ACADEMIA DE POLIIE ALEXANDRU IOAN CUZA FACULTATEA DE ARHIVISTIC

HRISOVUL Anuarul Facultii de Arhivistic

XIII (2007) Serie nou

Editura Ministerului Internelor i Reformei Administrative

BUCURETI 2007

COLEGIUL DE REDACIE

Melentina Bzgan Constantin Burac Olga Cicanci Maria Dragomir Pavel-Mircea Florea Irina Hricu acad. G. Mihil Juliana Mikoletzky Sime Pirotici Ileana-Maria Ratcu Ioan Scurtu

REDACTOR EF

Pavel-Mircea Florea

SECRETAR DE REDACIE

Ileana-Maria Ratcu

Responsabilitatea asupra formei i coninutului studiilor i articolelor le revine

autorilor.

SUMAR FACULTATEA DE ARHIVISTIC 15 ANI DE LA NFIINARE Cuvnt nainte.............................................................................................................. 13 I. DIN ISTORICUL NVMNTULUI ARHIVISTIC ROMNESC

IOAN DRGAN O privire francez asupra arhivisticii romneti la 1943 ..... 15 GHEORGHE POPA Aurelian Sacerdoeanu i nvmntul arhivistic din Romnia................................................................................................................. 23 MIRELA COMNESCU Cursurile de limb i paleografie slavo-romn de la coala de Arhivistic la Facultatea de Arhivistic ................................... 34 NICOLAE ISAR Completri privind viaa i activitatea profesorului Emil Vrtosu........................................................................................................... 40 MIHAI SORIN RDULESCU Profesorul I. Ionacu ....................................... 49

II. STUDII I ARTICOLE

TEFAN TEFNESCU - Nicolae Iorga (1871-1940). Orizonturi ale creaiei i opera............................................................................................... 61 VASILE MRCULE Consideraii asupra legturilor rii Romneti cu coloniile genoveze din nordul Mrii Negre n anii 1462-1463.............................................................................................................. 71 DRAGO ESAN - De la obiceiul pmntului la pravilele mprteti n documentele din ara Romneasc ............................................... 81 OLGA CICANCI - Hrisant Notara n viaa politic a rilor Romne.................................................................................................................. 91 RAFAEL-DORIAN CHELARU - Relaiile dintre domnie i misionarii apostolici din Moldova n sec. XVII-XVIII......................................... 101 SIME PIROTICI Cteva reflecii cu privire la Revoluia de la 1848 prilejuite de cartea lui Nicolae Isar, Din istoria generaiei de la 1848. Revoluie exil destin istoric ............................................................. 116 IOAN CODRU LUCINESCU - Situaia evreilor n Principatele Romne n secolul al XIX-lea .............................................................................. 134 MARIANA-DELIA POHRIB Un medic aflat n slujba comunitii glene. Dr. Aristide Serfioti .......................................................... 142 DIANA JOIA - Drepturile minoritilor naionale n administrarea public local din Romnia (1925-2001) .................................... 155 VIRGIL COMAN - Aspecte privind istoria meglenoromnilor din Sud-Estul Europei la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial ....................... 167

- 3 -

VIRGILIU Z. TEODORESCU - Simboluri de for public ale cinstirii eroilor romni din cel de al doilea rzboi mondial ............................... 183 SIME PIROTICI - La nceputurile Iugoslaviei Sigurana i Ministerul de Externe Romn pe urmele terorismului iugoslav.......................... 195 MIHAIL OPRIESCU - Planul Marshall. Politic, economie i reconstrucie n Europa postbelic ..................................................................... 209

III. TIINE AUXILIARE . TEORIE I PRACTIC ARHIVISTIC

MARIA DRAGOMIR - Cteva aspecte privind scrierea latin folosit n Cancelaria Moldovei n timpul lui tefan cel Mare ........................... 221 ILEANA-MARIA RATCU - Formule de introducere n documentele de limb german de pe teritoriul rii noastre n secolele XV-XVI................................................................................................... 227 ANA-FELICIA DIACONU - Heraldic medalistic din primul deceniu postdecembrist ....................................................................................... 234 ALEXANDRA ZBUCHEA - Rolul marketingului n dezvoltarea ofertei publice a Arhivelor................................................................................... 249 GARIBALD POPESCU, EMANUEL DARIE, DRAGO-IULIAN PAVEL - Spaii cu destinaie de arhive. Msuri generale de prevenire a incendiilor ........................................................................................ 264

IV. DOCUMENTE

G. MIHIL - Coleciunea de documente istorice romne aflate la Wiesbaden i donate Academiei Romne de Dimitrie A. Sturdza................................................................................................................. 269 MIRELA COMNESCU Dou documente slavo-romne.............................. 276 PAVEL MIRCEA FLOREA Cteva acte emise de mari dregtori n doua jumtate a secolului al XVII-lea............................................. 281 HANS-BERND SPIES Kirchberg, das in keinem Betrachte ein Castell ist. Ein Brief Friedrich Ludwig Heinrich Rumpachs an Heinrich Stephani (1796) (Kirchberg, care nu e n nici un caz (un) Castel(l). O scrisoare a lui Friedrich Ludwig Heinrich Rumpach ctre Heinrich Stephani) ..................................................................... 292 ANA DOBREANU Crmpeie din corespondena lui Alexandru Vlahu ................................................................................................................ 305

V. CRONIC, RECENZII, PREZENTRI I NOTE BIBLIOGFRAFICE

Cel de-al 12-lea Colocviu de arhivistic din 12-13 iunie 2007, organizat de coala de Arhivistic de la Marburg (ILEANA-MARIA RATCU) .................................................................................................................... 307 - 4 -

Maria Dragomir, Glosar de termeni i expresii latine din documente latino-maghiare (secolele XVI-XVII), Bucureti, Matrix Rom, 2007, 215 p. (ILEANA-MARIA RATCU) ...................................................... 309

Olimpia Mitric, Manuscrise romneti din Moldova Catalog, vol. I, prefa de prof. dr. Gabriel trempel, Iai, Editura Junimea, 2006, 502 p. + 25 facsimile. (DRAGO ESAN) .................................................... 310

Colonel (r) dr. Cristache Gheorghe, general de brig. (r) dr. Florian Tuc, Voievozi, domni, principi, regi, preedini i ali efi de stat n spaiul romnesc. Dicionar, ediia a 2-a adugit, Bucureti, Editura D.C. Promotions, 2006, 398 p.................................................................................... 312

Paula Scalcu, Elenismul n Romnia. O istorie cronologic, Bucureti, Editura Omonia, 2006, 260 p. + 119 ilustraii (OLGA CICANCI).................................................................................................................. 313

Leonidas Rados, Sub semnul Acvilei. Preocupri de bizantinologie n Romnia pn la 1918, Bucureti, Editura Omonia, 2005, 366 p. (OLGA CICANCI) ............................................................................... 313

Nicolae Isar, Sub semnul Luminilor. Figuri din epoca de la 1821, Bucureti, Paideia, 2006, 240 p. + ilustraii (ILEANA-MARIA RATCU)............ ....................................................................................................... 315

Dimitre On ul, Miscelaneu. Studii, cuvntri, prelegeri, Ediie ngrijit de Cons

Constaniu DCraiova, EditurRATCU)............

Dnu Pop, documente, Zal VI. MISCELLA

Absolvenii 2006, 2007 ........

