Hydro Multi-S -...

GRUNDFOS BROŞURA DE DATE

Hydro Multi-S

Sisteme de repompare Grundfos cu două sau trei pompe centrifuge orizontale sau pompecentrifuge de recirculare

50 Hz

2

Cuprins

Date despre produsIntroducere 3Domeniu de performanţe 4Hydro Multi-S cu pompe centrifuge orizontale 4Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare 4Gama de produse 5Hydro Multi-S cu pompe centrifuge orizontale 5Gama de produse 6Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare 6Codificarea tipului 7Condiţii de funcţionare 7Construcţie 8Pompă centrifugă orizontală 9Garnitura axului 9Materiale pentru pompele centrifuge orizontale CH 2, 4, 8, 12 9Motor 9Pompă centrifugă de recirculare 10Garnitura axului 10Materiale pentru pompele centrifuge de refulare CR 3, 5, 10 şi 15 10Motor 10

FuncţiiDescrierea funcţiilor 11

Instalarea mecanicăInstalare 12Răcirea motorului 12Temperatura maximă a mediului 12Ţevărie 12Fundaţia 12

DimensionareModul de dimensionare a sistemului de repompare 13Generalităţi 13Dimensiunile pompelor 13Numărul de pompe 13NPSH 13Necesarul de debit al sistemului 13Calculul înălţimii de pompare necesare a sistemului 14Alegerea unui sistem Hydro Multi-S 15Exemplu 16Dimensionarea rezervorului cu membrană 16

Curbe de funcţionareHydro Multi-S cu pompe centrifuge orizontale 17Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare 17

Date tehniceHydro Multi-S cu două sau trei pompe centrifuge orizontale 18Hydro Multi-S cu două sau trei pompe centrifuge de recirculare 19

AccesoriiRezervor cu membrană 20Protecţie împotriva mersului în gol 20Alarmă sonoră 20Sabot 20

Sisteme alternative de ridicare a presiuniiSisteme alternative de ridicare a presiunii 21

Documentaţie suplimentară de produsWebCAPS 22WinCAPS 23

Hydro Multi-SDate despre produs

Introducere

Fig. 1 Sisteme de repompare Hydro Multi-S

Sistemele de repompare Grundfos Hydro Multi-S sunt proiectate pentru repomparea apei curate.

Exemple:

• blocuri de locuinţe• hoteluri• şcoli.Sistemele de repompare Grundfos Hydro Multi-S sunt compuse din două sau trei pompe centrifuge orizontale sau pompe centrifuge de recirculare Grundfos identice, racordate în paralel şi montate pe un batiu comun şi o unitate de comandă cu dispozitiv de protecţie a motorului şi controler integrat.

Sistemele de repompare Hydro Multi-s se livrează ca sisteme complete, gata montate şi testate, inclusiv tubulaturile de aspiraţie şi de refulare, robinetele de izolare, clapetele antiretur, manometrele şi întrerupătoarele de presiune.

Pentru a asigura o funcţionare fiabilă, sistemul de repompare trebuie prevăzut cu un rezervor cu membrană corespunzător. Dimensiunile rezervorului cu membrană pot fi găsite la pagina 16.

Pompele sunt controlate automat în funcţie de necesarul sistemului, cu ajutorul unor întrerupătoare de presiune (câte unul pentru fiecare pompă).

Cum funcţionează Hydro Multi-S?La deschiderea unui robinet, apa este aspirată din rezervorul cu membrană. Presiunea scade până la prima presiune de cuplare şi se cuplează prima pompă.

Pe măsură ce consumul creşte, vor fi cuplate mai multe pompe, până când performanţele pompelor în funcţiune corespund cu necesarul.

La scăderea consumului de apă, presiunea de refulare creşte până la presiunea de decuplare, iar întrerupătorul de presiune decuplează o pompă; pe măsură ce scade consumul, vor fi decuplate mai multe pompe.

Fig. 2 Funcţionare cu cuplare şi decuplare

GrA

5733

- G

rA57

34

TM03

971

9 43

07

Treapta cascadeiDiferenţa de presiune

Cup

lare

Dec

upla

re

P3P2P1

Funcţionează o pompă

Funcţionează două pompe

Funcţionează trei pompe

P3P2P1

H

Q

3

4

Date despre produs Hydro Multi-S

Domeniu de performanţe

Hydro Multi-S cu pompe centrifuge orizontale

Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare

TM03

980

4 44

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [m³/h]

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

H[m]

100

200

300

400

500

600

p[kPa]

Hydro Multi-SCH X-X 50 HzISO 9906 Annex A

12-60

12-50

12-40

8-60

8-50

8-40

4-60

4-50

4-40

2-40

2-50

2-60

0 Q [m³/h]

5

60

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]

0 Q [m³/h]

5

60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 Q [m³/h]

O pompă

Două pompe

Trei pompe

TM03

980

5 44

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m³/h]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

H[m]

200

300

400

500

600

700

800

900

p[kPa]

Hydro Multi-SCR X-X 50 HzISO 9906 Annex A

15-7

15-5

15-3

10-10

10-8

10-6

10-4

5-15

5-13

5-10

5-8

3-15

3-12

3-10

3-7

0 Q [m³/h]

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q [m³/h]

0 Q [m³/h]

15

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 Q [m³/h]

O pompă

Două pompe

Trei pompe


Gama de produse


• Disponibil ca dotare standard.

