru El Mundo, că, atâta timp cât va continua această prac-tică de împrumuturi, nu transferuri, sistemul de Securitate Socială va continua să aibă defi cit patrimonial.

Totuși, asigură că sistemul „a achi-tat, achită și își va achita la timp obligațiile”.

Chiar Curtea de Conturi nu este de acord să se continue cu îndato-rarea sistemului de Securitate Soci-ală mărindu-i-se defi citul: „Calea de fi nanțare la nivel de stat ar trebui să aibă această natură economică și bugetară, adică să se realizeze tran-sferuri de la Administrația Generală a Statului, nu să se acorde noi împru-muturi”.

Problema este extrem de com-plicată deoarece linia transferurilor complică realizarea bugetului și pune și mai mult în pericol atingerea obiectivelor de defi cit. De aceea una dintre prioritățile legislaturii este atingerea unei înțelegeri în cadrul Acordului de la Toledo, care să facă posibilă atingerea sustenabilității sistemului prin noi reforme. Partidul la putere, PSOE, s-a limitat la a pro-mite în campania electorală revalori-zarea anuală a pensiilor în funcție de infl ație, dar fără să schițeze măsurile de ajustare care să facă sustenabilă această promisiune.

autónomos y emprendedor.es. Seguridad Social nu consideră un

autónomo societario drept persoană fi zică, ci persoană juridică – în relație cu societatea în care este asociat sau pe care o administrează. Iar aceas-tă nuanță, la nivel de bonifi cații și drepturi, schimbă multe lucruri.

Pentru Institutul Național de Securitate Socială să fi i autóno-mo societario sau persona física schimbă condițiile de acces la pensionarea activă. Dacă unui so-cietario nu i se pun piedici să bene-fi cieze de 50% din pensie cât timp continuă să își conducă afacerea, lucrurile se schimbă când acesta vrea să benefi cieze de toată pen-sia.

Tesorería de la Seguridad Social consideră că autónomo societario este o persoană juridică, care își desfășoară activitatea ca empre-sario și, deci, lucrătorul sau lucră-torii pe care îi are nu sunt angajați și plătiți de el, ci de fi rma pe care o administrează.

Conform portalului Jubilación y pensión, al companiei Mapfre, „pensionarea activă pentru autó-nomo societario este o opțiune, dar, fi e că a angajat, fi e că nu a

angajat lucrători, nu îndeplinește – conform Trezo-reriei – condiția necesară pen-tru a benefi cia de toată pensia. Chiar dacă acest lucru nu îl împie-dică să primeas-că jumătate din pensie cât timp continuă să își

desfășoare activitatea și, dacă are, să se bucure de plusul pe care i-l poate aduce un plan de pensii con-tractat pe durata activității”.

Până acum Seguridad Social a respins accesul la pensia comple-tă a lucrătorilor pe cont propriu societarios care conduc o afacere deoarece consideră că nu au an-gajat personal lucrători și, deci, nu îndeplinesc condiția prevăzută în normativa intrată în vigoare la în-ceputul anului 2018. Totuși, lucru-rile nu sunt atât de clare în această privință. Deși este adevărat că până acum criteriul sistemului de Secu-

ritate Socială a fost primordial și regularizează accesul la 100% din pensie, de mai bine de un an au început să se dicteze sentințe fa-vorabile pentru autónomo socie-tario, ce ar putea schimba lucrurile dacă s-ar unifi ca principiul.

Refuzul sistemului de Securitate Socială de a acorda toată pensia lu-crătorilor pe cont propriu societari-os a fost reclamat la tribunal de unii dintre cei afectați.

Prima sentință favorabilă pen-tru ca un autónomo societario să poată benefi cia de toată pensia în cadrul pensionării active a fost dată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia, în luna mai anul acesta, re-cunoscându-se dreptul la compa-tibilizarea întregii pensii a per-soanei care a intentat procesul cu munca sa în calitate de autónomo societario. În aceasta se informa că, respectându-se normativa, cine an-gajează poate fi atât autónomo indi-vidual, cât și autónomo societario, la conducerea societății angajatoare.

Extinderea aplicată prin această normativă apare cu obiectivul de

a se stimula angajările și în același timp îmbătrânirea activă, iar acest lucru ar exista și în cazul în care an-gajatorul este administratorul unei fi rme.

Pe portalul Mapfre citat apare o altă sentință, în aceeași linie: „El Juzgado de lo Social numărul 3 din Oviedo i-a recunoscut unui autóno-mo societario dreptul să primească 100% din pensie cu o pensionare activă, înțelegându-se că interpre-tarea realizată de organismul public ca să îi respingă această posibilitate era prea restrictivă și că posibilita-tea menționată nu era exclusă în mod expres de lege”.

Totuși, este adevărat că, până la unifi carea principiului „sentințele se aplică doar lucrătorului pe cont propriu care a intentat proces. Pentru moment, Seguridad Social își menține criteriul și nu se are în vedere, nici nu s-a specifi cat nimic concret cu privire la pensionarea activă a lucrătorilor pe cont propriu societarios cu 100% din pensie”, au atras atenția surse care realizează portalul Jubilación y pensión.

702.12.2019 ALEGERI PREZIDENȚIALE

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 642 47 55 00

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

„Cred în votul meu… Trebuie să ne reamintim că în ultimii ani noi, diaspora, am avut un cuvânt de spus când am fost chemați la urne. Noi, «ăștia», contăm…”, ne-a declarat Giorgiana Măgureanu, care are mai mulți ani de viață în Spania decât în România – „aproape 17 ani aici, 15 în România”.

Este unul dintre cei 131.618 cetățeni români care au votat în cele 143 de secții de vot care s-au organizat în Spania și în al doi-lea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale, desfășurat pe 22, 23 și 24 noiembrie.

„100% sunt convinsă că și eu con-tribui la viitorul țării noastre. Tre-buie să avem speranță în mai bine. Speranța moare ultima… Și lupta…”, ne-a spus și Florentina Ghiduș, o doamnă de 72 de ani, care a ieșit la pensie și din Spania, și din țară, cu doi copii în Madrid și unul în Canada.

Alături de patru membri adulți ai familiei și cu cei trei nepoți, „ca să învețe să-și exercite dreptul de vot, dar să o facă bine”, a venit la vot și Li-viu Pop, de 20 de ani în Spania. „Am votat pentru un viitor mai bun. Tot îl sperăm de 30 de ani”, a adăugat.

Pentru „o Românie normală”, care „să se rupă de comunism și neocomunism”, au votat și prim-vicepreședintele PNL, Rareș Bogdan, și secretarul general al PNL, Robert Sighiartău, care și-au exercitat drep-tul de vot pe 23 noiembrie, la una dintre cele două secții de vot organi-zate la Ambasada noastră în Madrid.

„Mă bucur foarte, foarte mult să fi m aici în mijlocul uneia dintre cele mai mari comunităţi de români din diaspora. Diaspora din nou ne do-vedește că îi pasă de România, din nou dă un exemplu de civism așa cum a făcut-o în urmă cu cinci ani, când s-a votat atât de greu, așa cum a făcut-o la alegerile europarlamen-tare, așa cum a făcut-o în primul tur, când au votat aproape 700.000. Cred că de data asta numărul celor care vor vota, după cum a decurs votul ieri, și până la această oră astăzi, va depăși 686.000, câţi au votat în primul tur, deci posibil să se ducă spre 800.000, ceea ce este o cifră absolut fantastică și asta arată că nimeni nu mai poate ignora niciodată diaspora româneas-că”, a declarat Rareș Bogdan.

„Am venit la Madrid din solidarita-te pentru românii care au votat de-a lungul timpului și au parcurs zeci de kilometri, chiar sute, să voteze pentru un viitor mai bun în ţara lor. Am votat cu speranţa că tinerii își pot croi un viitor acolo, acasă, în România. Am

ales cu speranţa că la un moment dat părinţii, cunoștinţele, rudele care astăzi sunt în diaspora, peste șase mi-lioane, se vor întoarce înapoi în ţara lor, o ţară normală, o ţară civilizată, o ţară occidentală, așa cum ne dorim cu toţii. Am votat pentru o Româ-nie normală, în care pot să-mi cresc copiii, o Românie care se desprinde defi nitiv de trecutul urât al comunis-mului, comunism care a rămas infect în instituţiile și sistemele publice ale statului român, bineînţeles reprezen-tat de PSD. Mă bucur să văd că româ-nii s-au trezit, că diaspora iese masiv la vot”, a declarat secretarul general al PNL, Robert Sighiartău.

Tot la Ambasada noastră în Spania au votat, în dimineața zilei de 24 no-iembrie, și campionii Ion Țiriac și Ilie Năstase.

În diaspora, la al doilea tur de scru-tin al alegerilor prezidențiale, au fost 919.343 de voturi valabil exprimate, conform rezultatelor fi nale ale alege-rilor prezidențiale din 2019, turul al doilea, anunțate de Biroul Electoral Central la data de 28 noiembrie.

Numărul de voturi valabil exprima-te în țară și în străinătate s-a ridicat la 9.849.057.

Candidatul PNL, Klaus Iohannis, a obţinut 66,09% din numărul de vo-turi valabil exprimate, iar reprezen-tantul PSD, Viorica Dăncilă, 33,91% din voturi.

Purtătorul de cuvânt al Biroului Electoral Central, Mircea Preoţes-cu, a precizat că Iohannis a obţinut 6.509.135 de voturi valabil exprima-

te, iar Dăncilă – 3.339.922, potrivit rezultatului fi nal la alegerile prezi-denţiale.

Numărul celor care s-au prezentat la urne a fost de 10.031.762, repre-zentând 54,86% din numărul total al alegătorilor înscriși în listele electora-le permanente.

În ceea ce privește prezența la urne la cele 143 de secții de vot care s-au organizat în Spania în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale, nu-mărul cel mai mare de votanți s-a înregistrat la secția 748, organizată la Consulatul României la Castellón de la Plana: 3.089. (Aceeași secție a în-registrat acest record și la primul tur al alegerilor prezidențiale: 2.381 de voturi valabil exprimate).

Peste 2.000 de votanți au fost la cele două secții de vot de la Secția Consulară din Madrid: 2.542, respec-tiv, 2.389; la secția 634, una dintre cele două secții deschise la Hotelul NH Villa de Coslada: 2.670; la secția 750, din Castellón de la Plana, de la Antigua Estación de Ferrocarril del

Norte: 2.390. Sub 100 de voturi valabil expri-

mate s-au înregistrat la secția de vot 630, de la Centro Cultural El Pozo del Tio Raimundo din Madrid: 81; și la cele două secții de votare care au fost la Camara de Comercio din Madrid: 97, respectiv 78.