Absolvenii 2005, 2006, 2007

Nouti edito

..ci

tantin Burac, Bucureti, Renaissance, 2006, 303 p. ....................... 316

inulescu, Generalul Radu R. Rosetti. Omul i opera, a Universitaria, 2004, 318 p. (ILEANA-MARIA ......................................................................................................... 318 Doru E. Goron , Prefecii judeului Slaj: o istorie n u, Editura Caiete Silvane, 2007, 254 + ilustraii.............................. 319

NEA

Facultii de Arhivistic. Promoiile 2003, 2004, 2005, ......................................................................................................... 321 cursurilor matesterale ale Facultii de Arhivistic ........................................................................................................ 334 riale (CONSTANTIN BURAC)..................................................... 339

- 5 -

CONTENTS THE FACULTY OF ARCHIVAL SCIENCES THE 15TH ANNIVERSARY

Foreword ............................................................................................................... 13

I. REFERENCE POINTS IN ROMANIAN ARCHIVAL EDUCATION

IOAN DRGAN A French Opinion on the Romanian Education in 1943................................................................................................................... 15 GHEORGHE POPA Aurelian Sacerdoeanu and the Romanian Archival Education................................................................................................ 23 MIRELA COMNESCU Slavonic-Romanian Language and Palaeography Courses from the School of Archival Sciences to the Faculty of Archival Sciences ........................................................................... 34 NICOLAE ISAR Some More Data on Professor Emil Vrtosus Life and Activity..................................................................................................... 40 MIHAI SORIN RDULESCU - Professor I. Ionacu ......................................... 49

II. STUDIES

TEFAN TEFNESCU Nicolae Iorga (1871-1940). Levels of his Creation ........................................................................................................... 61 VASILE MRCULE Opinions on Wallachiss Relationships with the Genoese Colonies North of the Black See between 1462-1463 ....................................................................................................................... 71 DRAGO ESAN From the Local Custom to Princely Code of Laws in Wallachian Documents ............................................................................ 81 OLGA CICANCI Hrisant Notaras Role in the Romanian Principalities Political Life .................................................................................. 91 RAFAEL-DORIAN CHELARU The Relations between the Prince and Apostolic Missionaries in Moldavia during the 17th the 18th Centuries................................................................................................. 101 SIME PIROTICI Thoughts about the 1848 Revolution originated in by Professor Nicolae Isars Book Aspekts from the 1848 Generations History. Revolution Exile Historical Destiny .......................... 116 IOAN CODRU LUCINESCU Jews Position in the Romanian Principalities during the 19th Century ................................................................. 134 MARIANA-DELIA POHRIB A Doctor serving the Community of Galai. Dr. Aristide Serfioti ............................................................................. 142 DIANA OLEA National Minorities Rights in Romanian Locall Public Administration (1925-2001)..................................................................... 155

- 6 -

VIRGIL COMAN Aspects concerning Megleno-Romanians History in South-Eastern Europe at the End of the Second World War ...................................................................................................................... 167 VIRGILIU Z. TEODORESCU Public Forum Symbols honouring Romanian Heroes of the Second World War ...................................................................................................................... 183 SIME PIROTICI The Beginnings of Yugoslavia The Security Police and the Romanian Foreign Ministery shadowing the Yugoslavian Terrorism ........................................................................................ 195 MIHAIL OPRIESCU The Marschall Plan. Politics, Economy and Reconstruction in Post-War Europe............................................................. 209

III. AUXILIARY SCIENCES. ARCHIVAL THEORY AND PRACTICE

MARIA DRAGOMIR Some Aspects concerning the Latin Writing used in Moldawian Chancellery during Stephen the Greats Reign ...................................................................................................... 221 ILEANA-MARIA RATCU Salutation Sentences in German Documents issued on Romanian Territory during the 15th the 16th Centuries ............................................................................................................. 227 ANA-FELICIA DIACONU Medals Heraldry during the first Decade after the 1989 Revolution ....................................................................... 234 ALEXANDRA ZBUCHEA The Role of Marketing in Developing Archives Public Offer....................................................................... 249 GARIBALD POPESCU, EMANUEL DARIE, DRAGO-IULIAN PAVEL Archives Precincts. General Measures for Fire Prevention ........................................................................................................... 264

IV. DOCUMENTS

G. MIHIL Romanian Historical Documents Collection in Wiesbaden donated to the Romanian Academy by Dimitrie A. Sturdza................................................................................................................. 269 MIRELA COMNESCU Two Slavonic-Romanian Documents ..................... 276 PAVEL MIRCEA FLOREA Some Documents issued by Great Dignitaries in the second Half oh the 17th Century .......................281 HANS-BERND SPIES Kirchberg, das in keinem Betrachte ein Castell ist. A Letter written by Ludwig Heinrich Rumpach to Heinrich Stephani (1796) .................................................................................... 292 ANA DOBREANU Pieces of Alexandru Vlahus Letters............................. 305

- 7 -

V. CHRONICLE, REVIEWS, PRESENTATIONS AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES

The 12th Colloquy of Arhivistics, June 12-13, 2007, organised by Marburg School of Archivistics............................................................................. 307

Maria Dragomir, Glossary of Latin Terms and Expressions in Latin-Hungarian Documents (16th-17th Centuries), Bukarest, Matrix Rom, 2007, 215 p. (ILEANA-MARIA RATCU) ...................................................... 309

Olimpa Mitric, Romanian Manuscripts in Moldavia. Catalogue, I. Volume. Foreword by Prof. Ph.D Gabriel trempel, Iai, Junimea, 2006, 502 p. + 25 facsimiles (DRAGO ESAN) ..................................... 310

Col. (r) PhD Cristache Gheorghe, General (r) PhD Florian Tuc, Voivodes, Rulers, Princes, Kings, Presidents and other State Supreme Leaders within the Romanian Territory, 2. edition, Bukarest, D. C. Promotions, 2006, 398 S. ................................................................................. 312

Paula Scalcu, Hellenism in Romania. A Chronological History, Bukarest, Omonia 2006, 260 S. + 199 illustrations (OLGA CICANCI).................................................................................................................. 313

Leonidas Rados, Under the Sign of the Eagle. Byzantinology concerns in Romania up to 1918, Bukarest, Omonia, 2005, 366 S. (OLGA CICANCI) .................................................................................................... 313

Nicolae Isar, Bukarest, Under the Sign of Enlightenment. Personalities of the Age of 1821, Paideia, 2006, 240 S. + illustrations (ILEANA-MARIA RATCU) ................................................................. 315

Dimitre Onciul, Miscellanes. Studies, Speches, Conferences, edited by Constantin Burac, Bukarest, Renaissance, 2006, 303 S. ............................ 316

Constaniu Dinulescu, General Radu R. Rosetti. The Man and his Work., Craiova, Universitaria, 2004, 318 S. (ILEANA-MARIA RATCU)..................................................................................................................... 318

Dnu Pop, Doru E. Goron , Prefekts of Slaj County: A History in Documents, Zalu, Caiete Silvane, 2007, 254 + illustration.................... 319 VI. MISZELLANEEN

The graduates of the 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.................................... 321 The graduates of the Master coures organised by the Faculty of

Archival Science 2005, 2006, 2007 ........................................................................... 334 New Publications (CONSTANTIN BURAC) .............................................. 339

- 8 -

INHALTSVERZEICHNIS DIE FAKULTT FR ARCHIVISTIK DAS 15-JHRIGE JUBILUM Vorwort ........................................................................................................................ 13 I. AUS DER GESCHICHTE DES RUMNISCHEN ARCHIVUNTERRICHTS

IOAN DRGAN Ein franzsischer Blick auf die rumnische Archivistik von 1943 ............................................................................................ 15 GHEORGHE POPA Aurelian Sacerdoeanu und der Archivunterricht in Rumnien ............................................................................. 23 MIRELA COMNESCU Die Vorlesungen fr slawisch-rumnische Sprache und Palographie von der Archivschule zur Fakultt fr Archivistik.................................................................................. 34 NICOLAE ISAR Ergnzungen zu dem Leben und der Ttigkeit des Professors Emil Vrtosu................................................................................ 40 MIHAI SORIN RDULESCU - Der Professor I. Ionacu................................ 49