GrA

5738

- G

rA57

35

Tipul de pompăCH 2 CH 4 CH 8 CH 12

-40 -50 -60 -40 -50 -60 -40 -50 -60 -40 -50 -60Date hidrauliceÎnălţimea maximă de pompare [m] 37 47 56 34 45 54 37 47 56 39 50 59Debit maxim [m3/h] 10,5 24 30 42Temperatura lichidului [°C] +5 până la +40 +5 până la +40 +5 până la +40 +5 până la +40Presiunea maximă de funcţionare [bar] 10 10 10 10Presiunea maximă de aspiraţie [bar] 6,2 5,2 4,3 6,5 5,4 4,5 6,2 5,2 4,3 6,2 5,2 4,3Datele motoruluiNumăr de pompe 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3

Puterea motorului [kW]Motor monofazat 0,37 0,45 0,56 0,69 0,92 1,05Motor trifazat 0,40 0,56 0,58 0,66 1,00 1,17 1,04 1,32 1,60 1,92 2,15 2,56

Tensiunea de alimentare1 x 220 V • • • • • •3 x 400 V • • • • • • • • • • • •

Garnitura axuluiCVBE • • • • • • • • • • • •MaterialeIntegral din inox • • • • • • • • • • • •Batiu şi tubulaturi din oţel galvanizat • • • • • • • • • • • •Batiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox AISI 304 • • • • • • • • • • • •Racordurile conductelorRp 2 • • • • • • • • •Rp 2 1/2 • • •Rp 3 • • •FuncţiiComandă automată în cascadă • • • • • • • • • • • •Comutare automată a pompei • • • • • • • • • • • •Protecţie împotriva mersului în gol • • • • • • • • • • • •Funcţionare de urgenţă • • • • • • • • • • • •Resetare automată a defecţiunii de mers în gol • • • • • • • • • • • •Decalaj de pornire între pompe • • • • • • • • • • • •Protecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de suprasarcină • • • • • • • • • • • •

Protecţie împotriva scurtcircuitelor cu ajutorul siguranţelor • • • • • • • • • • • •

5

6


Gama de produse


• Disponibil ca dotare standard.

GrA

5737

- G

rA57

36

Tipul de pompăCR 3 CR 5 CR 10 CR 15

-7 -10 -12 -15 -8 -10 -13 -15 -4 -6 -8 -10 -3 -5 -7Date hidrauliceÎnălţimea maximă de pompare [m] 46 66 79 98 54 68 88 102 40 61 82 103 42 70 98Debit maxim [m3/h] 13,5 25,5 39 69Temperatura lichidului [°C] +5 până la +50 +5 până la +50 +5 până la +50 +5 până la +50Presiunea maximă de funcţionare [bar] 10 10 16 16 10 10 16 16 10 10 16 16 10 10 16Presiunea maximă de aspiraţie [bar] 5,3 3,3 8,0 6,1 4,5 3,1 7,1 5,7 5,9 3,8 7,7 5,6 5,7 2,9 6,1Datele motoruluiNumăr de pompe 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3Puterea motorului [kW] 0,55 0,75 1,10 1,10 1,1 1,5 2,2 2,2 1,5 2,2 3,0 4,0 3,0 4,0 5,5

Tensiunea de alimentare1 x 220 V • • • • •3 x 400 V • • • • • • • • • • • • • • •

Garnitura axuluiHQQE • • • • • • • • • • • • • • •MaterialeIntegral din inox • • • • • • • • • • • • • • •Batiu şi tubulaturi din oţel galvanizat • • • • • • • • • • • • • • •Batiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox AISI 304 • • • • • • • • • • • • • • •

Racordurile conductelorRp 2 • • • • • • • • • • • •Rp 2 1/2 • • • •Rp 3 • • •FuncţiiComandă automată în cascadă • • • • • • • • • • • • • • •Comutare automată a pompei • • • • • • • • • • • • • • •Protecţie împotriva mersului în gol • • • • • • • • • • • • • • •Funcţionare de urgenţă • • • • • • • • • • • • • • •Resetare automată a defecţiunii de mers în gol • • • • • • • • • • • • • • •Decalaj de pornire între pompe • • • • • • • • • • • • • • •Protecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de suprasarcină • • • • • • • • • • • • • • •

Protecţie împotriva scurtcircuitelor cu ajutorul siguranţelor • • • • • • • • • • • • • • •


Codificarea tipului

Condiţii de funcţionare

1) Aplicabil la pompele centrifuge orizontale CH 2 şi CH 4.2) Aplicabil la pompele centrifuge orizontale CH 8 şi CH 12.3) Aplicabil la motoare de la 0,37 până la 0,75 kW, inclusiv.4) Aplicabil la motoare de la 1,1 kW până la 5,5 kW, inclusiv.

