20nr.%2016

PERIODIC GRATUIT * 24 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu

ANUL I

N R . 1 6 , 2 4 p a g i n i , 1 2 - 2 5 n o i e m b r i e 2 0 0 9

LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

Distribuicion controlada por PGD75% reparto directo en mano50.000 ejemplares mensual

pag. 8

pagina 5

Ultimele dezbateri economice privind soluţionarea crizei au adus în atenţia guvernului spaniol posibilitatea implementării unui sistem de angajare parţială a persoanelor aflate în şomaj şi fără ca acestea să piardă dreptul de a încasa ajutorul acordat de stat.

deta

lii p

ag 2

4

Ultima strigare pentru firmele care doresc sa participe în cadrul IFEMA 09 - Oferta

speciala cu Standuri de 2, 3 si 4 m² - vezi pag 22

Pozuelo de Calatrava (Ciudad Real)

Bebeluşul unei familii de români a

sfârşit în mod tragic

„Nu trage, domn’ Semaca, sunt eu,

Lăscărică, prietenu’ lu’ matale!”...

Cristian Pîrvulescu, preşedintele Asociaţiei Pro Democraţia:

„Când cea mai activă parte a

naţiunii se află în străinătate este normal să îi dai

şansa să voteze”

pagina 12- 13

Actorul Gheorghe Dinică a încetat din viaţă, marţi, 10 noiembrie, la vârsta de 75 de ani.

Prima misiune diplomatică în regiune

S-a deschis Consulatul de la Ciudad Real

Comunitatea Valenciană

Fără locuri de muncă la cules de citrice

pag.

6

pag. 6

Oferta electorală

2 în 1 - alegeri prezidenţiale şi referendum în aceeaşi zi

¡Beneficiate de los fondos europeos en Rumania! -

pag 15

Pentru campania electorală,

Popularii spanioli au fost chemaţi în ajutor de PDL-iştii

Catalunia

Românii au un cuvânt de spus în guvernul catalan

Asuprirea românului de către român la Valencia

20 de români veniţi la cules au mâncat 3 zile doar portocale

Guvernul Spaniei

studiază formula

„şomerilor angajaţi”

pag.

17

pag.

15

pagina 8

pag. 18

pag. 10

2 www.romanul.euRomânul din Spania, 24 pagini, 12 - 25 noiembrie 2009 3www.romanul.eu Românul din Spania, 24 pagini, 12 - 25 noiembrie 2009

InstItuţII ale statuluI român în spanIa

PUBLICITATE

Ambasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576 Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087 Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469 Fax: 00 34 913.452.917 E-mail: Program de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00 Secţia Consulară de la MadridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034 Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832 Fax: 0034 914.165.025 E-mail:

Program de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare. Consulatul General de la BarcelonaC/San Juan de la Salle 35 bis (08022), Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail:

Jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare. Consulatul General de la Sevilla Calle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla. Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53 Fax: 954 62 71 08. e-mail:

Jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería), Murcia, Ceuta, Melilla. Consulatul General de la Bilbao Contact/Programări email:

, fax nr. 944 245 405. Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia Consulatul de la Zaragoza Pentru informaţii consulare, datele de contact sunt următoarele: e-mail:

, tel. 976.481.429 fax. 976 481 779 Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmeaza: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente. Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel) Consulatul de la Castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón) Tel. 0034-964.216.172; 964.216.224; 964.203.338; 964.203.347; 964.216.163; 964.206.877; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764 Fax. 0034-964.257.053 E-mail:

Program de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad RealTelefon: 0034-926.251.751 E-mail: [email protected]ţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz). Institutul Cultural Român - Madrid Calle Marquez de Urquijo 47 28008 Madrid Tel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289 Fax: 0034-915.590.135 E-mail: Consulatul onorific al României la Murcia Avenida de los Rectores, nr.3, Edificio Paraninfo, cod 30100 Telefon: 968 879 567, Fax 968 879 568 E-mail:

Consul onorific: dl. Jose David Perez Perez Consulatul onorific al României la NavarraCalle Cortes de Navarra nr.5, 5D, cod 31002, Pamplona, Navarra, Telefon: 948 203 200 Fax: 948 220 512 Consul onorific: dl. Javier Taberna Oficiul de Turism al României la Madrid C/Alcántara no 49-50 Tel. 91 401 42 68 Fax. 91 402 71 83 E-mail:

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Românul din Spania

DTP&Pre press:

Email:[email protected]@elrumano.eu

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

INFORMAŢII UTILE

Felix Damian (Redactor şef)

Anca Panţuru (Social)

Luciana Antofi (Opinie)

Ramona Pintilie (Eveniment)

Răzvan Matei (Politic)

Adriana Butnariu(Social)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

Redacţia/Redacción:

Doru SuciuTel.: 0034 606 947 520Fax: 0034 918 770 [email protected]

Publicitate & Marketing:

Distribuicion controlada por PGD

75% reparto directo en mano50.000 ejemplares mensual

Poșta redacţiei:Scrieţi-ne despre orice problemă la [email protected] şi vom încerca să vă ajutăm sau să vă îndrumăm.

Poşta RedacţieiAm primit de la dumneavoastră:Educație cu panoul “anti-

semințe”Locuiesc în Alcalá de

Henares de mai bine 10 ani şi pot să spun că mă simt integrată şi în societatea spaniolă şi în comunitatea românească. Mare mi-a fost însă surprinderea când am văzut aceste panouri (foto) în care se specifică faptul că “SE INTERZICE ARUNCAREA COJILOR DE SEMINŢE PE JOS”. Nu scrie, desigur, nimic despre români, dar nu e deloc greu să vezi că toate parcurile din orañ sunt pline de români care tocmai asta fac: mănâncă seminţe şi lasă mormane de coji de seminţe în urma lor. Nu toţi fac asta, cu siguranţă, dar cei puţini care o fac, ne fac pe toţi de ruşine.

Fiecare e liber să facă ce vrea, în opinia mea, dar cred că ar fi bine să ne aducem aminte cu toţii cât de tare ne-a surprins faptul că aici se aruncă toată mizeria pe jos în baruri şi că la început spaniolii ni se păreau cam neîngrijiţi. Desigur cu timpul îţi dai seama că nu e chiar aşa. Nu mi-e ruşine că-ş româncă pentru că ştiu cine sunt şi de unde vin, dar poate ar fi bine să ne gândim cu toţii înainte de a ieşi cu punga

plină de seminţe în parc. Nu de alta, dar până să ajungă românii în Spania, aceste panouri nu existau. Cu respect, Mariana P., 36 de ani, Alcalá de Henares.

--------------

„Felicito al periodico Românul, por la iniciativa de informar veraz e imparcialmente, a los rumanos en España, un empeño y un compromiso que nos ayuda a todos, rumanos y españoles a ser mejores ciudadanos.” - Pilar Blanco Morales Limones, catedratica y ex-directora general de los registros de notarios en España.

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distri-buitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase.Trimiteţi CV la [email protected]


„Şi îngerii plâng - Los angeles tambien lloran” este titlul primului volum de poezie scris de una din cele mai tinere poete bilingve din Spania, Maria Teodora Miclea, 14 ani, originară din judetul Alba. Trăieste în Spania de 7 ani, cu familia, și sâmbătă, 31 octombrie, și-a lansat volumul la Universitatea din orașul Alcalá de Henares, cu sprijinul Asociaţiei de Ajutor și Integrare a Românilor, în prezenţa a numeroși invitaţi români și spanioli. Cei care o sprijină, familia și profesorii români și spanioli, spun despre ea că este un fenomen, un talent, care merită tot sprijinul.

„Conoce tus leyes”

O nouă ediție a cursului despre legile Spaniei

La 20 de ani de la căderea zidului, România este aceeași ţară tristă, iar

românii simt această comemorare poate cu aceeași apăsare cu care le simţeau pe cele obligatorii de pe vremea comunismului, de dinainte de 89, pentru că trebuie spus că cel de după 89 este oarecum diferit. După 20 de ani de reforme, tranziţii, dezbateri, dezvăluiri, mineriade, referendumuri, după nenumărate ediţii de marius tucashow și în ciuda nelecuitei nemulţumiri a lui Cristian Tudor Popescu, România continuă să fie o ţară ascunsă după un zid. Căderea zidului Berlinului a fost o surpriză pentru un popor care fusese obișnuit să trăiască sub comunism. Cu toţii suferim astăzi din cauza acelei „comodităţi” pe care o simţeam când credeam că statul o să ne dea casă și loc de muncă, indiferent de ceea ce vom face, în schimbul sufletului nostru. Generaţia părinţilor noștri este devastată și debusolată chiar și acum, după ce s-a trezit cu această continuă dimineaţă amară a mahmurelii post-revoluţionare. Cei care au trăit revoluţia sau cum s-o mai numi intervenţia serviciilor străine din 89 din România nu pot simţi aceeași euforie ca berlinezii și ceilalţi europeni din Est. Din păcate, pentru foarte mulţi români, la 20 de ani după căderea sa, zidul pare să fi fost cea mai bună apărare.

Niciodată nu aș accepta o întoarcerea la ceea ce a fost înainte de 89 în România, dar sentimentele românilor în aceste momente de celebrări sunt altele, pentru că în timp ce ceilalţi europeni scăpaţi de sub cizma sovietică au evoluat ca societate și ca economie, în acești ani, românii au trecut dintr-o dezamăgire în alta. Încă de la început, în 1990, au început să apară politici subversive care se traduceau prin replici populare de genul „Ţi s-a urcat democraţia la cap” sau „Noi nu ne vindem ţara”. De atunci se puteau vedea semnele unei „eliberări impuse”, pe care poporul nu a cerut-o. Poporul înfometat nu a vrut niciodată să scape de comunism, dar a vrut să scape de

Ceaușescu, pe care l-ar fi înlocuit cu un alt tătuca, unul care să le asigure locul de muncă și casa. De 20 de ani ne guvernează diferiţi „tătuca” ce știu slăbiciunea poporului român și punctele vitale ale unei societăţi civile, vlăguite de lipsa demnităţii.

La un moment dat, în România din ultimii 20 de ani s-a vorbit despre tranziţie și despre „capitalism sălbatic”, ca o scuză pentru insuccesul continuu al sectorului economic, strivit de impozitele unei birocraţii care sugrumă bugetul și astăzi.

Pe fondul acestei nevroze de non-acţiune a poporului român, afectat de 45 de ani de nivelare industrială a personalităţii, nu putem să ne așteptăm la o clasă politică verticală, pentru că așa cum spunea cineva, politicienii de rasă ai României și-au rupt spatele la canal în Balta Brăilei. Clasa politică este privită astăzi ca un furnizor etern al unui lider menit să aibă grijă de toţi și toate se învârt în jurul acestui mit. Între timp, elitele continuă să fie orbite de un radicalism demn de o democraţie tânără ca a noastră, în care pasiunea noastră de a lupta împotriva comunismului a ajuns să fie speculată chiar de cei care pe vremea aceea trăiau ca niște comuniști sadea. Din această privinţă se poate spune că în România nu există acum nici adevăr și nici reconciliere și nu de puţine ori ne-ar fi trebuit până acum un ritual expiator ca cel al lui Nelson Mandela.

Din păcate, însă, la 20 de ani de la revoluţie, singurii care plătesc pentru faptul că a căzut zidul sunt cei 70% dintre români care trăiesc de pe o zi pe alta. Dacă ar fi știut că astăzi vor trăi în sărăcie și nesiguranţă, într-o ţară bogată, dar prost guvernată de către o clasă politică coruptă, moștenitoare a fostei Securităţi, cu siguranţă că zidul s-ar fi ridicat a doua zi după cădere. Tragedia nu e însă atât de mare, dacă ne dăm seama că de 20 de ani alergăm după o iluzie pe care ne-am alimentat-o singuri și de care ne putem vindeca acum, încet, dar sigur.

SPANIA

Cu ce se ocupă Regele? Aceasta a fost una dintre cele mai mari curiozităţi ale străinilor care au participat la prima ediţie a cursului despre legislaţia Spaniei. Din nou, străinii din regiunea Madridului vor putea învăţa câte ceva despre sistemul legilor spaniole dacă participă la a doua ediţie a programului „Cunoaşte-ţi legile”, susţinut de guvernul regional, de Colegiul Avocaţilor și de două fundaţii spaniole: Wolters Kluwer și Cremades & Calvo-Sotelo.

Cursul este gratuit și are ca scop cunoașterea sistemului legal și al instituţiilor spaniole, iar imigranţii pot învăţa de la cum trebuie respectate legile de convieţuire până la care sunt drepturile consumatorului în Spania sau care sunt principiile de bază ale contractului de muncă.

„Numărul mare de participanţi este o dovadă a gradului înalt de integrare a străinilor din regiunea Madrid”, a precizat ministrul regional de Imigraţie, Javier Fernández-Lasquetty, cu ocazia prezentării celei de-a doua ediţii a programului „Conoce tus leyes”.

Avocaţii care predau acest curs gratuit vin de la cele mai reputate birouri din Madrid sau de la firme de renume și văd acest program ca pe o modalitate de integrare.

Președintele fundaţiei Cremades & Calvo-Sotelo, Javier Cremades García, a mărturisit că la prima ediţie cele mai dese întrebări ale străinilor din regiune erau legate de funcţia Regelui. „Mulţi imigranţi vin din ţări republicane și poate că cel mai des am vorbit despre această

particularitate a Spaniei faţă de ţările din care vin mulţi dintre cei care vroiau să știe care e statutul Regelui în cadrul Statului”, a precizat Javier Cremades García.

Unic în Spania deocamdată, cursul durează 9 ore, se desfășoară în cele 17 centre de integrare, iar din această a doua ediţie, se va derula și în primării și sedii ale asociaţiilor de imigranţi.

Dacă la prima ediţie a programului „Cunoaşte-ţi legile” au participat în jur de 1200 de persoane, majoritatea imigranţi din America Latină, autorităţile și avocaţii, care oferă informaţii sub formă de curs gratuit, așteaptă la a doua ediţie aproximativ 1800 de elevi. Din datele prezentate de Departamentul de Imigraţie din cadrul guvernului regional, reiese că doar 37 de persoane de naţionalitate română au fost interesate de cunoasterea legilor spaniole.

La finalul cursului, participanţii primesc o diplomă și un volum care cuprinde cele mai importante legi din sistemul spaniol. Programul se va derula în zilele 12, 21 și 28 noiembrie și cei interesaţi se mai pot înscrie la telefonul 012 sau în Centrele de Integrare a Imigranţilor (CEPI).

SPANIAdiaCritice

20 de ani în umbra zidului Felix Damian O nouă tragedie a zguduit, în

urmă cu câteva zile, comunitatea de români din Spania. Un bebeluş care abia împlinise un an de viaţă a murit în mod tragic, prin căderea de la primul etaj al imobilului în care locuia familia sa. Pe lângă durerea sfâşietoare care îi copleşeşte, părinţii trebuie să îndure şi povara gândului că deocamdată nu pot duce corpul neînsufleţit al micuţului în ţara natală din cauza lipsei banilor. Pe numele tatălui a fost deschis un cont la Caja Castilla la Mancha, pentru toţi acei oameni care i-ar putea ajuta să strângă suma de aproximativ 8.000 de euro necesari pentru acoperirea cheltuielilor de transport şi înmormântare în România. În medie, în Spania mor anual 350 de persoane de naţionalitate română, iar asociaţiile de români şi autorităţile spaniole atrag din nou atenţia asupra importanţei contractării unor asigurări de deces şi repatriere.

Ziua de 3 noiembrie era mult aşteptată de familia Dimulescu, originară din Hunedoara şi stabilită de câţiva ani în localitatea Pozuelo de Calatrava, provincia Ciudad Real. Mezinul familiei, Ştefănel, împlinea un anişor de viaţă. În plus, a doua zi îşi sărbătorea ziua de naştere şi mama lui, Livia. Cei doi soţi s-au bucurat nespus împreună cu copiii lor, de unul şi respectiv 4 ani. Nimeni nu şi-ar fi imaginat că în mai puţin de 24 de ore familia avea să fie cuprinsă de disperare. Ca în fiecare zi, în data de 4 noiembrie tatăl, Ştefan Dimulescu, a venit acasă la ora prânzului şi a luat masa împreună cu familia sa. El povesteşte că la ora 3 după amiază s-a întors la lucru, lăsându-şi acasă soţia şi pe cei doi copii: „Eu m-am întors la lucru, iar ei au rămas acasă să se culce. Cel mic a adormit şi

mama lui l-a pus în pătuţul său, iar ea s-a dus în cealaltă cameră cu fetiţa cea mare să o culce şi pe ea. Apartamentul nostru este foarte micuţ, are un dormitor mic şi acolo am aranjat paturile aşa cum am putut mai bine ca să încapă. Pătuţul celui mic era în apropierea geamului, pentru a avea căldură de la calorifer. Sărăcuţul de el s-a trezit, s-a căţărat pe acolo şi aşa a căzut, de la aproximativ 8 metri înălţime, în faţa uşii garajului”, ne spune tatăl îndurerat.

Tragicul accident s-a întâmplat în jurul orei 17.30. O ambulanţă a sosit imediat la faţa locului şi l-a transportat pe bebeluş la Spitalul General din Ciudad Real. În ciuda tuturor eforturilor pe care le-au făcut medicii pentru a-i salva viaţa, micuţul Ştefănel s-a stins seara, la ora 8 fără 20 de minute.

DisperareDurerea sfâşietoare care

a cuprins întreaga familie s-a văzut amplificată şi de gândul că nu au suficienţi bani pentru a transporta în România corpul lui Ştefănel, ca să-l îngroape creştineşte. Autorităţile române nu oferă nici cel mai mic ajutor bănesc unei familii atât de greu încercate. Pur şi simplu astfel

de fonduri nu se alocă. Excepţia ar fi fost cazul în care nu există în ţara respectivă posibilitatea înhumării cetăţeanului român decedat. În Spania, singura înlesnire este efectuarea gratuită a actelor şi a paşaportului mortuar. Rudele familiei au strâns o parte din bani, cât de mulţi au putut, iar localnicii din Pozuelo de Calatrava, mişcaţi de drama familiei, au oferit şi ei un oarecare sprijin material. La rândul său, primarul urbei a promis că va încerca să îi ajute pe părinţi cu o sumă de bani dintr-un fond special al municipalităţii. Însă mai este destul până la strângerea sumei de aproximativ 8.000 de euro, cât reprezintă cheltuielile de transport a sicriului şi înmormântarea în România. Nemaiexistând o altă soluţie, pe numele tatălui bebeluşului, Ştefan Dimulescu, a fost deschis un cont la Caja Castilla la Mancha, cu numărul IBAN ES0721053166011290014251, pentru toţi acei oameni care ar dori să-i ajute.