În ceea ce privește vârsta cetățenilor români care au votat în Spania în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale, între 18 și 24 de ani au avut 3.628 bărbați români și 4.096 de femei; 25-34 de ani: 12.391 bărbați, 14.443 femei; 35-44 de ani: 23.542 bărbați, 20.638 femei; 45-64 de ani: 25.697 bărbați, 23.900 femei; peste 65 de ani: 1.450 bărbați, 1.833 femei.

În funcție de gen, au votat în Spania 66.708 de bărbați români și 64.910 femei. Cei 131.618 de votanți din Spania și-au exercitat dreptul de vot atât la urne, pe liste suplimentare (131.572), cât și prin corespondență (46). Mărioara Angelica Răducu a votat

vineri, 22 noiembrie, la secția de vo-tare din municipiul madrilen Fuenla-brada, venind direct de la muncă.

„Am văzut la televizor că deja a votat un număr mare de români din străinătate și mi-am zis: hai să mă duc astăzi la vot, că mâine mă iau cu tre-burile. În plus, nici nu știu ce-o să fi e mâine…”, ne-a mărturisit.

Crede în puterea votului său. „Acum 30 de ani de ce s-au prăpădit tineri? Ca să avem drept de vot, că îna-inte nu știam ce-i acela vot… Acum avem drept de vot și trebuie să venim toți la urne, să schimbăm ceva, sper să schimbăm ceva. Pentru copilași, nu pentru noi, că noi, de bine, de rău, suntem trecuți prin viață, dar cei mici… Sistemul de învățământ, siste-mul de sănătate și multe-multe altele trebuie îmbunătățite”.

Și Georgeta și Dănuț Țigliș, mamă și fi u, au venit la vot direct de la mun-că. „Am votat pentru o Românie mai bună, ca de fi ecare dată când suntem chemați la vot. Pentru un trai mai bun, să mergem acasă”, ne-a spus Georgeta Țigliș.

Dănuț Țigliș are un copil și vrea mai ales pentru el „o Românie mai bună”.

„Însă, din păcate, mergem foarte în-cet… Ne ducem acasă anual, dar… Eu am 12 ani în Spania, nu cred că s-a schimbat mare lucru în țară de când am plecat…”

Dar nu abandonează România. „Dacă avem acolo casa, tot… Aici stăm în chirii…”

„Nici în Madrid nu stăm pe roze, dar aici măcar știi că muncești și poți să trăiești. Și-ți faci un viitor,

chiar cu un salariu normal… Să spe-răm că, într-o zi, o să fi e și la noi, în România, ca peste hotare… Măcar pe jumătate…”, ne-a declarat și Giorgia-na Măgureanu.

Anul trecut, pe 2 decembrie, Ma-rinel Ionel Țîru a plecat în România, cu gândul să lucreze în Timișoara. „Am susținut examene pentru a mă încadra în Poliție, în Timișoara, am obținut rezultate bune, dar mi s-a spus: «Cum să te trec? Alții candidea-ză de șapte-opt ori…»”

A fost decepționat de sistem și a re-venit în Spania. „Am rezistat în țară din decembrie până în iulie. „N-am putut. Am încercat să mă angajez în câteva fabrici. Am studii superioare, nu am intenționat să mă duc ca di-rector, am vrut să obțin un post de administrator, un post mai metodic, cu o muncă de răspundere… Nu se poate! Că trebuie să intri cu salariul minim pe economie! Este un sistem care te mănâncă de viu! Trebuie re-structurat din temelii, tot!”, a declarat.

„Cunosc români cu școli din Ro-mânia, pregătiți din România… Țara noastră românească este o fabrică de oameni califi cați, și exportați… De ce nu putem să lucrăm acasă, lângă neamuri, lângă prieteni?”, a adăugat.

Ce îi cere unui politician? „Să nu fure și să își pună mintea la contribuție, în folosul societății, nu al lui și al anumitor cercuri…”

Îi critică pe cei care nu s-au pre-zentat la vot, în ciuda îmbunătățirilor care s-au adus procesului de votare. „Statul român îți oferă o șansă de a veni să votezi, de a-ți spune părerea și a contribui la un viitor mai bun și tu stai acasă? Nu contribui la o țară mai

prosperă? Nu este corect să nu pui ștampila și apoi să critici… Nu poți să pretinzi fără să oferi…”

„Am obosit de atâtea lucruri care se întâmplă în România… Am votat pentru ceva mai bun. Am familie aco-lo… Și eu aș vrea să mă întorc acasă, să știu că voi avea o viață bună și aco-lo, un salariu cât de cât decent, cât să-mi permită să mănânc un fruct, carne mai mult de o dată pe săptămână…”, ne-a declarat și Laura Lucia Ghilase, care nu a mai votat „de mult timp”.

„Era nevoie și de votul meu. E păcat de țara noastră frumoasă că am ajuns unde suntem… Să fi e mai bine, cel puțin pentru generațiile vi-itoare… Și bătrânii noștri să aibă cât de cât o pensie care să le permită să își ducă bătrânețile fără lipsuri…”, a adăugat tânăra, de 15 ani în Spania.

Ce ar oferi României compatrioții din Spania și nu numai dacă s-ar în-toarce în țară? Vă oferim încă un răs-puns pe lângă cel pe care l-ați citit în numărul trecut al publicației noastre, oferit de data aceasta de Dănuț Țigliș: „Forță de muncă. Suntem tineri, pu-tem să muncim, avem tot viitorul înainte…”

Ana-Maria Cornilă

„100% sunt convinsă că și eu contribui la viitorul ţării noastre”

8 SĂRBĂTOARE 02.12.2019

Ica Tomi, președinta asociației Salva:

„A venit un pic de Românie la noi”

„Cum se poate sărbători Ziua Ro-mâniei mai frumos decât aducând pe cineva de acasă? A venit un pic de Românie la noi”, ne-a declarat Ica Tomi, președinta asociației hispano-române Salva, care a marcat Ziua noastră Națională printr-o Șezătoare românească, organizată sâmbăta trecută la Museo del Traje din Ma-drid.

Două invitate din România, Corne-lia și Ana Bodescu, meșteri populari din Salva, localitatea transilvană care a dat numele acestei active asociații, i-au inițiat în arta cusutului cu măr-gele pe cei care au venit să se bucure împreună în zi de sărbătoare.

Români și spanioli au admirat o paradă a costumelor popula-re, creații ale celor două artiste, învățând să coasă cu mărgele, „prețuind astfel mai mult costumele populare și munca depusă pentru confecționarea lor”, după cum ne-a spus Ica Tomi.

Colinde și vechi cântece românești, interpretate de Valentina Suciu Tur-dean, Ion Anghel și Macedon Botâr-lă, i-au emoționat pe mari și mici.

„Dorim să contribuim la păstrarea identității românești la a doua și a treia generație de compatrioți din Spania. Cred că evenimentele orga-nizate de asociațiile românești de aici sunt foarte importante pentru

că noi îi învățăm pe copiii noștri, pe nepoții noștri ce este România. Nu este doar țara părinților și a bunicilor lor, încercăm să îi ajutăm să se iden-tifi ce cu România lor”, ne-a spus Ica Tomi.

Ziua noastră Națională a fost cele-brată și în municipiul madrilen Val-demoro. Parohia Ortodoxă Română Sfi nţii Mărturisitori „Visarion, Sofro-nie și Oprea” din Valdemoro, în cola-borare cu Asociaţia culturală „Armo-nia”, a organizat, pe 30 noiembrie, un spectacol omagial pe scena Teatrului Juan Prado din localitate, după cum ne-a informat Biroul de presă al Paro-hiei Valdemoro.

Evenimentul a debutat prin into-narea Imnului Naţional al României.

Centrul de greutate al spectaco-lului l-a constituit recitalul grupului coral „Axios” din Suceava, condus de Arhid. Vasile Plămadă. Coriștii bu-covineni au adus pe pământ iberic mireasma colindului străvechi și a cântecului românesc de sorginte pa-triotică, ce au ridicat sala în picioare.

Tânăra pianistă Karina Varga Bora a impresionat auditoriul prin acuratețea interpretării următoarelor piese din repertoriul internațional: Studiul nr. 2 și nr. 9 de Moritz Moskowski și Preludiul și Fuga nr. 6 de J. S. Bach.

Grupul de dans popular „Armonia”

(instructor, Vasile Țandea) și gru-pul de dans popular pentru copii „Mugurașii” (îndrumători, Ramona și Ionel Bădin), ambele aparținând parohiei gazdă, au prezentat un potpuriu de dansuri tradiționale din mai multe zone folclorice.

Colindul Trei păstori se întâlniră,

cântat de protagoniști împreună cu întreaga asistență, a încheiat această manifestare de sufl et.

Spectacolul a fost prezentat de Ileana Daniela Moldovan, președinta asociației „Armonia” din Valdemoro, responsabilă cu organizarea eveni-mentului.

Din partea autorităților locale au participat: Virgilio Velayos García, consilier pentru Economie, Între-prinzători, Muncă și Finanțe, delegat al Guvernului Local, alături de alți membri ai administrației municipa-le.

Preotul paroh Dorin Sas a mulțumit publicului român și spaniol prezent în număr mare, felicitându-i pe toți cei implicați în organizare.

„O seară de neuitat, în care sufl etul unei comunități de români a vibrat în glas de colind și cântec strămoșesc, în încercarea de a menține (și) prin astfel de acte cultural-artistice iden-

titatea noastră națională și rădăcini-le etnice”, ne-au comunicat organi-zatorii.

Și Asociația Hispano-Română din provincia Cuenca a sărbătorit Ziua noastră Națională cu un spectacol de folclor autentic, susținut de an-samblul folcloric Doina Bărăganu-lui, al Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Ialomița. Acest regal de muzică, coregrafi e și port popular s-a încadrat în ediția a XI-a a Săptă-mânii Asociației Hispano-Române din provincia Cuenca.

„Neîncăpătoare a fost sala de

festivități a Căminului pentru Per-soane în Vârstă Sagrado Corazón de Jesús, din orașul Cuenca. Un public multicultural, reprezentanți ai instituțiilor publice regionale, provinciale și locale, asociații și organizații non-profi t din orașul Cuenca, reprezentanți ai partidelor politice, echipa Consulatului Ro-mâniei în Ciudad Real, condusă de doamna consul Doina Boblea, ală-turi de doamna consul Florentina Kemokai, au asistat la un spectacol de excepție oferit de Ansamblul Fol-cloric Doina Bărăganului, sosit din Slobozia pentru a bucura inimile ro-mânilor din provincia Cuenca cu ine-galabilul talent artistic”, au informat organizatorii.