Exemplu Hydro Multi-S /P 2 CR 3-7 3 x 400 V 50 Hz DOL

Gama tipului

Materiale:: integral din inox

/G : batiu şi tubulaturi din oţel galvanizat/P : batiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox AISI 304

Număr de pompe

Tipul de pompă

Tensiunea de alimentare

Frecvenţă

Metodă de pornire:DOL: directă

DateTipul de pompă

CH CRDebit maxim Până la 42 m3/h Până la 69 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 10 bar 10/16 bar

Temperatura lichidului +5 până la +40 °C1)

+5 până la +55 °C2) +5 până la +50 °C

Temperatura mediului +5 până la +55 °C +5 până la +40 °C3)

+5 până la +60 °C4)

Domeniu de putere Până la 5,5 kWMetoda de pornire Directă (DOL)

Tensiunea de alimentare 1 x 220 V ± 10 %, 50 Hz3 x 400 V ± 10 %, 50 Hz

Umiditatea relativă a aerului Max. 95 %Clasa carcasei IP54

7

8


ConstrucţieSistemele de repompare Grundfos Hydro Multi-S sunt compuse din două sau trei pompe centrifuge orizontale sau pompe centrifuge de recirculare Grundfos identice, racordate în paralel şi montate pe un batiu prevăzut cu o unitate de comandă şi cu toate armăturile necesare.

Fig. 3 Hydro Multi-S cu cinci pompe centrifuge de recirculare

TM03

972

4 43

07

Poz. Componente Număr1 Pompă 2 sau 32 Tubulatură de refulare 13 Robinet de izolare (alamă) 2 per pompă4 Batiu 15 Panou de comandă 16 Manometru 17 Întrerupător de presiune 1 per pompă8 Suport 19 Clapetă antiretur (alamă) 1 per pompă

10 Buşon filetat 211 Tubulatură de aspiraţie 1

5

6

7

8

9

10

11

3

1

2

3

4

2


Pompă centrifugă orizontalăPompa centrifugă orizontală este o pompă centrifugă fără autoamorsare, orizontală, multietajată, cu etanşare mecanică a axului şi cu axul motorului pompei cu trecere prin interior. Pompa are racord de sucţiune axial şi racord de refulare radial şi este montată pe un postament. Toate piesele în mişcare aflate în contact cu lichidul pompat sunt confecţionate din inox.

Fig. 4 Pompă centrifugă orizontală

Garnitura axuluiToate pompele au etanşare mecanică a axului CVBE, care nu necesită întreţinere.

Materiale pentru pompele centrifuge orizontale CH 2, 4, 8, 12

MotorPompa centrifugă orizontală este echipată cu un motor Grundfos complet capsulat, cu rotor în scurtcircuit, răcit de un ventilator.

Caracteristici electrice

Protecţia motorului este inclusă în panoul de comandă.

Motoarele monofazate au un releu termic încorporat în conformitate cu IEC 34-11, TP 211 (pentru suprasarcină treptată şi rotor blocat).

TM02

593

9 44

07

Componente Materiale EN/DINCameră de aspiraţie Fontă 0.6020Dop de golire şi amorsare Oţel 1.0718Cameră Inox 1.4301Axul pompei Inox 1.4057Rotor Inox 1.4301Suprafeţele garniturii axului Carbon / material ceramic

Arc Inox 1.4310Cameră de refulare Fontă 0.6020Postament Oţel vopsit 1.0330.3Inele de etanşare Cauciuc butadien - nitrilic

Clasa carcasei: IP55Clasa de izolaţie: FTensiuni de alimentare

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz.

9

10


Pompă centrifugă de recircularePompa centrifugă de recirculare este o pompă centrifugă multietajată verticală, fără autoamorsare.

Pompa se compune dintr-un soclu şi un cap de pompă. Corpul camerei şi manşonul exterior sunt fixate cu şuruburi de întindere între capul de pompă şi postament. Postamentul are racorduri de aspiraţie şi de evacuare la acelaşi nivel (aliniate).

Fig. 5 Pompă centrifugă de recirculare

Garnitura axuluiToate pompele au etanşare mecanică a axului HQQE de tip cartuş.

Materiale pentru pompele centrifuge de refulare CR 3, 5, 10 şi 15

1) CR 3, 52) CR 10, 15

MotorPompa centrifugă de refulare este echipată cu un motor Grundfos standard complet capsulat, bipolar, răcit de un ventilator, cu dimensiunile principale în conformitate cu standardele EN.

Toleranţe electrice în conformitate cu EN 60034.

Caracteristici electrice

Protecţia motorului este inclusă în panoul de comandă.

Motoarele monofazate au un releu termic încorporat în conformitate cu IEC 34-11, TP 211 (pentru suprasarcină treptată şi rotor blocat).

Motoarele Grundfos trifazate de puteri peste 3 kW au un termistor (cu coeficient termic pozitiv) încorporat, în conformitate cu DIN 44082 (IEC 34-11: TP 211).

TM03

992

5 46

07

Componente Materiale EN/DIN AISI/ASTM

Cap de pompă FontăEN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

Ax Inox 1.44011)

1.40572)AISI 316AISI 431

Rotor Inox 1.4301 AISI 304Cameră Inox 1.4301 AISI 304Manşon exterior Inox 1.4301 AISI 304

Postament FontăEN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

Bucşă Politetrafluoretilenă

Piese din cauciuc EPDM

Clasa carcasei: IP55Clasa de izolaţie: FTensiuni de alimentare

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz.