Asigurările de repatriere, o soluţie alternativă

Reprezentanţii Asociaţiei Româno-Spaniole din Castilla la Mancha, cu sediul în Ciudad Real, cu care familia Dimulescu a luat legătura pentru a primi informaţii despre formalităţile ce trebuie îndeplinite, spun că se confruntă în mod frecvent cu cazuri similare. „Problema este noi nu îi putem ajuta financiar, pentru că nu avem bani. Iar administraţia spaniolă se loveşte foarte des de astfel de situaţii şi nu le poate acoperi pe toate. Anul trecut am reuşit să obţinem o sumă de bani de la Diputacion Provincial din Ciudad Real pentru un deces, dar acela a fost un caz special”, relatează Mercedes Fernandez, directoarea asociaţiei amintite.

Atât autorităţile statului

spaniol, cât şi asociaţiile de români încearcă să conştientizeze, prin diferite mijloace, populaţia imigrantă de avantajele pe care le presupune contractarea unei asigurări de repatriere în caz de deces, care să suporte toate cheltuielile prilejuite de astfel de tragedii. „Noi în curând vom începe o campanie de informare adresată în special cetăţenilor români din Spania, care ar trebui să fie conştienţi că o asigurare de repatriere nu costă foarte mult, poate fi obţinută pentru 35-50 de euro anual, dar care are imensul avantaj că, într-un caz nefericit, familia nu trebuie să suporte nici un cost. Desigur, nimeni nu crede că i s-ar putea întâmpla chiar lui, dar e mai bine să o aibă”, subliniază Mercedes Fernandez.

Dincolo de cifre, de statistici, de opinii diferite, dincolo de miile de euro care trebuie trebuie adunaţi cent cu cent pentru o înmormântare creştinească pe tărâmul natal, se află de fiecare dată o altă dramă. Drama unor familii care au suferit cea mai grea pierdere din câte pot exista. O dramă în care nimeni nu ar trebui să fie abandonat. De această dată a fost lovită familia Dimulescu, o familie care va trebui să înveţe să trăiască cu gândul că Ştefănel nu mai se află printre noi.

Pozuelo de Calatrava (Ciudad Real)

Bebeluşul unei familii de români a sfârşit în mod tragicF. Damian

Javier Fernández-Lasquetty, ministrul regional de imigrație

Anca Panţuru

Doi bărbaţi și o femeie de n a ţ i o n a l i t a t e română și cu vârste

cuprinse între 19 și 23 de ani au murit într-un accident rutier petrecut în regiunea La Rioja. Cei trei, stabiliţi în provincia Zamora, au decedat în urma ciocnirii dintre două camioane și un autoturism. Accidentul a avut loc în apropierea localităţii Grañón, potrivit Gărzii Civile de Trafic, citată de EFE.

Accidentul s-a petrecut în

jurul orei 15. Cei trei români călătoreau într-un autoturism spre Logroño, pe drumul N-120 și se pare că la un moment dat șoferul acestuia a încercat o depășire neregulamentară. Din faţă venea un camion de mare tonaj care se îndrepta spre Burgos, iar coliziunea nu a mai putut fi evitată. După acest prim impact, un alt camion, cu număr de Portugalia, a lovit lateral autoturismul în care se aflau cei 3 români. Autoturismul a fost distrus în așa măsură încât

serviciile de intervenţie au fost nevoite să apeleze la tehnologia de descarcerare pentru a recupera corpurile.

În urma accidentului au murit pe loc șoferul autoturismului Diaconu I. de 20 de ani și ceilalţi doi pasageri, tânăra Violeta G. de 19 ani și Ionuţ I. de 23 de ani. Toţi erau stabiliţi într-o localitate din regiunea Benavente, provincia Burgos.

Şoferii celor două camioane nu au suferit răni în urma accidentului.

Debut pentru

Maria T. Miclea

Trei români morţi într-un accident în La Rioja

Poezie

Ciocnire cu un TIR

Mercedes Fernandez

Maria teodora MicLea


Avalanşa de solicitări de angajare în sectorul culesului de citrice a determinat majoritatea cooperativelor agricole spaniole din Comunitatea Valenciană să afişeze anunţuri prin care anunţă că nu mai au nevoie de muncitori fiindcă locurile sunt deja ocupate. Situaţia i-a luat pe nepregătite pe românii care îşi puseseră speranţele în aceste câteva luni de câştig. Campania de citrice este declarată ca fiind „cea mai rea din toată istoria Comunităţii Valenciene”, potrivit oficialilor spanioli din domeniu.

Românii aflaţi în somaj sau rămaşi fară locuri de muncă în sectorul construcţiilor au tendinţa să se îndrepte în această perioadă către campania de cules citrice, loc pe care îl ocoleau înainte cu doi ani, deşi atunci preţurile pentru această muncă sezonieră erau destul de bune în comparaţie cu alte sectoare economice.

În aceast an, pe lângă concurenţa mărită pentru ocuparea locurilor de muncă, fiecare muncitor trebuie să îşi plătească asigurarea de 80 de euro pe lună, să cumpere capasul (coşul pentru cules) cu 6 euro, cleştele cu aproximativ 35 de euro, mănuşile cu 3 euro şi transportul până la câmp care poate fi de 5-6 euro pe zi, de persoană. De asemenea, un culegător nu trebuie să uite de cizme, haine şi mâncare la pachet.

Un muncitor cu experienţă

poate ajunge să culeagă 50 de capase pe zi, iar unul începător abia ajunge la 30 de euro. Pentru cei care au mai multă vechime, venitul la care ar putea ajunge, fără să socotească zilele în care plouă, ar fi undeva pe la 1000 de euro lunar, bani potriviţi tocmai pentru zilele acestea de criză prin care trec multe familii de români.

Pe Valentin S. l-am întâlnit aşteptând în cunoscuta Piaţă Maria Augustina ca să se întalnească cu un intermediar în domeniu: „Înainte câştigam chiar şi 2500 de euro pe lună, în timpul campaniei”, ne spune Valentin S., un român din Castellón care a fost angajat la cules de portocale. “Acum trebuie să mă mulţumesc cu 1, 20 euro până la maxim 1,44 euro la capas, muncind printr-un intermediar. Dacă aş fi lucrat direct prin cooperativă aş fi luat 2,04 euro pe capas, însă nu

am mai prins locuri. Am venit special din România cu famila: cei doi fii de peste douăzeci de ani şi soţia. Din păcate, pentru soţie, nu am mai găsit loc sub pretextul că nu mai iau femei. Am mai întrebat în Onda şi am o promisiune să culeg o livadă întreagă cu 3.500 de euro, însă nu ştiu cât timp poate să îmi ia...”.

Agricultorii spanioli au precizat că ultimii doi ani, în privinţa campaniei de citrice, au fost “cei mai răi din toata istoria comunităţii Valenciene”, regiune faimoasă pentru exporturile de portocale, mandarine şi lămâi. În aceste condiţii, pe fondul creşterii şomajului din alte sectoare a crescut numărul celor care au nevoie să muncească în agricultură, iar angajatorii au de unde alege, fapt care a dus implicit la ieftinirea mâinii de lucru.

Peste 100 de mii de românii din Castilla La Mancha și Extremadura au deja acces la serviciile Consulatului României de la Ciudad Real care și-a început activitatea la data de 10 noiembrie.

Aceasta este prima misiune diplomatică a României în această regiune și se află în Calle Mata nr.37, în apropierea staţiei AVE din Ciudad Real. Orarul de funcţionare a instituţiei este 9.00 - 17.00, de luni până vineri. Deocamdată instituţia nu a fost inaugurată pentru că încă se mai derulează lucrări de amenajare, dar șeful misiunii, viceconsulul Cătălin Gelu Boicu ne-a precizat că deja se pot primi solicitări din partea publicului. De asemenea, la sediul Consulatului de la Ciudad Real se va putea vota la alegerile și referendumul din 22 noiembrie.

Şeful misiunii de la Ciudad Real cunoaște foarte bine problemele românilor din zonă și este cunoscut deja de autorităţile spaniole pentru că în perioada 2005 - 2008 Cătălin Gelu Boicu a fost primul atașat pe probleme de muncă al Ministerului Muncii din România în cadrul Ambasadei de la Madrid.

Potrivit unui comunicat al Ambasadei, „noul oficiu consular de carieră are în responsabilitate circumscriptiile formate din comunităţile autonome Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca şi Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz) şi vine în sprijinul cetăţenilor români din provinciile menţionate cu o gamă largă de servicii

consulare, respectiv eliberarea de documente de călătorie, de identitate, de acte de stare civilă şi acte notariale (procuri, declaraţii)”.

În același timp, potrivit comunicatului oficial, Consulatul de la Ciudad Real acordă sprijin cetăţenilor români aflaţi în situaţii dificile pe teritoriul Spaniei, oferă consultanţă și asistă cetăţenii români aflaţi în stare de detenţie în Spania. Datele de contact ale noului oficiu sunt: telefon fix 926.25.17.51, telefon de urgenţă 609.513.790, email [email protected].

În ultima perioadă, în Ciudad Real s-a deplasat periodic o echipă consulară de la Madrid pentru a asigura asistenţă românilor din regiune.

Deocamdată instituţia are un personal destul de redus, format din doi angajaţi, însă pe parcursul lucrărilor de amenajare și în raport cu creșterea volumului de muncă este de așteptat ca numărul acestora să crească.

SPANIA

Dana Man

Prima misiune diplomatică în regiune

S-a deschis Consulatul de la Ciudad Real

Cătălin gelu BoiCu - viCeConsul aL roMâniei La ciudad reaL

Comunitatea Valenciană

Fără locuri de muncă la cules de citrice

Anul acesta sunt prea multe mâini şi puţine portocale

PUBLICITATE


Andalucia

„Ora românilor” de la Radio Integracion şi-a schimbat

ziua şi ora de emisie

De la sfârșitul lunii iulie, românii din Andalucia au posibilitatea să asculte probabil singura emisiune în limba română din regiune, difuzată de Radio Integracion pe 88,2 FM. Emisiunea se numea până de curând „ORA ROMANILOR” (LA HORA DE LOS RUMANOS) și este realizată în continuare de președinta Asociaţiei Creștin-Ortodoxe din Andalucia, Veronica Opriţoiu. Recent, emisiunea a fost mutată lunea de la 18.00 la 20.00 și se numește

„Buenas tardes Rumania”.„Emisiunea conţine muzică,

dedicaţii, ştiri, oferte de lucru, anunţuri de mică publicitate, interviuri în direct şi multe alte rubrici interesante”, ne-a precizat realizatorul emisiunii Veronica Opriţoiu. Cei care doresc dedicaţii sau anunţuri de publicitate sunt rugaţi să sune la telefoanele: 0034 - 645069478 și 0034 - 954370887 sau 0034 - 902733980. Emisiunea poate fi ascultată și pe internet la adresa www.integracionradio.com.

veroniCa opriţoiu (a doua de la stânga la dreapta) şi Colegii de la radio integracion

Pentru campania electorală,

Popularii spanioli au fost chemaţi în ajutor de PDL-iştiPP-ul și PDL-ul se vor

sprijini reciproc în campania electorală,

precum și în cadrul instituţiilor europene. Partidul Popular și Partidul Democrat Liberal au semnat, joi 5 noiembrie, la Madrid, un protocol de colaborare care prevede sprijinul reciproc între cele două formaţiuni, schimbul de experienţă și informaţii, în special în timpul campaniilor electorale.

Senatorul PDL pentru Colegiul Uninominal nr. 1, Viorel Riceard Badea a semnat acordul cu Partidul Popular spaniol, reprezentând formaţiunea din care face parte, iar din partea PP-ului, documentul a fost semnat de Jorge Moragas, coordonator al Preșidenţiei partidului și responsabil cu relaţiile internaţionale ale PP-ului.

Reprezentantul popularilor a calificat protocolul ca fiind un „acord pionier” prin care se caută un răspuns pentru „o nouă realitate”.

„Cetăţeni europeni dintr-o ţară prietenă cum este România trăiesc în Spania, îşi votează preşedintele în România şi, de asemenea, votează primarii spanioli şi de alte naţionalităţi, din Spania”, a subliniat reprezentantul popularilor spanioli care a precizat că din acest moment colaborarea dintre

cele două partide merge până acolo încât se vor sprijini și la lipitul afișelor dacă va fi nevoie. „Pentru PP este o onoare să semneze acest protocol cu un partid prieten şi european. Noi le vom pune la dispoziţie partenerilor noştri întreaga noastră reţea de persoane şi reţeaua de transmitere a valorilor pentru ca mesajul candidaţilor PDL să ajungă la cât mai multă lume. Desigur, toate acţiunile vor fi analizate dinainte, dar este posibil, de ce nu, să lipim şi afişe dacă e nevoie la un moment

dat”, a mai precizat Moragas. Reprezentantul popularilor spanioli a mai precizat că partidul său nu vorbește de imigranţi atunci când se referă la români, ci vorbește de „noii spanioli” atunci când se referă la comunitatea românească din Spania.

Din partea Partidului Democrat Liberal, senatorul Viorel Badea a remarcat importanţa acestui protocolul pentru partidul său și a justificat această iniţiativa prin „dorinţa de a creşte bunăstarea comunităţii noastre”.

Jorge moragas (pp) şi senatorul pdl, viorel Badea

Catalunia

Românii au un cuvânt de spus în guvernul catalanUn grup de 16 asociaţii și entităţi

din domeniul integrării străinilor din Catalunia a fost acceptat recent să facă parte din Masa de Dialog pentru Cetăţenie și Imigraţie, for consultativ specializat pe problemele străinilor, din cadrul guvernului regional.

Printre cele 16 asociaţii și entităţi se află și ASOCROM, una dintre cele mai vechi asociaţii ale românilor din regiune. Potrivit unui comunicat de presă al Secreatriatului de Imigraţiei din cadrul Guvernului Regional al Cataluniei, noii reprezentanţi ai imigranţilor din zonă au fost selecţionaţi în urma unei convocări publice care s-a derulat în acest an. Actuala Masă de Dialog va servi guvernului catalan, în cadrul Secretariatului de Imigraţiei, condus de Oriol Amoros, instituţie din cadrul Direcţiei de Acţiuni Sociale și Civice, condusă de ministrul regional Carme Capdevila, pentru stabilirea acţiunilor privind integrarea străinilor.

Noii membri ai Mesei de Dialog sunt Comisión Catalana de Ayuda al Refugiado, Mesa de Entidades del Tercer Sector, Càritas, Cruz Roja, Òmnium Cultural, Federación de Asociaciones de Vecinos de Vivienda Social de Cataluña, Fundación Sergi, SOS Racismo, Asociación de Trabajadores Pakistaníes en Cataluña, Asociación Sociocultural Ibn Batuta, Federación de Entidades Latinoamericanas de Cataluña (FEDELATINA), Federación de Entidades Peruanas de Cataluña (FEPERCAT), Coordinadora de Asociaciones Senegalesas, Asociación de Mujeres Chinas en Cataluña, Taghrast – Espacio Amazic și Asociación Rumana de Cataluña (ASOCROM).

În Catalunia, românii reprezintă a doua comunitate cu 100 de mii de membri, după cea a marocanilor.

seCretarul de imigraţie, oriol amoros şi Carme Capdevila, ministru regional pentru aCţiuni

soCiale şi CiviCe

La Masa de Dialog au loc și românii

SPANIA SPANIA


Oferta electorală

2 în 1 - alegeri prezidenţiale şi referendum în aceeaşi zi

Românii care vor să-şi exprime opţiunea la referendum şi pentru alegerea preşedintelui României pentru următorii 5 ani vor avea posibilitatea să o facă în cele 38 de secţii de votare, care vor fi înfiinţate în toată Spania. În ciuda numărului aproape dublu de secţii faţă de acum un an, nu toţi românii din Spania pot să voteze, din diverse motive lesne de înţeles, dar care ar putea fi eliminate prin introducerea votului prin poştă sau electronic.

La alegerile prezidenţiale se va putea vota cu orice act de identitate românesc valabil, iar în ziua votului se va putea vota şi pe baza titlului de călătorie, doar în acele secţii care vor fi înfiinţate în sediul misiunilor diplomatice.

Secţiile vor fi deschide de la ora 7 la ora 21 şi alegătorul trebuie să voteze în acelaşi timp pentru ambele scrutinuri: referendum şi alegeri prezidenţiale. MAE a anunţat pe Twitter că cei care nu votează la unul din scrutinuri nu se pot întoarce ulterior pentru a o face dacă se răzgândesc.

Pentru românii din străinătate au fost trimise prin

mesageria rapidă 1 .800.000 de buletine. Dintre acestea 600 de mii sunt pentru alegerile prezidenţiale şi restul pentru referendumul privind reducerea numărului de parlamentari.

Ca de obicei, în Spania la ultimele campanii electorale, dar poate acum mai mult decât oricând, starea de spirit a cetăţenilor este cât de se poate de variată faţă de viitoarele alegeri şi preocuparea lor principală rămâne criza economică. Totuşi unii români din Spania fac sute de kilometri cu mașina ca să-și îndeplinească datoria de cetăţeni, iar alţii, dezamăgiţi de faptul că au fost nevoiţi să se desprindă de familie și prieteni, întorc spatele politicii și ultimul lucru la care se gândesc este să participe la votul din 22 noiembrie.

Cu 17 zile înainte de alegerile prezidenţiale, Ministerul Afacerilor Externe a reuşit să facă rost de locaţii pentru toate cele 38 de secţii votare din Spania. MAE a publicat adresele celor 38 de secţii în care românii vor putea să-şi exprimea opţiunea electorală la alegere preşedintelui şi la referendum. Din păcate, adresele secţiilor de votare au fost identificate destul

de târziu şi acestea nu vor putea fi popularizate în aşa fel încât toată comunitatea să afle unde se va poate vota. Pe lângă organizarea în pripă a acestor alegeri în Spania, foarte mulţi români nu ştiu când vor fi alegerile şi nici cine sunt candidaţii, iar despre referendum informaţiile sunt foarte puţine.

Sevilla: „Referendumul înseamnă tot alegeri, dar cu alt nume”

În Andalucia vor exista 6 secţii de votare la Sevilla, Malaga, Lepe, Roquetas de Mar, Cordoba şi Granada. Şi aici starea de spirit este de relativă apatie şi mulţi spun că nu vor merge la vot pentru că nu au pe cine să aleagă. De asemenea, mulţi dintre cei consultaţi de noi nu ştiu ce înseamnă un referendum, iar unii consideră că „ar fi tot alegeri, dar cu alt nume”.

Barcelona: „Nu ştiu pe cine să votez, probabil mă voi uita pe internet”

În Catalunya, regiune cu peste 100.000 de români, statul român a abilitat 4 secţii de votare în Barcelona, Girona, Lleida şi Tarragona.

Monica, 35 ani: „Nu ştiu dacă voi merge la vot, pentru că nu aş şti pe cine să votez pentru viitorul României, nu am idee, pentru că nu îi cunosc, aş vrea pe cineva cu potenţial. Am exact patru ani de cînd am plecat din ţară şi nu ştiu pe cine să votez, probabil mă voi uita pe internet. Voi vota pentru un viitor mai bun pentru România”.