În deschiderea evenimentu-lui, președinta asociației, Violeta Vartic, a relatat pe scurt, activita-tea desfășurată în cei zece ani de existență, a evidențiat munca și

dedicația altruistă a echipei de vo-luntari și membri, a mulțumit atât în-treprinzătorilor care prin contribuția economică au contribuit la realiza-rea acestui proiect, cât și parohiilor ortodoxe din Cuenca și Tarancón pentru sprijin.

Consulul Doina Boblea a adresat un mesaj tuturor românilor cu prile-jul Zilei Naționale, felicitând membrii și voluntarii Asociației Hispano-Ro-mâne din provincia Cuenca pentru activitatea desfășurată în acești zece ani.

Ovidiu Constantin Ana-Maria Cornilă

CLINICA AZCONAC A B I N E T S T O M A T O L O G I C

Calle de Azcona, 50(metrou Diego de Leon-L4, L5, L6)Tel.: 913 611 126

PERSONAL ROMÂN

902.12.2019 PUBLICITATE

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

• Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toatăSpania, cu maşini frigorifi ce proprii

• Preparate naturale, doar cu carne şi condimente• Afumate natural• Peste 45 de sortimente• Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină - Produse patiserie - Băuturi alcoolice: bere , vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi - Apă minerală - Toată gama Frutt i Fresh - Compoturi - Cafea

BIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile! SPANIA-ROMÂNIA:

De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

MAGAZINE PROPRII

PANADERIA ANA

Alcalá de Henares:

Paseo de la Estación, 8

Tel.: 671 080 049

Arganda del Rey:

Paseo de la Estación, 29

10 ÎN ROMÂNIA 02.12.2019

Orban: Metroul din Drumul Taberei poate fi dat în folosință anul viitor, aproximativ în iunie

Lucrările de extindere și modernizare a

zonei de control documente de pe

aeroportul Henri Coandă, fi nalizate

Magistrala 5 de metrou poate fi dată în folosinţă anul viitor, aproxi-mativ în luna iunie, iar constructorii au toate condiţiile pentru a fi naliza lucrările în termenele convenite, a declarat, vineri, premierul Ludovic Orban, după o vizită pe șantierul acestui obiectiv de investiţii.

„Conform celor discutate cu con-ducerea Metrorex și cu directorii com-paniilor care au contracte cu metroul pentru fi nalizarea acestui obiectiv de investiţii, practic metroul poate fi dat în folosinţă anul viitor, aproximativ în luna iunie. Acestea sunt, ca să zic așa, angajamentele care sunt luate de constructor. Eu am convingerea că în momentul de faţă constructorii au toate condiţiile pentru a fi naliza lucrările în termenele convenite, atât condiţiile procedurale, cât și con-diţiile contractuale, cât și condiţiile fi nanciare, pentru a putea fi naliza la termen și vom urmări lucrările îndea-proape, astfel încât ele să fi e fi naliza-te”, a spus prim-ministrul.

Potrivit acestuia, dintre cele zece staţii de metrou, mai trebuie fi naliza-te patru.

„Dintre staţiile de metrou, mai sunt patru staţii ce trebuie fi nalizate. Au existat probleme de diferite naturi la staţia Parc Drumul Taberei, unde au fost necesare lucrări de deviere, unde

am înţeles că a existat o întârzie-re și din cauza imposibilităţii de a avea acces la parcul Drumul Tabe-rei, în cadrul unui proiect fi nanţat din fonduri europene. De aseme-nea, mai este o problemă tehnică, care trebuie soluţionată, legată de coborârea nivelului pânzei de apă freatică între staţia Parc Drumul Taberei și Drumul Taberei. Aici am înţeles că există soluţia tehnică deja convenită și este gata să fi e implementată. Explicaţiile pe care le-am primit au fost că soluţia teh-nică gândită iniţial nu a dat rezul-tatele scontate și e necesară o altă soluţie tehnică care evident va fi pusă în practică cât mai repede. Eu sunt foarte încrezător. De asemenea, trebuie fi nalizate lucrările la staţia Eroilor și la staţia Academia Militară, la aceasta din urmă sunt necesare și lucrări de altă natură”, a explicat Ludo-vic Orban.

El a dat asigurări că guvernul actual va urmări îndeaproape derularea lu-crărilor, astfel încât acestea să fi e gata la timp.

„Sunt legat de acest proiect încă din 2008. Nu pot să stau eu acum să analizez ce s-a întâmplat în 11 ani. Noi am venit acum, am constatat care este situaţia, am întrebat foarte clar ce condiţii trebuie să îndeplinim

pentru realizarea lucrărilor în ter-menul convenit. Din punctul nostru de vedere nu va exista niciun fel de problemă. Nu vreau să cred că este posibil, dar, dacă nu se fi nalizează la termen, nu va fi în niciun caz răs-punderea, să spunem, a actorilor in-stituţionali, ai benefi ciarilor, ci pur și simplu o proastă organizare. Noi ne vom ocupa îndeaproape de urmări-rea derulării lucrărilor, astfel încât să fi e gata”, a subliniat Orban.

La rândul său, ministrul transportu-rilor, infrastructurii și comunicaţiilor, Lucian Bode, a arătat un document semnat de conducerea Metrorex în

care aceasta își asuma termenele de fi nalizare, în caz contrar urmând să demisioneze.

„Aș vrea să înţelegeţi că am trecut în altă etapă de a face politică în Ro-mânia. Este inadmisibil să spui, să re-peţi obsesiv că acest obiectiv va fi dat în folosinţă la sfârșitul anului 2019, când tu știai foarte bine că acest lu-cru nu se poate întâmpla. L-am între-bat pe fostul director (al Metrorex - n. r.) Aldea de ce a dezinformat minis-trul (fostul ministru al Transporturi-lor Răzvan Cuc - n. r.) opinia publică și mi-a spus că dânsul i-a comunicat domnului ministru că nu se poate fi naliza acest obiectiv, în schimb dân-sul a ţinut morţiș să spună 2019. As-tăzi, când vorbim, vă prezint un docu-ment – de aceea spun că facem altfel de politică – un document asumat sub semnătura conducerii Metrorex, sub semnătură, nu povești, prin care aceste termene trebuie respectate”, a arătat Bode.

Ministrul a menţionat care este stadiul în care se afl ă proiectul Ma-gistralei M5 și a subliniat și el că nu vede vreun motiv pentru care nu ar putea fi respectate noile termene

pentru darea în folosinţă a metroului din Drumul Taberei.

„Vreau să știţi că avem astăzi trei contracte – ca să nu tot discutăm de ce suntem aici – avem contractul pe structură 95% fi nalizat, dar început în 2011 avea termen în 2014. Avem contractul pe fi nisaje – început în 2015, avea termen 2017, astăzi este 73% fi nalizat, și avem contractul pe automatizări - proiectul tehnic este depus, are termen 6 săptămâni din momentul fi nalizării părţii de struc-tură, 6 săptămâni în 15 aprilie. Con-structorul, antreprenorul pe structu-ră ne-a spus foarte clar: « fi nalizăm și predăm către fi rma care se ocupă de automatizări». Cei care se ocupă de automatizări au 6 săptămâni să predea obiectivul. Am întrebat care este relaţia între stadiul fi zic și cel fi -nanciar. Răspunsul este ‘impecabil’. Deci, atâta timp cât relaţia este im-pecabilă și noi ne achităm de aceste obligaţii, nu văd niciun motiv de ce nu ne-am încadra în aceste termene realiste, asumate sub semnătură. Am spus de la preluarea mandatului: toţi directorii de companii care vin la mi-nistru și propun termene și le asumă prin semnătură. Semnătura lor este echivalentă cu semnătura pe actul de demisie dacă acest lucru nu se întâmplă. Am încredere în doamna Miclăuș (Mariana Miclăuș - directorul general interimar al Metrorex - n. r.) și în conducerea Metrorex că acest obiectiv se va fi naliza în iunie 2020. Iunie 2020 este termenul la care sigur vă vom invita să călătorim pe aceas-tă magistrală M5”, a subliniat Lucian Bode.

Premierul Ludovic Orban și minis-trul Transporturilor, Lucian Bode, au verifi cat, pe 22 noiembrie, stadiului lucrărilor de realizare a Magistralei 5 de Metrou, Secţiunea Râul Doamnei-Eroilor.

Lucrările de extindere și moderni-zare a zonei de control documente de pe Aeroportul Internaţional „Henri Coandă” din Capitală au fost fi nalizate, a informat Compania Naţională Aero-porturi București (CNAB), într-o posta-re pe Facebook.

„Astăzi, 29 noiembrie 2019, s-au încheiat lucrările de reamenajare și a fost redeschisă integral zona de con-trol documente pe fl uxul de sosiri

internaţionale al Aeroportului Henri Coandă. Lucrările au constat atât în extinderea și modernizarea zonei de control documente, cât și în ampla-sarea de ghișee noi pentru Poliţia de frontieră, simplifi carea fl uxurilor de pasageri și, cel mai important, au con-dus la creșterea capacităţii de control cu 30% (de la 20 la 26 posturi de con-trol). Totodată, a fost deschis un fl ux de control suplimentar, dedicat exclusiv

zborurilor charter”, notează CNAB.La fi nele lunii iunie a acestui an,

purtătorul de cuvânt al CNAB, Valen-tin Iordache, declara pentru Agerpres că Aeroportul Otopeni va avea șase porţi de control automat al pașa-poartelor (Automatic Border Control – ABC), care permit pasagerilor cu pașapoarte biometrice să treacă fără să mai stea faţă în faţă cu un poliţist de frontieră.

Primăria Turda a atras fonduri UE de peste 100 de milioane de euroPeste 100 de milioane de euro din

fonduri europene au ajuns în vistie-ria Primăriei din Turda. Municipiul a reușit să obțină astfel cele mai con-sistente fonduri europene dintre localitățile care nu sunt reședințe de județ. Banii au fost direcționați către investiții și proiectele de dezvoltare locală, fi ind singura sursă prin care primarul a reușit să dezvolte loca-litatea, fi indcă spune că, dacă s-ar fi rezumat la bugetul distribuit de administrația centrală, abia dacă i-ar fi ajuns banii pentru cheltuielile cu-rente, iar despre investiții nici nu s-ar fi putut pune problema.

Povestea a început în urma cu doi ani. Bugetul Primăriei distribuit „de la centru” ajungea doar pentru acoperirea cheltuielilor cu salariile și costurile iluminatului public sau al în-călzirii clădirilor publice. Într-o astfel de situație, investițiile sunt lăsate în plan secund. Astfel, observăm că în multe localități din Romania nu regă-sim acces la servicii și condiții de trai decent. Însă nu este și situația Primă-riei Turda.