11

Hydro Multi-SFuncţii

Descrierea funcţiilorHydro Multi-S oferă următoarele caracteristici:

• Control automat în cascadă al pompelor cu ajutorul a două sau trei întrerupătoare de presiune.

• Comutare automată a pompei la orice ciclu de pornire / oprire.

• Dacă o pompă este defectă, este automat scoasă din funcţiune.

• Resetare automată a defecţiunii de mers în gol.• Resetare manuală a decuplării la suprasarcină.• Posibilitate de funcţionare de urgenţă.• Protecţia pompei şi a sistemului:

–Protecţia la scurtcircuit cu ajutorul siguranţelor.–Protecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de

suprasarcină.–Protecţie împotriva mersului în gol cu ajutorul unui

întrerupător de presiune sau a unui întrerupător cu flotor suplimentar.

–Temporizare la pornire între două pompe: Împiedică pornirea simultană a mai multor pompe.

Hydro Multi-S

12

Instalarea mecanică

InstalareSistemul de repompare Hydro Multi-S trebuie instalat într-o încăpere bine ventilată, pentru a se asigura o răcire suficientă a pompelor. Hydro Multi-S nu este corespunzător pentru instalarea în aer liber.

Sistemul de repompare trebuie amplasat cu suficient spaţiu liber împrejur.

Clasa carcasei: IP54.

Răcirea motoruluiPentru a asigura o răcire corespunzătoare a motorului şi a părţii electronice, trebuie respectate următoarele cerinţe:

• Amplasaţi Hydro Multi-S în aşa fel încât să se asigure o răcire corespunzătoare.

• Nervurile de răcire ale motorului, orificiile din carcasa ventilatorului şi paletele ventilatorului trebuie menţinute curate.

Temperatura maximă a mediuluiHydro Multi-S cu pompe centrifuge orizontaleToate dimensiunile motorului: Max. +55 °C.

Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare0,37 - 0,75 kW: Max. +40 °C.

1,1 - 5,5 kW: Max. +60 °C.

Ţevărie Conducteşe branşate la sistemul de repompare trebuie să fie de dimensiuni corespunzătoare. Pentru a evita rezonanţa, în tubulaturile de aspiraţie şi de refulare trebuie montate compensatoare de montaj. Conductele trebuie branşate la tubulaturile de aspiraţie şi de refulare.

Sistemul de repompare trebuie etanşat înainte de pornire.

Se recomandă montarea unor suporturi pentru conducte atât pe partea de aspiraţie, cât şi pe cea de refulare.

Fig. 6 Exemplu de instalare cu compensatoare de montaj şi suporturi pentru conducte (echipamentul standard Grundfos este reprezentat cu gri)

FundaţiaSistemul de repompare trebuie plasat pe o suprafaţă plană şi rezistentă. Dacă sistemul de repompare nu este prevăzut cu saboţi, trebuie fixat de pardoseală prin şuruburi.

TM03

971

3 43

07

Poz. Descriere1 Suport pentru conductă2 Compensator de montaj

1

1

2

1

1

2

Hydro Multi-SDimensionare

Modul de dimensionare a sistemului de repompare

GeneralităţiLa dimensionarea unui sistem de repompare, este important să se respecte următoarele cerinţe:

• Capacitatea sistemului de repompare trebuie să facă faţă necesarului maxim, atât în privinţa debitului, cât şi a presiunii.

• Sistemul de repompare nu trebuie supradimensionat, având în vedere efectul acestuia asupra instalaţiei şi a cheltuielilor de exploatare.

• Trebuie prevăzut un număr corespunzător de pompe de dimensiuni corespunzătoare, în funcţie de performanţele acestora, inclusiv ale pompei de rezervă, dacă este cazul.

• Trebuie prevăzut un număr corespunzător de rezervoare cu membrană de dimensiuni corespunzătoare.

• Trebuie asigurată protecţia împotriva mersului în gol.

Dimensiunile pompelorSistemul de repompare trebuie să facă faţă necesarului maxim. Cum însă acesta se va manifesta doar pentru scurt timp pe parcursul unei zile, este importantă alegerea unui tip de pompă care poate satisface un necesar variabil pe întreg intervalul de funcţionare.

Nu se recomandă alegerea unui tip de pompă cu performanţe mai reduse decât consumul minim posibil, nici a unui tip de pompă cu performanţe mai ridicate decât consumul maxim posibil.

Numărul de pompePentru cele mai multe aplicaţii, debitul constant de apă este un element important. Adesea este inacceptabil ca sistemul să nu menţină debitul maxim chiar şi pe durata întreţinerii sau reparaţiilor la pompe. Pentru a împiedica întreruperea alimentării în astfel de cazuri, sistemul se dimensionează cu o pompă de rezervă, adică Hydro Multi-S cu două sau trei pompe pentru instalaţiile unde necesarul poate fi satisfăcut cu numai o pompă, respectiv cu două pompe.