Gabriela, 26 de ani: „Da, am aflat de alegerile prezidenţiale, de la televizor, pentru că urmăresc posturile naţionale. Nu sunt informată în legătură cu campania electorală, dar voi merge oricum la vot”.

Zaragoza: „Am ajuns să fiu ospătăriţă în Spania, ba chiar să fiu și mulțumită cu asta”

În Aragon, pentru aceste alegeri au fost anunţate două secţii de votare situate în Huesca şi Zaragoza.

Gina Mișca, 46 de ani: ”Am fost acum doi ani, în 2007, să votez Referendumul, la secţia de votare din Calatayud, la 100 de km de oraşul în care am, de fapt, rezidenţa. Mă bucur că s-a deschis un nou consulat chiar în Zaragoza, pentru că am de gând să merg şi anul acesta să votez pentru alegerea Preşedintelui României şi pentru noul Referendum. Urmăresc constant ştirile din ţară şi sunt la curent cu circul politic. Chiar dacă sunt plecată de aproximativ 7 ani şi nu am de gînd să mă mai întorc, îmi pasă de ceea ce se întâmplă în România. Poate votul meu va schimba ceva, cine ştie?”

Alexandra Dincă, 34 de ani: ”L-am votat pe actualul Preşedinte, dar nu mai am de gând să votez, mai ales acum, când am fost nevoită să plec din ţară ca să-mi fac o viaţă mai bună. Nu mă mai interesează cine iese Preşedinte. Oricum, după părerea mea sunt toţi o apă şi un pământ. Numai promisiuni şi nici o schimbare în bine. De fapt, am trăit aşa de bine că am intrat cu toţii în criză, s-au făcut restructurări, am rămas fără slujbă, după ce luni de zile n-am fost plătită. Nu avem nici un fel de siguranţă, nici socială, nici profesională, nici medicală. Am terminat cu eforturi mari o facultate de limbi străine în ţară şi am ajuns să fiu ospătăriţă în Spania, ba chiar să fiu şi mulţumită cu asta. Orice s-ar întâmpla nu mai am de gând să mă întorc în România, poate doar să-mi vizitez familia şi prietenii. Pur şi simplu, acolo nu există perspective”.

Castellón de la Plana: „Se vor împrăştia afişe electorale în ultimul moment, astfel ca să

rămână proaspete în mintea alegătorului”

La Castellón de la Plana, Ministerul Afacerilor Externe va înfiinţa două secţii de votare pentru alegerea președintelui României și pentru referendumul. Locaţia secţiei de votare, La Pergola situată în Parcul Ribalta, este foarte cunoscută pentru românii cu drept de vot din regiune.

Nici la Castellon nu s-a făcut prea simţită această campanie electorală şi potrivit lui Daniel Ioniţă, cunoscut lider politic printre românii din regiune, adevărata campanie electorală se va desfășura în ultimele trei zile înaintea alegerilor, fapt cunoscut și din alţi ani. „Se vor împrăştia afişe electorale în ultimul moment, astfel ca să rămână proaspete în mintea alegătorului”, a precizat el.

Principalele surse de informare în această perioadă electorală sunt presa românească şi cea spaniolă, iar unii se mai consultă şi cu cei de acasă.

Gabriela N., 25 de ani: „Dacă sunt aici vă daţi seama

că nu mă interesează alegerile. Nu primim nici cel mai mic ajutor din partea României, din contră, mergând acolo, din Spania, îţi dai seama că nu mai ai loc. Zic că suntem plecaţi la cules de căpşuni şi că suntem inculţi. Am aflat din presă că pe 22 noiembrie se va vota tot la Pergola”.

Carmen M., 40 de ani: „Nu mă interesează fiindcă ţara noastră merge la vale de ceva timp bun. Noi, românii tot în restul Europei ajungem să muncim pentru că în ţară nu este loc pentru noi şi nici salarii decente. Mi-e şi frică de România după ce urmăresc la televizor ce se întâmplă şi spectacolul electoral din ţară din ultimul timp mă dezgustă de-a dreptul”.

Gabriel Ț., 36 de ani: „Cum să nu merg la vot?! Alegerile vor fi chiar de ziua mea. Sunt informat în ceea ce privește alegerile. În Castellón, singurele informaţii bune le primim de la Consulat, care este de apreciat, fiindcă acolo te ajută cu orice problemă te-ai duce”.

(Dana Man / Zully Mustafa / Adriana Butnariu / Felix Damian)

ADRESELE SECȚIILOR DE VOTARE

MADRID 1/2 Ambasada României la Madrid Avenida de Alfonso XIII nr. 157, 28016

BILBAO Centro Cultural Ignacio Elacuria Calle Padre Lojendio nr. 2

CIUDAD REAL Calle Mata no. 37, 13004

ROQUETAS DE MAR Pabellon Infanta Cristina, S/N, Roquetas de Mar

ALMERIA Carretera Huércal de Almería, No. 46, 04009

BARCELONA Consulatul General al României la Barcelona Calle San Juan de la Salle, Nr.35 bis, 08022

ALCAZAR DE SAN JUAN Centro Cívico Municipal Plaza de España , C/Pasaje S/N

SANTIAGO DE COMPOSTELA Aula de formación Plaza do Obradoiro Avenida de Raxoi s/n

CUENCA Colegio Publico „Ramon y Cajal”, Calle Maestro Pradas s/n

GUADALAJARA Polideportivo del Colegio Publico „Pedro Sany Vasquez” C/Dos de Mayo s/n

TOLEDO Centro Social Polivalente de Santa María de Benmequerencia (Polígono Industrial de Toledo), Calle Rio Bullaque s/n

BADAJOZ Colegio Santa Marina Avda. del Guadiana, no. 6

GIRONA Centro Civico Pla de Palau C/Saragossa 27, Girona

CORDOBA Centro de Iniciativas Culturales OSIO Plaza de Canero, s/n, Cordoba

GRANADA Casa Consistorial Plaza de Carmen, s/n, Granada

HUESCA Circulo Oscense Plaza de Navarra, Nr. 4, C.P. 22.002-Huesca

ALBACETE Colegio „Benjamin Palencia” Calle Mexico no. 8

ZARAGOZA Consulatul României la Zaragoza Calle Camino de Las Torres, No. 24, C.P. 50008

SEVILLA Consulatul General al

României la Sevilla Calle Nicaragua, Nr.18, 41012, Sevilla

CASTELLON DE LA PLANA 1/2 Pavilionul Municipal “La Pergola” Paseo Ribalta f/n

ALCALA DE HENARES Junta Municipal de Distrito II Avenida de Reyes Catolicos nr. 9

COSLADA Casa Consistorial intrare prin Plaza Mayor Avda. de la Constitución 47

VALENCIA Calle Micalet, nr. 1 TORREJON DE ARDOZ Colegio

Buen Gobernador Avda. de la Constitucíon 9

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA CEIP Santa Catalina Calle Isla de Cuba 27

PALMA DE MALLORCA Centro Casal de Inmigrantes Calle Eusebio Estada, 48

ALICANTE Negociado Estadistica Calle Rafael Terol nr. 10 (Sediul „Negociado de Estadistica”)

TARRAGONA Centro Civico - Antiga Audiencia Plaza Pallol S/N

GIJON Centro Municipal Integrado de el Llano Calle Rio de Oro nr. 37

LERIDA Centro Civico del Centro Historico Placa Ereta S/N, Lerida

LEPE Casa de la Cultura, c/Miguel Rodriguez, s/n, 21440, Lepe, Huelva

GETAFE Avenida Arcas del Agua, 1 (Centro Cívico Cerro Buenavista del Barrio Sector III)

MURCIA Avenida de los Rectores, nr.3, Edificio Paraninfo, 30100

MALAGA Centro de Servicios Sociales Avenida Isaac Peral, nr. 23, 29004, Malaga

LOGRONO Primăria Logrono Avenida de la Paz nr. 11

BURGOS Colegio Miguel de Cervantes Calle Real s/n (Intersecţia dintre Avda. De la Constitucion cu C/ de Antonio Garcia Martin)

REPORTAJ REPORTAJ

se puteau găsi soluţii chiar și în acest caz. Se mai putea și votul prin procură, votul prin anticipaţie, există nenumărate soluţii, pe care dacă politicienii ar fi fost cu bună credinţă, le-ar fi prevăzut. Trebuie să spun că încă din vara anului 2008 a fost făcută o propunere de completare a legii electorale pentru alegerile parlamentare privind votul prin corespondenţă pentru românii din străinătate și a fost trimisă la guvern, dar niciodată nu a obţinut consens politic. Eu sunt, de asemenea, adeptul votului electronic, votul prin internet și cred că există suficient de multe elemente pentru a asigura și secretul și condiţiile ca un asemenea vot să se desfășoare. Există în momentul de faţă, cel puţin la nivelul teoriei informatice și al teoriei politice, suficiente elemente pentru a crea un sistem imbatabil și când cea mai activă parte a naţiunii se află în străinătate este normal să îi dai șansa să voteze!

Ca și anul trecut, și anul acesta clasa politică se pare că fuge de proprii electori. Pentru că suntem în Spania, avem exemplul votului prin poștă: cetățeanul care nu se poate prezenta la vot în ziua alegerilor poate să își trimită votul prin poștă, are dreptul acesta, și astfel se elimină posibilitatea existenței turismului electoral. La noi nu vrea să se priceapă acest

lucru. De ce credeți asta?Există temerea că cine se află la

guvernare poate manipula poșta. Eu am auzit-o clar exprimată din partea politicienilor, e o temă a politicienilor. La câte temeri au politicienii ne arată cât de inventivi ar putea fi în anumite momente. Din păcate însă, nu este o soluţie aceasta, pentru că trebuie să ţinem pasul cu viaţa contemporană. Modul de vot din România era adaptat, probabil, începutului de secol XX, în nici un caz nu este adaptat tehnologic începutului de secol XXI, când aproape toată lumea știe să folosească un calculator și poate să voteze. Iar votul prin corespondenţă este o soluţie extraordinară! Dar și votul prin procură... Sunt atât de multe soluţii care se folosesc în alte ţări pentru diasporă, încât nu înţeleg de ce nu discutăm serios și în România. Au fost dezbateri, dar din păcate la aceste dezbateri au participat numai reprezentanţi ai românilor din străinătate aleși în Parlament, nu au participat liderii de partid și nu s–a luat nici un fel de decizie în urma lor. Dezbaterile nu sunt o soluţie atâta vreme cât nu sunt urmate de schimbări concrete.

Ce poate să facă un cetățean ca să fie sigur că votul lui nu va fi fraudat? Există mulți cetățeni care

vor vota nul, adică vor pune ștampila pe toți candidații ca să fie siguri că votul nu va fi folosit în favoarea altui candidat. Există un fundament pentru asta?

Există un mit, așa cum spuneţi, nu există o dovadă. E adevărat că au fost anulate alegeri în mai multe rânduri, în ultimii cinci ani, tocmai din cauză că apăreau voturi în plus și erau mici probleme de genul acesta. Dar nimeni nu a putut face o demonstraţie juridică acceptabilă că așa ceva se întâmplă. Dar eu plec de la credinţa că majoritatea

votanţilor sunt de bună credinţă. În toate ţările se poate frauda alegerea, dar cu cât prezenţa la vot este mai mare, cu atât procentul fraudei este mai mic și cu cât prezenţa la vot este mai mică, cu atât procentul fraudei este mai mare, pentru că, de fapt, numărul oamenilor care pot fi controlaţi în diferite feluri și care pot, eventual, frauda, este aproximativ egal. Nu auziţi scandaluri privind fraudarea alegerilor în ţări în care votul este obligatoriu, în schimb auziţi despre scandaluri de fiecare dată când prezenţa la vot este scăzută,

inclusiv în ţări dezvoltate și cu tradiţie democratică, cum este Franţa, unde la alegerile locale din 2008 au fost consemnate cazuri de fraudă și au fost anulate alegerile în mai multe orașe, mai ales în sud. Ce se poate face? Cu cât se merge mai mult la vot, cu atât șansele fraudării sunt mai mici. Pe de altă parte, prezenţa, observarea alegerilor, este un element care asigură în plus corectitudinea lor. De aceea, organizaţiile românilor din Spania și din Italia, din străinătate în general, ar trebui să participe toate la observarea

alegerilor, pentru a fi absolut sigure că votul se desfășoară în mod corect și pentru înlăturarea oricăror suspiciuni. Pentru că altfel nu numai problemele unei secţii de votare,

ci legitimitatea guvernării este pusă în discuţie!

Cum vi se pare faptul că referendumul a fost cuplat sau suprapus peste alegerile prezidențiale și cum vi se par deciziile birourilor electorale județene de a elimina afișele președintelui Băsescu unde anunță referendumul?

Această decizie de a scoate afișele aparţinea biroului din Iași și tocmai a fost anulată de BEC, deci afișele sunt în continuare valabile. Ideea cuplării celor

două acţiuni electorale induce foarte multă nesiguranţă și creează foarte multe probleme alegătorilor. Deja vorbeam despre confuzia care apare între temele prezidenţiale și cele de la referendum. Cred că, așa cum spun și manualele europene de bună practică, decuplarea referendumului de alegerile prezidenţiale ar fi facilitat alegerea, pentru că sunt două tipuri de alegeri diferite: la referendum se votează pentru sau contra, în vreme ce la alegerile prezidenţiale se votează doar pentru, nu și contra. Şi nici nu e normal să se voteze contra. În principiu, politica presupune deschiderea celui care participă, nu ostilitatea lui. Iată de ce referendumul induce un caracter mult mai combativ alegerilor prezidenţiale, iar această combativitate nu este în favoarea temelor prezidenţiale, ci doar în favoarea temei referendumului.

Credeți că viitorul președinte va scoate țara din criză? Merg alegătorii cu speranța asta la vot?

Nu cred și nu cred că alegătorii au iluzii în privinţa ieșirii din criză. S-ar putea ca mulţi să se gândească la criza politică, deoarece criza economică în România nu este un subiect de dezbatere. Alegerile prezidenţiale ar fi fost cel mai bun prilej să se discute foarte serios despre soluţiile de rezolvare a crizei economice.

„Când cea mai activă parte a naţiunii se află în străinătate este normal să îi dai şansa să voteze”

1312 Românul din Spania, 24 pagini, 12 - 25 noiembrie 2009Românul din Spania, 24 pagini, 12 - 25 noiembrie 2009 www.romanul.euwww.romanul.eu

Cât de bine s-au înțeles până acum programele electorale ale candidaților la președinție?

Din păcate, au fost popularizate într-o foarte mică măsură. Din două motive: pe de o parte, criza politică, criza guvernamentală, care a acoperit orice dezbatere electorală, chiar înaintea începerii campaniei oficiale, și apoi referendumul, decretat de președinte la data alegerilor prezidenţiale, 22 noiembrie, iar temele referendumului au făcut ca temele din campania prezidenţială să scadă în intensitate. În orice caz, cred că avem cel mai derutat electorat de după 1990 încoace. Din păcate nici o dezbatere ideologică serioasă nu se mai poate face și astăzi (n.red. 6 noiembrie), criza politică a cunoscut o nouă etapă și a complicat și mai mult campaniile electorale ale candidaţilor, iar programul lor rămâne în cea mai mare măsură, necunoscut. Până și sloganurile, înainte cunoscute, sunt astăzi mai degrabă necunoscute și cred că vor fi consecinţe directe asupra participării la alegeri, pentru că cetăţenii se simt descurajaţi de o asemenea lipsa de dezbatere politică.

Se produce o situație interesantă: candidatul la o funcție independentă, cum este cea de președinte, este în general susținut în această campanie de un partid, iar unii au programe electorale care nu au legătură cu prerogativele unui președinte. Este asta un fel de autocritică inconștientă a clasei politice sau este dovada lipsei de proiecte politice puternice?

În general e foarte greu ca proiectele politice din România să aibă susţinători, mă refer la proiectele politice structurate și închegate, din nenumărate motive. Există un stereotip referitor la electoratul român, pe care consultanţii politici îl susţin și care pleacă de la premisa că electoratul are nevoie, tocmai din lipsa de informare, de o campanie cât se poate de violenţă, de scandaluri, că reacţionează doar la violenţele de

limbaj. Şi ajungem într-o situaţie neplăcută, în care, de fapt, nici un program nu poate fi structurat și nici candidaţii nu agreează în mare măsură programele. Nu înseamnă că, formal, asemenea programe nu există, dar ele sunt considerate un fel de probe obligatorii într-un exerciţiu electoral, pe care candidaţii îl efectuează, însă, de o manieră mult mai spectaculoasă. Ceea ce interesează este spectacolul, un spectacol care nu e, însă, politic, ci este bulevardier. Se joacă piese de bulevard, în care fiecare are un rol, dar nu unul de politician serios. Sigur, avem independenţi care candidează în această competiţie, s-a mai întâmplat și altă dată, nu avem cel mai mare număr de candidaţi, dar probabil cea mai surprinzătoare candidatură este cea a lui Sorin Oprescu. Vă aduc aminte că și în 2000 Mugur Isărescu a fost candidat la președinţie, tot independent, sprijinit, e adevărat, de Convenţia Democratică 2000. Deci nu sunt noutăţi spectaculoase. Însă, câtă vreme alegerile parlamentare se desfășurau odată cu alegerile prezidenţiale, măcar niște elemente de program tot erau dezbătute. Oamenii aveau câteva idei despre ceea ce le propune candidatul, acum însă nu se mai întâmpla acest lucru, pe de altă parte este evident că mulţi electori așteaptă ca președintele să fie cel care rezolvă toate problemele, dincolo de atribuţiile sale constituţionale. Este văzut ca șef al guvernului și ca lider

absolut al României.Este vorba de lipsa de

informare care a fost susţinută de politicieni care, în cei 20 de ani care au trecut de la Revoluţie, nu au făcut eforturi de comunicare și era în primul rând treaba lor să comunice. Electoratul este într-o asemenea stare de apatie în primul rând din cauza politicienilor care au preferat campanii facile în locul unor campanii serioase.

Unul dintre sentimentele românilor pare să fie că nu au ce să aleagă din oferta electorală. În ce măsură credeți că va influența prezența la vot acest lucru? La ce absenteism ne așteptăm?

E greu de spus în momentul de faţă, dar desfășurarea campaniei va influenţa cu siguranţă prezenţa la vot. Fără referendum, estimarea institutelor de sondare a opiniei publice era la 45%. Referendumul crește prezenţa la vot, sau ar putea să o crească până la 50-55%. În orice caz se prevede a fi mai mică decât în 2004, când a fost de 59%. Asta e ceea ce se estimează, dar dacă această campanie se desfășoară în același ritm, s-ar putea ca mulţi să prefere să nu voteze, să nu participe la vot ca o reacţie de respingere a unui gen de a face politică. Nu cred că e o atitudine anti-politică, cred că ceea ce avertizează mulţi cetăţeni români este că acest tip de politică nu trebuie să se mai facă, nu că nici o politică nu este

bună, ci că acest gen de politică este o politică neproductivă. De aceea partidele probabil vor miza foarte mult pe electoratul propriu și pe militanţi, ceea ce va crea și mai multă nervozitate, pentru că atunci când se vor întâlni grupuri foarte motivate politic, se poate ajunge la conflict pe fundalul campaniei electorale.