În ultimii doi ani au fost trimise spre a primi fi nanțare către Uniunea Euro-peană 19 proiecte. Edilul a declarat pentru portalul de știri Manager.ro că a concurat pentru obținerea aces-tor bani cu mari orașe ale Europei, însă a reușit să obțină banii necesari pentru 13 proiecte, chiar dacă a fost o competiție nu ușor de dus.

„Din 2.500 de concurenți la planul de mobilitate urbană din Europa au rămas trei în fi nală, respectiv Milano, Manchester și Turda. Turda fi ind lăsa-tă de izbeliște în ultimii 20 de ani, era nevoie de foarte mulți bani, iar din bugetul local nu aveam cum să mă descurc, pentru că o mare parte, circa 86%, este pe funcționare, pentru dez-voltare rămâneau puțini bani”, a spus Cristian Matei, primarul municipiului Turda.

Cele 13 proiecte însumează peste 100 de milioane de euro, bani pe care administrația locală nici nu ar fi visat să îi aibă. Astfel, municipiul a început să înfl orească și, în mai puțin de două luni, cetățenii de aici se vor putea de-plasa cu cele 20 de autobuze electri-

ce noi care vor intra pe traseu.Totodată, Primăria a alocat 32 de

milioane de euro pentru proiectul de mobilitate urbană, prin care vor fi modernizate 16 dintre arterele prin-cipale ale orașului și vor fi distribuite 320 de biciclete în toate punctele din municipiu.

Alți 6.100.000 de lei se vor în-drepta către proiecte care să des-curajeze abandonul școlar. Primăria a transformat un microbuz într-o mică sală de clasă, care oferă acces la învățătură copiilor din zonele de-favorizate. „Ideea este să mergem în comunitățile defavorizate, cu scopul de reduce abandonul școlar și de a preveni abandonul școlar. Două spații de lucru aici, unde intră doi elevi și lucrează cu profesorii. Proiec-tul a fost de 6.100.000 de lei”, a decla-rat Ioan Mureșan, manager proiect Școala Mobilă.

De asemenea, Primăria a alocat 20 de milioane de euro pentru reabilita-rea unor obiective turistice, care să atragă turiști și să crească veniturile localității.

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

11ÎN ROMÂNIA02.12.2019

Tinerii fermieri vor beneficia de 39,8 milioane de

euro anual ca plata directă suplimentară, după 2020 Tinerii fermieri din Ro-

mânia vor beneficia prin viitoarea Politică Agricolă Comună (PAC) 2021-2027 de o sumă de 39,8 milioane de euro anual ca plată di-rectă suplimentară pentru susţinerea veniturilor, po-trivit lui Achim Irimescu, mi-nistru plenipotenţiar, șeful secţiei Agricultură în cadrul Reprezentanţei Permanente a României la Uniunea Euro-peană.

„Un ajutor financiar su-plimentar pentru tineri în Pilonul I (plăţi directe) s-a stabilit pentru prima dată în cadrul reformei PAC din anul 2013, respectiv un procent din plata directă pe hec-tar pentru perioada în 2013-2020. România a propus iniţial 25%, dar din păcate nu s-a reușit să se ofere această sumă. Actualmente, tinerii în România primesc undeva la 20 de euro în plus pe hectar, ceea ce reprezintă un stimulent foarte im-portant. Pentru perioada următoa-re, tinerii vor beneficia de un spri-jin, stabilit deja în cadrul reformei. De exemplu, pentru tinerii din Ro-mânia suma anuală ca plată direc-tă suplimentară în perioada 2021-2027 va fi de 39,827 de milioane de euro, respectiv de circa 2%. În pre-zent, avem 0,8%. Suma respectivă trebuie să fie alocată fie sub formă de susţinere a veniturilor din Pilo-nul I (plăţi directe suplimentare) fie din Pilonul I și din Pilonul II - pe pri-ma de instalare”, a declarat Achim

Irimescu, prezent la un eveniment dedicat tinerilor fermieri.

În condiţiile în care în propune-rea actuală de reformă a PAC post 2020 s-a recunoscut importanţa fermierilor tineri și, în mod explicit, reînnoirea generaţiilor a fost decla-rată obiectiv esenţial al PAC, tinerii fermieri vor beneficia de o gamă largă de instrumente printr-o com-binaţie de aspecte obligatorii și voluntare.

„Tinerii fermieri pot beneficia și de o preferinţă la selecţia proiec-telor de investiţii din fondurile de dezvoltare rurală printr-un sistem de punctare mai avantajos. Spri-jinul pentru tinerii fermieri este o schemă obligatorie pentru statele membre. Fiecare stat membru tre-buie să introducă în Planul strate-gic măsuri concrete pentru a ajuta

fermierii mai în vârstă să se pensi-oneze și tinerii agricultori să poate să aibă o susţinere financiară co-respunzătoare. Prima de instalare crește la 100.000 de euro și nu mai este nevoie să cumpere utilaje”, a explicat reprezentatul României în Comitetul Special Agricol de la Bruxelles.

El a afirmat că schimbul de ge-neraţii este o mare problemă în Ro-mânia, iar în aceste condiţii, com-plementar plăţilor directe, se in-troduce în noua PAC opţiunea de a sprijini diferite forme de cooperare între tinerii fermieri și parteneriate între generaţii diferite de fermieri, pentru transferul de cunoștinţe.

„Statele membre pot planifica plăţi forfetare pentru fermierii în vârstă care își transferă permanent exploataţiile tinerilor fermieri.

Touroperator: Diaspora este o clientelă foarte importantă pentru

agențiile de turism Diaspora reprezintă o clientelă

foarte importantă pentru agenţiile de turism din România, întrucât românii din străinătate își permit să cumpere, având un salariu mai mare, și vacanţe un pic mai scumpe, a declarat, pentru Agerpres, Alin Burcea, CEO Paralela 45.

„Așa cum președintele Iohannis s-a bazat la vot pe diaspora și noi, agen-ţiile mari din România, ne bazăm pe românii plecaţi în străinătate. Pentru că în momentul în care ai acolo un salariu de 1.500 -1.600 de euro, poţi să-ţi permiţi să cumperi în România produse un pic mai scumpe, pe care, chiar dacă în România salariile au cres-cut, poate mai mult la stat, nu foarte multă lume și le permite. Clientela din diaspora este una foarte importantă pentru noi, pentru că sunt români ca și noi, numai că stau în altă ţară, dar concediile tot în România și le fac, atât vara, cât și iarna. În România vin cel puţin o dată pe an și e o cliente-lă foarte bună pentru noi”, a afirmat omul de afaceri.

În ceea ce privește vânzările de va-canţe din perioada de toamnă-iarnă,

Burcea spune că acestea au crescut, românii înţelegând că pentru o va-canţă mai ieftină trebuie să cumpere pachetele din timp.

„Referitor la târgul de turism, deși au fost în creștere vânzările, ar trebui să avem mai mulţi expozanţi. A fost lume, oamenii vin să vadă, să con-tracteze, early-booking-ul are în con-tinuare atractivitate. Dacă îmi spunea cineva acum zece ani că o să vindem turism intern în octombrie și noiem-

brie aș fi zis că e nebun. Am vândut turism intern în general și la târg, pen-tru că românii au început să înţeleagă că pentru 25% reducere vii și cumperi. Dar și extern merge bine în perioada asta, noi avem 22.000 de locuri con-tractate pe Antalya și cred că până la sfârșitul anului vom avea peste 10% vândute. Oamenii și-au dat seama că venind primii au de unde alege, iar avansul nu mai este foarte mare”, a mai spus Alin Burcea.

Este un lucru foarte important. De ase-menea, susţinerea tinerilor pentru pre-luarea fermelor prin accesul la instru-mente financiare derulate prin inter-mediul pilonului II al PAC (Dezvoltare Rurală), respectiv credite avantajoa-se, facilităţi pentru achiziţia de tere-nuri, dar și politici naţionale fiscale fa-vorabile pentru a-i încuraja să menţină activităţile agricole în zona rurală să se

asocieze cu scopul de a valorifica producţia agricolă. Să sperăm că și în cadrul Ministerului Agriculturii se vor găsi soluţii în acest sens”, a punctat Irimescu.

El a menţionat câteva tipuri de intervenţii în cadrul PAC post 2020, primul referindu-se la oferirea, în cazul investiţiilor, a unor condiţii preferenţiale pentru tineri fermieri și cei nou-veniţi cu profiluri de risc mai ridicat. De asemenea, inter-venţiile pot veni și sub forma unor instrumente financiare necesare pentru cumpărarea terenurilor, sprijin pentru capitalul de lucru, sprijin prin iniţiativa „tinerilor fer-mieri”, care reunește sprijinul din FEADR și expertiza Băncii Europe-ne de Investiţii.

„În total, acest sprijin va ajunge la 1 miliard de euro, pus la dispozi-

Schimbări la BAC și

Evaluarea Națională 2020

Începând de anul viitor, examenul de Bacalaureat le-ar putea permite ele-vilor care sunt la liceele tehnice sau vocaționale să își aleagă o disciplină de profil, a declarat, pe 21 noiembrie, ministrul educației, Monica Anisie. De ase-menea, ministrul ia în calcul și modificări pentru Evaluarea Națională de anul viitor.

„La momentul acesta, eu cred că nu ar trebui să vorbim despre examenul de Bacalaureat, pentru că îi speriem pe cei care sunt acum în clasa a XII-a. De la anul, tot prin consultare publica, îmi doresc să dis-cutăm despre un examen de Bacalaureat în care ul-tima proba să dea posibi-litatea și elevilor care sunt la liceele tehnice sau la vocațional să își aleagă o disciplină de profil, pentru că, de exemplu, la un liceu tehnologic fac discipline tehnice pe care nu le valorifică printr-un examen și ei își doresc. În cadrul Mi-nisterului Educației au fost nenumărate propuneri în sensul acesta, chiar și de la profesori, nu numai din partea elevilor. Încă din 2016, când eram secretar de stat, am primit astfel de solicitări, numai că s-a terminat mandatul”, a declarat oficialul de la Educație.

Și Evaluarea Națională din 2020 ar putea suferi modificări. Ministrul a de-clarat că, după ce va purta discuții cu toți factorii implicați, se va decide care va fi forma finală a acestei examinări în urma căreia elevii de gimnaziu sunt repartizați la licee.