NPSHPentru a evita cavitaţia, în cazul funcţionării la o înălţime de aspiraţie, cu o coloană de aspiraţie lungă sau sinuoasă, verificaţi întotdeauna valoarea înălţimii nete de aspiraţie la debit maxim (vezi curba de performanţă a pompei în literatura tehnică de specialitate).

Necesarul de debit al sistemuluiGraficul din fig. 7 permite determinarea necesarului de debit pentru aplicaţiile uzuale în care alimentarea cu apă se face cu ajutorul unui sistem de repompare Hydro Multi-S.

Axa ordonatelor reprezintă debitul (Q) în m3/h. Axa absciselor reprezintă numărul de unităţi, adică numărul de:

A: apartamente dintr-un bloc de locuinţeB: paturi în cazul unui hotelC: angajaţi dintr-un birou sau copii dintr-o şcoală.

Curbele de pe grafic corespund necesarului de debit pentru:

A1: apartamente cu o singură baieA2: apartamente cu două băiB1: hoteluriC1: şcoliC2: birouri.

Notă: În cazul caselor de vacanţă sau al staţiunilor turistice, se majorează numărul de apartamente sau paturi cu 20 %.

Pentru a afla debitul (Q) necesar, în m3/h, procedaţi după cum urmează:

1. Trasaţi o linie verticală de la numărul real de unităţi pe scara corespunzătoare de pe axa abscielor, până la intersecţia cu curba aplicaţiei selectate.

2. Trasaţi o linie orizontală din punctul de intersecţie până la axa ordonatelor şi citiţi valoarea debitului (Q) în m3/h.

Fig. 7 Debitul sistemului

TM03

993

8 47

07

B1

A2

C2

A1

C1

A

B

C

13

14

Dimensionare Hydro Multi-S

Calculul înălţimii de pompare necesare a sistemuluiPentru determinarea înălţimii de pompare necesare a sistemului, calculată în metri, trebuie luate în considerare următoarele:

Înălţimea de refulare Hd: diferenţa de nivel între sistemul de repompare şi cel mai ridicat punct de evacuare care trebuie alimentat.

Căderea de presiune Hld: pierderi datorate frecării în circuitul de refulare.

Presiunea finală Hf: presiunea necesară în cel mai ridicat şi / sau îndepărtat punct de evacuare care trebuie alimentat.

Înălţimea de aspiraţie Hs: diferenţa de nivel între racordul de aspiraţie al sistemului şi suprafaţa liberă a apei în rezervorul de dedesubt, dacă este cazul.

Presiunea la aspiraţie Hi: presiunea disponibilă în partea de aspiraţie a sistemului de repompare, datorată aspirării apei dintr-un circuit sub presiune sau dintr-un rezervor de amortizare.

Căderea de presiune Hls: pierderi datorate frecării în circuitul de aspiraţie.

Înălţimea totală (Ht), în metri, a coloanei de apă care trebuie asigurate de sistemul de repompare se calculează după cum urmează:

• În cazul aspirării apei dintr-un circuit sub presiune sau dintr-un rezervor de amortizare aflat la un nivel mai ridicat decât sistemul de repompare:Ht = Hls + Hd + Hld + Hf – Hi.

• În cazul aspirării apei dintr-un rezervor de amortizare aflat la acelaşi nivel cu sistemul de repompare:Ht = Hls + Hd + Hld + Hf.

• În cazul aspirării apei dintr-un rezervor aflat la un nivel mai coborât decât sistemul de repompare:Ht = Hls + Hs + Hd + Hld + Hf.

Totalul presiunii reale la aspiraţie şi al presiunii coloanei de refulare nu trebuie să depăşească presiunea maximă a sistemului.

Înălţimea totală de pompare poate fi utilizată împreună cu debitul necesar, în conformitate cu performanţele prezentate la pagina 17, pentru alegerea modelului sistemului de repompare.


Alegerea unui sistem Hydro Multi-SDebitul (Q), presiunea (H) şi numărul de pompe necesare pentru sistemul de repompare pot fi furnizate de proiectantul sistemului sau determinate conform procedurii descrise la pagina 13.

Pe axa ordonatelor din partea dreaptă a graficului se citeşte înălţimea de pompare (H) în metri şi în kPa. Axa ordonatelor constă din trei scări pe care se citeşte debitul (Q) în m3/h. Axa de sus prezintă performanţele unei singure pompe, axa din mijloc corespunde performanţelor cumulate a două pompe, iar axa de jos performanţelor cumulate a trei pompe.

Fig. 8 Domeniul de performanţe al sistemului Hydro Multi-STM

04 0

177

5007

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m3/h]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

H[m]

200

300

400

500

600

700

800

900

p[kPa]

Hydro Multi-SCR X-X 50 HzIS O 9906 Annex A

15-7

15-5

15-3

10-10

10-8

10-6

10-4

5-15

5-13

5-10

5-8

3-15

3-12

3-10

3-7

0 Q [m3/h]

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q [m3/h]

0 Q [m3/h]

15

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 Q [m3/h]

C

BA

D

O pompă

Două pompe

Trei pompe

15

16


ExempluPentru alegerea sistemului de repompare, urmaţi procedura de mai jos şi utilizaţi curbele de performanţă de la pagina 4.