Credeți că la aceste alegeri există posibilitatea fraudării rezultatelor?

Aceste alegeri sunt cele mai confuze din punct de vedere procedural, în primul rând datorită apariţiei celor 3500 de secţii de votare speciale, care creează destul de mult disconfort, care nu pot fi observate, și dincolo de asigurările autorităţilor că vor exista măsuri de descurajare a fraudei, există o temere generalizată că asta nu va reuși. Camerele de luat vederi vor fi ușor de păcălit, va fi o singură cameră de luat vederi în fiecare secţie de vot, așezată într-un unghi discutabil și nu va putea urmări în nici un caz o serie de operaţiuni care se efectuează de către membrii biroului secţiei de vot. Acesta e un exemplu. Pe de altă parte, românii au sentimentul că alegerile pot fi fraudate. Mai multe sondaje de opinie pe care Asociaţia Pro Democraţia le-a comandat între lunile mai și septembrie arată că numărul celor care cred că există posibilitatea fraudării a crescut de la 53% la 63%, în august și septembrie. Așteptăm acum ultimul „val”, să vedem

dacă au apărut sau nu modificări, dar e puţin probabil să fi apărut modificări datorită stării de spirit.

De obicei nu există fum fără foc, deci probabil că mulţi dintre cei care percep frauda electorală ca fiind posibilă, au auzit sau știu că asemenea fraude există, ele nu se vor desfășura în mod necesar în secţiile speciale. Ele se pot desfășura și probabil de cele mai multe ori se desfășoară în localităţi rurale îndepărtate și în zonele sărace de la marginea orașelor. Cei care sunt folosiţi de obicei pentru fraudarea alegerilor sunt cetăţeni săraci, dependenţi de liderii locali.

Exact în acest sens, cum apreciați organizarea alegerilor în afara țării, unde în continuare românii nu pot vota prin poștă sau electronic și unde, totuși, numărul secțiilor de votare s-a mărit anul acesta? Credeți, de pildă, că dublarea numărului de secții (anul acesta avem 38 de secții, anul trecut am avut doar 20) va stimula participarea la vot sau va fi o nouă slăbiciune în acest lanț care va stimula frauda electorală?

Există două probleme: pe de o parte, partidele politice nu pot trimite observatori în străinătate, eventual o fac doar ong-urile, dar vă daţi seama, eu vorbesc în numele Pro Democraţia, că este imposibil să inventăm sume pentru asemenea observare. Rămâne deci pe seama organizaţiilor românilor din străinătate să observe alegerile, dar de multe ori acolo sunt foarte multe suspiciuni politice care intervin, ceea ce creează foarte multe dificultăţi, din păcate. Pe de altă parte, 38 de secţii de votare sunt mai multe decât anul trecut, dar insuficiente pentru a asigura participarea tuturor cetăţenilor la vot. Pentru acești români, aproximativ 600.000 cu drept de vor, singura soluţie era votul prin poștă, cea mai simplă. Din păcate, nici anul acesta, ca și anul trecut, autorităţile nu au făcut nici un fel de progres. E adevărat, votul prin poștă era dificil la alegeri prezidenţiale în două tururi de scrutin, dar

INTERVIUL EDIŢIEI INTERVIUL EDIŢIEICristian Pîrvulescu, preşedintele Asociaţiei Pro Democraţia:

Felix Damian

Suntem în faţa unor noi alegeri, iar electoratul asistă la campania candidaţilor ca la un serial cu final neașteptat. Zilnic apar noi dezvăluiri despre situaţii petrecute în trecut, vezi cazul Hayssam sau acuzaţiile privind morţii Revoluţiei, și toate par să fi fost dosite timp de 5 ani, ca să iasă acum la vedere și să mobileze o campanie electorală sărăcăcioasă în dezbateri serioase. Pe lângă asta, organizarea alegerilor de către un guvern suspendat aruncă multe semne de întrebare privind corectitudinea votului, în timp ce românii din străinătate sunt în continuare excluși de la alegerile din România prin refuzul și temerea copilărească a partidelor faţă de introducerea votului prin poștă. Societatea civilă rămâne singurul observator incoruptibil în această panoramă electorală, în care sentimentele românilor oscilează între furie, dezgust și suspiciune.

Cristian pîrvulesCu, preşedintele asoCiaţiei pro demoCraţia

38 de secţii de votare sunt mai multe decât anul trecut, dar insuficiente pentru a asigura

participarea tuturor cetăţenilor la vot. Pentru aceşti români, aproximativ 600.000

cu drept de vot, singura soluţie era votul prin poştă, cea mai simplă.


Vrei sa te întorci în România si sa ai propria afacere?

Noi te ajutam, îti gestionam direct de aici proiectul pentrucofinantare din fonduri europene nerambursabile.

Acum e momentul sa accesezi fonduri europene!

MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (l nga Parcul O’Donell) / 918 770 097â Tel: 918 771 0 12 638 004 983, Fax:

Spune-i sefului tau ca afacerea lui se poate

dezvolta si în România cu bani europeni

Lleva tu negocio a Rumania y

aprovechate de los fondos europeos

Andalucia

Canal Sur TV pregăteşte un reportaj despre români

O echipă a televiziunii regionale Canal Sur din Andalucia a filmat în octombrie un amplu reportaj despre românii stabiliţi în zonă. Tema materialului, care va fi difuzat în decembrie, este viaţa românilor din Spania, dar și a celor din România. În acest sens jurnaliștii spanioli au filmat în ambele ţări și au beneficiat de sprijinul Asociaţiei Creștin Ortodoxe din Sevilla, a cărei președintă, Veronica Opriţoiu, i-a însoţit și în România la întâlnirile organizate cu oficialităţile române. „Filmările s-au făcut în Sevilla şi în Timişoara, pentru că au dorit să ştie de ce pleacă românii de acasă şi de ce emigrează în Spania. Au fost foarte surprinşi mai ales de cazurile celor care au studii superioare şi totuşi ajung să emigreze. Au filmat oraşul şi şi-au schimbat total părerea despre români şi România. Nu se aşteptau să găsească în Timişoara un oraş foarte curat şi plin de flori, chiar dacă este frig. Le-a plăcut foarte

mult mâncarea bănăţeană şi căldura cu care au fost primiţi de timişoreni. Ne-au oprit foarte mulţi oameni în centrul Timişoarei ca să-i salute şi să le transmită salutări familiilor lor din Andalucia câteva cuvinte. La Liceul de Informatica <<Grigore Moisil>> din Timisoara unde au filmat, au fost foarte surprinşi de liniştea şi curăţenia din liceu şi i-a surprins nivelul foarte înalt la care studiază elevii din România, faţă de programa din Spania”, ne-a precizat Veronica Opriţoiu.

Reportajul se va difuza în luna decembrie cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la Revoluţia din 1989, care a pornit din Timișoara.

Echipa de la Canal Sur în Timișoara

F. D.

Catalunia

Unirea - o nouă asociaţie românească în Barcelona

Românii din capitala Cataluniei au înfiinţat o nouă asociaţie menită să-i reprezinte și să-i facă să fie mai uniţi. Pe 10 noiembrie, la Centrul Civic Pati Llimona (Calle Regomir, nr. 3) din Barcelona a avut loc prezentarea noii asociaţii a românilor din Barcelona, Asociaţia Unirea.

La eveniment au participat mulţi români din Catalunia, dar și invitaţi speciali, printre care Eugen Tomac, Secretarul de stat ��în cadrul Ministerului Afacerilor Externe (MAE) pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, numeroase oficialităţi de la Consulatul General al României în Barcelona și reprezentanţi ai Fundaţiei ��Selfa Món din Barcelona.

Președintele Asociaţiei Unirea, Valentin Radu, a ţinut să precizeze că ideea acestei asociaţii este să-i unească pe toţi românii din Catalunia. „Românii au nevoie de un loc unde să se simtă bine şi noi, ca asociaţie, trebuie să îi motivăm, însă acest lucru e mai uşor de realizat dacă participă toate asociaţiile. Aşa putem să arătăm ce avem noi mai frumos în România.

Trebuie să fim uniţi pentru ca prin unire se poate! Fiecare dintre noi poate aduce ceva nou. În Castellon sau în Madrid, de exemplu, românii sunt mai uniţi şi acest lucru e posibil pentru că asociaţiile comunică mai mult între ele. De aceea, şi aici în Catalunia trebuie să fim mai uniţi”, a spus Valentin Radu.

La rândul său, secretarul de stat Eugen Tomac a profitat de ocazie ca să le amintească românilor din sală că în data de 22 de noiembrie vor avea loc alegerile prezidenţiale și un referendum pentru reorganizarea Parlamentului României. Ca să-i motiveze pe cetăţenii români, Eugen Tomac a anunţat promovarea unui pachet de legi din partea Departamentului pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni și care va cuprinde „toată paleta de probleme cu care se confruntă românii

plecaţi peste hotare, începînd de la educaţie, cultură, sănătate, asistenţă socială. Toate aceste lucruri trebuie să fie incluse în acest pachet de legi şi să fie promovate mai departe în Parlament”.

De asemenea, Eugen Tomac a precizat că Departamentul pe care îl reprezintă „va lansa săptămîna viitoare un proiect extrem de ambiţios care să ofere românilor de peste hotare acces la opere din literatura română; e vorba de 30.000 de exemplare şi de 10 titluri româneşti – promovate prin mass-media şi prin intermediul asociaţiilor de români – pentru a oferi românilor şansa de a beneficia de literatură românească de bună calitate”.

Din partea Fundaţiei Selfa Món, a luat cuvîntul Adolfina Selfa care a dorit să felicite înfiinţarea asociaţiei și a amintit faptul că pe viitor Fundaţia va oferi suport noii Asociaţii și va colabora în activităţile pe care aceasta le va organiza.

În încheiere, d-nul George Vasilescu, profesor de muzică la Girona, i-a emoţionat pe toţi participanţii făcând să răsune în sală „Balada” lui Ciprian Porumbescu.

eugen toMac a venit speciaL în spania Ca să-i îndemne pe români la vot

Adriana Butnariu

Asuprirea românului de către român la Valencia

20 de români veniţi la cules au mâncat 3 zile doar portocale

Un grup de români contractat la culesul portocalelor în Sueca, regiunea Valencia a ajuns să se alimenteze cu fructele culese, pentru că intermediarul contractelor de muncă nu le-a plătit salariile. Cei 20 de români fuseseră angajaţi printr-o firmă de angajare temporală ETT și intermediarul contractelor era o româncă, care se pare că își însușea veniturile acestora. Nemaisuportând situaţia, lucrătorii români, originari din Reșiţa și cu vârste cuprinse între 22 și 39 de ani, au denunţat situaţia la poliţie, după cum prezintă publicaţia spaniolă Levante.

După ce situaţia românilor a fost cunoscută de autorităţi, firma de angajări temporare ETT din Aldaia a luat legătura cu lucrătorii și le-a plătit ultimele salarii care nu fuseseră achitate prin intermediar, o româncă stabilită în regiune. Această persoană a fost identificată și poliţia a început investigaţiile de rigoare. Din spusele românilor, citaţi de Levante, aceștia erau plătiţi cu 1 și 1,2 euro pentru fiecare coș de portocale adunate, iar ziua de lucru era de 16 ore.

„Ne luau la 6 dimineaţa cu o furgonetă şi ne aduceau înapoi la 9 sau 10 noaptea”,

povestește Adrian P., unul dintre muncitorii înșelaţi, precizând că fiecare român i-a dat câte 500 de euro româncei care acţiona ca intermediar, pentru „chirie şi hrană”, însă nu au primit nici salariu, nici mâncare.

Încă de la sosirea în Spania, românca care i-a adus la muncă le-a deschis conturi la o banca pentru a-și primi salariile și, potrivit publicaţiei Levante, se pare că i-a convins pe aceștia să o treacă și pe ea co-titular de cont. Mai târziu românii au observat că nu mai aveau bani pentru că „bandita”, așa cum o numeau cu teamă, scotea banii din cont. Românii erau ţinuţi în condiţii inumane și nu aveau bani de mâncare. În urma denunţului, firma de angajări a remediat situaţia plătind salariile cuvenite, dar a remarcat faptul că înșelăciunea a fost comisă de intermediar. „Noi nu avem nici o treabă cu denunţul privind exploatarea persoanelor care a fost prezentată de muncitori, pentru că pe noi nu ne priveşte dacă i-a înşelat un compatriot. Noi nu putem fi poliţişti”, a precizat un reprezentant al firmei, citat de Levante. Singura dorinţă a celor 20 de români era să se întoarcă acasă, în România.

1 decembrie - sărbătorit la Valencia„Istoria Spaniei” - tradusă în

limba română

Odată cu împlinirea a 100 de ani de la nașterea marelui istoric Antonio Dominguez Ortiz a apărut și traducerea în limba română a istoriei Spaniei, sub semnătura traducătorului Gheorghe Vinţan, român stabilit în Spania. Cartea a apărut la editura Casa Cărţii de Ştiinţă, în Colecţia Hispanică, colecţie iniţiată chiar de traducător prin Asociaţia Culturală „Juan Ramon Jimenez y Lucian Blaga”.

Ediţia originală „España - tres milenios de historia” a istoricului spaniol a apărut în 2001 în colecţia „Mari sinteze ale istoriei” la prestigioasa editură madrilenă Marcial Pons și este una dintre cele mai documentate cărţi despre istoria Spaniei.

„Antonio Dominguez Ortiz este un veritabil Nestor al istoriografiei spaniole, aşa cum îl prezintă chiar prof. conf. dr. Vasile Moga de la Muzeul Unirii din Alba Iulia şi această carte a considerat-o drept o contribuţie personală la aşa-numita misiune primordială de a restitui Spaniei propriul trecut. Această carte este potrivită pentru cititorul român care doreşte să cunoască istoria Spaniei din perspectiva tuturor datelor istorice şi de aceea autorul a structurat-o în 14 capitole, care descriu tot ceea ce s-a petrecut în istoria acestei ţări de la originile hispanităţii şi până la preluarea puterii de către regele Juan Carlos I”, ne-a precizat traducătorul volumului „Spania - trei milenii de istorie”, Gheorghe Vinţan.

Cartea a fost prezentată și la Institutul Cervantes din București și s-a bucurat de o apreciere bună în presa de specialitatea. „ Spania - trei milenii de istorie „ are 340 de pagini și se poate achiziţiona și în Spania la preţul de 18 euro. Persoanele interesate pot solicita mai multe informaţii la numărul 91 877 10 12.

Asociaţia Arova Valencia anunţă celebrarea zilei naţionale a României în ziua de 29 noiembrie, anul curent, la salonul de la CENTRU DE JUVENTUT din Calle Campoamor la orele 1700.

Seara va începe cu spectacolele oferite de AROVA Valencia și AROVA Calpe. Invitaţi din România sunt trupele Haiducii și Etno. Seara se va termina cu servirea unui

pahar cu vin și cozonac. Vă așteptăm!trei milenii de istorie spaniolă -

traduse în limBa română

SPANIA SPANIA


Ideea a fost lansată chiar de ministrul Economiei, Elena Salgado,

potrivit căreia guvernul ar fi dispus să accepte primirea de prestaţii sociale pentru șomaj, concomitent cu câteva ore de lucru temporar, după cum se procedează în prezent în Germania.

Presa spaniolă consideră că Salgado pregătește angajarea parţială, cu menţinerea dreptului la șomaj, în timp ce guvernul este dispus să negocieze cu agenţii sociali aplicarea acestui model.

Din primele declaraţii, acest sistem a fost evaluat pozitiv de unii agenţi sociali, printre care și sindicatele care afirmă că această măsură ar salva 450 de mii de locuri de muncă. Între timp, măsura se dorește a fi o frână pentru distrugerea locurilor de muncă, dar și un compromis între guvern și reprezentanţii patronatului care cer de la începutul crizei o măsură de facilitare a concedierilor. Prin această metodă, căderea consumului și a activităţii economice ar putea fi suportate mai ușor de angajatori care ar avea posibilitatea să evite concedierea definitivă a lucrătorilor de care nu are nevoie

decât în mică măsură.Ministerul Muncii, condus de

Celestino Corbacho, nu declară deocamdată nimic despre acest posibil program, iar biroul de presă al instituţiei ne-a precizat că deocamdată este vorba de declaraţii. Cu toate acestea este de așteptat ca în următoarele zile, după exprimarea opiniei tuturor părţilor reprezentate (sindicate, patronate etc.), guvernul să analizeze și să lanseze acest program pentru că au fost scoase

deja în evidenţă efectele benefice ale acestei metode acolo unde a fost aplicată.

La ora actuală numărul șomerilor români din Spania se apropie de 50 de mii, dacă ne referim la cei care beneficiază de ajutorul de șomaj, însă numărul celor care nu loc de muncă depășește 100 de mii.

Datele privind șomajul din Spania sunt așadar foarte preocupante: peste 3,8 milioane de șomeri în luna octombrie, cu

o sută de mii de persoane mai mult decât în luna septembrie. Este a treia lună consecutivă de creștere a șomajului, iar datele publicate la începutul lunii de Ministerul Muncii arată că faţă de anul trecut, numărul șomerilor a crescut cu aproape un milion de persoane. Rata șomajului în Spania ajunge astfel la aproape 18%.

Deși datele sunt îngrijorătoare, autorităţile spaniole cred că recesiunea se

apropie de final și că se așteaptă o recuperare care să contribuie la încetarea distrugerii locurilor de muncă. Ministrul Economiei, Elena Salgado, a declarat că peste câteva luni șomajul va scădea și că începând cu a doua jumătate a anului 2010 se va iniţia o perioadă de mărire a locurilor de muncă.

La rândul său, Federaţia Asociaţiilor Persoanelor Fizice Autorizate, într-un comunicat transmis cu această ocazie, anunţa că aproape jumătate din cei care au încetat să mai contribuie la asigurările sociale în luna octombrie sunt persoane fizice autorizate.

De asemenea, potrivit previziunilor anunţate de Comisia Europeană pentru Spania, șomajul va continua să crească până în 2011, ritmul de recuperare economica va fi foarte lent faţă de celelalte ţări europene, cu o creștere de 1 procent pentru același an 2011 și cu probleme generate de reforma TVA, prevăzută de guvern, care intenţionează să majoreze această taxă în 2010 de la 16 la 18 la sută, pentru cel general și cu un procent, de la 7 la 8 la sută pentru TVA-ul redus, aplicat produselor de bază.