II. STUDIEN UND ARTIKEL

TEFAN TEFNESCU Nicolae Iorga (1871-1940). Schaffenshorizonte und das Werk ........................................................................ 61 VASILE MRCULE berlegungen ber die Beziehungen der Walachei zu den genuesischen Kolonien im Norden des Schwarzen Meeres in den Jahren 1462-1463 ...................................................... 71 DRAGO ESAN Vom Gewohnheitsrecht zu den kaiserlichen Gesetzen in den walachischen Urkunden .......................................................... 81 OLGA CICANCI Hrisant Notara in dem politischen Leben der Rumnischen Lnder............................................................................................ 91 RAFAEL-DORIAN CHELARU Die Beziehungen zwischen der Herrschaft und den apostolischen Missionaren in der Moldau in den 17.-18. Jahrhunderten ................................................................................. 101 SIME PIROTICI Einige berlegungen zu der Revolution von 1848 anlsslich des Buches von Nicolae Isar, Aus der Geschichte der Generation von 1848. Revolution Exil Historisches Schicksal............................................................................................................. 116 IOAN CODRU LUCINESCU Die Situation der Juden in den Rumnischen Frstentmern im 19. Jahrhundert.............................................. 134 MARIANA-DELIA POHRIB Ein Arzt im Dienst der Galatzer Gemeinschaft, Dr. Aristide Serfioti .................................................................... 142

- 9 -

DIANA JOIA Die Rechte der nationalen Minderheiten in der lokalen ffentlichen Verwaltung in Rumnien (1925-2001) .............................. 155 VIRGIL COMAN Aspekte der Geschichte der Meglenorumnen in Sdosteuropa gegen Ende des zweiten Weltkriegs........................................................................................................... 167 VIRGILIU Z. TEODORESCU Symbole der ffentlichen Foren zu Ehren der rumnischen Helden des zweiten Weltkriegs................................ 183 SIME PIROTICI Die Anfnge von Jugoslawien Die Sicherheit und das Rumnische Auenministerium auf der Spur des jugoslawischen Terrorismus .............................................................................. 195 MIHAIL OPRIESCU Der Marschallplan. Politik, Wirtschaft und Wiederaufbau .............................................................................................. 209

III. HISTORISCHE HILFSWISSENSCHAFTEN. ARCHIVISCHE THEORIE UND PRAXIS

MARIA DRAGOMIR Einige Aspekte ber die lateinische Schrift in der moldauischen Kanzlei unter Stephan dem Groen ..................... 221 ILEANA-MARIA RATCU Einleitungsformeln in den deutschen Urkunden auf dem Gebiet unseres Landes in den 15. 16. Jahrhunderten.............................................................................................. 227 ANA-FELICIA DIACONU Die Medaillenheraldik in dem ersten Jahrzehnt nach der Wende ...................................................................... 234 ALEXANDRA ZBUCHEA Die Rolle des Marketings in der Entwicklung des ffentlichen Angebots des Nationalarchivs ............................ 249 GARIBALD POPESCU, EMANUEL DARIE, DRAGO-IULIAN PAVEL Fr Archiv bestimmte Rume. Allgemeine Vorbeugunsmanahmen gegen Brnde ............................................................. 264

IV. URKUNDEN UND DOKUMENTE

G. MIHIL Die Sammlung von rumnischen historischen Urkunden von Wiesbaden, geschenkt der Rumnischen Akademie von Dimitrie A. Sturdza..................................................................... 269 MIRELA COMNESCU Zwei slawisch-rumnische Urkunden................... 276 PAVEL MIRCEA FLOREA Einige in der zweiten Hlfte des 17. Jahrhunderts von groen Wrdentrgern ausgestellte Urkunden ........................................................................................................... 281 HANS-BERND SPIES Kirchberg, das in keinem Betrachte ein Castell ist. Ein Brief Friedrich Ludwig Heinrich Rumpachs an Heinrich Stephani (1796)................................................................................... 292 ANA DOBREANU Fragmente aus der Korrespondenz von Alexandru Vlahu ............................................................................................. 305

- 10 -

V. CHRONIK, BUCHBESPRECHUNGEN, BERICHTE UND BIBLIOGRAPHISCHE ANGABEN

12. Archivwissenschaftliches Kolloquim der Archivschule Marburg, 12. -13. Juni 2007 ..................................................................................... 307

Maria Dragomir, Glossar von lateinischen Termini und Ausdrcken aus den lateinisch-ungarischen Urkunden (16.-17. Jahrhundert), Bukarest, Matrix Rom, 2007, 215 S. (ILEANA-MARIA RATCU)..................................................................................................................... 309

Olimpa Mitric, Rumnische Handschriften aus der Moldau Katalog, I. Band mit einem Vorwort von Prof. Dr. Gabriel trempel, Jassy, Junimea Verlag, 2006, 502 S. + 25 Faksimiles (DRAGO ESAN) ..................................................................................................................... 310

Oberst der Reserve Dr. Cristache Gheorghe, General der Reserve Dr. Florian Tuc, Woiwoden, Frsten, Prinzen, Knige, Prsidenten und andere Staatschefs auf dem rumnischen Gebiet. Wrterbuch, 2. ergnzte Ausgabe, Bukarest, D. C. Promotions Verlag, 2006, 398 S. ............................................................................................................... 312

Paula Scalcu, Der Hellenismus in Rumnien. Eine chronologische Geschichte, Bukarest, Omonia Verlag, 2006, 260 S. + 199 Abbildungen (OLGA CICANCI)........................................................................ 313

Leonidas Rados, Unter dem Zeichen des Adlers. Byzantinistische Beschftigungen in Rumnien bis 1918, Bukarest, Omonia Verlag, 2005, 366 S. (OLGA CICANCI)..................................................... 313

Nicolae Isar, Unter dem Zeichen der Aufklrung. Gestalten der Epoche von 1812, Bukarest, Paideia, 2006, 240 S. + Abbildungen (ILEANA-MARIA RATCU)..................................................................................... 315

Dimitre Onciul, Miszellen. Studien, Vortrge, Vorlesungen, herausgegeben von Constantin Burac, Bukarest, Renaissance, 2006, 303 S. ......................................................................................................................... 316

Constaniu Dinulescu, Der General Radu R. Rosetti. Der Mann und sein Werk, Craiova, Universitaria Verlag, 2004, 318 S. (ILEANA-MARIA RATCU)..................................................................................... 318

Dnu Pop, Doru E. Goron , Die Prfekten des Kreises Slaj: eine Geschichte in Urkunden, Zalu, Caiete Silvane Verlag, 2007, 254 + Abbildungen ........................................................................................................... 319

VI. MISZELLANEEN Abgnger der Fakultt fr Archivistik. Jahrgnge 2003, 2004,

2005, 2006, 2007........................................................................................................ 321 Abgnger der Magisterkurse an der Fakultt fr Archivistik

2005, 2006, 2007........................................................................................................ 334 Neue Verffentlichungen (CONSTANTIN BURAC).................................. 339

- 11 -

CUVNT NAINTE

Facultatea de Arhivistic srbtorete anul acesta 15 ani de la nfiinare, nfiinare care a fost privit nc de la nceput de ctre iniiatorii si ca un act de reconstituire, ntruct noua instituie de nvmnt superior i propunea n continue n forme noi tradiia nvmntului de specialitate arhivistic, inaugurat n 1924 prin coala practic de arhivari-paleografi, care a devenit din 1938 coala de Arhivistic, denumire generic sub care va fi mai cunoscut n ciuda de repetatelor schimbri de nume i de statut (1931 coala superioar de arhivistic i paleografie; 1932 coala special de arhivistic i paleografie; 1938 coala de arhivistic; 1948 Institutul de arhivistic, bibliologie i muzeografie). Din 1950, singura modalitate de pregtire a arhivitilor era o secie de specialitate, funcionnd pe lng Facultatea de Istorie a Universitii bucuretene, iar din 1956 va deveni o subsecie n cadrul Catedrei de istoria romnilor, ce va funciona pn n anii 70, astfel c Arhivele au organizat forme interne de pregtire profesional i specializare a arhivitilor i arhivarilor. Din martie 1980 s-a nfiinat Centrul de perfecionare a pregtirii de specialitate a cadrelor din sistemul Arhivelor Statului1.