Dimensionarea rezervorului cu membranăPentru a asigura o funcţionare automată fiabilă, sistemul de repompare Hydro Multi-S trebuie prevăzut cu un rezervor cu membrană. Pentru a îndeplini cerinţele sistemului, rezervorul trebuie branşat la tubulatura sau conducta de refulare.

Volumul minim recomandat al rezervorului este prezentat în tabelele de mai jos:



* Sistemul de repompare cu aceste dimensiuni ale pompelor permite montarea rezervorului cu membrană la tubulatura de refulare.

** Tabelele de mai sus corespund volumelor rezervoarelor Grundfos GT disponibile la cerere.

A Pentru sistemul de repompare sunt necesare două pompe.

B Se cere un debit de 20 m3/h.Trasaţi o linie verticală de la debitul specificat, pornind de la scara intermediară de pe axa absciselor.

C Se cere o înălţime de pompare de 65 de metri.Trasaţi o linie orizontală de la înălţimea de pompare necesară. Punctul de intersecţie al celor două drepte reprezintă cel mai potrivit tip de pompă pentru respectarea acestor specificaţii.

D Sistemul de repompare care trebuie ales este:Hydro Multi-S 2 CR 10-8.Alegeţi sistemul Hydro Multi-S cu trei pompe, dacă este necesară o pompă de rezervă.

E Încheiaţi dimensionarea prin alegerea unui rezervor cu membrană şi a unei protecţii împotriva mersului în gol. Vezi capitolul următor "Dimensionarea rezervorului cu membrană" şi capitolul "Accesorii" la pagina 20.

Tipul de pompăVolumul rezervorului [litri]

Cuplare Cuplare Cuplare2 bar 3 bar 4 bar

CH 2* 24 24 24CH 4* 24 33 33CH 8 33 50 50CH 12 50 50 80

Tipul de pompă

Volumul rezervorului [litri]Cuplare Cuplare Cuplare Cuplare

3 bar 4 bar 5 bar 6 barCR 3* 24 24 24 24CR 5* 33 33 50 50CR 10 50 50 80 80CR 15 80 100 100 200

17

Hydro Multi-SCurbe de funcţionare



TM03

990

4 44

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [m³/h]

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

H[m]

100

200

300

400

500

600

p[kPa]

Hydro Multi-SCH X-X 50 HzISO 9906 Annex A

12-60

12-50

12-40

8-60

8-50

8-40

4-60

4-50

4-40

2-40

2-50

2-60

0 Q [m³/h]

5

60

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]

0 Q [m³/h]

5

60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 Q [m³/h]

O pompă

Două pompe

Trei pompe

TM03

990

5 44

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m³/h]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

H[m]

200

300

400

500

600

700

800

900

p[kPa]

Hydro Multi-SCR X-X 50 HzISO 9906 Annex A

15-7

15-5

15-3

10-10

10-8

10-6

10-4

5-15

5-13

5-10

5-8

3-15

3-12

3-10

3-7

0 Q [m³/h]

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q [m³/h]

0 Q [m³/h]

15

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 Q [m³/h]

O pompă

Două pompe

Trei pompe

18

Date tehnice

Hydro Multi-S cu două sau trei pompe centrifuge orizontale

Fig. 9 Schiţa unui sistem de repompare Hydro Multi-S cu pompe centrifuge orizontale

Ţineţi cont că dimensiunile prezentate pot varia cu ± 20 mm. Dimensiunile se pot modifica fără preaviz ca urmare a îmbunătăţirii sau modificării componentelor.

TM03

972

3 43

07

Tipul de pompă

U[V]

P2[kW]

I1/1[A]

A[mm]

A2[mm]

B[mm]

Sistem Hydro Multi-S cu două pompe Sistem Hydro Multi-S cu trei pompe

Dimensiuni [mm][kg]

Dimensiuni [mm][kg]

DN B1 B2 L1 L2 DN B1 B2 L1 L2CH 2-40 1 x 220 0,37 2,60

122 360 391

2"

413 442

470 410

44

2"

413 442

720 660

66CH 2-50 1 x 220 0,45 2,90 432 461 45 432 461 67CH 2-60 1 x 220 0,56 3,70 450 479 45 450 479 68CH 2-40 3 x 400 0,40 1,10 413 442 46 413 442 69CH 2-50 3 x 400 0,56 1,25 432 461 47 432 461 70CH 2-60 3 x 400 0,58 1,35 450 479 47 450 479 71CH 4-40 1 x 220 0,69 3,90 448 477 47 448 477 71CH 4-50 1 x 220 0,92 5,80 475 504 51 475 504 76CH 4-60 1 x 220 1,05 6,70 502 531 52 502 531 78CH 4-40 3 x 400 0,66 1,60 448 477 49 448 477 74CH 4-50 3 x 400 1,00 2,30 475 504 53 475 504 79CH 4-60 3 x 400 1,17 2,50 502 531 54 502 531 81CH 8-40 3 x 400 1,04 2,70

147

445

437

456 484

600 510

69

2 1/2"

467 500

920 830

107CH 8-50 3 x 400 1,32 3,00

486 51471

497 530110

CH 8-60 3 x 400 1,60 3,40 81 125CH 12-40 3 x 400 1,92 4,10

498456 484 79 467 500 122

CH 12-50 3 x 400 2,15 4,80486 514

85497 530

131CH 12-60 3 x 400 2,56 6,00 85 131

Hydro Multi-S

Hydro Multi-SDate tehnice

Hydro Multi-S cu două sau trei pompe centrifuge de recirculare

Fig. 10 Schiţa unui sistem de repompare Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare

Ţineţi cont că dimensiunile prezentate pot varia cu ± 20 mm.Dimensiunile se pot modifica fără preaviz ca urmare a îmbunătăţirii sau modificării componentelor.