Guvernul Spaniei studiază formula „şomerilor angajaţi”Până la sfârşitul anului,

Primăria Madridului oferă internet gratis la chioşcurile de ziare

Capitala Spaniei are deja 72 de puncte wi-fi cu acces gratuit care pot fi găsite în unele chioșcuri de ziare din oraș. Programul municipalităţii de a implementa un sistem de acces la internet prin acest procedeu se află în plină derulare, iar în perioada imediat următoare numărul chioșcurilor de ziare

de la care se va putea conecta oricine la internet va ajunge la 120.

Acest proiect a fost stabilit în urma unui acord încheiat de primărie cu asociaţia comercianţilor de presă și prevede accesul gratuit la internet pentru turiști și pentru localnici până la sfârșitul anului.

De la 1 ianuarie 2010, chioșcurile de ziare vor oferi internet gratuit timp de jumătate de oră, după care oricine poate să se conecteze la internet contra cost, la preţuri mici, după cum precizează Primăria Madridului. Informaţii privind reţeaua punctelor de conectare (hotspots) și despre preţurile care vor fi aplicate din 2010 se pot găsi la.

Piraţii somalezi ţin în „şah” guvernul spaniol

Conducerea guvernului Spaniei ia în considerare extrădarea

celor doi piraţi somalezi, tovarăși ai celor care au deturnat Alakrana în urmă cu 40 de zile, după ce a cerut judecătorilor și procurorilor aducerea lor urgentă în Spania, imediat după capturare.

Guvernul a cerut judecătorilor și procurorilor aducerea rapidă a celor doi piraţi în Spania, notează El Pais, potrivit căruia executivul caută acum cu disperare formulele juridice pentru a-i trimite înapoi pe cei doi piraţi care au participat la deturnarea vasului de pescuit basc. Guvernul încearcă să-i expulzeze pe piraţii pe care i-a cerut în Spania, scrie și cotidianul El Mundo, adăugând

că, de acum, Ministerele spaniole ale Afacerilor Externe, Justiţiei și Apărării și-au intensificat „consultările interne” pentru a găsi o soluţie legală pentru prezenţa în Spania a celor doi piraţi somalezi. Zapatero scapă de greutate și încarcă Audienţa Naţională cu rezolvarea crizei de pe Alakrana, după ce executivul a lăsat pe mâna instanţei spaniole rezolvarea situaţiei celor doi piraţi, situaţie generată chiar de acesta din urmă, consideră ABC.

În tot acest timp, familiile ostaticilor păstrează tăcerea, după reuniunea cu premierul spaniol, scrie El Mundo, care precizează că rudele nu mai fac declaraţii, respectând astfel apelul la discreţie al premierului spaniol, în aceste „clipe delicate”.

Editura Bromera o va publica în valenciană

pe Herta MüllerEditura Bromera va

publica în curând două dintre romanele Hertei Müller în dialectul valencian - „L’home és un gran faisa en el món /Omul este un mare fazan pe această lume” și „La bestia del cor/Animalul inimii”, după cum precizează publicaţia Las Provincias. Cărţile vor fi disponibile în librării până în 10 decembrie, când scriitoarea își va primi Nobelul pentru Literatură.

Cele două romane vor fi publicate în colecţia „L’Ecletica”, iar odată cu publicarea romanelor în dialectul valencian, scriitoarea germană născută în România va deveni al treilea autor tradus astfel.

elena salgado, ministrul eConomiei şi Celestino CorBaCho, ministrul munCii

ACTUALITATEA SPANIOLAACTUALITATEA SPANIOLA


Pandemie si ipohondrie:

Virusul AB1B2B3…

Este fabricat în l a b o r a t o a r e l e I n s t i t u t u l u i

Cotroceni și apare în perioada preelectorală la guvernele limfocite de tip A, cu sistem imunitar afectat de pericole de natură internă, cum ar fi ridzioza, udreareea sau cancerul de coaliţie. Se propagă urgent în orice formulă de guvernare de tip B(oc) complex: B1 demis, B2 comasat sau B3 interimar și poate să supravieţuiască în organismul României până la dizolvarea unui B4 definitiv compromis.

Afectează organele vitale ale ţării, precum creierul președintelui, inima guvernanţilor și plămânii parlamentarilor. Este transmisibil în special la urmașii lui Traian, prin intermediul placentei democrat-liberale, aceștia din urmă devenind, la rândul lor, agenţi purtători.

Funcţionează ca o clonă a sistemului imunitar portocaliu, care caută îndepărtarea sau distrugerea microorganismelor și a corpurilor străine incolore, roșii sau galbene, care încearcă să pătrundă în corp. Rolul lui de apărare este deosebit de important pentru menţinerea integrităţii candidatului la al doilea mandat de președinte în mediul înconjurător, unde poate fi supus continuu influenţei electorale negative a factorilor externi. Agenţii patogeni care pot pătrunde în corpul acestuia sunt mai ales bacterii constituţionale, virusuri hayssamice, ciuperci care atacă afișele plebiscitului, protozoare nonguvernamentale sau alţi paraziţi democratici. Își distruge la nevoie și propriul ţesut de celule moarte sau defecte, precum consilieri, miniștri sau chiar premieri.

Pentru o infecţie reușită a celor care intră în contact cu agenţii portocalii, este nevoie de o simplă încercare de convieţuire politică, în orice formulă, cu echipa democrat-liberală. Încă de la primul contact, sistemul imunitar nespecific cu care aceștia s-au născut își activează

mecanismele de fagocitoză, la locul de contact cu agentul patogen portocaliu pătruns în corp apărând fenomene specifice unei inflamaţii, precum „calor, rubor, dolor” (febră, roșeaţă și durere), care activează mecanismele de apărare ale organismului faţă de agenţi patogeni terţiari, precum FMI și alte instituţii financiare internaţionale.

Organismele care reușesc să supravieţuiască infestării cu virusul AB1B2B3 sunt cele care se tratează cu medicamente autohtone, realizate după o reţetă germană. După ce s-a încercat izolarea virusului, prin înghesuirea acestuia într-un sac mult prea mic, cârpit de un croitor nu prea dibaci, care a încercat să-i lege gura cu un simplu petec, a fost readus în discuţie vaccinul care oprește metastazele și acțiunea virusului: Klaus, urmașul lui Hermann.

Laboratorul Cotroceni caută însă din nou o rețetă pur românească. Laborantul-șef ne aruncă o singură pilulă mică portocalie, care, după ce a fost îndelung mestecată de cobaii autocrației, ar trebui ținută sub limbă preț de o lună, pentru a alunga toate simptomele democratice ale celor douăzecișiceva de milioane de persoane expuse direct infestării. Asta pentru că, deși virusul original este specific pentru porc, în urma unor mutaţii electorale dibace între bun-simţ și referendum poate trece la cetăţeanul obișnuit, electorul român.

De aici înainte, nu avem să ne ocupăm decât de prevenţie. Pentru a vă apăra de pandemie, achiziţionaţi de urgenţă din farmacia democraţiei măști de protecţie de orice altă culoare, pe care să le purtaţi fără întrerupere până când veţi fi anunţaţi că virusul a fost izolat. La nevoie, puteţi solicita un vaccin realizat din tulpinele altor viruși, apăruţi în sezoanele trecute. Dacă stocurile se epuizează, vă sfătuiesc să rămâneţi la domiciliu în perioada 21 noiembrie – 7 decembrie.

ROMÂNIAROMÂNIA

Luciana ANTOFI

Încă un guvern născut mort

Bugetarii care nu ies din sistem după reorganizarea agenţiilor vor fi salarizaţi după o lege unică

Preşedintele Traian Băsescu a promulgat două dintre legile

pentru care Guvernul Boc şi-a asumat răspunderea în parlament şi pe care Curtea Constituţională le-a declarat constituţionale. Curtea a respins sesizările prin care PNL a contestat legea salarizării unice a bugetarilor şi legea privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice. Cele două decizii sunt definitive şi general obligatorii şi au fost comunicate Preşedintelui României în vederea promulgării legilor respective.

Preşedintele Traian Băsescu a declarat că promulgarea este importantă din perspectiva acordurilor cu FMI. „Important este ca angajamentele cu FMI să fie respectate, urmând ca eventualele observaţii să le negociez cu partidele politicie spre a fi îndreptate, dacă va fi cazul”, a declarat şeful statului.

Curtea Constituţională, sesizată în cadrul controlului anterior promulgării legii, a analizat, obiecţiile de

neconstituţionalitate referitoare la Legea privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional, Legea-cadru privind salarizarea unitară a personalului plătit din fonduri publice şi Legea educaţiei naţionale. Curtea amânase iniţial (în 28 octombrie) pentru 9 decembrie discuţiile pe sesizările liberalilor privind cele trei legi pentru care Guvernul şi-a asumat răspunderea în Parlament în 15 septembrie, dar pe 4 noiembrie a declarat constituţionale două dintre ele. Legea educaţiei va fi discutată la Curtea Constituţională pe 18 noiembrie.

Premierul interimar Emil Boc salută decizia Curţii, care reprezintă un pas important în relaţia cu FMI, dar atrage atenţia asupra faptului că mai trebuie îndeplinite şi alte condiţii pentru a primi finanţare externă, precum adoptarea proiectului de buget

pentru 2010, a legii pensiilor şi a legii responsabilităţii fiscale, pentru care este nevoie şi de sprijinul Parlamentului.

În replică la decizia președintelui de a promulga legile, prim-vicepreșdintele PNL, Ludovic Orban, a declarat că Traian Băsescu își asumă răspunderea individuală pentru Legea salarizării, care este împotriva angajaţilor din sectorul bugetar, menţionând că liberalii vor încerca să o modifice. „PNL a depus o moţiune de cenzură împotriva Guvernului pentru această Legea a salarizării. Practic, Băsescu își asumă răspunderea individuală pentru această lege, care este împotriva profesorilor, medicilor și cadrelor medicale, împotriva cercetătorilor, funcţionarilor publici. Este o lege în care toate aceste activităţi fundamentale pentru societate sunt tratate ca niște cenușărese ale societăţii românești, lucru pe care nu-l putem accepta. Şi din acest motiv vom încerca să modificăm această lege când vom avea ocazia”, susţine Ludovic Orban.

Opinii IMPEX

Al doilea premier desemnat de președintele Traian Băsescu, după ce Cabinetul condus de premierul Emil Boc a fost demis de Parlament prin adoptarea unei moţiuni de cenzură pe 13 octombrie, Liviu Negoiţă, a transmis parlamentului o listă de guvern cu 14 ministere, conduse de către o parte dintre actualii miniștri interimari ai PD-L.

11 dintre aceștia au fost propuși și pe lista fostului premier desemnat, Lucian Croitoru, nouă fiind invalidaţi de comisiile de specialitate ale Parlamentului la audierile premergătoare votului de învestitură: Gheorghe Pogea, propus la Ministerul Finanţelor, Radu Berceanu la Ministerul Transporturilor și Comunicaţiilor, Adriean Videanu la Ministerul Economiei și Comerţului, Mihai Stănișoară la Ministerul Apărării, Cătălin Predoiu la Justiţie, Theodor Paleologu la Cultură, Daniel Funeriu, propus pentru Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului și Sportului, Mihai Şeitan pentru Ministerul Muncii și Sulfina Barbu la Mediu.

Vasile Blaga, propus și acum pentru Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului și Bogdan Aurescu, reconfirmat pentru portofoliul Afacerilor Externe, sunt singurii miniștri de pe lista lui Negoiţă care au trecut de comisii înainte ca guvernul

Lucian Croitoru să fie invalidat la vot, pe 4 noiembrie.

Cele trei nume noi în cabinetul Liviu Negoiţă sunt: Valeriu Tabără, desemnat pentru agricultură, Cristian Irimie, propus la Sănătate și Gabriel Oprea, fost pesedist, aflat acum în grupul independenţilor, care ar urma să conducă mult disputatul minister al Administraţiei și Internelor, în cazul în care acest guvern ar fi validat.

Președintele Camerei, Roberta Anastase, a anunţat că va face toate demersurile necesare pentru ca birourile permanente să se reunească pentru a stabili data ședinţei comune pentru validarea cabinetului, la cel mult 15 zile de la primirea documentelor. Premierul desemnat speră ca parlamentarii să voteze guvernul, pentru ca România să aibă un executiv cu puteri depline și organismele financiare internaţionale să ne acorde finanţarea pe care România a contractat-o. Însă noua majoritate, formată din PNL, PSD, UDMR și

minorităţile naţionale, susţine în continuare soluţia Klaus Johannis și avertizează asupra faptului că guvernul Negoiţă nu va primi votul parlamentului, noua formulă guvernametală și programul de guvernare propus fiind aceleași cu cele înaintate săptămâna trecută de Lucian Croitoru, care au fost deja respinse de legislativ.

Președintele PNL, Crin Antonescu, crede că este posibil ca parlamentarii liberali nici să nu vină la ședinţa Legislativului în care se va vota învestirea noului cabinet propus de PD-L, iar PSD a anunţat chiar că ar putea amâna procedurile parlamentare privind votul guvernului Negoiţă, propunând modificarea în regim de urgenţă a Legii privind organizarea guvernului, astfel încât guvernul demis Boc să aibă dreptul de a înainta un proiect al bugetului de stat pe anul 2010.

Reprezentanţii partidelor din noua majoritate cred că Traian Băsescu nu-și dorește altceva decât menţinerea în continuare a guvernului Boc, pentru a câștiga un nou mandat. Senatorul UDMR Gyorgy Frunda susţine că guvernul Negoiţă a fost conceput special pentru a nu trece de parlament, scopul real al șefului statului fiind acela de a ţine ţara în nesiguranţă până câștigă alegerile, indiferent de pierderi.

„Nu trage, domn’ Semaca, sunt eu, Lăscărică, prietenu’ lu’ matale!”...

Internat din data de 22 octombrie la Spitalul Clinic de Urgenţă

Floreasca din București, actorul a fost supus unei intervenţii de urgenţă. A fost internat cu o infecţie la plămânul stâng, care s-a extins și la cel drept, actorul fiind diagnosticat cu bronhopneumonie, în urma investigaţiilor și a operaţiei fiind descoperite o infecţie cu stafilococ auriu și candida, colecistită acută alitiazică flegmonoasă, șoc septic, disfuncţie multiplă de organe cu insuficienţă respiratorie acută - suport ventilator, insuficienţă cardio-circulatorie - suport inotrop, fibrilaţie atrială paroxistică, insuficienţă renală cronică acutizată, disfuncţie digestivă, disfuncţie hepatică. Post operator, evoluţia stării de sănătate a actorului s-a menţinut extrem de gravă, necesitând măsuri de terapie intensivă în vederea corectării parametrilor funcţiilor vitale. La o zi după operaţie, inima sa a cedat.

Gheorghe Dinică s-a născut în 1933, în ziua de Crăciun, „dar nu era nimeni la Primărie, toţi erau în chefuri şi m-au declarat în acte pe 1 ianuarie 1934”, cum povestise maestrul publicului în câteva rânduri.

A absolvit în 1961 Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică București, la clasa profesorului Dina Cocea. A debutat ca actor în filmul „Străinul” în 1963 și a jucat apoi în peste 60 de filme (rolurile Lăscărică și Paraipan din seria aventurilor comisarului Moldovan în regia lui Sergiu Nicolaescu, „După-amiaza unui torţionar”, „Secretul lui Bachus”, „Bietul Ioanide”, „Ultima noapte de dragoste”, „Cel mai iubit dintre pământeni”, „Patul lui Procust”, „Filantropica”, etc.), pe scenele Teatrului Mic, Teatrului de Comedie, Teatrului Bulandra, Teatrului Naţional București, Teatrului Odeon (în piese precum „Tache,

Ianke şi Cadâr”, „În numele trandafirului”, „Umbra”, „Rinocerii”, „Aşteptându-l pe Godot”, „Ultima oră”, „Azilul de noapte”, „O scrisoare pierdută” etc.), în producţii TV („Trei surori”, „Richard al III-lea”, „Lumini şi umbre”, „Inimă de ţigan” ș.a.). A lansat și proiecte muzicale, vocea sa va rămâne imprimată pe albumele de romanţe „Parol că te iubesc” și „Romanţe”, la care se adaugă două albume de cântece de petrecere, elaborate în colaborare cu Ştefan Iordache și Nelu Ploieșteanu.

A primit numeroase premii și distincţii, precum premiul pentru interpretare la Festivalul de Film de la Karlovy Vary în 1976, premiul pentru cel mai bun actor la Tróia International Film Festival în 1993, Premiul de Excelenţă UNITER în 1999, premiul pentru întreaga activitate la ediţia din 2005 a Festivalului Internaţional de Film Transilvania, Premiul Uniunii Cineaștilor. În 2008 a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii Naţionale de Artă Teatrală și Cinematografică și a fost decorat cu Ordinul Naţional „Serviciul Credincios” în grad de Mare Ofiţer. Din 2002 este societar de onoare al Teatrului Naţional „I.L.Caragiale”.

Marile teatre bucureștene, televiziunea publică și televiziunile comerciale, colegi, prieteni și mari actori plâng astăzi moartea unuia dintre cei mai mari artiști ai scenei și ecranului românesc.

Gheorghe Dinică va fi înmormântat pe Aleea Actorilor din Cimitirul Bellu, alături de Marga Barbu, Colea Răutu, Ovidiu Iuliu Moldovan sau Adrian Pintea, plecaţi pe rând la cele veșnice în ultimii ani.

Administraţia Cimitirelor și Crematoriilor Umane a decis ca o alee din Cimitirul Bellu să poarte numele marelui actor Gheorghe Dinică.

Dumnezeu să-l odihnească!

Marea Britanie menţine restricţiile de muncă pentru români şi bulgari

Autorităţile din Marea Britanie vor menţine până în anul 2011

restricţiile privind accesul forţei de muncă din România și Bulgaria pe propria piaţă de muncă, adăugând că libera circulaţie a forţei de muncă este un principiu fundamental. Este pentru prima dată când restricţiile sunt anunţate pentru

o perioadă de doi ani, până acum guvernul britanic luând anual o hotărâre privind menţinerea restricţiilor de muncă pentru România și Bulgaria, impuse după ce cele două ţări au aderat la Uniunea Europeană, în ianuarie 2007.

În 2010 și 2011, doar 24.750 de muncitori români și bulgari vor fi acceptaţi să lucreze în

agricultură și în domeniul procesării alimentelor.

Marea Britanie are dreptul să prelungească restricţiile pentru România și Bulgaria până în 2014, dacă guvernul consideră că ridicarea lor îi afectează piaţa muncii. Ministerul Afacerilor Externe și-a exprimat dezamăgirea faţă de decizia autorităţilor de la Londra.

Bugetarii nu vor în concediu fără platăSindicaliștii din Alianţa

Bugetarilor, formată din 14 federaţii sindicale, vor protesta faţă de legile salarizării unitare și reorganizării agenţiilor guvernamentale, care au fost promulgate recent de șeful statului. Ei vor contesta în instanţă măsura prin care salariaţii bugetari vor fi trimiși

în concediu fără plată: „Avem un Cod al Muncii, care spune că nu putem să intrăm în concediu fără plată decât cu acordul salariatului. Vom acţiona în instanţă și Guvernul României, și ordonatorii de credite, și ministerul și inspectoratele pentru a apăra drepturile colegilor noștri care, fără voia

lor, sunt trimiși în concediu fără plată forţat, iar noi, ca alianţă bugetară, s-ar putea ca joia viitoare să cerem concediu fără plată în tot sistemul bugetar timp de zece zile în același timp”, a declarat Liviu Marian Popa, secretarul general al Federaţiei Sindicatelor Libere din Învăţămant.