n urma hiatusului produs n perioada comunist n ceea ce privete formarea specialitilor arhiviti, prin desfiinarea chiar i a Seciei de arhivistic de la Facultatea de Istorie a Universitii Bucuretii, viitorii arhivitii puteau fi recrutai dintre absolvenii Facultilor de Istorie sau Filologie sau altor specializri conexe, neavnd o pregtire arhivistic adecvat i adesea nereuind s se apropie de documente cu tot entuziasmul i dragostea adevrailor mptimii ai Arhivelor.

n anii 90 instituia resimea o acut lips de specialiti, iar Facultatea de Arhivistic era chemat s ofere viitorilor arhiviti o pregtire serioas, la nivelul exigenelor actuale din sistemul Arhivelor. Aceste exigene se refer la stpnirea teoriei i practicii arhivistice, pentru a putea rspunde vastei problematici pe care o presupune munca n arhive i totodat pentru a contribui la adaptarea Arhivelor Naionale la nivelul atins de cercetarea arhivistic n strintate, n Frana, Germania, Austria, mai cu seam pentru c colile francez, austriac i german de arhivistic au determinat i influenat n mare msur dezvoltarea arhivisticii romneti. Aa cum observa Robert-Henri Bautier n 19432, specific pentru ara noastr este c exist multe limbi de izvor, astfel c pentru un arhivist este necesar cunoaterea att a paleografiei chirilice, ct i a unei alte limbi de izvor i paleografii aferente (slav, latin, maghiar, german, greac, turco-osman .a.). De aceea, absolvenii Facultii de Arhivistic sunt chemai s cunoasc cel puin o limb veche i paleografie, pentru a se putea ngriji n continuare de prelucrarea fondurilor documentare scrise n diverse limbi vechi de izvor, dar s stpneasc i ct mai multe limbi de circulaie internaional, pentru a fi capabili a se informa i a fi la curent cu stadiul actual al cercetrii arhivistice pe plan internaional.

- 12 -

n aceast direcie, cadrele didactice ale Facultii de Arhivistic au avut ca preocupare permanent dezvoltarea unui sistem de relaii internaionale cu instituii de nvmnt superior cu profil asemntor, implicarea n proiecte internaionale unde experiena lor putea fi valorificat, specializarea n centre universitare de prestigiu att a tinerilor profesori, ct i a studenilor.

La nceput, Facultatea de Arhivistic a pornit la drum cu un nucleu mic de cadre didactice proprii, nucleu care s-a dezvoltat cu trecerea fiecrui an n parte, astfel c de la organizarea unei singure Catedre de Arhivistic-Istorie, odat cu anul universitar 2007-2008 vor funciona dou catedre: o Catedr de arhivistic i o Catedr de istorie. Preocuprile tiinifice i didactice ale cadrelor didactice ale facultii sunt reflectate i n revista Hrisovul serie nou. Publicaia i-a nceput existena n 1941 ca buletin al colii de arhivistic, ncetndu-i apariia, din pcate, destul de timpuriu, ase ani mai trziu. Iniiativa publicrii studiilor i articolelor cadrelor didactice i colaboratorilor instituiei noastre ntr-o revist a Facultii de Arhivistic a fost luat n 1995, cnd apare primul numr din seria nou a Hrisovului. Astzi revista se afl la cel de-al XIII-lea numr al su.

n 15 ani de fiinare, Facultatea de Arhivistic a pregtit 12 promoii de arhiviti, marea majoritate a absolvenilor desfurndu-i cu mult succes activitatea n sistemul Arhivelor. Este una din preocuprile cadrelor didactice ale Facultii de Arhivistic de a urmri traiectul profesional al absolvenilor i cu satisfacie am putut constata integrarea celor mai muli dintre ei n sistemul Arhivelor Naionale, precum i dorina de a-i mbunti activitatea profesional. n ciuda tinereii lor, muli conduc Direcii Judeene ale Arhivelor Naionale, iar altora li s-au ncredinat funcii de mare responsabilitate n fruntea instituiei Arhivelor. O preocupare a lor a fost continua perfecionare i specializare, prin cursuri aprofundate sau masterale organizate de alte instituii de nvmnt superior din ar i de peste hotare, iar din 2003 chiar de facultatea noastr. Astfel, Facultatea de Arhivistic a organizat cursuri de masterat cu tematici precum Surse i informare n istorie, Arhivistic contemporan, Arhivistic medieval. n acest an universitar, cursurile masterale organizate au ca tematic aprofundarea Limbilor vechi i a paleografiilor, fiind singurul masterat cu o asemenea focusare. De asemenea, putem afirma, c deja un numr considerabil de absolveni ai Facultii de Arhivistic urmeaz cursuri doctorale sau au obinut deja titlul de doctor n ar sau n strintate.

Realizrile Facultii de Arhivistic sunt n primul rnd cele ale absolvenilor si. Acestor mpliniri, la care ns putem aduga, pe lng mbuntirea consistent a bazei materiale a instituiei, a fondului de carte al bibliotecii, mai ales constituirea unui colectiv de cadre didactice i al unui spirit aparte, care va face ca coala de Arhivistic romneasc s se dezvolte n beneficiul pstrrii, conservrii i valorificrii tiinifice a patrimoniului arhivistic naional.

Redacia

1 I. Burlacu, M. Dogaru, I. Gal et. al., Dicionar al tiinelor Speciale ale Istoriei, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1982, pp. 148-149 2 Ioan Drgan, O privire francez asupra arhivisticii romneti, n Hrisovul XIII/2007, p. 17

- 13 -

DDIINN IISSTTOORRIICCUULL NNVVMMNNTTUULLUUII RROOMMNNEESSCC

O PRIVIRE FRANCEZ ASUPRA ARHIVISTICII ROMNETI LA 1943

Ioan DRGAN

Revista prestigioasei coli de diplomatic din Paris, Bibliothque de lEcole

des chartes, publica n tomul su pe anul 1943 o ampl dare de seam asupra arhivelor romneti din perioada 1939-1943, sub semntura lui Robert-Henri Bautier. Prezentarea cuprinde perioada primilor ani ai celui de-al doilea rzboi mondial, marcat de primele mari realizri ale epocii Sacerdoeanu: cuprinderea colii de Arhivistic n sistemul nvmntului superior, nfiinarea Institutului de cercetri arhivistice, apariia Hrisovului i a altor publicaii ale colii i ale Arhivelor Statului.

Tnrul autor, absolvent proaspt al Ecole des chartes, este plcut surprins de modul n care se dezvolt cu mult curaj i entuziasm, n pofida rzboiului i a realitilor dificile tnra arhivistic romneasc, pe care o descrie cu vdit interes n cele mai mici detalii, pe baza publicaiilor care i-au fost accesibile.

Robert-Henri Bautier (n. 1922) ncepea atunci, n 1943, o carier strlucit de arhivist i medievist, renumit n Frana i pe plan internaional. A fost, succesiv, arhivist i director departamental, membru al colii franceze de la Roma, conservator la Arhivele Naionale ntre 1948-1958, responsabil ntre altele cu Stagiile internaionale, profesor la Ecole des chartes ntre 1961-1992. A fost membru fondator al revistei Archivum (1951-1968), secretar general al Consiliului internaional al Arhivelor, astzi este membru de onoare al aceluiai organism, statut rezervat celor mai proemineni reprezentani ai arhivisticii mondiale. Este membru i a condus un ir impresionant de societi savante franceze i strine din domeniul istoriei, diplomaticii, heraldicii, sigilografiei . a. Este membru al prestigioasei Academii de Inscriptions et Belle-Lettres, onorat cu numeroase distincii franceze i strine, ntre care Legiunea de Onoare.