„Evaluarea Națională de anul acesta este cea pe care o avem, nu se fac mo-dificări în timpul anului școlar sub nici o formă. Pentru anul viitor, tot în con-sultare, și dialogul este deschis, cu părinții, cu asociațiile elevilor, cu Consiliul elevilor, cu sindicatele, vom lua o decizie asupra modului în care va trebui să se realizeze Evaluarea Națională de la anul”, a menționat aceasta.

ţie prin bănci pentru credite către tineri”, a precizat Achim Irimescu.

Irimescu a afirmat că, în contex-tul viitoarei PAC, instruirea și con-silierea tinerilor fermieri pentru un management performant se poate face pe bani europeni, mai ales că „fără inovare și cercetare este greu să progresezi în agricul-tură”.

„Știm că o mare parte dintre producătorii români se confruntă cu probleme în gestionarea fer-melor din cauza lipsei cunoștin-ţelor manageriale. În ziua de azi 50% înseamnă să produci și 50% înseamnă să vinzi. Chiar dacă faci produse de foarte bună calitate, trebuie să fii un foarte bun mana-ger în ceea ce privește punerea pe piaţă”, a adăugat Achim Irimescu.

El a vorbit și despre dificultăţile legate de începerea unei noi afa-ceri în agricultură, despre abili-tăţile necesare pentru a face faţă schimbărilor tehnice și sociale și despre sustenabilitatea sectorului agroalimentar.

„Știm cu toţii cât de dificil este acest sector, pentru că, pe lângă faptul că UE are standarde ex-trem de înalte, se confruntă și cu importurile care vin din alte state, deci vorbim de volatilitatea cres-cută a pieţei preţurilor”, a adăugat oficialul român.

Oficialul român a participat pe 20 noiembrie la lansarea programului Tineri lideri pentru agricultură, de către Clubul Fermierilor Români, prin care se urmărește pregătirea generaţiei de tineri.

1212 02.12.2019LIMBA NOASTRĂ

Cum încurajăm un copil să citească?

Cititul este și va rămâne un element important în procesul de dezvoltare intelectuală și personală a copiilor. Cu cât va citi mai mult în copilărie, cu atât mai bine va fi defi nită personalitatea copilului la maturitate.

Unul dintre cele mai simple moduri prin care părinții își pot ajuta copiii să devină cititori mai buni este să le ci-

tească în fi ecare zi.Le puteți citi aceleași cărți în mod

repetat, dacă asta își doresc cei mici. E foarte important să alegeți cu atenție cărțile pe care copiii ar trebui să le ci-tească în așa fel încât să fi e atractive pentru cei mici.

Iată câteva sfaturi ca să îți încurajezi copilul să citească:

- Fiecare copil trebuie să aibă o mică bibliotecă proprie în camera sa.

- Copiii trebuie felicitați de fi ecare dată când citesc.

- Cărțile trebuie să fi e plasate în bibli-otecă la nivelul la care copilul ajunge singur să le ia.

- Vizitele în librării dau, de obicei,

roade: copiii trebuie lăsați să ia cărțile de pe raft, să le deschidă, să le frun-zărească.

- Dă-i ocazia copilului să-ți poves-tească ce a citit și să îți „explice” ceea ce tu „nu ai înțeles”.

- Lasă copilul să aleagă cartea pe care o va citi.

- Încurajează cititul cu voce tare, chiar însoțit de gesturi ample.

- Alege cărți cu coperți cartonate și cu ilustrații viu colorate.

- Cântați împreună de câte ori aveți ocazia pe parcursul poveștilor.

- Încurajează descrierea personaje-lor preferate și lasă copilul să îți indice cu degetul personajul preferat.

Ce îţi rezervă viitorul? Investire sau învestire?

Când se pune problema de a vorbi corect gramatical și de a folosi lexe-mele în cunoștință de cauză, românii se scuză uneori prea ușor prin cu-vintele: „Limba română este o limbă grea”. A susține sau a nega această afi rmație nu ajută la nimic, căci nor-mele gramaticale nu se vor schimba, ci noi va trebui să ne schimbăm atitu-dinea față de acest material lingvistic neprețuit de care dispunem, cuvinte-

le. Articolul de față aduce în discuție o confuzie des întâlnită, și anume: perechea paronimică: a investi – a în-vesti. Deși cei doi termeni au ca punct de plecare același etimon latin, „inves-tire”, ei au dezvoltat sensuri diferite. Astfel, „a investi” înseamnă „ a plasa, a aloca, a cheltui un fond, un capital, di-verse mijloace materiale într-o între-prindere; a face o investiție”, în timp ce „a învesti” semnifi că „ a acorda cuiva în

mod ofi cial un drept, o autoritate, o demnitate, o atribuție”.

Exemple:* Tatăl său a investit mulți bani în

această fermă.Celebrul om de afaceri a ales să in-

vestească în afaceri imobiliare.* La o săptămână de la alegeri, a

fost învestit în funcția de președinte.Fostul meu coleg a fost învestit re-

cent ca judecător.

„Aceeași” sau „aceiași”? Amândouă

sunt corecte, dar folosite diferit

Gânduri frumoase ale unor personalităţi ale României Continuăm să vă reamintim gânduri frumoase ale unor personalități ale țării

noastre: Constantin Brâncuși: Când nu mai suntem copii, înseamnă că am murit de mult. Nu vom fi niciodată destul de recunoscători față de pământul care ne-a dat

totul. Teoriile nu-s decât mostre fără de valoare, numai fapta contează. Prietenia rămâne oglindirea în alter ego. Arhitectura este sculptura locuită. Simplitatea nu este un țel în artă, dar ajungi fără voie la ea pe măsură ce te

apropii de sensul real al lucrurilor. Lucrurile nu sunt greu de făcut. Greu este să te pui în starea de a le face. Să vezi până departe este una, să mergi departe este alta. Trupul omenesc este frumos numai în măsura în care oglindește sufl etul. Eu nu creez păsări, ci zboruri. Mihail Sadoveanu: Mie mi-a plăcut totdeauna să beau vinul cu tovarăși. Numai dragostea cere

singurătate. Dacă prostia ar produce suferință, sunt oameni care ar trebui

să umble pe uliță urlând de durere. Cartea nu-i lucru rău. Pentru mine a fost mângâierea

vieții. M-am însoțit cu ea și cu pustia și am ajuns la liniște și înțelepciune.

Tudor Mușatescu: Nu regret nimic din ce-am făcut în viață. În schimb, regret tot

ce n-am făcut. Numai după invidia altora îți dai seama de adevărata ta

valoare. Cele mai obositoare zile sunt cele în care nu ai nimic de făcut. Cea mai scumpă bijuterie a omului e mâna lui de aur. O plantă care provoacă insomnii unora: laurii altora. Ești singur numai atunci când nu mai ai să-ți spui nimic. Viitorul unui om, ca și al unei lumi, se construiește, nu se

visează. Refuzul sincer este preferabil aprobării ipocrite. Te-ai întrebat vreodată câte mâini au făcut pâinea pe care, cu

una singură, o duci la gură? Când ți-e dor de cineva, să nu închizi ochii, o să-ți fi e și mai dor.În viaţă joacă teatru numai cei care n-au nici un rol. Liviu Rebreanu: Iubirea nu este un târg: te iubesc pentru că mă iubești, iubirea

este o certitudine: te iubesc pentru că te iubesc. Talentul este un dar dumnezeiesc, neapărat, însă singur, fără

trudă, fără foarte multă trudă, rămâne sterp. Un sfert de talent și trei sferturi de muncă vor naște o operă de artă. Opere alese.

Necunoscutul e singurul îndemn trainic în lume, fi indcă într-însul se ascund toate tainele ce dau preț vieții.

Pe inimă și pe gândurile mele numai eu sunt și voi fi stăpân cât voi trăi. Viitorul ni-l putem modela după cum vrem. Viața este un lut căruia voința îi

dă formă. Marin Preda: Entuziasmul este foarte necesar mai ales atunci când faci primii pași. Nu-i înțeleg pe cei care vorbesc despre trecut și viitor și nu mai văd clipa de

față care e viața. Restul e iluzie a ce a fost sau iluzie pe care ţi-o faci. Cineva care stă pe dinafară nu poate să judece ce e pe înăuntru. Sunt lucruri care nu se spun și, dacă am formula totul numai prin cuvinte,

valoarea cuvintelor ar scădea. Femeia este ca un izvor. Ai să spui: Ei, ce e un izvor? Nimic, îl vezi numai când

ţi-e sete și pe urmă, după ce bei, treci pe lângă el.O furnică nu poate răsturna un munte, dar îl poate muta din loc încet, bucăţică

cu bucăţică.

Pronumele demonstrativ de identitate provoacă mari bătăi de cap atunci când vine vorba de scrierea lui corectă, mai ales la forma de plural. Sunt multe persoane care, din cauza pronunției asemănătoare, nu fac diferența, în scris, între „aceeași” și „aceiași”.

Formele pronumelui demonstrativ de identitate sunt: - singular masculin: același- singular feminin: aceeași- plural masculin: aceiași- plural feminin: aceleașiConfuzia care se face cel mai des este cea între forma de singular feminin (aceeași)

și forma de plural masculin (aceiași). Pentru a evita această eroare, trebuie să știm că:- se folosește „aceeași” când este vorba despre un substantiv la singular, de genul

feminin, de exemplu: aceeași femeie; aceeași problemă; aceeași mașină. - se folosește „aceiași” când este vorba despre un substantiv la plural, de genul mas-

culin, de exemplu: aceiași bărbați; aceiași pantofi ; aceiași bani.

Virus, viruși, virusuri. Cum folosim corect pluralul?

Substantivul „virus” are două for-me de plural, „viruși” și „virusuri”, ambele acceptate de normele ling-vistice.

În limba română sensul princi-

pal al cuvântului „virus” este cel de „agent patogen, invizibil cu micro-scopul obișnuit, care se reproduce numai în interiorul celulelor vii și provoacă diverse boli infecțioase”.

Odată cu dezvoltarea compute-relor, termenul de „virus” a început să fi e folosit și pentru denumirea programelor de calculator proiectate intenționat pentru deteriorarea unui computer sau infi ltrarea în el, fără consimțământul proprietarului.

Viruși sau virusuri? Conform Dicționarului Ortografi c, Ortoe-pic și Morfologic al Limbii Române (DOOM), editat de Academia Româ-nă, atunci când ne referim la virusul informatic poate fi folosit numai plu-ralul „viruși”. Dacă vorbim de agentul patogen, ambele forme de plural sunt corecte, deci putem spune și scrie atât „virusuri” (prima formă reco-mandată), cât și „viruși”, fără a greși.