¡¡Inscríbete

llamando al 012 hasta el 12 de Noviembre!!

GRATUITO

www.madrid.org/inmigramadrid

Recibirás el Diploma de Participación

Horario: 17.00 a 20.00

Sábados 14, 21 y 28de Noviembre de 2009

gheorghe diniCă


PROPUNERI - DIVERSE

AUTO

MUNCĂ

JURISCONT S.L.

PROCEDIMIENTOSCIVILESPENALESADMINISTRATIVOSMERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.!

Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES.

CL/ Viñas Nº 3.Torrejón de Ardoz.28850 ( MADRID).

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: [email protected] şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

MICA PUBLICITATE MICA PUBLICITATE

OferteSe caută urgent bucătăreasă (bucătar) pentru un restaurant din Mostoles. Informatii la numărul de telefon: 645 567 241.

Se caută urgent camareros cu experienţă, pentru un restaurant din Mostoles. Tel: 645 567 241.

Alticor, firmă americană cu 75 ani experienţă, cu filială în Spania şi România selecţionează persoane pentru a lucra în domeniul afacerilor private, DISTRIBUCION GLOBAL INTERACTIVA, sectorul MICRO-FRANQUICIAS. Multi Level Marketing. Căutăm oameni muncitori, serioşi, cu don de gente, să vorbească bine spaniola. Încorporare imediată, formare în cadrul înteprinderii. Altos ingresos, începând cu 400€ extra până la 2500-3000€ pe lună. Anunţ valabil pentru Spania - Madrid, Valencia, Barcelona şi România. Pentru interviu sunaţi la nr 0034-617 505 322.

Firmă de cosmetice încadrează persoane pentru a distribui produse cosmetice. Nu este necesară experienţa. Comisioane mari. Telefon 638248306.

Se caută bucătăreasă pentru un bar-restaurant în Rivasvaciamadrid. Se cere experienţă în bucătăria spaniolă, prepararea meniului zilnic şi diverse „raciones”. Condiţii foarte bune de muncă, ambient plăcut. Cerem şi oferim seriozitate. Informaţii la 617.166.961 SAU 697.689.990.

Caut coafeză cu experienţă pentru zona Valenciei, pueblo BORJASOT GODEA - Tel: 672 609 606.

Societate comercială încadrează imediat 20 de oameni, persoane muncitoare şi dinamice, pentru incadrare imediată. Cereţi interviu personal cu Juan Manuel sunând la telefonul 619.587.390.

Se caută vopsitor pentru un atelier auto în Castellon de la Plana. Se cere experienţă în domeniu. Telefon:686.65.43.58.

Empresa multinacional con delegacion en Rumania selecciona auxiliar administrativo con experiencia para la oficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: [email protected]

Angajez sudor cu experienţă demonstrabilă, specializat în sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá de Henares. Trimite CV la email: [email protected]

Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid. Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: 600 839 128.

Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card tacograf, Telefon: 647 622 692.

Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a [email protected] (requisito excluyente)

SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la [email protected]. Doar persoanele care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru.

Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: 617 197 581, de luni-pânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h.

FIRMĂ,CAUTĂ URGENT SECRETARĂ PENTRU ZONA BIZKAIA INDISPENSABIL CUNOŞTINŢE DE INFORMATICĂ ŞI LB.SPANIOLĂ, ASPECT FIZIC PLĂCUT, FĂRĂ OBLIGAŢII, PERSOANELE INTERESATE SUNT RUGATE SĂ CONTACTEZE LA NR.TLF.667806109

Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: 695 359 790, 654 537 291, Fax: 933 982 577 sau C.V. la email [email protected]ă - Oferte

OFERTĂ DE MUNCĂAmbasada României la Madrid anunţă că în perspectiva exercitării Preşedinţiei Consiliului UE de către Spania, în semestrul I 2010, Oficiul Înaltului Reprezentant pentru Preşedinţia spaniolă a UE a demarat pregătirile pentru constituirea echipei care va sprijini organizarea şi buna derulare a acţiunilor Preşedinţiei. În acest scop, Oficiul spaniol va selecta, prin concurs, persoanele care vor asigura sprijin delegaţiilor străine pe parcursul programului de activităţi al Preşedinţiei spaniole. Profilul de candidat cautat este urmatorul: să aibă cetăţenie spaniolă sau cetăţenia unui stat membru al UE (inclusiv cea română); să aibă ca şi limbă maternă o limbă UE şi să cunoască foarte bine limba spaniolă; se vor valora în mod deosebit cunoştinţele de engleză şi/sau franceză; eventuala experienţă acumulată în exerciţii similare va fi apreciată pozitiv; capacitate de a acţiona şi a lua decizii în situaţiile neprevăzute care ar putea apărea pe parcursul vizitelor delegaţiilor străine în Spania; să manifeste disponibilitatea de a călători pe teritoriul Spaniei, în localităţile în care vor avea loc reuniunile sub egida Preşedinţiei UE, în funcţie de orarul care va fi fixat de către aceasta.Pentru cei interesaţi şi care îndeplinesc condiţiile de mai sus, vă rugăm să trimiteţi un CV în limba spaniolă pe adresa de email: [email protected]

CereriChofer con experiencia internacional estoy buscando una empresa por emplearme. Tel: 617757460 urgente - email: [email protected]

Am 40 de ani. Până acum o lună am lucrat într-o casă de avocaţi 2 ani şi a trebuit să plec ca sa pot sta cu soţul meu care lucrează aici în Madrid şi stăm în Coslada avem acte şi referinţă dacă se poate vrem să lucrăm şi împreună să avem grijă de o casă şi toate cele dacă nu măcar eu să îmi găsesc externa de muncă credem în Cel de sus că o să ne auziţi. Multumim [email protected]

Busco trabajo como interna en casa para famillia mayor, planchar, limpiar servicios, casas en Tarragona. No referencia sin papeles no habla bien espaniol. Salario 600-650 y casa interesada llamar [email protected]

Specialist în fontanerie caut de lucru şi execut lucrări în coardă fără schelă. Telefon 664025313.

Chica rumana, casada, sin hijos, busco trabajo en limpieza o de camarera, soy muy trabajadora y de religion adventista. Telefono: 667818356.

Oficial de 1ª în construcţii şi reforme caut de muncă pentru sfârşitul de săptămână, sâmbăta şi duminica. Comunidad de madrid. Tel: 664 589 019.

Caut de muncă în orice domeniu: construcţii, carpinterie, pintura, în agricultură şi să fie în oraşe sau sate cât mai aproape de MADRID. Nr. telf: 637247464.

Caut de lucru în croitorie pentru a croi, în Madrid, Guadalajara. Tel: 677672348.

Ingeniero rumano busco empresas espanioles con actividad en Rumania para colaboracion en diversas trabajos. Tel. 663540458 - email: [email protected]

Rumano con experiencia y experiencia en ELECTROMECANICA, ELECTRICIDAD y ELECTRONICA busco trabajo en toda España. He trabajado en España como : Electromecanico de mantenimiento, Electricista, Montador, Tecnico electronico.Tecnico de mantenimiento. Doresc orice munca. Tel. 663540458 - Email: [email protected]

Ultima actualizare în Marţi, 03 Noiembrie 2009 16:54 .Caut de lucru în orice domeniuMarţi, 03 Noiembrie 2009 16:46 Muncă - Cereri .Caut de lucru în orice domeniu am maşină proprie şi permis de conducere cat B. Oricând sunt dispus să încep lucrul. Tel: 697561799.

Chico rumano de 31 años busco trabajo tengo experiencia con animales, cerdos... Email: [email protected]

Chica rumana, 24 anos, busco trabajo en cualquier dominio en Azuqueca de Henares y alrededores. Tengo experiencia como cuidadora y conocimientos de ingles nivel alto. Tlf: 661010765.

Sunt de 4 ani în Spania, am 29 ani, experienţă în case, vânzătoare, permis de muncă, am nevoie urgent de muncă în Madrid, exclus ca internă. Email: [email protected]

Doamnă româncă, 43 de ani, foarte serioasă, muncitoare, responsabilă, nefumătoare, caut de muncă ca şi internă sau externă. Îngrijesc copii sau persoane în vârstă. Disponibilă în orice moment, în zona Madrid. Urgent!!! Informaţii: 617 166 961.

Caut de muncă ca cerrajero (metalista) oficial de I, cu experienţă în soldadura TIg MIG MAG şi electrodo plegadoras semiant şi interprete de planuri, carnet B. Telefon 667 512 389.

Soy mecanico de coches y camiones y busco trabajo. Soy un hombre muy responsable y trabajador, tengo permiso de conducir, coche propio y no tengo preferencia de horario. Soy mecanico con mucha experiencia. Mi telefono es 610385563.

Şofer profesionist, categoriile B, C, D, E, caut de lucru. Locuiesc în Coslada. Telefon: 662408544.

Busco trabajo como ayudante o oficiala de peluquera en zona Madrid o Guadalajara. Tengo diploma y experiencia en peluqueria. Tel: 664765588

Caut de lucru în croitorie în zona Madrid sau Guadalajara. Tel: 664765588

Chico joven busco trabajo en provincia Castellon como carpintero y montador de muebles, peon, soldador en argon y qualquier trabajo que no necesita experiencia. Tlf.664.715.124

Soy una chica de 22 años, responsable, seria y con muchas ganas de trabajar. Dispongo de carne de conducir categ B, titulo de azafata incluye boletin de notas, tengo cocnocimentos de informatica a nivel usuario e internet a nivel alto, conocimientos de idiomas (español, rumano, ingles, frances). Busco trabajo en cualquier sitio. Vivo en Madrid. Tel. 678128123.

Am 23 ani, posed carnet de conducere cat. B, diplomă de azafata, cunoştinţe de informatică la nivel uzual şi internet, cunoştinţe de limbi străine (spaniolă, engleză, franceză). Sunt o tânără responsabilă, serioasă şi caut de muncă în orice domeniu! Locuiesc în Madrid. Nr. telefon 678128123.

Busco trabajo como interna en casas para famillia, mayores, planchar, limpiar, cuidar, personas mayores poca experencia no referencia. Soy rumana de 42 anos. Sueldo a negociar y habitacion imediamente. 0040721778696 [email protected]

Am 28 de ani şi sunt instalador, cu 5 ani de experienţă demostrabilă. Am maşină propie şi scule. Caut de muncă în Madrid. Email: [email protected]

Chico 23 anos busco trabajo de camarero. Madrid. Tel. 634763556.

Am 23 ani şi caut de lucru în construcţii. Cu experienţă. Tel 634763556.

Meseriaşi în construcţii căutăm de lucru în toate domeniile cu execuţie rapidă în toată comunitatea Madrid. Tel: 663 123 912

Tânără, caut de muncă între orele 9,30 - 16,00. Prefer comerţ (exclus bar!) sau fabrică. Telefon 627 108 017.

Am 33 de ani, posed permis de conducere gradele B-C-E din anul 1994. Caut de muncă ca şofer de tir, camion, furgonete pe rute naţionale şi internaţionale. Tel 617 656 972.

Tengo 15 años de experiencia en soldadura y busco trabajo como soldador. Email: [email protected]

Caut de muncă în casă, am experienţă cu copii, bătrâni şi curăţenie, la fel ajutor de bucătar sau barman, am carnet B, informatică. Tel. 677775744.

Român cu experienţă de ospătar în Spania de 7 ani, caut de muncă. Tel.648280613.

Caut de lucru în mai multe domenii. Am experienţă de sudor, electrician, autogen argon, montaj camere frigorifice, confecţii metalice, lăcătuş. Bogdan. Tel: 697.911.622.

Caut de muncă într-o disperare ca internă, de la 1 septembrie. Am venit în Spania să-mi cresc nepotul de 10 luni dar ginerele meu într-una din zilele lui de glorie în ghilimele s-a dus la muncă şi de beat ce a fost l-a trimis acasă, iar acasă s-a răzbunat pe mine si m-a dat afară din casă şi acum caut ceva de muncă ca internă. Înţeleg spaniola, dar nu pot vorbi fluid. Caut o familie de români care să dorească internă. Daniela [email protected]

Caut de lucru în construcţii, de preferinţă firmă ungurească. Tel: 627 609 606.

Vreau un loc de muncă în construcţii, manipulant, măturător, în orice ţară. Vă rog contactaţi-mă. Sandu - 678353064.

Român, 44 ani, caut de muncă ca conducător auto profesionist. Posed permis spaniol cu toate categoriile de conducere inclusiv BTP. Tel: 622503652.

BUSCO TRABAJO EN AREA DE CONSTRUCCION O DE LOS TALERES DE CHAPA Y PINTURA. CAUT DE MUNCĂ ÎN SECTORUL CONSTRUCŢIILOR SAU AL ATELIERELOR AUTO DE TINICHIGERIE-VOPSITORIE SAU CA ŞOFER DISTRIBUITOR.DEŢIN CARNET CATEGORIA B. Email: [email protected]

Caut loc de muncă în domeniul casnic sau confecţii cămăşi. Sunt în Spania de 3 luni. Înţeleg limba dar nu vorbesc fluid. Actualmente stau în Valdemoro (Madrid). Email: [email protected]

Româncă din Maramureş, stabilită cu familia în Asturias, caut de muncă în „limpieza”, îngrijire bătrâni etc., exclus internă - în zona Aller, Mieres, Oviedo (Asturias). Tel: 627078746.

Chico rumano de 24 años busco cualquier trabajo. Tengo carnet de conducir cat B, vehiculo personal. Soy una persona seria y con ganas de trabajar. Preferible en la zona Valencia. Interesados llamarme a 622198529.

Cuplu serios căutăm de muncă ca matrimoniu sau la o finca. Tel. 617 213 363 sau 0040744586905.

Chico rumano, 26 años con ganas de trabajar, bachillerato, permiso de conducir cat. B, C (7 años de experiencia), experiencia en hosteleria y construcciones (como peon) busco trabajo tambien como interno. Llamame al nr. 610022106.

Chico, 29 años, rumano busco trabajo en construcciones como albañil (con experiencia demonstrable en suelos, alicatados, enlucidos con cualquier material, pladur, escayola y tambien pintura y estuco veneciano), fontanero (con experiencia en cobre,polipropileno y los de mas) o como ayudante de electricista (se hacer las instalaciones completas pero no tengo titulo). Tambien me interesa trabajar de chofer ( cat. B y C) o repartidor o cualquier otro trabajo. Soy una persona seria y responsable con ganas de trabjar. Tel:689 299 369. Murcia y alrededores.

Doamnă caut de lucru în casă - internă sau externă - responsabilă, serioasă. Pot îngriji copii şi bătrâni. Tel: 671 350 318.

Expert în panaderie sau pastelerie, caut de muncă în Madrid. Tel: 671 350 318.

Caut de muncă. Sunt oficial de I în albanilerie - gresie, faianţă, pereţi, escayola, tabique. Ion. Tel: 650 743 950

Matrimonio con buenas referencias, carnet de conducir, experiencia agricola, cuidado de animales, manevracion de maquinas agricolas. Buscamos trabajo en una finca. tel:663291682

Soy una chica de 23 años. Tengo experiencia en el cuidado de niños y en realización de tareas domésticas. Vivo en la zona Avenida de America y busco trabajo en cualquier punto de Madrid. Me gustaría trabajar en el cuidado de niños, cualquiera que sea su edad, recogiéndolos del cole o guardería, jugando con ellos o haciendo los deberes así como darles de comer, personas mayores etc. También realizaría tareas domésticas. Tengo disponible de Lunes a Sábado y mucho interés en trabajar. Mi teléfono es: 66 33 67 399 y email [email protected].

Vreau loc de muncă ca manipulador sau ca peon în construcţii şi măturător pe străzi în orice ţară. Vreau mai ales în Anglia, mai puţin Spania. Sunaţi-mă la numărul

662 037 790.

Am 19 ani locuiesc în Madrid, localitatea Torrejon de Ardoz, caut de muncă ca sudor în electrod, mig mag, am un curs de sudură la asociaţia CEFOIM; -camarero de barra; -peón; -pintor; -vendedor; -Lavandería de coches. TEL: 651356901

Caut de lucru în domeniul patiseriei – cofetăriei. Experienţă peste 15 ani. Rodica – tel: 664531138

Doamnă de 47 de ani - studii convalidate de 12 clase aici în Spania, scris şi vorbit spaniolă şi engleză nivel alto, caut de lucru la sfârşit de săptămână - sâmbăta şi duminica, în orice domeniu. Telefon -687 307 952

Matrimonio caută de muncă la o finca. El cu carnet B şi ptr. tractor şi cu experienţă în domeniul agricol şi ea în cel al menajului - persoane serioase. Tel: 627358287.

Tânăr 30 ani, de 8 ani în Spania, caut de muncă ca şofer profesionist. Am permis cat. B,C de 12 ani. Locuiesc în Madrid dar pot să mă deplasez oriunde în Spania. Tel: 642274950

Autonom în construcţii caut de muncă în Comunidad de Madrid, în toate domeniile. Dispun de maşină şi mă pot deplasa. Tel: 663 123 912.

Brutar cu mulţi ani de experienţă caută de lucru în domeniu. Victor (Coslada), tel: 687 096 464.

Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá, Madrid, orice orar. Tel: 666642300.

Caut de lucru ca şofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon: 687361741.

Căutăm de muncă ca matrimonio ori la o finca cu animale în toată Spania. Am o bună experienţă şi referinţe bune. Tel: 637 147 684.

Albanil caut de lucru la o firmă serioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola, faianţă, aguaplast. Tel: 617 262 693 – Lucian.

Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcă pentru naţional sau internaţional. Am carnet de conducere B, C şi E, card digital pentru tahograf. Locuiesc în Madrid dar mă pot deplasa să lucrez în orice provincie. Am 33 de ani, sunt serios, licenţiat şi bună prezenţă. Tel: 666 691 631.

Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician, pintor, fontanero, portar, grădinar, pentru îngrijit un bătrân sau o finca de animale. Tel: 637 147 684.

Electrician cu acte în regulă caut de muncă. Tel.647112548.