- 14 -

A elaborat lucrri fundamentale de istorie general a Evului Mediu, de istorie a instituiilor, a bisericii, istorie economic i social, de diplomatic, sigilografie, istoriografie, geografie istoric, istorie a artei, muzeografie i, desigur, arhivistic. Citm, pentru ilustrare, doar cteva din vasta sa bibliografie: Lexercice de la justice publique dans lEmpire carolingien (tez de licen la Ecole des Chartes - 1943), Recherches sur la chancellerie royale au temps de Philippe IV (1964, n seria Bibliothque de lEcole des Chartes), Recueil des actes dEudes, roi de France, 888-898 (1967), Les sources de lhistoire conomique et sociale du Moyen ge (seria 1-2, 1968-1984), The economic development of Medieval Europe (1971), Les origines de labbaye de Bouxires-aux-Dames (diocse de Toul). Reconstitution du chartrier et dition critique des chartes antrieures 1200 (1987), Chartes, sceaux et chancelleries. tudes de diplomatique et de sigillographie mdivales, (1990, culegere de studii, 2 vol. ), Vocabulaire international de la sigillographie (1990), Commerce mditerranen et banquiers italiens au Moyen ge (1992, culegere de studii), Vocabulaire international de la diplomatique (1994). Textul de mai jos, depistat cu ocazia Stagiului internaional de la Paris din anul 2003, reprezint o recunoatere internaional a stadiului atins de arhivistica romneasc n prima jumtate a secolului trecut, ndeosebi sub conducerea luminat a lui Aurelian Sacerdoeanu. Este, mutatis mutandis, un ideal, la care la care generaia actual de arhiviti are s cugete i s aspire cu toat hotrrea. Ioan Drgan

ACTIVITATEA ISTORIC I ARHIVISTIC DIN ROMNIA, DUP 19391

n domeniul istoric i arhivistic, ca i n cel al nvmntului superior n

general, Romnia a depus de vreo dou decenii i, mai ales de la nceputul actualului rzboi, un efort remarcabil, care merit s fie mai bine cunoscut n Frana. Dificultatea limbii, raritatea comunicaiilor actuale, numrul mic de publicaii care reuesc s ne parvin ne mpiedic s aflm realizrile pe care romnii le nregistreaz, n ciuda rzboiului n care sunt angajai. Ele sunt opera a doi oameni care continu cu demnitate lucrarea regretatului maestru Nicolae Iorga i anume, dl. Constantin Moisil, fost director general al Arhivelor i dl. Aurelian Sacerdoeanu, care i-a succedat n 1938. 1 Bibliothque de lEcole des Chartes, t. CIV, 1943, p. 286-292

- 15 -

La 25 iunie 1925, sub conducerea d-lui C. Moisil, a fost promulgat legea de organizare a Arhivelor Statului, act fundamental pentru arhivele romneti. Cam n aceeai epoc a fost fondat coala practic (sau superioar) de arhiviti paleografi, destinat s formeze arhiviti, bibliotecari i experi n scriere. Modelul pentru aceasta a fost coala de diplomatic din Paris (Ecole des Chartes). La fel ca i aceasta la origine, nceputurile au fost marcate de diverse tatonri i se prea c ea nu rspunde n ntregime speranelor care s-au pus n ea; programa cursurilor i numrul catedrelor, recrutarea profesorilor i elevilor, situaia n raport cu Direcia Arhivelor i cu Universitatea nu au putut fi stabilite dect progresiv, iar dificultile bugetare n-au fost, desigur, fr efect asupra dezvoltrii colii.

Cu toate acestea, o lege din 23 mai 1942 privitoare la organizarea nvmntului superior, datorat ministrului Ioan Petrovici, el nsui profesor, a venit s dea un nou elan activitii arhivistice din Romnia. Printre colile superioare speciale prevzute de aceast lege figureaz coala de Arhivistic. Statutul su merit s fie rezumat. coala are ca scop formarea de arhiviti, bibliotecari, erudii i, ca i n formula sa precedent, experi n scriere. Ea s-a instalat la Bucureti n cldirile Direciei Generale a Arhivelor, iar n fruntea sa a fost aezat directorul arhivelor, cu rang de rector. Candidaii trebuie s aib bacalaureatul i s susin un examen de admitere; numrul lor nu pare limitat, dar nu este n general mai mare de 10 sau peste, brbai i femei. La sfritul studiilor, ei primesc Diploma colii sau Certificate atestnd cursurile de specialitate urmate. Aceast diplom sau certificatele le dau acces n funcii publice sau private, corespunztoare specialitii lor; ele pot fi echivalate cu licena universitar. Corpul profesoral este format din profesori titulari, avnd rangul de profesori agregai ai Universitii, i din profesori auxiliari cu rang de confereniari universitari. Limita de vrst este de 63 de ani pentru primii, 60 pentru ceilali i 57 pentru lectori, repetitori i asisteni. coala e plasat n competena Universitii din Bucureti, care controleaz activitatea corpului profesoral i elibereaz diplomele. Durata studiilor este de 3 ani i organizarea lor, pe care o vom examina mai ncolo, este imitat dup cea a Ecole des Chartes. Adugm c studenii n istorie ai Facultii de Litere din Bucureti au posibilitatea s urmeze cursurile colii.

Trstura original a recentei ntemeieri este aceea c, n anexa acestei coli funcioneaz un Institut de cercetare arhivistic, care amintete de a noastr Ecole pratique des Hautes-tudes. Scopul su este de a grupa n jurul profesorilor un numr de elevi care, sub conducerea lor, s se formeze n critica izvoarelor i, prin activitate practic, s nvee mpreun s pun o problem i s-i dezbat soluiile. Acest Institut este destinat prin urmare s corecteze ceea ce nvmntul colii ar putea aborda puin prea teoretic; am putea fi interesai mai ndeaproape cum sunt organizate studiile sale. De pe acum par s fie mai multe seciuni: paleografie, critica textelor, instituiile i dreptul romnesc, arheologie naional cretin i barbar. nvmntul este susinut de profesorii colii de Arhivistic i de specialiti, dintre care unii sunt absolveni ai colii, alii ai Facultii de Litere. - 16 -

Ct despre coala de Arhivistic, ea posed azi 11 catedre, nvmntul fiind repartizat pe un ciclu de trei ani; toate sunt consacrate tiinelor auxiliare le istoriei. Directorul colii, care este i directorul Arhivelor, este ca i la noi titularul unui curs. Pentru nsuirea paleografiei, n Romnia exist o mare dificultate, deoarece nsi istoria rii i diversitatea civilizaiei sale au fcut s nu ajung cunoaterea unei singure limbi pentru citirea textelor vechi, ci a mai multor limbi: exist texte scrise n chirilic, n slavon, n neo-greac, n latin i n turc, fr a uita textele romneti, germane i altele. Problema s-a rezolvat crendu-se patru catedre de paleografie i prin adugarea studierii scrierii la cea a limbii. Exist prin urmare catedre de Limba i paleografia latin, Paleografie i limb medio- i neo-greac, de Paleografie i limb romn i de Paleografie i limb slavon. Celelalte catedre ale colii sunt cele de Bibliografie, biblioteconomie i bibliologie, de Arhivistic, sigilografie i heraldic, de Diplomatic general i romneasc, de Istoria dreptului i a vecilor instituii romneti, de Izvoarele istoriei romnilor, de Arheologie medieval i modern, n fine, o catedr de Expertiz grafic i grafologie. La aceste cursuri obligatorii se adaug cteva cursuri facultative, de critica textului, genealogie i cronologie, ncredinate profesorului de diplomatic, i cursuri de numismatic susinute de profesorul de arhivistic.

S ne fie permis a spune cteva cuvinte despre membrii corpului profesoral, i nainte de toate despre dl. Aurelia Sacerdoeanu, directorul general al Arhivelor Statului romn, care pare s-i asume rolul de conductor al studiilor istorice din ara sa, dup tragica dispariie a lui Nicolae Iorga. Dl. Sacerdoeanu aparine uneia din primele promoii ale colii de arhiviti-paleografi din Bucureti (1926-1927). El a fost n Frana, ca trimis al Academiei Romne i a urmat cursuri la Ecole des Chartes. Liceniat, apoi doctor n litere, a fost numit n decembrie 1929 profesor suplinitor de diplomatic, iar n februarie 1930 i-a asumat, printre altele, suplinirea Catedrei de istorie a instituiilor; la 30 aprilie 1931 a fost titularizat ca profesor de diplomatic. n 1938 i-a succedat d-lui C. Moisil ca director general al Arhivelor i director al colii, unde a continuat s predea diplomatica. Aceste funcii grele nu l-au mpiedicat s realizeze numeroase lucrri personale i efectiv lui i se datoreaz avntul arhivistic al Romniei contemporane.