1302.12.2019 MOTOR

Vulnerabilităţi la care sunt expuse mașinile conectate la internet și cum

se pot proteja șoferii Specialiștii în securitate ciberne-

tică au identificat una dintre pro-blemele critice în industria auto, în prezent: faptul că mașinile moder-ne sunt conectate la internet le face să fie mai vulnerabile în fața atacu-

rilor cibernetice. Folosindu-se de conexiunea la internet, atacatorii ar putea prelua, de la distanță, con-trolul sistemelor vitale ale mașinii, inclusiv sistemul de accelerare, frânare și direcție. Soluția stă în acțiuni de prevenție, iar specialiștii spun că e nevoie ca discuția despre

securitatea mașinilor conectate să pornească încă din producție.

Numărul mașinilor conectate la internet continuă să se dezvolte într-un ritm alert, pe fondul plusu-lui de confort oferit utilizatorilor.

Până în 2020, numărul global de autoturis-me conectate ar putea ajunge la 250 de mili-oane, conform estimă-rilor din piață. Conform IXIA Solutions Group, companie specializa-tă pe soluții de testare și soluții de securitate cibernetică, mașinile

dispun în prezent de multiple opțiuni de conectare printre care conectarea celulară, prin WiFi, prin Bluetooth sau prin USB. O parte dintre aceste opțiuni sunt capabile să obțină acces la sistemele care controlează funcționalități critice, cu rezultate potențial dăunătoa-

re. Hackerii pot obține controlul mașinilor rescriind firmware-ul pentru sistemul de divertisment sau unitatea principală. Acest lu-cru le permite să trimită comenzi prin rețeaua internă a vehiculului, fără să aibă nevoie de acces direct la vehicul.

Pentru a minimiza șansele ca un hacker să preia controlul mașinii, deținătorii de autovehicule conec-tate la internet ar trebui să țină cont de câteva bune practici:

- Să își actualizeze soft-ul de fiecare dată când producătorul anunță versiuni actualizate; - Să descarce programe doar de la pro-ducător sau de pe website-uri ve-rificate;

- Să se conecteze la rețele de internet de încredere și să evite rețelele publice;

- Să nu conecteze porturi USB sau alte dispozitive direct la mașină, fără a fi verificate în prealabil.

Greșeli pe care le facem la volan când plouă

Trebuie să ne calculăm timpul petrecut în trafi c și în funcție de prognoza meteo. Știm că dacă plouă, durata se poate dubla. Blocajele rutiere, geamurile aburite și anvelopele care reacționează diferit la

demaraj și frânare ne fac să ajungem la destinație mai obosiți și nervoși.

Dar care sunt greșelile elementare pe care le faci la volan atunci când plouă?

Nu reduci vitezaAtunci când suprafața de rulare

este udă, distanța de frânare se poate dubla. Specialiștii în siguranţa rutieră recomandă să menţii o distanţă de cel puţin cinci lungimi de mașină faţă

de mașina din faţă. Asta înseamnă un minimum de circa 25 de metri. Astfel, vei avea timp să reacţionezi la manevrele celui din faţă. Ideal este ca distanţa să fi e cât mai mare, mai ales

pe autostrăzi.Dacă asfaltul este ud sau

vizibilitatea slabă, atunci viteza trebuie adaptată la aceste condiţii. Ignoră faptul că alte mașini merg mai repede. Rămâi în zona ta de siguranţă, în care simţi că ai timp pentru a reacţiona.

Nu aprinzi farurileEste important să vezi pe unde

mergi, dar și să fi i văzut. Aprinde farurile, înlocuiește becurile arse, reglează poziția luminilor pentru a nu-i orbi pe ceilalți participanți la trafi c. Nu te vor ajuta să eviți gropile care sunt deja pline de apă, dar cu farurile aprinse ai șanse mai mari să fi i văzut din timp de cei din față sau din sensul opus.

Nu ai schimbat ștergătoarele de mult timp

Acum este momentul să schimbi ștergătoarele care îți tot lasă urme pe parbriz de luni bune. Sunt aceleași pe care le-ai dezlipit cu forța de pe parbrizul înghețat iarna trecută. Ai nevoie de un set bun, care să nu-ți reducă vizibilitatea.

Pleci cu geamurile aburiteEști în criză de timp, pornești

ventilația la maximum și pleci, sperând că geamurile se vor dezaburi până la colțul străzii, până la primul semafor… Dar ești sigur că vezi pe unde mergi? Mai bine rămâi pe loc până ai parbrizul, luneta și geamurile laterale perfect curate.

Nu ții cont de riscul de acvaplanare

Chiar dacă limita într-o zonă este de 50 km/h, această viteză s-ar putea să fi e prea mare pentru condițiile de drum. Adaptează viteza pentru a reduce la minimum riscul de acvaplanare. Când anvelopa pierde contactul cu suprafața de rulare, ai șanse mici să mai poți controla direcția sau să mai poți frâna.

Motive pentru care maşina

nu porneşteCând vorbim despre o mașină veche sunt inevitabile momentele când

motorul poate să nu pornească. În aceste cazuri ar fi bine să știm care ar putea fi problemele. Iată patru dintre ele:

Bateria descărcatăBateria descărcată poate fi una dintre principalele probleme pentru care

automobilul nu pornește. Poți suna la compania de asigurări ori să vezi dacă găsești o persoană amabilă care să îți ofere curent folosind cabluri.

Pentru a fi sigur că problema provine de la baterie este indicat să aprinzi farurile sau orice altă funcţie care are nevoie de curent și, dacă nu funcţio-nează, îţi vei da seama că aceasta este cauza.

Defecţiuni ale alternatoruluiDefecţiunile alternatorului reprezintă o altă cauză pentru care mașina

nu va porni. Dacă alternatorul nu funcţionează la capacitate maximă, nici bateria nu se va încărca la capacitatea corespunzătoare. Dacă această pie-să prezintă anumite probleme, acestea vor fi semnalizate de un martor în bord.

Probleme cu electromotorulDes întâlnită la pornire este și problema legată de electromotorul mași-

nii. Acesta pune în mișcare piesele de la propulsorul pe benzină sau mo-torină. Dacă are probleme nu se va învârti suficient de repede pentru ca automobilul să funcţioneze corespunzător.

Bujii defecteȘi bujiile cu probleme pot fi o cauză pentru care mașina nu pornește. Ve-

rifică bujiile și vezi dacă acestea prezintă defecţiuni. Dacă metalul are cu-loarea gri sau culoarea bronzului, acestea prezintă o stare de funcţionare bună. În schimb, dacă sunt înnegrite și prezinte semne de arsuri, înseamnă că motorului i se livrează prea mult combustibil. Iar în cazul în care acestea sunt prea fierbinţi, motorul este supraîncălzit. Pentru a remedia problema trebuie să le înlocuiești.

Piesele auto pe care nu ar trebui

să le cumpărăm de la dezmembrăriDacă pentru părţi de caroserie (bare de protecţie, portiere, capotă, grilă,

haion, stopuri sau faruri) nu este chiar o problemă să apelezi la un ate-lier de dezmembrări, pentru piesele care ţin de siguranța mașinii lucrurile nu sunt atât de simple. Acest lucru poate fi chiar periculos, deoarece montarea pe mașină a unei piese despre care nu se știe de unde provine și cum a fost fo-losită poate provoca incidente nedorite, iar siguranţa mașinii scade considerabil.

Piese auto care nu ar trebui cumpărate de la dezmembrări:

- Consumabile (filtrele de aer, ulei și polen, uleiul din motor și cutie, lichi-dul de frână, amestecul antigel, curelele de distribuţie și transmisie împre-ună cu întinzătoarele)

- Kitul de ambreiaj- Anumite piese de la suspensie și direcţie (pivoţi, bielete, bucșe, tele-

scoape, flanșe)- Caseta de direcţie- Alternator- Electromotor- Turbo-compresor

Cine este inventatorul

semaforuluiPrimul semafor a fost inventat de J. P. Knight, un inginer de material ru-

lant din Nottingham, și a fost amplasat în faţa Parlamentului britanic, în 1868. Compania de semnalizare feroviară Saxby & Farmer s-a ocupat de construcţia lui.

Arăta ca majoritatea mijloacelor de semnalizare feroviare, avea trei bra-ţe și două culori – roșu și verde. Era poziţionat pe un stâlp de 6,7 metri înălţime și operat manual de către un poliţist. Pentru funcţionare pe timp de noapte se foloseau lămpi cu gaz, însă la un moment dat a avut loc o explozie în care a murit un poliţist, iar accidentul a descurajat dezvoltarea ulterioară a proiectului.

Totul s-a schimbat odată cu apariţia motorului cu combustie internă, iar semafoarele moderne sunt o invenţie americană.

Lester Wire, un poliţist din Salt Lake City, a dezvoltat primul semafor elec-tric în 1912.

Primul semafor cu trei culori a fost creat de William Potts din Chicago, în 1920, iar ulterior ele s-au răspândit în toată America.

14 ANUNŢURI 02.12.2019

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacția publicației nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

NOI ÎN SPANIAAP 30428941 FUENLABRADAe-mail: noiinspania@yahoo.estel. 692 635 246 şi 916 156 384Publicația se tipărește în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 şi 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Cerere:

- Sunt Elena, caut de lucru ca inter-nă, să îngrijesc persoane în vârstă; și ca externă ori de noapte, tot pentru persoane în vârstă. Am acte în regu-lă, experiență, recomandare, mulți ani în Spania. Comunitatea Madrid (Coslada, Arganda). Urgent. Tel.: 642 322 816 - Ajutor de pladurist, caut de lucru pentru duminica, în Madrid capitală. Rog seriozitate. Tel.: 622 196 360 - Caut de lucru ca peón de construcții la o fi rmă din Comunitatea Madrid. Tel.: 643 392 767 - Pereche, curățăm geamuri de fi r-me, restaurante. Facem curățenie în case private. Comunitatea Madrid și apropiere. Tel.: 617 584 368

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Se închiriază cameră mare, cu pat de 1,35 m, pentru o persoană (de preferință, femeie) nefumătoare, în Madrid/Vallecas. Detalii, la tel.: 602 347 977

Cerere:

- Caut de închiriat apartament cu 2-3 camere în Coslada sau în zone apropiate. Soț și soție, cu contract de muncă. E-mail: mihaelapiticas63@gmail.com