Caut de muncă în zona Alicante. Permis B, maşina proprie, orar extins. Specializat în mecanică şi montaje. Tel: 691 488 392

Caut de muncă în orice domeniu (construcţii, şofer, curăţenie) atât în Spania cât şi în România. Tel: 617754837

Am 31 de ani, sunt şofer profesionist categ.B,C,D cu experienţă în rutele internaţionale, vorbesc spaniola şi engleza nivel mediu. Caut de lucru în Comunitatea Madrid. Telefon: 662408544

Caut loc de muncă ca mecanic. Experienţă de lucru 12 ani. Tel: 627138385. CAUT DE LUCRU CA ŞOFER PE TIR AM CARNET TOATE CATEGORIILE. AM 33 DE ANI, SUNT F. SERIOS, BUNĂ PREZENŢĂ. TEL 677252354

Caut loc de muncă în orice domeniu - Logroño. Tel.667071677

Fată de 24 ani, drăguţă, caut de muncă în croitorie, barman, ospătar, curăţenie. Orice muncă decentă! Valencia! Tel: 676106999.

Familie tânără, serioasă, cu permis de conducere ambii, căutăm să muncim pentru un matrimonio spaniol. Dacă cineva ne ajută îi las toate locurile de muncă. Tel: 666 102 309.

Caut de muncă în orice domeniu. ŞTEFAN 672161433

Tânăr 33 ani de bună credinţă caut de muncă pentru a-mi întreţine familia. Posed carnet de conducere. Tlf. 627089021.

Tânăr caut de lucru. Tel: 633228835

Creştin după Evanghelie caut de lucru. Tel: 633 228 835

Tânără de 23 de ani, caut de muncă în domeniul confecţii sau casnic. Telefon 669 241 927.

Alquilo 1 habitación en Nueva alcalá (Alcalá de Henares), para 2 chicas o 2 chicos o matrimonio (pareja). Precio: 200 € - Tel: 64.278.205

Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o fată. Tel: 667384580 / 663731073.

Vând apartament 2 camere, balcon, bucătărie, gaz separat, apometre, în Alba Iulia. Preţ 23800 euros, negociabil. Telefon 661050750

Alquilo 1 habitación para 2 personas o matrimonio en Coslada. Tel: 678 174 244.

Alquilo habitación para 1 persona (ahora en el piso hay 1 familia). Precio 150€ - Leganes. Tel: 666 737 014 -

Catalina.

Alquilo habitación en Vicalvaro para 1 persona seria. Violeta - tel: 636 162 022.

Închiriez cameră de matrimonio în zona Abrantes, în Madrid, aproape de staţia de Metro Oporto. Cu începere de la 1 noiembrie. Preţ - 250€ - de camera. Pot fi 2 persoane sau 1 persoană - preţ la o persoana 230,00€. În apartament mai este doar o familie. Sunt toate condiţiile. Tel: 655 164 099 - 647 215 295.

Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz începând cu 01 noiembrie. Preţ 250€+cheltuieli. Rog seriozitate. Tel 608 608 996.

Apartament de vânzare în Orăştie, 3 camere, semireformat, la parter. Tel: 663 123 912.

Vând teren la intrare în Sibiu dinspre Valea Oltului, lângă DN1. Intră acum în intravilan, lângă Hanul Turcilor şi magazin vânzare Dacia pe partea dreaptă. Parcelă de 2200 M2 şi 3000M2, 60€/M2. TEL: 0040 744 133 465 - DANILA DAN.

Închiriez cameră în Alcorcon, aproape de staţia de metrou Puerta del Sur, nº10. Condiţii bune de convieţuire, apartament recent reformat, liniştit, maxim 4 persoane, nu se plăteşte apă şi căldură. Se doresc persoane liniştite, serioase şi nefumătoare.Telefon: 697 330 751 - 664 044 695.

Vând apartament, 2 camere, balcon, gaz separat, în Sebeş (Alba). Preţ: 25000€. TEL: (+34)671227064 / (+34)661050750.

Închiriez cameră într-un apartament cu 3 dormitoare, salon, bucătărie şi baie, în Móstoles, zona Parque Liana. Bine comunicat: linia 12 de metro, autobuze, tren, căldura de la comunitate, gaze, lumina, 2 ascensoare. Locuiesc acum 3 persoane. Preţ cameră: 225. Email: [email protected]

Piso en venta en San Martin de la Vega. Totalmente reformado, 100m, 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, puertas de roble, suelos de gress, calefaccion de gas natural, plaza de garage, 170000 euros. Tlfo. 670285363.

Închiriez apartament de 2 camere, în Bucureşti, sector 3, pe Fizicienilor. Preţ 250€ pe lună. Tel - 627 888 424/ 666 058 031.

Ofer spre închiriere o cameră mare mobilată cu pat dublu , dulap, masă, scaun etc. într-un apartament cu 3 dormitoare, salon, bucătărie şi baie mare, în zonă Batan (sau Casă de Campo) zonă frumoasă cu arboli şi bine comunicată: linia 10 şi 5 de metro, autobuze, tren aproape, condiţiile foarte bune: căldură de la comunitate, gaz, lumina, portar, ascensor, loc parcare pentru maşină... Locuiesc actual 3 persoane 260 € pentru o persoană sau 290 € matrimoniu ( cu toate cheltuielile incluse) 664784523 sau 687252100.

ÎNCHIRIEZ 2 CAMERE ÎN „LA RAMBLA” COSLADA ÎN APARTAMENT DE 140 m LUMINOS. SUNTEM FAMILIE (2 PERSOANE).VREM SERIOZITATE ŞI LINIŞTE. TELEFON:677017998

ÎNCHIRIEZ CAMERĂ PT O PERECHE ÎN ALCALA DE HENARES, APROAPE DE CONTINENTAL.BLOCUL ARE PISCINĂ COMUNITARĂ, IAR ÎNCĂLZIREA NU SE PLĂTEŞTE. CONDIŢII BUNE, PERSOANE DE ÎNCREDERE. PREŢ : 240 EURO. TEL: 667 203 448.

Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz la 10 de gară pentru o familie sau 2 persoane. 250€ +cheltuieli. Rog seriozitate. Tel: 608 608 996.

Închiriez cameră în Coslada în Ciudad 70 începând cu orice dată a lunii iulie. Preţ 220 euro. Tel: 664853456

Închiriez cameră, zona Vicalvaro pentru o familie sau persoană singură, aproape de metrou, staţie de autobuz - de la 1 iunie. Tel: 671435510

Se închiriază cameră ptr. două persoane în Getafe Centro aproape de gară şi de Metro Sur. Mai multe informaţii la telefon 678331406.

Închiriez cameră ptr. o pers. în Torrejon de Ardoz în zona Corazon de Ardoz. Tel 678328615.

Închiriez cameră în Navalcarnero la o fată sau două. Condiţii foarte bune. Tf. 622292183.

Se închiriază o cameră cu toate facilităţile, unei persoane sau unui cuplu într-un chalet din Rivasvaciamadrid. Ambient plăcut, curat, zonă liniştită. Camera este disponibilă în orice moment. Tel: 617.166.961.

Caut chirie într-un estudio sau apartament cu o cameră în Madrid pe linia lui 7. Telefon -687 307 952

Familie serioasă căutăm să închiriem o cameră de matrimonio în San Fernando de Henares, aproape de Parcul Henares sau de Primărie şi de liniile 281, 282, 660. Preţ 230€. Telefon- 687 155 196/672 102 660.

Vând în MEDIAŞ, în zonă liniştită (10 min. de centru) CASĂ: 3 camere nemobilate, tâmplărie lemn, parchet lemn, încălzire GN, sobe teracotă, baie + WC (fără încălzire), verandă, cameră de amenajat bucătărie, cameră bucătărie de vară ( necesită reparaţii ), hol exterior , debara, pivniţă (spaţiu redus), curte betonată, cu viţă de vie, garaj în roşu( neter- minat, 6X4), ieşire la 2 străzi, grădină mică, total supr. 322 m. , posibilitate racord imediat la cablu tv si telefon, suspendate la cerere. Poate permite şi alte destinaţii lucrative datorită poziţiei. Preţ:, NEGOCIABIL. Relaţii şi posibilitate vizionare între orele 17 – 19 la tel +40748828867. şi tel. 0369802142.

Vând garsoniera finisată şi mobilată lux, în Baia Mare, sau schimb cu 2 camere. Ofer diferenţă, bani sau maşină. Accept oferte teren intravilan. Tel: 667242498.

Vând 1300 mp cu toate utilităţile la 800 m de Petrom Bucium, şi alţi 2500 mp lângă blocurile din Vişani (Iaşi). Întabulate. Se pot şi parcela. Preţuri competitive. 666344335 (Spania) 0740124745 (Iaşi)

Vând teren de 6 000 m² la Petreştii de Jos, Cluj - Zonă turistică excelentă, la un preţ bun. Tel: 670623601

Vând apartament 3 camere în Orăştie (o cameră este la mansardă îmbrăcată în lemn), scară interioară, amenajat modern, apometre, centrală termică, gresie, faianţă, interfon, strada N. Bălcescu, Bl. 53, deasupra pizzeriei GIRA, Micro 2, Confort 1 decomandat, Suprafaţa: 70 mp, PREŢ - 40.000 EURO, LIGIA - 0741064826

Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradală de 50 m în zona Prahova- Mizil, din care 4000 mp construibili. Telefon: 697 221 573.

Vând teren 1000 M2 în Berceni la 8 km de Bucureşti, preţ negociabil sau dau la schimb terenul pe o garsonieră în Bucureşti şi achitarea diferenţei de preţ. Tel: 672 102 660.

Vând apartament în Orăştie, 2 camere, decomandat, zona centru- preţ negociabil. Tel: 663 123 912.

Vând casă nouă, locuibilă, nemobilată, 80 m pătraţi, teren 1200 m pătraţi, în comuna RIZĂŞTI OLT. Tel: 672133901 şi tel România - 072132133901.

Vând teren de 6 000 m² la Petreştii de Jos, Cluj - Zona turistica excelenta, la un pret bun. tel: 670623601

Vând Opel Astra SW 1.9 cdti Elegance, 120cp, diesel, 6 viteze, anul 2005, 98500 km, geamuri şi oglinzi electrice, radio cd cu lector de mp3, climă etc, în perfectă stare. Preţ 6800 euro cu transferul inclus. Telefon 600629435

Opel Combo 1,7Dti din 2003 - se vinde cu 2900€ negociabil. Se acceptă şi maşină la schimb. Tel: 670 672 101.

Vând Citroen Berlingo 1900 diesel 5 locuri uşă laterală, orice probă, 131.000km. Preţ: 2800€ - negociabil, noiembrie 2000. Tel: 630209694.

Vând BMW 320 TOURING , 150 de cai, 6 viteze, încălzire în scaune, senzori de parcare, geamuri şi oglinzi electrice, 8 airbaguri, Euro4, anul fabricaţiei 26 .12 .2004. Maşina este înmatriculată în România şi se găseşte în Spania, dar cu numero de RO. Preţ 7800 €. Tel: 663752708.

Vând BMW 645CI, an de fabricaţie 2005, 333cp, negru cu interior de piele crem, 190000km, automatic, trapa panoramica, airbag, faruri cu xenon, magazie cu 6 cd, navigator încorporat mare, jenţi aliaj, comenzi în volan, ESP, senzori de parcare, impecabil, ţinut în garaj. Merită văzut! [email protected]

Vând furgonetă Volkswagen transporter T4, 1993 , 2, 4 diesel, caroserie largă, închidere centralizată, geamuri electrice, oglinzi electrice, 9 locuri, mixtă, 2700€ - negociabil, în stare perfectă. Tel. 696 707639.

Vând Mercedes CLK Compresor, anul 2000. Telefon : 671 747 380

Vând Ford Focus TDci, Euro 4, 2005, 138.000 km, impecabil, alb, wagon. itv--2011, eventual dus în România. Preţ 5300 euro. Telefon 642234360.

Motor 1.7CDTI cu 80CP, gri, 140.000km, maşină cumpărată de la reprezentanţă,înmatriculată RO, A/C, închidere centralizată, CB, navigaţie becker traffic pro cu gsm box, ABS, ESP, în stare foarte bună, maşină ţinută în garaj caut să dau la schimb pe auto pe benzină, posibil mai ieftină plus diferenţă. Singurul defect posibil este nevoia de schimbare a unui senzor la pedala de acceleraţie. Se scade din posibila diferenţă. Accept şi maşini înmatriculate în Spania.An fabricatie 27.12.2004 trecută 2005, euro 4. Email: [email protected]

Vând Volswagen Passat Ranchera, 1,9 TDI, 130 CV, sept 2004, 6 viteze, 120 000 Km revizaţi oficial, naţional, gri albastru metalizat, highlind, GPS cadou. Pret: 7 900 €. Tel: 645756352 - Adrian - Alcalá de Henares.

Vendo BMW e36 320i coupe en muy buen estado, completamente de serie, todos extras, acepto coche hasta 1000E. Precio 3500E. Tel: 610800180, email: [email protected]

Vând Renault Laguna 1.6 an 2000, 1400000 km, full option, navi color, clima, înmatriculat în Romania. Tel: 634890098 sau 0262280062- în septembrie. Preţ 4500 euro.

Vând Ford Mondeo 2.0 tdci, 130 cp, diesel, anul 2005, 6 viteze, 91000 km, geamuri şi oglinzi electrice, radio cd cu comenzi pe volan, încărcător de 6 cd, calculator de bord, climă....etc, în perfectă stare. Preţ 6500 euro cu transferul inclus. Telefon 600629435.

Vând Renault Megane clasic 19 diesel de culoare gris 1500€. Telefon 667905137

Vând Renault Megane DCI, 1900 CC, 90 CV, an 2000, 143 000 Km, albastru închis, închidere centralizata. Preţ: 2 500 € negociabil. Tel: 644328071.

Vând maşină Renault Megan diesel, din 97 - culoare gri, 1500€, negociabil. Tel: 667 905 137 - toledo.

Vând OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI, diesel, 6 viteze, din iunie 2006, 7 locuri, geamuri şi oglinzi electrice, climă, calculator de bord, radio cd cu comenzi pe volan. Stare perfectă. Preţ 9000 euro cu transferul inclus. Tel: 600629435

Vând un VW Passat 1.9.tdi, anul 2003, 7000€. Tel 660 179 416.

Vând Skoda Superb 1.9 tdi 131 cv, anul 2002, 140000 km. Tel: 653 888 306.

Vând Peugeot 607, 2.2HDI 138CV din”02, full options, navi color, piele, senzor ploaie, parkare, lumini. 10900 € neg. Tel: 617603636.

Vând Opel ZAFIRA turbo diesel, 7 locuri, cu pilot automat, în stare bună, din 2002. Preţ negociabil. Tel: 666 915 835.

Vând Mercedes clase C 180 sport coupe argintiu, 2002, benzină, 135 CV, 2 000 CC, 121 000 km naţional, preţ negociabil. Tel: 667985182.

Vendo Ford Mondeo Ghia x, diesel, motor de 2000, 6 velocidades, 130 cv, km 180.000, color gris pizara, en interior cuero negro, fecha de matriculación 26.12.2003. Tel: 687925323.

Vendo BMW 730 berlina, diesel, motor de 3000, 218 cv, km 120.000, color negro metalizado, interior de cuero beige, fecha de matriculacion 27.12.2004. Tel: 687925323.

Se vende BMW 320 td del 2000, 140.000klm, color plata, precio negociable o acepto otro como parte de pago. Tel: 680285217

Vând Renault Clio, din 1997 - decembrie, motor 1.9, pe motorină, consum puţin - în stare bună - preţ 1200 €. Adi 645 756 352 (Alcala de Henares).

Vând Peugeut 607 2.2 hdi 136, din 2002, gri metalizat, gps color, scaune piele şi încălzite, parktronic, senzor ploaie şi lumină, xenon, oglinzi format crom, ASR, esp, 166.000 km naţional. Pret: 10.800€ negociabil. Tel: 617 603 636.

Vând Volvo S60 de agosto 2003, 140 mii km, diesel 2.4, 130cv, dublu climă, pilot automat, piele şi textil, perdeluţă spate, genţi spiţe - merită să fie văzută. Tel: 634061284.

Vând Crysler 300M, an 99, full options, 3500cc, benzină, 5500€, negociabil. Tel. 657833658.

Ofer furgoneta de 9 mc, 2 tone de încărcătură pentru transport România - 1700€ negociabil. Caut colaboratori pentru transport intern-extern. Tel: 658429802.

El caută... Empresario español, atractivo con negocio, solicita chica preparada, atractiva que le guste viajar, hasta 35 años, para pareja o colaborar en el trabajo. Javier - Tel: 689 44 97 30

Bărbat de 40 de ani caut o femeie serioasă, de 30 - 40 de ani şi înaltă de 1,68 - 1,78 m. Tel: 666091770.

Sunt o persoană prietenoasă, sociabilă, cu dezvoltat simţ al umorului. Îmi place să mă simt fericit şi să-i fac şi pe cei de lângă mine să simtă. Am 26 de ani şi locuiesc în Madrid şi aş vrea să cunosc o fată drăguţă între 23-29 de ani. Tel: 610861509.

Tânăr 35 ani, 1,72, 70kg. Caut tânără de vârstă apropiată care să aibe cele 3 calităţi ale unei femei, care să ştie să aprecieze faptul că este iubită şi respectată. Tel: 662509220.

Tânăr singur caut tânără sinceră. Tel: 672662340.

Sunt un tânăr de 28 de ani, 74 kg, 1.69 m şi aş vrea să cunosc o fată sinceră din zona Madrid. Nu răspund la bipuri. Tel: 600079617.

Am 30 de ani, nu fumez, liniştit, cu simţul umorului, doresc să cunosc o fată pentru relaţie serioasă. Tel:654.578.395.

Am 36 de ani, 1.80, 75 kg din Dobrogea, locuiesc în Madrid fără obligaţii doresc să cunosc o româncă pentru o relaţie sinceră, stabilă să formăm o familie. Rog seriozitate. Tell.634649931

Mă numesc Beny şi am 26 ani şi sunt din Sibiu am un handicap mic fizic şi vorbesc puţin mai greu. Sunt o persoană cu un suflet bun şi aş vrea o persoană pentru prietenie sau o relaţie să fie tot ca şi mine, să aibă un suflet bun. Vă aştept cu drag să îmi scrieţi pe email benyamyn1983yahoo.com

Tânăr 35 ani, 1,72, 70 kg. Caut tânără de vârstă apropiată care să aibe cele 3 calităti a unei femei, care să ştie să aprecieze faptul că este iubită, respectată şi alintată. Să nu fie pudică şi să încerce să mă iubească pe mine, nu maşina sau cartea mea de credit. Numai din Comunitatea Madrid. Nu răspund la beepuri sau telefoane cu nr. ascuns. Tel: 662.509.220

Am 35 de ani, 1,74, 80kg, sunt brunet cu ochi căprui, fără obligaţii, stau în Madrid. Sunt ardelean, caut o fata din zona Madridului, ingrijită, curată, serioasă, între 26 şi 32 de ani, o persoană civilizată cu caracter şi sinceră, fără obligaţii pentru o relaţie serioasă, bazată pe încredere şi respect. Lasă mesaj cu detalii despre tine la telefonul 677 734 887. Neserioasele şi cele cu obligaţii (copii, divorţate) să se abţină.