Alturi de el se afl dl. Constantin Moisil, fostul director al colii, care, cu toate c a atins vrsta de pensionare, a solicitat s continue s predea arhivistica, n mod dezinteresat. Printre colaboratorii lor trebuie s numim pe d-ra Maria Dumitrescu, liceniat n litere, arhivist-paleograf, absolvent a colii noastre Practice de nalte Studii, bibliotecar ef al Arhivelor, numit la 30 octombrie 1940 profesor de bibliografie; pe d-ra Elena Bogdanovici, liceniat n drept, fost elev a colii de arhivistic (expertiz grafic); pe d-ra Maria Holban, fost elev a colii noastre de nalte Studii, doctor n litere, liceniat n drept, care utilizeaz cu uurin limba noastr (paleografie latin); pe dl. Emil Vrtosu, actualmente mobilizat, liceniat n filologie modern, doctor n litere, fost elev al colii de nalte Studii de la Paris, arhivist, apoi sub-director al Arhivelor Statului din Bucureti, titularizat n 1941 ca - 17 -

profesor de paleografie romn; pe domnul I. D. Condurache, doctor n drept al Universitii din Paris care, dup numirea sa la Teheran, n calitate de ministru plenipoteniar al Romniei, este suplinit de domnul Constantin Andreescu (istoria dreptului); pe domnul Alexandru Elian, doctor n litere i asistent universitar (paleografie greac); pe domnul Dan Simonescu (izvoare istorice); pe domnul P.P. Panaitescu, profesor la Facultatea de litere, actualmente suplinit de domnul Damian P. Bogdan, doctor n litere, absolvent al colii i asistent universitar (paleografie slav); n sfrit, dl. Ioan Hudi, fost profesor la Liceul din Chiinu (arheologie).

nc de la refacerea colii de arhivistic n 1942 s-a decis, dup modelul colii noastre, c ea va publica o colecie de facsimile pentru a servi la nsuirea paleografiei. Aproape imediat, aceasta a nceput s apar sub titlul de Culegere de facsimile pentru coala de Arhivistic, sub redacia prof. Aurelian Sacerdoeanu. Ea cuprinde 5 serii: latin, greac, romn, slavon i turc; nc din anii 1942-1943 a aprut cte o fascicul din fiecare. Prima fascicul de facsimile de texte latine, publicat de Maria Holban, profesor al colii, i Virginia Sacerdoeanu, asistent la Facultatea de litere, cuprinde 25 de documente din anii 1283-1612. Planele sunt precedate de o scurt introducere n care se gsete, dup data actului, analiza lui, urmat de transcrierea primelor i ultimelor rnduri, de cot i, dac e cazul, de o scurt descriere a originalului. Reproducerile au trebuit s fie, din pcate, reduse i lectura unor plane este cteodat destul de dificil. Planul celorlalte serii este asemntor. Fascicula seriei greceti, 25 de documente dintre 1614-1693, se datoreaz profesorului Aurelian Sacerdoeanu i lui Mihail G. Regleanu, arhivist principal la Arhivele Statului din Bucureti; prima fascicul a seriei romneti (18 documente dintre 1331-1596) cu reproduceri excelente, este de asemenea opera activului director Aurelian Sacerdoeanu. n sfrit, fasciculele seriilor slav (20 documente dintre 1369-1428), i turc (28 documente dintre 1578-1824) se datoreaz respectiv lui Aurelian Sacerdoeanu i Damian P. Bogdan i lui H. Dj. Siruni.

n aceast privin, s semnalm, de asemenea, n trecere, apariia n 1938 a unui manual de paleografie latin, al crui autor este M. Andreescu, profesor suplinitor de istorie a dreptului la coala de arhivistic. Mai mult, pe lng acest manual, nu este inutil s citm studiul domnului D. Ciurea asupra scrierilor latineti n rile Romne, aprut n 1940 n revista Ephemeris daco-romana (t. IX, p. 181-241). De la reorganizarea sa, coala de arhivistic a inut s posede, ca i coala noastr i dup exemplul su, o revist consacrat studiului i tehnicii disciplinelor auxiliare ale istoriei, Hrisovul, care are ca subtitlu buletin al colii de arhivistic i apare sub direcia d-lui A. Sacerdoeanu (redacia i administraia: Bucureti, str. Arhivelor, nr. 4). Aceast revist, de o bun inut, arat foarte bine, pe hrtie semiglasat, cu plane i ilustraii. Primul numr nu ne-a sosit nc dar, dup scrisorile primite la biroul revistei i reproduse n urmtorul, se pare c apariia a fost foarte bine primit n mediile tiinifice din Romnia, unde a fost considerat ca o necesitate.

Volumul al II-lea (397 p. din 1942, aprut n realitate n iulie 1943) are 5 pri: mai nti studii (de la p. 13-216), a cror majoritate privete istoria Europei de Rsrit.

- 18 -

Menionm ca prezentnd un interes mai general articolele lui Em. Condurachi asupra fenomenelor premedievale de circulaie monetar romneasc n regiunea danubian, al lui Al. Iordan asupra formatelor de hrtie, un studiu de terminologie al lui D. H. Muster, Bibliografie, bibliologie i biblioteconomie, o List de efi barbari din evul mediu de R. Greceanu, i Note pentru cercetrile genealogice romneti de Aurelian Sacerdoeanu. A doua parte este consacrat omagiilor i necroloagelor; a treia unor notie bibliografice. Aceasta este urmat de o parte administrativ unde figureaz listele profesorilor, ale elevilor i fotilor elevi, ca i textul i analiza legilor, regulamentelor i dispoziiilor privind coala. Volumul se ncheie cu o cronic a colii.

Din 1942, coala de Arhivistic public, ntre altele, o serie de volume sub titlul Lucrrile coalei de Arhivistic. Primul (63 de pagini), datorat lui Alexandru Iordan, a fost consacrat bibliografiei lui V. A. Urechia; el nu ne-a parvenit. Al doilea (160 p, 2 pl. ), aprut n 1943, cuprinde discursuri inaugurale din anul colar 1942-1943, i leciile de deschidere ale principalelor cursuri ale colii. Relevm aici n special o introducere la cronologie a directorului A. Sacerdoeanu, care este n realitate un mic tratat de cronologie tehnic, urmat de o bibliografie util, mai cu seam pentru Europa de est, de un catalog de sfini, cu data srbtorii lor, i de numeroase tabele de concordan. Celelalte lecii sunt cele ale lui A. Iordan, Importana bibliografiei n formarea bibliografilor i bibliotecarilor, al lui I. Andreescu Factorii ntemeierii unui stat, n special a Romniei, al lui Em. Condurachi Tezaurele monetare din regiunea carpato-danubian i semnificaia lor pentru Romnia, al lui Dan Simonescu, Spiritul critic n vechea istoriografie romneasc. Volumul se termin prin catalogul expoziiei organizate la Arhivele Statului din Bucureti cu ocazia deschiderii cursurilor.

coala de Arhivistic nu deine monopolul activitii istorice. Arhivele Statului, sub impulsul aceluiai director, nu sunt mai puin active. Din 1936-1939 ele au publicat din nou Revista Arhivelor care, inaugurat n 1924, a trebuit s nceteze n 1929. Aceast revist este consacrat, dup subtitlul su, tiinelor auxiliare ale istoriei: Arhivistica, Cronologia, Diplomatica, Heraldica, Genealogia, Istoria instituiilor, Miniaturistica, Paleografia, Sigilografia. Ea reapare acum sub direcia d-lui A. Sacerdoeanu i cuprinde numeroase articole de mare interes. Semnalm n special studiul d-rei Maria Holban, aprut n francez n 1939 sub titlul De la guivre des Visconti la salamandre de Franois Ier (t. III/2, p. 240-253). Revista public, de asemenea, rapoartele Directorului General al Arhivelor ctre Consiliul de perfecionare, i ale directorilor regionali ctre Directorul General (v. rapoartele din 1941 n: tom V1, 1942, p. 166-209).