TM03

972

1 43

07

Tipul de pompă

U[V]

P2[kW]

I1/1[A]

A[mm]

H[mm]

Sistem Hydro Multi-S cu două pompe Sistem Hydro Multi-S cu trei pompeDimensiuni [mm]

[kg]Dimensiuni [mm]

[kg]DN B1 B2 L1 L2 DN B1 B2 L1 L2

CR 3-7 1 x 220 0,55 4,0

85

598

2"

620 680 470 410

64

2" 620 680 720 660

100CR 3-10 1 x 220 0,75 5,10 652 71 110CR 3-12 1 x 220 1,10 7,40 754 76 117CR 3-15 1 x 220 1,10 7,40 808 78 120CR 3-7 3 x 400 0,55 1,44 552 64 100CR 3-10 3 x 400 0,75 1,86 652 71 110CR 3-12 3 x 400 1,10 2,65 688 76 117CR 3-15 3 x 400 1,10 2,65 742 78 120CR 5-8 1 x 220 1,10 7,40 754 76 117CR 5-8 3 x 400 1,10 2,65 688 76 117CR 5-10 3 x 400 1,50 3,40 808 89 137CR 5-13 3 x 400 2,20 4,75 929 96 147CR 5-15 3 x 400 2,20 4,75 983 99 151CR 10-4 3 x 400 1,50 3,40

120

739

692 752

600 510

117

2 1/2" 714 790

920 830

182CR 10-6 3 x 400 2,20 4,75 839 125 194CR 10-8 3 x 400 3,00 6,40 918 137 212CR 10-10 3 x 400 4,00 8,00 1015 161 248CR 15-3 3 x 400 3,00 6,40

130835

2 1/2" 759 835145

3" 789 877224

CR 15-5 3 x 400 4,00 8,00 962 171 263CR 15-7 3 x 400 5,50 11,00 1103 219 335

19

Hydro Multi-S

20

Accesorii

Rezervor cu membranăPe partea de refulare a sistemului de repompare trebuie instalat întotdeauna un rezervor cu membrană.

Notă: Rezervoarele cu membrană sunt rezervoare separate fără robinete, armături şi conducte.

Rezervor cu membrană, 10 bar

Rezervor cu membrană, 16 bar

Protecţie împotriva mersului în gol

Alarmă sonoră Alarma sonoră se declanşează în caz de alarmă a sistemului.

SabotSaboţii reduc vibraţiile transmise de sistem în pardoseală, permiţând totodată reglarea înălţimii sistemului cu ± 20 mm.

Notă: Numărul produsului se referă la un (1) sabot.

Capacitate[litri] Racord Produs nr.

8 G 3/4 9652833512 G 3/4 9652833618 G 3/4 9652833724 G 1 9652833933 G 1 9652834060 G 1 9652834180 G 1 96528342

100 G 1 96528343130 G 1 96528344170 G 1 96528345240 G 1 96528346

Capacitate[litri] Racord Produs nr.

8 G 3/4 9657334712 G 3/4 9657334825 G 3/4 9657334980 DN 50 96573358

120 DN 50 96573359180 DN 50 96573360300 DN 50 96573361

Descriere Produs nr.Protecţie împotriva mersului în gol cu releu cu electrod (fără electrozi şi cablu pentru electrozi)

96020079

Descriere Nivel de presiune sonoră Amplasare Produs nr.

Alarmă sonoră

80 dB(A) În interiorul panoului de

comandă

96020178

100 dB(A) 96020179

Descriere Hydro Multi-S cu Produs nr.

Sabot

Pompă centrifugă de recirculareCR 3 - CR 5 96412344

Pompă centrifugă de recirculareCR 10 - CR 15 96412345

21

Hydro MPCSisteme alternative de ridicare a presiunii

Sisteme alternative de ridicare a presiunii

* Hydro Solo-E este echipat cu pompă CRE; Hydro Solo-S cu pompă CR.** Se aplică doar la Hydro Solo-E.

Sisteme de ridicare a presiunii Date şi caracteristiciHydro MPC

GrA

0533

Înălţime pompare max. de la 10 la 150 mDebit 2 pînă la 725 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 16 bar

Număr de pompe 2 până la 6Tipuri de pompă CRIE, CRE, CRI, CRCaracteristici • Optimizat pentru aplicaţia dumneavoastră!