VÂNZĂRI

- Vând sau schimb casă mare (100 mp) în Brăila, cu toate utilitățile, aproape de piață, cu variante în Spa-nia. Tel.: 0040 / 720 118 044

mesaj pe WhatsApp la numărul 643 061 858. - Sunt un băiat de 38 de ani, intere-sat de a cunoaște o fată de vârstă apropiată. Madrid. Tel.: 642 939 318 - Am 44 ani, sunt din Madrid și caut o fată cu vârsta până în 44 de ani. Tel.: 671 703 647 - Tânăr fără obligații, responsabil, caut o tânără domnișoară pentru relație serioasă. Anunț doar pentru fete interesate. Locuiesc în Comuni-tatea Madrid. Tel: 642 974 175 - Doamnă, 56 de ani, aș dori să cu-nosc un bărbat serios, educat, de vârstă apropiată, mai mare decât mine, pentru o relație de prietenie sau căsătorie. Vă rog să trimiteți me-saj WhatsApp la 641 482 219. - Tânăr, șaten, 42 de ani, prezenta-bil, serios, ordonat, cu apartament, singur închiriat, în Madrid, fără co-pii sau responsabilități, cu serviciu stabil, educat, iubitor, gospodar și drăguț, atent și comunicativ, caut o doamnă sau domnișoară serioasă, educată, comunicativă, iubitoare, din zona Madrid, pentru o relație se-rioasă, prietenie sau, cu timpul, că-sătorie frumoasă. Tel.: 642 674 164 - Domn, 59 de ani, divorțat, 1,70 m, 70 kg, fără obligații, din Comu-nitatea Madrid, aș dori să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 643 787 139 - Caut un om care să fi e necăsătorit, apropiat vârstei mele (am 40 de ani), cu care să mă căsătoresc, să facem o familie. Rog nu sunați dacă doriți doar prietenie. Rog seriozitate. Tel.: 641 493 527 - Tânăr înalt, simpatic, fără obligații familiale, cu cei 7 ani de acasă, do-resc să cunosc o tânără până în 35 de ani, cu aceleași calități, pentru o relație bazată pe respect și sinceri-tate, eventual căsătorie. Locuiesc și lucrez în Madrid. Nu contează din ce parte a Spaniei este persoana. Tel.: 691 739 113 - Tânăr, 48 de ani, din Comunita-tea Madrid, caut o tânără între 47 și 52 de ani, pentru prietenie. Dacă funcționează relație, chiar și pentru căsătorie. Nu mă deranjează dacă are copii. Tel.: 642 906 284 - Mă numesc Gabriel, am frumoasa vârstă de 37 ani, nu am fost însurat niciodată, nici copii nu am, aș dori să cunosc o fată sigură pentru a-mi în-temeia o prietenie, eventual o relație serioasă, bazată pe sinceritate și dra-goste. Tel.: 643 223 062 - Domn, 50 de ani, fără obligații, do-resc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată. Tel.: 643 693 590 - Domn, 44 de ani, divorțat, caut o femeie de vârstă apropiată. Comuni-tatea Madrid. Tel.: 642 002 967 - Domn, 59 de ani, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, sin-ceră, serioasă (cum sunt și eu), pen-tru prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 642 749 324

- Se vinde casă familială în Câmpia Turzii, str. Nicolae Titulescu, cartier Sarit. Casa este compusă din 2 came-re, bucătărie, hol și cămară, cu pod și curte proprie, în jur de 300 metri pătrați și 3 focuri de gaz. Canalizare proprie. Cu extra funciar în regulă. Din cauza unui deces casa se vinde foarte ieftin, mai jos decât prețul unui apartament. Are nevoie de re-novare, dar merită. Se afl ă într-un loc privilegiat, cu gara și șoseaua foarte aproape. Se cer 25.000 euro, negoci-abil. Tel.: 686 569 718 (Angela)

MATRIMONIALE

- Tânăr, doresc să cunosc o fată pen-tru prietenie. Tel.: 675 377 984 - Bărbat, 46 de ani, din Comunita-tea Madrid, cu serviciu stabil, caut o relație cu o femeie serioasă. Tel.: 642 510 373 - Tânăr simpatic, 1,75 m, 73 kg, fără vicii, aș dori să cunosc o fată cu vâr-sta până în 39 de ani, sinceră, fără copii, din Madrid, pentru o relație serioasă. Dacă ești interesată să ne cunoaștem, lasă-mi un mesaj la adresa de e-mail doruionut67@gmail.com. - Spaniol din Madrid, în vârstă de 44 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru pri-etenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Sunt un tânăr de 37 de ani, din Comunitatea Madrid, serios, nefu-mător și aș dori să cunosc o doamnă până în 40 de ani, fără obligații, din Madrid, pentru relație stabilă. Lăsați

Emóvil Reparații de telefoane mobile și tablete

Adresă: C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

serviciotecnicoemovil@gmail.com

Instalări și soluționări de probleme de aplicații și de sistem operativ Vă transferăm datele, contactele și aplicațiile de pe un dispozitiv

pe altul

ÎNLOCUIRI DE ECRANE

Vânzări de mobile, accesorii și

folii de protecție ecran

Fibra de la DIGI acasă la tine (Com. Madrid)

pentru

25 sau 30 euro / lună

Pentru mai multe informații și contracte:Locutorio Getafec/ Sánchez Morate, 4tel. 916 818 670

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 MADRID

M. MENENDEZ PELAYO SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

LEONARDO ARE NEVOIE ÎN CONTINUARE DE NOI

Leonardo Cristian Abuculesei, băiețelul în vârstă de doar cinci ani, bolnav de cancer hepatic, de-spre care am scris în numărul trecut (articolul Leonardo e ca un înger cu o singură aripă, dacă nu-l ținem în brațe, nu poate zbura) are nevoie de noi încă multă vreme.

În măsura posibilităților, haideți să îl ajutăm ma-terial, deoarece de partea medicală se ocupă inimoșii medici.

Iată un număr de cont, deschis la Eurocaja Rural, pe numele Ancuța Abuculesei, mama lui Leonardo: IBAN ES61 3081 0715 1833 2524 9914. Numerele de telefon ale părinților lui Leonardo sunt: 642 522 428 (Anca), 643 215 265 (Cristian).

1502.12.2019 TURISM

Biserica Neagră din Brașov Cu o vechime de peste 500 de ani,

Biserica Neagră din Brașov este cel mai emblematic monument istoric al Brașovului, fi ind cea mai mare bi-serică gotică din Transilvania și cel mai mare edifi ciu religios situat între Viena și Istanbul. În interiorul bise-ricii se afl ă una dintre cele mai mari orgi din Europa, precum și cea mai mare colecție de covoare vechi din Asia Mică, din regiunile Brussa, Usak și Ghiordes, din secolele XVII-XVIII, ce reprezintă un tezaur inestimabil al Bisericii Negre. Acestea au fost do-nate de-a lungul timpului de către breslele meșteșugarilor din oraș, de către negustori și cetățeni.

Construcția bisericii a început în preajma anului 1380, în timpul pa-rohului Thomas Sander. A fost denu-mită inițial Biserica Sfânta Maria. În anul 1421 o parte din aceasta a fost

distrusă în urma invaziei turcești, motiv pentru care abia în 1477 s-au fi nalizat lucrările.

Astăzi Biserica Neagră din Brașov este considerată cel mai mare lăcaș de cult din România, cu dimensiuni impresionante: 90 de metri lungi-me, între 25 și 37 de metri lățime. Înălțimea turnului cu cruce atinge 65 de metri, aici se afl ă cel mai mare clopot din țară, care cântărește 6,3 tone.

Piesele de mobilier și obiectele de cult sunt alte valori remarcabile care fac din Biserica Neagră un loc pe care nici un turist nu-l poate omite. De exemplu, cristelnița din bronz, lucrată de meșterii locali, donată în

anul 1472 de parohul Johannes Re-udel. După aproape 150 de ani, în anul 1716, fi erarul Meensen Hannes a realizat un frumos grilaj din fi er forjat care înconjoară cristelnița. Pe pridvorul din partea sudică se află o pictură murală executată după anul 1476, reprezentând-o pe Fecioara Maria cu pruncul Isus, așezată între Sfânta Ecaterina și Sfânta Varvara.

În anul 1689 un incendiu a dis-trus biserica parțial, fumul a înne-grit pereții și pentru multă vreme exteriorul nu a putut fi restaurat. Renovarea a durat aproximativ 100 de ani, dar, din cauza pereților negri de fum, a fost redenumită Biserica Neagră. Tot după incendiu i s-a ridi-cat și actualul acoperiș, înalt de 20 de metri. Meșterii care au lucrat la refacerea ei erau veniți din orașul Danzing, motiv pentru care noile

bolți sunt în stil baroc și nu gotic.Orga Bisericii Negre, compusă

din 4.000 de tuburi, fiind considera-tă printre cele mai mari din Europa, a fost construită în perioada 1836-1839, de către cunoscutul construc-tor de orgi Buchholz din Berlin, și este renumită pentru acuratețea sonorității ei. În anul 1924, galeria din fața orgii a fost mărită pentru a se putea organiza concerte mari de muzică sacră cu participarea coru-lui.

Alte atracții ale Bisericii Negre sunt cele trei canate cu cinci ta-blouri de la altarul din Feldioara (sfârșitul secolului XV); stranele din navele laterale, ce datează de la

sfârșitul secolului XVII și prima ju-mătate a secolului XVIII, fiind lucra-te cu ornamente în stil baroc, sculp-tate în lemn, precum și stranele din cor în stil neogotic, din anul 1866.

Pietrele funerare ale unor personalități locale au fost zidite în spațiile laterale ale antreului de vest, când s-a lucrat la ridicarea alta-rului neogotic, în 1866, și la constru-irea instalației de încălzire, în 1937.

O pânză pictată în ulei reprezen-tând Nunta din Cana, operă a pic-torului Hans Eder, se afl a expusă pe peretele frontal al navei laterale dinspre nord. Stema orașului Brașov, coroana pe un trunchi de copac cu rădăcini, este reprezentată, în relief, pe stâlpul din fața amvonului.

În interiorul bisericii se afl ă și o serie de statui, cea mai veche fi ind a Sfântului Ioan Botezătorul.

O statuie atipica pentru un lăcaș de cult se afl ă expusă pe contrafor-tul din partea nordică. Este vorba de reprezentarea unui copil care parcă ar sta să cada. Legenda spune că atunci când se construia biserica un meșter a devenit invidios pe un ucenic foarte talentat. La un mo-ment dat i-a cerut copilului să ridi-ce ceva de pe cornișă; când acesta s-a aplecat, meșterul l-a îmbrâncit. Statuia a fost ridicată de ceilalți ucenici, în memoria celui ucis.