n 1939 a fost deschis o nou colecie Biblioteca Arhivelor Statului, unde a aprut, sub redacia d-lui A. Sacerdoeanu, Inventarul Arhivelor Statului, care a fost recenzat chiar aici de ctre dl. Ch. Samaran (Bibliothque. de lEcole des chartes, t. CI, 1940, p. 244). Este prima ncercare de inventar al Arhivelor romneti, nc destul de incomplet, fiindc formula sa oscileaz de la aceea de repertoriu numeric la cea de inventar sumar al fondurilor. Partea cea mai important (p. 9-331) privete Direcia General din Bucureti: Secia istoric (care cuprinde ntre altele fondurile de la Iai i

- 19 -

Bucureti, Secia administrativ (depunerile preediniei Consiliului i ministerelor), Secia juridic, biblioteca i secretariatul. Restul volumului (p. 333-407) trateaz mult mai succint arhivele celor 8 direcii regionale, de la Cernui, Chiinu, Cluj, Craiova, Iai, Nsud, Timioara i Braov.

Lucrrile de inventariere urmeaz n ritm activ i Repertoriul documentelor turceti din Arhivele Statului din Bucureti se afl actualmente sub tipar, n timp ce un Inventar al documentelor rilor Romne dinainte de 1600 se afl n curs de elaborare.

Dac am ine s facem un tablou complet al activitii istorice contemporane din Romnia ar trebui s mai citm numeroase publicaii aprute n ultimii ani, fie n volume, fie n reviste, precum: Revista Istoric, Revue historique du Sud-Est Europen sau Arhiva Romneasc. Semnalm numai apariia a dou noi reviste: Analele Moldovei (revist de cercetare istoric i tiinific), care are ca autori o mn de cercettori pasionai de cunoatere i de a-i comunica unii altora descoperirile, a crui prim numr a aprut n 1941, i Apulum buletin al Muzeului regional Alba-Iulia, al crui prim volum poart datele 1939-1942.

Astfel, se dezvolt cu curaj i entuziasm, n pofida rzboiului i a realitilor dificile, micarea istoric i arhivistic din Romnia. S ne fie permis, n ncheiere, s salutm prietenete tnra erudiie romneasc, dintre care muli reprezentani emineni au venit s se formeze la noi, i s-i fie ngduit, de asemenea, mai mult dect secularei coli de diplomatic s ureze via lung colii de Arhivistic, care tocmai s-a reorganizat la Bucureti i care manifest deja o rar vitalitate.

Robert-Henri Bautier

Not complementar:

Tomul V/2 al Revistei Arhivelor (Bucureti, 1943), care tocmai ne-a parvenit, anun (p. 496) ntemeierea a 3 noi institute de cercetri istorice: 1) Institutul de studii i cercetri balcanice, la Bucureti, n cadrul Facultii de litere, sub direcia profesorului Victor Papacostea, 2) Institutul de istorie naional pe lng Facultatea de litere Cluj-Sibiu2, sub conducerea prof. I. Lupa, 3) Institutul de istorie universal A. D. Xenopol, pe lng Facultatea de litere din Iai, sub direcia prof. Al. P. Boldur. Aceste trei institute reunesc 42 de angajai i dispun de un buget de 23 milioane lei. Ele se adaug celor patru institute mai vechi: Institutul de istorie universal Nicolae Iorga din Bucureti (director G. I. Brtianu); Institutul de istorie naional din Bucureti (director C. C. Giurescu); Institutul de istorie natural3 din Cluj-Sibiu i Institutul de turcologie din Iai, care aveau deja un personal de 39 de membri i un buget de 23 milioane de lei.

Aceeai fascicul a Revistei Arhivelor recenzeaz o nou i interesant publicaie periodic Analele Institutului Statistic al Romniei, sub redacia dr. Sabin Manuil (t. I, Bucureti, 1942).

R-H. B.

2 Institutul clujean a fost ntemeiat n 1920 3 Eroare evident. Este vorba de Institutul de istorie naional din Cluj-Sibiu

- 20 -

Zusammenfassung

Der Autor des Artikels entdeckte 2003 das vorliegende Material anlsslich des Internationalen Fortbildungskurses fr Archivistik in Paris. Dieses Material wurde 1943 von Robert-Henri Bautier, dem bekannten franzsischen Archivwissenschafler verfasst und spricht ber den Stand der rumnischen Archivistik whrend des zweiten Weltkriegs, indem man die Archivschule als universitre Einrichtung, die Grndung des Instituts fr archivwissenschaftliche Forschungen, das Erscheinen der Zeitschrift Hrisovul und anderer Verffentlichungen des Staatsarchivs und der Archivschule erwhnt.

- 21 -

AURELIAN SACERDOEANU I NVMNTUL ARHIVISTIC DIN ROMNIA

Gheorghe POPA

Despre Aurelian Sacerdoeanu, personalitate a arhivisticii i istoriografiei romneti s-au scris multe lucrri, studii i articole. Aproape toate s-au aplecat asupra activitii tiinifice a profesorului, asupra realizrilor sau nerealizrilor sale ca director al Arhivelor Statului. Mai puine scrieri au aprut n legtur cu locul su n nvmntul arhivistic din Romnia, ntr-o perioad esenial pentru formarea instituiei. Mi-am propus ca din lucrri publicate, din documente, s-l prezint, pe ct posibil, pe Aurelian Sacerdoeanu n preocuparea sa pentru pregtirea personalului necesar Arhivelor Statului, instituie ncrcat de istorici i nu numai, cu cele mai mari responsabiliti n documentarea tiinific. Fiind unul din mulii si studeni, mi-a fcut mare plcere s-l identific pe profesorul meu n lumea anilor 1929-1970, s-l neleg i s-l judec aa cum ne-a cerut la cursuri, fr prtinire i fr menajamente.

Arhivele Statului i personalul lor de nceput Dup 1831, la nfiinare, Arhivele Statului nu dispuneau de personal calificat.

Primii desemnai s lucreze cu documentele au fost grmticii, adic oameni pricepui n ale scrisului din prima jumtate a sec. al XIX-lea, i boiernai ai administraiei. Firesc, dac ne gndim c Arhivele Statului au fost create s preia i s gestioneze documentele create de instituiile administraiei1. Numai c, odat cu trecerea anilor, de la mnstiri, de la persoane particulare au fost aduse documente vechi, a cror descifrare ridica probleme deosebite.

Cercetarea documentelor scrise cu secole n urm ntmpina dificulti extraordinare pentru c nu existau specialiti care s cunoasc paleografiile i vechile limbi de cancelarie, slavona i greaca. Presai de nevoia de a gsi soluii, s-a recurs la constituirea unor comisii formate din oameni pricepui, n stare s le citeasc2. n 1841 1 n 1847 Arhivele Statului fceau parte din structura Ministerului din Luntru, iar personalul se compunea dintr-un nacealnic, un supt nacealnic, doi scriitori i dou slugi. Arhivistul statului se numea de ctre domn din doi candidai propui de ctre Obteasca Adunare (Regulamentul Organic ntrupat cu legiuirile din 1831, 1832, 1833 i 1834 tiprit de Z. Carcalechi, tipograful curii). 2 Direcia Arhivelor Naionale Istorice Centrale (n continuare citm D.A.N.I.C.), fond personal Aurelian Sacerdoeanu, dosar 49, f. 28

- 22 -

s-a nfiinat n ara Romneasc o comisie care s strng, s traduc i s transcrie n condici documentele referitoare la bunurile mnstireti. Aceast comisie a lucrat temeinic i cu mult spor pn n 1862 cnd a fost ncorporat n Arhivele Statului, mpreun cu tot materialul adunat3. Dar cu alctuirea acestei comisii problema pregtirii personalului necesar cercetrii documentelor existente n ar nu a fost rezolvat. Conductorii Arhivelor Statului, cunoscui oameni de cultur, i-au dat foarte repede seama c, de descifrarea documentelor vechi, de pregtirea unor specialiti n paleografii depinde viitorul cercetrii istorice a rii.

n 1862 avem consemnate primele demersuri fcute pentru nfiinarea unei instituii de nvmnt care s se ocupe de pregtirea personalului necesar Arhivelor Statului. La 31 octombrie 1862 prin Decretul lui Alexandru Ioan Cuza s-au unit direciile de la Iai i Bucureti realizndu-se Direcia General a Arhivelor Statului4. Imediat dup numire, primul director general al Arhivelor Statului, Gheorghe Bengescu II a solicitat autoritilor nfiinarea unui Institut de paleografie, pentru c nedescifrarea documentelor constituia cea mai dificil oprelite n calea cercetrii istorice din ara noastr.