• Uşor de instalat şi pus în funcţiune • Multe opţiuni de comunicaţie• Uşor de folosit de către client• Panou mare LCD pentru setare şi monitorizare• Design modular

Hydro Multi-E

GrA

0762

Înălţime pompare max. de la 10 la 100 mDebit 2 pînă la 85 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 16 bar

Număr de pompe 2 până la 3Tipuri de pompă CRECaracteristici • Construite special pentru alimentarea cu apă în

clădiri.• adaptate 100 % la consum.• uşor de instalat şi pus în funcţiune.• ocupă puţin loc.• Comunicaţia de date prin telecomanda R100.

Hydro Solo-E/-S

Gr5

164

- Gr5

165

Înălţime pompare max. de la 10 la 100 mDebit 2 până la 55 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 16 bar

Număr de pompe 1Tipuri de pompă CRE, CR*Caracteristici • uşor de instalat şi pus în funcţiune.

• Presiune constantă.• Comunicaţia de date prin telecomanda R100.**

22

Hydro Multi-SDocumentaţie suplimentară de produs

WebCAPSWebCAPS este Web-based Computer Aided Product Selection program adică un Program de Selectare a Produselor Asistat de Calculator disponibil pe www.grundfos.com.

WebCAPS conţine informaţii detaliate pentru mai mult de 185000 de produse Grundfos în peste 20 de limbi.

În WebCAPS, toate informaţiile sunt împărţite în 6 secţiuni:

• Catalog• Documentaţie • Service• Dimensionare• Înlocuire • Desene CAD.

Catalog

Apăsând pe aplicaţii sau tipul de pompă, puteţi găsi în această secţiune: • Date tehnice• curbe (QH, Eta, P1, P2, etc) care pot fi adaptate la densitatea şi vâscozitatea lichidului pompat şi arată numărul de pompe în funcţiune

• poze de produs• desene dimensionate• Diagrame de conexiuni• texte de cotaţii, etc.

Documentaţie

În această secţiune puteţi accesa ultimele documente referitoare la o anumită pompă, cum ar fi• cataloage tehnice• instrucţiuni de instalare şi operare• documentaţie service cum ar fi kituri de service şi instrucţiuni

de service• ghiduri rapide• broşuri de produs, etc.

Service

Această secţiune conţine un catalog service uşor de folosit interactiv. Aici puteţi găsi şi identifica piese din pompe Grundfos existente sau care nu se mai fabrică.Mai mult, această secţiune conţine filme de service care arată cum puteţi înlocui părţi de service.

Documentaţie suplimentară de produs

Hydro Multi-S

WinCAPS

Fig. 11 WinCAPS CD-ROM

WinCAPS este Windows-based Computer Aided Product Selection program adică un program de selecţie a produselor asistat de calculator ce conţine informaţii detaliate asupra mai mult de 185 000 de produse Grundfos în mai mult de 20 de limbi internaţionale.

Acest program conţine aceleaşi caracteristici şi funcţii ca şi WebCAPS, dar este varianta ideală dacă nu există conexiune la internet.

WinCAPS este disponibil pe CD-ROM şi se reînnoieşte o dată pe an.

Dimensionare

Apăsând pe diferitele tipuri de aplicaţii sau exemple de instalări, această secţiune vă arată pas cu pas instrucţiuni simple cum să • selectaţi cea mai eficientă şi potrivită pompă pentru instalaţia

dumneavoastră.• executaţi calculaţii avansate bazându-vă pe energia

consumată, perioade de recuperare a investiţiei, costuri ale perioadei totale de funcţionare, etc.

• analizaţi pompa aleasă cu ajutorul programului încorporat de analiză a costului lifecycle

• determinaţi viteza debitului în aplicaţii de ape uzate, etc.

Înlocuire

În această secţiune veţi găsi un ghid pentru a putea selecta şi compara datele unei pompe instalate pentru a putea înlocui pompa cu o pompă mai eficientă Grundfos. Această secţiune conţine datele de înlocuire a unei game largi de pompe produse de alte firme decât Grundfos.

Bazându-vă pe un ghid simplu pas cu pas, puteţi compara pompele Grundfos cu una deja instalată în aplicaţia dumneavoastră. După ce se specifică pompa instalată, ghidul vă arată numărul de pompe Grundfos cu care puteţi îmbunătăţi atât confortul cât şi eficienţa.

Desene CAD

În această secţiune este posibil să descărcaţi desene bi-dimensionale (2D) şi tri-dimensionale (3D) pentru majoritatea pompelor Grundfos.

Următoarele formate sunt disponibile în WebCAPS:

desene bi-dimensionate: • .dxf, desene electrice• .dwg, desene electrice.

desene tri-dimensionate: • .dwg, desene electrice (fără suprafeţe)• .stp, desene ale solidelor (cu suprafeţe)• .eprt, desene E.

0 1

23

[email protected]

96868013 0808 RO Subiect supus modificărilor.

Grundfos Pompe România S.R.L.Bd. Biruintei, nr 103Oras Pantelimon Ilfov, 050657 RomâniaTel.: +40 21 200 4100 - Fax: +40 21 200 4101

A fi responsabil este motto-ul nostru de bazăGândind în prealabil face ca totul să devină posibil

Inovaţia este esenţa

Date post:	28-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	vanduong
View:	214 times
Download:	0 times

Hydro Multi-S -...

Documents