În fiecare an trec pragul Bisericii Negre peste 100.000 de turiști, fi-ind considerată al doilea obiectiv de interes major din județul Brașov, după Castelul Bran.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Municipiul TimișoaraTimișoara este un oraș multicultural, infl uențat de diversele comunități etnice

(germani, maghiari, sârbi, bulgari, italieni, palestinieni, greci). Moștenirea cultura-lă și diversitatea ofertei culturale sunt punctele forte ale orașului. Cu cele peste 12 instituții culturale profesioniste, Timișoara este, după București, al doilea pol cultural din România din punctul de vedere al mărimii și diversității ofertei cul-turale. O mare tradiție o are teatrul timișorean, care prin cele trei teatre de stat – Teatrul Național, Teatrul German și Teatrul Maghiar – oferă spectacole în limbile română, germană și maghiară. Timișoara este situată în sud-estul câmpiei Tisei, în zona de divagare a râurilor Timiș și Bega. Apele celor doua râuri au format aici un ținut mlăștinos și frecvent inundat. Timișoara s-a dezvoltat într-unul din puținele locuri pe unde se puteau trece mlaștinile. Acestea au constituit pentru mult timp o autentică fortifi cație în jurul cetății. Cu timpul întreaga zonă a fost bonifi cată, păienjenișul de canale a fost deviat, mlaștinile s-au uscat.

Pentru îmbunătățirea terenului a fost construit Canalul Bega, începând cu 1728, si s-au asanat mlaștinile din împrejurimi. Terenul de pe raza orașului moștenește o pânză freatică afl ată la o adâncime de numai 0,5-5m, factor care nu permite con-struirea edifi ciilor înalte. Numele municipiului Timișoara (în germană, Temeschwar, alternativ Temeschburg sau Temeswar; în maghiară, Temesvar; în sârbă, Temisvar; în bulgară, Timisvar, în traducere, „cetatea de pe Timiș”) vine de la râul Timiș, numit de romani în antichitate Tibisis sau Tibiscus.

Timișoara deține cel mai amplu ansamblu de clădiri istorice din România, con-stituit din ansamblurile urbane ale cartierelor Cetate, Iosefi n și Fabric. Arhitectura variată, infl uențele barocului Vienez și multitudinea de parcuri au adus Timișoarei renumele de „Mica Vienă” și de „Orașul parcurilor”.

Din premierele Timișoarei:1718 – atestarea celei mai vechi fabrici de bere din România;1728 – începutul canalizării Begăi, primul canal navigabil din România;1881 – prima rețea de telefonie din țara noastră;1884 – primul oraș european cu străzile iluminate electric, cu 731 de lămpi;1886 – prima stație de salvare din Ungaria și România;1895 – prima stradă asfaltată din țara noastră;1897 – primele proiecții cinematografi ce din Romania;1899 – primul tramvai electric din țara noastră.

Vatra DorneiVatra Dornei (județul Suceava) se afl ă într-o depresiune intramontană de origine

tectonico-vulcanică, la altitudinea de aproximativ 810 m, la confl uența Bistriței Au-rii cu Dorna, către care converg culmile Munților Călimani (sud) – 2.100 m, Suhard (nord-vest) – 1.932 m, Giumalău (nord-est) – 1.857 m. La aproximativ 19 km spre est pe Valea Bistriței sunt situați Munții Bistriței.

Vatra Dornei se afl ă la 105 km de municipiul Suceava, 43 km de Câmpulung Mol-dovenesc, 85 km de municipiul Bistrița. Cel mai apropiat aeroport se afl ă în muni-cipiul Suceava. Accesul se mai poate face și pe Valea Bistriței, pe șoseaua ce leagă municipiul Piatra Neamț de Vatra Dornei. Actualul oraș Vatra Dornei s-a dezvoltat pe fostul cătun Dorna pe Giumalău, atestat în documente la sfârșitul secolului al XVI-lea-începutul secolului al XVII-lea.

Locul a fost așezat de-a lungul unuia dintre drumurile care leagă Moldova de Transilvania. Locul, situat la confl uența râurilor Dorna, Neagra Șarului și Bistrița,

a devenit cu adevărat celebru după ce autoritățile au confi rmat ofi cial proprieta-tea de vindecare a apelor minerale din zonă, la începutul secolului al XIX-lea.

În perioada sezonului rece ne stau la dispoziție Pârtia de schi Dealu Negru, de 3.000 m lungime, diferență de nivel 400 m, grad de difi cultate mediu; pârtia de schi Parc, de 900 m lungime, inclinare medie de 28,5 grade, diferență de nivel 150 m, grad de difi cultate mediu. Pârtia de schi Dealu Negru benefi ciază de o instalație de transport telescaun, iar pârtia de schi Parc are în dotare un baby-schi și un teleschi.

Cunoscută și ca Perla Bucovinei, stațiunea Vatra Dornei este recomandată în tratamentul unor afecțiuni ale aparatului cardio-vascular, afecțiuni ale aparatului locomotor, boli ale aparatului respirator, boli ginecologice, boli ale sistemului ner-vos.

16 TRADIȚII 02.12.2019

Sfântul Nicolae este considerat ocrotitorul copiilor, în special al celor săraci, dar și al marinarilor, al brutarilor, al fetelor nemăritate și al celor acuzaţi pe nedrept. În ziua de 5 decembrie, copiii își lustruiesc ghetele, așteptându-l pe Moș Nico-lae, care vine să le aducă daruri.

Vineri, 6 decembrie, Biserica îl pomenește pe Sfântul Nicolae, arhi-episcopul Mirelor Lichiei, cinstit de toată creștinătatea, pentru că este sfântul iubirii.

Cine a fost Sfântul NicolaeA fost un om de o foarte mare

cultură teologică, o autoritate în domeniu și un om cu un profil mo-ral model. Din acest motiv, adesea este pus alături de apostoli.

Pentru multa sa bunătate a fost ales arhiereu, pentru dreapta cre-dinţă a fost prins și întemniţat îm-preună cu alţi creștini, primind de la Dumnezeu darul facerii de minuni.

Tradiţia Bisericii consemnează faptul că Sfântul Nicolae s-a născut într-o familie bogată, în localitatea Patara, în provincia Lichia, din par-tea asiatică a Turciei de astăzi.

Încă din copilărie s-a remarcat prin purtare aleasă, post și viaţă duhovnicească intensă. A studiat la cele mai bune școli, iar în bise-ricile în care intra îi uimea pe toţi prin blândeţe și nobleţe sufleteas-că. Întrucât unchiul său era episcop la Patara, Nicolae a stat o vreme la Mănăstirea Patara, unde a devenit preot.

După moartea părinţilor săi, Ni-

colae a renunţat la toată averea pe care aceștia i-au lăsat-o, împărţind-o săracilor și plecând în pelerinaj în Ţara Sfântă. Când s-a întors de la Locurile Sfinte, a mers la Mănăstirea Sionului, întemeiată de unchiul său. Apoi s-a reîntors în cetatea Mira, pentru a trăi între oameni.

După moartea arhiepiscopului Mirei Lichiei – astăzi un mic sătuc sub un alt nume, în Turcia – Sfântul Nicolae a fost ales în fruntea acestei eparhii, în urma unei mi-nuni.

Nu se știe cu exactitate anul în care Sfântul Nicolae a plecat la Hristos, unele surse indicând anul 340, al-tele 350. Se știe doar data, respectiv cea la care în pre-zent îl cinstim pe Sfântul Ni-colae, 6 decembrie.

În anul 1087, de frica expansiunii musulmane, moaștele sale, care rămăse-seră în Mira Lichiei, au fost transferate la Bari, în Italia, unde sunt îngropate într-o criptă.

Din acest mormânt, săpat la aproximativ doi metri sub pământ, pentru că au vrut să fie protejate de eventualele invazii sau profanări, se spune că izvorăște un lichid incolor (un fel de aghiasmă, un mir mai fluid), care se numește Mana sau Santa Mana.

Minuni făcute de Sfântul Nico-lae

O dată pe an, episcopul locului face o slujbă și extrage cu o serin-gă această Santa Mana, pe care o amestecă cu apă, o binecuvântează și apoi o împarte credincioșilor.

O parte din mâna dreaptă a Sfântului Nicolae se află în Biserica „Sfântul Gheorghe” Nou din Bucu-rești, aflată la Kilometrul 0.

Se spune că Sfântul Nicolae a vin-decat mulţi bolnavi și demonizaţi. El a salvat Mira Lichiei de foamete, arătându-se în vis unui negustor italian pe care l-a îndemnat să vină să-și vândă grâul în cetatea Mirei.

Cea mai cunoscută este minu-nea unui bărbat care avea trei fete

și care fusese, probabil, bogat, dar care a ajuns într-o situaţie economi-că delicată. Soluţia ieșirii din aceas-tă situaţie era să-și ofere fetele spre desfrânare. Se spune că seara, ori de câte ori gândul acesta îi revenea omului respectiv, Sfântul Nicolae, episcopul locului, arunca, în taină, o pungă cu galbeni în curtea lui,

astfel încât să aibă cu ce să trăiască și să nu dea fetele spre pierzare.

De asemenea, o altă minune consemnează faptul că în vremea împăratului Constantin, trei tineri, cărora li se spune voievozi (guver-natori locali), au fost acuzaţi pe nedrept de complot împotriva îm-

Sfântul Nicolae, ocrotitorul copiilor păratului. Au fost închiși și urmau să fie decapitaţi. Dar seara, Sfântul Nicolae i-a apărut în vis împăratu-lui, spunându-i că sunt nevinovaţi.

Înspăimântat de această viziune, împăratul i-a eliberat. Aproape în toate aceste intervenţii ale Sfântu-lui Nicolae se vede că toți cei ajutaţi sunt persoane tinere și probabil din

acest motiv Sfântul Nicolae a fost tratat și cinstit ca un mare ajutător al tinerilor.

ObiceiuriÎn fiecare an, în noap-

tea de 5 spre 6 decembrie, copiii știu că trebuie să-și lustruiască ghetuţele sau cizmuliţele deoarece Moș Nicolae va veni să le aducă daruri.

Copiii mai neascultători primesc lângă dar și o nu-ielușă, să le aducă aminte că trebuie să asculte de pă-rinţii și bunicii lor.

Conform tradiţiilor po-pulare, Moș Nicolae apare pe un cal alb, făcând astfel trimitere la prima zăpadă care cade la începutul ier-nii, îi ajută pe toţi cei ne-voiași, orfanii și văduvele,

este stăpânul apelor și salvează co-răbierii de la înec, protejează solda-ţii pe timp de război.

Tot în popor se spune că în nopţi-le sfinţite de sărbători, când ceruri-le se deschid și pentru noi, preţ de o clipă, Sfântul Nicolae poate fi văzut stând în dreapta Domnului.