Am 36 de ani din Madrid, înălţime 1,95, 118kg, sincer, nefumator, cu proprietate în ţară - în Suceava - doresc să cunosc o româncă între 27 şi 36 de ani cu înălţime între 1, 70 şi 1,85 fără vicii, cu care doresc să construiesc o relaţie sinceră, stabilă şi să formăm o familie. Rog seriozitate - sms sau telefon - 634 141 252.

Doresc să cunosc o persoană pentru a întemeia o familie. Am 30 ani sunt din Valencia, mă numesc Ionuţ cu nr 663351620, dacă ai un suflet bun şi ştii cu adevărat ce vrei de la viaţă, sună-mă.

Tânăr divorţat caut femeie pentru prietenie, eventual căsătorie. Sunt din Valencia, am 31 ani, 180 cm, am 2 copii şi îmi este foarte greu de singurătate, [email protected] Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza , tel: 663351620.

Soy un hombre divorciado, que vive solo, en Alcalá de Henares. Tengo 58 años, prejubilado, en buena forma. Me gustaría contactar con una mujer rumana, que tenga alrededor de 50 años. Delgada, distinguida, y que se encuentre, más o menos sola, como yo. Después la relación que se derive... Primero sería conocernos. Tlf. 629694303. Espero vuestras llamadas.

Bărbat, 46 de ani, caut femeie între 40 şi 52 de ani pentru o relaţie serioasă. Tel: 697787635 sau e-mail [email protected] - Hombre de 46 años, de Valencia, busco mujer rumana o española entre 40 y 52 años para amistad. Tel. 697787635, email [email protected]

Sunt o persoană prietenoasă sociabilă cu un dezvoltat simţ al umorului. Îmi place să mă simt fericit şi să-i fac şi pe cei de lângă mine să simtă. Am 26 de ani şi locuiesc în Madrid şi aş vrea să cunosc o fată drăguţă între 23-29 de ani. Tel: 610861509.

Señor de 34 años (divorciado) busca mujer seria de la misma edad. Madrid: 663.425.528

Caut un suflet curat şi bun pentru prietenie sau căsătorie. Am 52 de ani. Tel. 687190591

Dacă încă mai există o femeie serioasă până în 35 de ani aş dori să o cunosc. Şaten, 1,78, Madrid, fără bipuri, 38 de ani. Telefon 693 285 969.

Am 38 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o româncă până în 35 de ani. Fără bip-uri. Locuiesc în Valdemoro. Tel. 639 285 969.

Divorţat, am 38 ani şi vreau să cunosc o doamnă până în 42. Să fie serioasă Trimite sms: 634905296.

Tânăr de 27 ani, serios, sincer, caut o fată la fel de serioasă şi sinceră pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Madrid. SMS sau tlf. 664639160.

Domn de 54 ani din zona Corredor de Henares doresc să cunosc o doamnă de treabă de vârstă apropiată în vederea căsătoriei. Tel: 664796345

Tânăr singur, serios, caut o tânără, singură, sinceră căreia nu-i place minciuna şi care ştie ce vrea de la viaţă. Cine vrea să mă cunoască mă poate contacta la telefonul: 697220340. Eu sunt în Almeria şi caut o relaţie serioasă. Am 27 de ani, 180 cm, 65 kg, sunt brunet şi am ochi căprui. Rog seriozitate.

Tânăr 23 de ani 1,80m, frumuşel, doresc să cunosc fată până în 25 de ani pentru o relaţie serioasă. Locuiesc în Coslada. Tel. 617 816 751.

Tânăr 35 de ani sufletist.... dar cred că ar fi mai interesantă viaţa dacă m-ai descoperi tu şi eu la rândul meu. Nu răspund la bipuri. Tel. 627343701 Madrid.

Tânăr 35 ani , 1.85 m , ochii verzi , fără obligaţii , prezentabil, caut tânără de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rivas, Madrid. Aventurierele să se abţina. Tel: 693 271 401.

Tânăr necăsătorit caut tânără necăsătorită. Rog seriozitate şi fără bip-uri. Tel: 642237235.

Tânăr, 31 ani, 1,85 m, 82 kg, şaten, ochi căprui, caut fată 25 - 35 ani, pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel: 617856482.

Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţie serioasă până în 36 ani. Eu am 34. Toată zona Madridului. Tel: 671748155

Băiat din Madrid, 38 de ani, 1,78m, atletic, caut o femeie de 33-35 de ani. Telefon - 677 632 280.

Am 28 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o spanioloaică sau româncă până în 30 de ani.Fără beepuri. Locuiesc în Poveda, aproape de Arganda. Tel: 622298467.

Tânăr de 24 de ani, 1,80 m, şaten, caut o fată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rog multă seriozitate. Nu primesc beepuri. Locuiesc în Poveda (aproape de Arganda). Tel: 697 895 420.

Sunt un băiat de 25 de anişori din MADRID şi caut o româncă adevarată fără aere şi cu capul pe pământ ca să putem ieşi împreună din criză şi pentru a ne iubi. Contact 670 415 845. Email: [email protected]

Domn de 52 de ani caut să cunosc o doamnă pentru o relaţie serioasă, din Zaragoza. Tel: 662 297 339.

Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţie serioasă până în 36 ani. Eu am 34 - toată zona Madridului. Tel: 671748155.

Ea caută...Tânără 32 ani, 1,62 m şi 65 kg, studii superioare, fără obligaţii, Zaragoza, doresc să cunosc bărbat de vârstă apropiată pentru relaţie serioasă. Tel. 696.055.328, dupa ora 21.

Doamna ardeleancă, 52 de ani, vaduvă caut un domn cu vârstă apropiată pentru o relaţie de prietenie sau căsătorie. Ştiu că nu-i uşor de găsit, dar imposibil nu e. Rog seriozitate (Zaragoza). Tel: 642 288 943.Soy una mujer rumana, de 46 años que vive en Palma de Mallorca y quiero conocer un hombre español de 55 hasta 65 años para amistad. Mi telefono es 664653554 y este es mi email [email protected]ţată de 26 de ani cu un copil, doresc să cunosc un bărbat adevărat până în 36 ani din Comunitatea Valenciana. Să fie sufletist, muncitor, să-i placă copiii, fără vicii (băutură şi femei). Să se abţină aventurierii! Tel: 664 407 042.

Doamnă de 42 ani, drăguţă, cu bune maniere, 1’67 m, 58kg, fără vicii, doresc să cunosc un domn de vârstă apropiată, cu aceleaşi calităţi. Madrid (Alcala de Henares). Tlf: 618137794.

Femeie de 50 de ani, divorţată, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă. Cei care nu înţeleg sensul cuvântului „serios”, să se abţină şi care au glume de prost gust. Tel: 600893012.

Divorţată de 52 de ani, arăt de 47 , ardeleancă, 1,75 înălţime, 70kg, îmi caut jumătatea până în maxim 53 de ani. Sincer, curat, gospodar, pentru căsătorie, fără vicii (băutură şi femei). Dacă te simţi în stare caută-mă la telefonul: 651 520 163, seara de la ora 20 la ora 24.

Vreau să cunosc un bărbat în VALENCIA. De 30 - 35 ani. Să fie frumos, respectuos, elegant, să nu fumeze. Ca să ies la un paseu în timpul liber duminica. Trimite mesaje la 617236911.

Divorţată am 35 ani , 1,60m, vreau să cunosc un băiat de 36- 38 ani. Rog multă seriozitate. Sunt din Huelva. Tel: 635820048

Am 55 de ani şi caut un om cu suflet. Tel: 637 156 868.

Vând geacă de piele originală bărbătească ce face parte dintr-o colecţie americană. San Fernando de Henares. Tel: 664 589 019.

Cumpăr tel nokia 1100. Tel 642817147.

Caut şofer până în Bucureşti - drumul este gratuit. Şi de vânzare un Citroen Jumpi, 9 locuri. Preţ avantajos. Tel: 680 653109.

ANSAMBLUL FOLCLORIC ROMÂNAŞUL al asociaţiei românilor din Valencia AROVA caută dansatori cu sau fără exeperienţă. Înscrieri la sediul asociaţiei din calle Francisco Tarrega, nr.7, Bj sau la telefon 664 236 754 persoana de contact Ela Cotoban.

Vând laptop marca Acer pentru piese, vechime 3 ani, demonstrabil, Torrejon de Ardoz - tel: 634 796 896.

LA COMANDĂ ORICE TIP DE AUTO. PREŢURI FOARTE BUNE: Tel 642234360 - [email protected]

Caut colaborator,asociat, în Comunitatea Madrid pentru demararea unei afaceri de viitor. Cerinţe: capital. Aştept oferte la [email protected]. Tel 642234360.

Doresc să obţin un împrumut bancar în valoare de 15000 euro. Ofer comision. Aştept oferte la [email protected]. Tel: 642234360.

Vând discotecă în Asturias 5000 metri pătraţi, bine situată, cu parcare 400 de locuri. Joi, vineri, sâmbătă este full de clienţi. Vând pentru că vreau să plec în Anglia. 9 milioane de euro dă de beneficiu la luna. Echipata şi cu frigiderele pline, aveţi posibilitatea de a rămâne cu angajaţi lux şi pentru oameni de bani gata, avem şofer care parchează maşina clientului, actori, cântăreţi, lume selecta, lux. O şansă unică. Avem 83 de angajaţi: camareros, portari, bailarine, stripteuze, personal de limpieza, aparcacoches, vigilantes parking. Vorbim de preţ. Tel: 620695733.

Se vinde coafor în satul BORJASOT GODEA pe strada Calle Betera, Nº 10. Tel: 672 609 606.

Vând patent băutură alcoolică (whiskey cartofi), probat. Preţ negociabil. Tel: 671 661 067 sau 676 016 386.

Deţin furgonetă izotermă. Caut colaboratori pentru transport. Tel: 658429802; FAX 916 155 524.

Fac machiaj profesional pentru orice eventualitate (nuntă,botez,de stradă,etc...) foarte economic. Tel: 617550221.

MATRIMONIALE

IMOBILIARE

13 - 25 noiembrie

Scorpion:Va fi din punct de vedere astrologic, o luna

a schimbarilor si a deciziilor asumate, un

moment bun pentru schimbari de tot soiul,

dar in special pentru cele la nivel mental –

poate o noua pasiune, perspectiva asupra

unui anumit lucru sau chiar posibilitatea unei

reorientari profesionale

HOROSCOP


A 20 años de la caída del muro, Rumanía es el mismo país triste y es muy probable que los rumanos

vivan esta conmemoración con el mismo pesar que sentían cuando se les obligaba celebrar cosas durante el comunismo de antes del 89, porque hay que decir que el que tuvimos después de ese año fue algo diferente.

Después de 20 años de reformas, transiciones económicas, debates, divulgaciones, mineriadas, referéndums, Rumanía continua siendo un país escondido detrás de una muralla. La caída del muro de Berlín fue una sorpresa para un pueblo que se había acostumbrado a vivir bajo el comunismo. Todos juntos estamos sufriendo hoy por culpa de aquella “comodidad” que sentíamos cuándo creíamos que el Estado nos garantiza una casa y un puesto de trabajo, indiferentemente de lo que haremos, pero a cambio de nuestro alma. La generación de nuestros padres esta devastada y desconcertada incluso ahora, después de qué se despertó con esta continua mañana amargada por la resaca post-revolucionaria. Los que vivieron la revolución o cómo se llamara la intervención de los servicios extranjeros de diciembre del 89 en Rumanía no pueden sentir la misma euforia que sienten los berlineses y los otros europeos del Este. Desgraciadamente, para muchos rumanos, a 20 años después de su caída, la muralla parece haber sido la mejor defensa.

Nunca aceptaría un regreso a lo que fue antes del 89 en Rumanía, pero los sentimientos de muchos rumanos en estos momentos festivos son otros, porque mientras que los otros europeos rescatados de debajo de la bota soviética, evolucionaron como sociedad y también como economía, en estos años, los rumanos pasaron de una decepción a otra. Aún desde el principio, en 1990, comenzaron a aparecer las políticas subversivas que se traducían a través de réplicas populares como “Se te ha subido la democracia a la cabeza” o “Nosotros no vendemos el país” (hablando de inversores extranjeros). Desde entonces se podían vislumbrar los signos de una

liberación impuesta por la historia, una liberación que el pueblo no pidió. El pueblo famélico no se planteo nunca una vida fuera del comunismo, pero sí quiso quitarse de encima a Ceaușescu, al que lo hubiera reemplazado con otro “Papá”, uno que asegure el lugar de trabajo y la casa para el pueblo. Desde hace 20 años nos gobiernan varios “Papás” qué conocen la debilidad del pueblo rumano y los puntos vitales de una sociedad civil, agotada por la falta de dignidad y abusan de todo.

En un momento dado, en Rumanía de los últimos 20 años se habló acerca de la transición y acerca del “capitalismo salvaje”, como una excusa para el continuo infortunio del sector económico, aplastado por los impuestos de una burocracia que estrangula el presupuesto general de la nación.

Sobre este panorama de esta neurosis de non-acción del pueblo rumano, afectado por los 45 años de uniformización industrial de la personalidad, no podemos esperarnos una clase política vertical, porque tal como decía alguien, los políticos de raza de Rumanía rompieron su espalda en los trabajos forzosos en la cuenca del Danubio.

Mientras tanto, las élites continúan cegadas por un radicalismo digno de una democracia inmadura como la nuestra, donde nuestra pasión de luchar contra el comunismo llegó a ser especulada precisamente por los que en aquel entonces vivían como unos veritables comunistas y ahora siguen valiéndose de políticos respetables.

Desgraciadamente, en los 20 años desde la revolución, los únicos que pagan por el hecho de que cayó un muro son los 70% de los rumanos que viven de un día para otro. Si supiesen que hoy vivirían en la pobreza y la inseguridad, en un país rico, pero mal gobernado por una clase política corrupta, heredera de la antigua Securitate, con toda seguridad que ese muro se hubiera elevado al día siguiente. Aun así se entiende que la tragedia no es tan grande si nos damos cuenta de que llevamos 20 años corriendo detrás de una ilusión que la hemos alimentado solos y de la que nos estamos curando ahora, sin prisa, pero sin pausa.

- Como se entendieron hasta ahora los programas electorales de los candidatos a la presidencia? - Desgraciadamente, fueron popularizados en una muy pequeña medida. Por dos motivos: por un lado, la crisis política, la crisis gubernamental, ha tapado cualquier debate electoral, justo antes del comienzo de la campaña, y luego el referéndum, decretado por el presidente para la fecha de las elecciones presidenciales, 22 de noviembre, ha sobrepuesto los temas del referéndum a los de la campaña presidencial que ha perdido en intensidad. En cualquier caso, creo que tenemos el electorado más desconcertado desde 1990. Desgraciadamente ningún debate ideológico serio no se puede hacer ya hoy (n.red. 6 de noviembre), porque la crisis política conoció una nueva etapa y complicó todavía más las campañas electorales de los candidatos, y finalmente sus programas quedan en gran medida, desconocidos. Hasta los eslóganes, antes muy conocidos, están hoy más bien desconocidos y creo que serán consecuencias directas sobre la participación en las elecciones, porque los ciudadanos se sienten desanimados por esta falta de debate político. - Hay una situación interesante: el candidato a un cargo independiente, cómo es la de presidente, esta en general apoyado en esta campaña por algún partido, mientras que otros tienen programas electorales que no tienen ningún vínculo con las prerrogativas de un presidente. Seria esto una clase de la autocrítica inconsciente de la clase política o es la prueba de la falta total de proyectos políticos fuertes en Rumania?

- En general es muy difícil que los proyectos políticos de Rumanía tengan partidarios y me refiero a los proyectos políticos bien estructurados y cuajadas, por innumerables razones. Existe un estereotipo referente al electorado rumano, que está alimentado por los

analistas políticos y que parte de la ideea que el electorado tiene necesidad, precisamente por la falta de información, de una campaña más agresiva, de escándalos y que reacciona tan sólo a las violencias de lenguaje. Asi que estamos llegando a una situación desagradable en la que ningún programa no puede ser estructurado y ni siquiera los candidatos no se solidarizan en gran medida con sus programas.

No significa que, formalmente, tales programas no existen, pero están considerados como una clase de prueba obligatoria en un ejercicio electoral, que los candidatos ejecutan de una manera mucho más espectacular. Lo que interesa es el espectáculo, un espectáculo que no es político, sino mas bien cabaret. Se montan escenas de cabaret en las que cada uno tiene un rol, pero no es uno de político serio.

Se trata de la falta de información que fue sostenida por los políticos que, en los 20 años que pasaron de la Revolución, no hicieron esfuerzos de comunicación y era en primer lugar su trabajo que comuniquen. El electorado esta en este estado de apatía en primer lugar por culpa de los políticos que apostaron por la campañas fáciles, en el lugar a unas campañas serias.

VERSION ESPAÑOLA

20 años en la sombra del muro

PUBLICITATE

“Creo que tenemos el electorado más desconcertado desde 1990”

Cristian Pîrvulescu, presidente de la Asociación Pro Democracia sobre las elecciones presidenciales de Rumania:

ENTREVISTA INTEGRAL: www.elrumano.eu

4 - 8DECEMBRIE

2009

Horario:4, 5,6 y 7:11:00 a 21:00 8:11:00 a 20:00

FERIA DE MADRID

ENTRADA GRATUITACanjeando este cupón en taquilla** Válido para una persona y una sola entrada

Consigue más entradas para tus familiares y amigos en:

www.integramadrid.ifema.es

Campo de las Naciones, Línea 8. Autobuses Líneas 112 y 122 (E.M.T.) y 828 Consorcio

INFOIFEMA902 22 15 15

Ref: 014

¡!!OFERTA ESPECIALA ¡!!toate firmele romanesti sunt invitate

sa participela cel mai important targ al anuluiINTEGRA 2009 in perioada

4-8 Decembrie 2009

Standuri promotionale ( preturile includ TVA) 2m2 – 350 €3m2 – 500 €4 m2 – 700€5 m2 – 900 €

Va asteptam in numar cat mai mare, daca participi existi

Pt mai multe informatii va rugam sa ne trimiteti intentia d-voastra la

e-mail: [email protected] : 911102690

Opinión

Felix Damian

Las futuras elecciones presidenciales de Rumania están detrás de la esquina, pero detrás del espectáculo electoral no se ven los programas. Con mucho ruido y pocas nueces, la sociedad civil de Rumania se declara descontenta por el nivel del debate político electoral y subraya la falta de debate sobre las soluciones para salir de la crisis. En esta edición tuvimos la oportunidad de entrevistar al presidente de la asociación Pro Democracia, una de las más prestigiosas y veteranas en el campo de observación del proceso electoral. Su presidente, Cristian Pîrvulescu (foto) es una figura muy respetada y sus opiniones siempre tienen eco en la opinión publica rumana.

24 www.romanul.euRomânul din Spania, 24 pagini, 12 - 25 noiembrie 2009

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	romanul-din-spania
View:	232 times
Download:	10 times

20nr.%2016

Documents