Demersurile directorului general Gheorghe Bengescu II nu au dat rezultate. Rezultate nu au aprut nici n 1870, la interveniile lui Grigore Manu directorul general de atunci al Arhivelor Statului. Aceeai soart au avut-o i ncercrile de la sfritul sec.al XIX-lea fcute de doi mari istorici ai romnilor, i ei directori ai Arhivelor Statului, Bogdan Petriceicu Hadeu i Dimitre Onciul. Onciul a realizat totui un pas nainte. Ca profesor universitar, i inea aplicaiile practice cu studenii n Arhivele Statului5.

Prima coal arhivistic Terenul era ns pregtit. n 1923, ajuns la conducerea Arhivelor Statului,

Constantin Moisil a reluat demersurile pentru nfiinarea nvmntului arhivistic6. n raportul din 16 februarie 1924, adresat Ministerului Instruciunii i Cultelor, susinea c activitatea Arhivelor Statului nu se poate desfura n condiii normale fr s se nfiineze pe lng Direcia General o coal practic de arhivistic i paleografie. elul declarat al colii era s pregteasc specialiti pentru Arhivele Statului din Bucureti i din teritoriu, s rspndeasc cunotinele practice necesare nelegerii importanei documentelor de arhiv i, ceva foarte pretenios, s contribuie la stpnirea metodologiei cercetrii istorice. De data aceasta Arhivele Statului au avut ctig de cauz. Ministerul Instruciunii Publice i Cultelor comunica c a aprobat nfiinarea unei coli pe lng Direcia General a Arhivelor Statului pentru formarea de arhiviti-paleografi. Se propunea ca 3 Ibidem 4 Corneliu Mihail Lungu, nvmntul arhivistic ntre tradiie, prezent, perspectiv, n Hrisovul, IX, Serie nou, Bucureti, 2003, p. 33 5 Arhivele Statului 125 de ani de activitate 1831-1856, Bucureti 1957, p. 64 6 Despre activitatea lui C. Moisil vezi Zoe Petre, Constantin Moisil, n Hrisovul, VIII, Serie nou, Bucureti, 2002, p. 89-92

- 23 -

mpreun cu Nicolae Iorga s se alctuiasc un ante proiect de lege care s fie trimis dup aceea spre dezbatere n Parlament7.

La 25 iunie 1925 a fost promulgat Legea pentru organizarea Arhivelor Statului care prin art. 15 recunotea coala superioar de arhivistic i paleografie.

Este locul potrivit s subliniem rolul deosebit pe care l-a avut Constantin Moisil n organizarea colii de arhivistic. Ideea ca prin coal s treac nu numai cei care doreau s devin slujbai ai Arhivelor Statului, ci i cei care i propuneau s se dedice tiinelor ce au legtur cu materialul arhivistic i-a aparinut. O gsim exprimat foarte clar ntr-o adres din 8 februarie 1938 trimis Ministerul Educaiei Naionale8. Tot el a avut grij ca profesorii colii s fie selecionai cu cea mai mare atenie dintre cei mai distini i erudii membri ai corpului didactic universitar i secundar, specializai n materiile ce urmau s le predea9.

O impresie asupra colii de arhivistic ne-o putem face din prezentarea profesorilor i obiectelor de studiu. n 1930 corpul didactic se compunea din: C. Moisil (arhivistic sigilografie i heraldic), N. Cartojan (paleografie romn), I. tefnescu (paleografie greac), H. Stahl (expertiz grafic), M. Holban (palografie-latin), P.P. Panaitescu (izvoarele istoriei romnilor i paleografia slav), C. C. Giurescu (instituiile vechi romneti), N. Georgescu Tistu (bibliologie) i I.C. Filitti (vechiul drept romnesc)10. Pentru c C.C. Giurescu a fost mpiedicat la un momentdat s-i predea cursul, exigentul Constantin Moisil, la 6 februarie 1930, a propus Ministerului Instruciuni i Cultelor ca postul s fie suplinit de Aurelian Sacerdoeanu, care se numra printre cei dinti absolveni ai colii11. La rndul su C. C. Giurescu a intervenit la ministru i a solicitat s fie nlocuit de Aurelian Sacerdoeanu pe care l aprecia pentru c era doctor n litere i un mare admirator al scrierilor bazate pe cercetarea documentelor12.

Drumul parcurs de coal a fost presrat cu multe greuti. Articolul 15 din Legea de nfiinare a Arhivelor Statului prevedea ca n bugetul Ministerului Instruciunii Publice i Cultelor s se nscrie n fiecare an o sum pentru plata cadrelor didactice i pentru alte cheltuieli ale colii de Arhivistic. Din 1925 i pn n 1930 ministerul a alocat, pentru cei 10 profesori, numai 100.000 lei anual, sum cu totul insuficient13. n intervalul 1931-1936 nu s-a prevzut n buget nicio sum pentru plata profesorilor, deci, timp de 5 ani, s-au fcut cursuri n mod gratuit. Abia ncepnd cu anul colar 1936-1937 s-a trecut din nou la alocarea sumei anuale de 100.000 lei pentru retribuirea profesorilor specialiti. 7 Coreneliu Mihail Lungu, art. cit., p. 35 8 D.A.N.I.C., fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 20/1938, f. 45 9 Ibidem 10 Ibidem, dosar 9/1930, f. 7 11 Ibidem, f. 12 12 Ibidem, fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 9, f. 115 13 Ibidem, dosar 20, f. 4-5

- 24 -

Aceste piedici nu au reuit s-i clinteasc pe ntemeietori din prerea c o astfel de instituie este deosebit de important pentru societate. Nu numai c nu au fcut pai napoi, dar s-au strduit i au reuit ca n coal, pe lng arhiviti, s pregteasc experi grafologi pentru justiie i oameni potrivii pentru funcionarea bibliotecilor (a se vedea cursul de bibliologie al lui N. Georgescu Tistu).

De la Constantin Moisil la Aurelian Sacerdoeanu n 1938, prin pensionarea lui Constantin Moisil, Aurelian Sacerdoeanu a fost numit la conducerea Arhivelor Statului i, implicit, a colii de Arhivistic14. Acesta avea o mare experien didactic, iar ca perseverent cercettor al documentelor i da foarte bine seama de ce cunotine trebuia s dispun un absolvent ca s dea rezultate.

Aurelian Sacerdoeanu a amplificat nivelul de predare i a structurat catedrele n aa fel nct s le orienteze spre erudiie. n 1940, coala avea catedr de paleografie romn, slav, latin i greac. n toate cazurile paleografiile au fost completate cu studiul limbilor textelor. La catedra de diplomatic (general i romneasc) a adugat cronologia, metrologia i critica textelor. Expertiza grafic att de necesar unui jurist dar i unui specialist n arhivistic se preda mpreun cu istoria scrisului. Cursul de bibliologie a fost ntregit cu biblioteconomie i bibliografie. La cursul de arhivistic s-a adugat sigilografia, heraldica i genealogia. S-au introdus cursuri noi: numismatic (general i romneasc), epigrafia greac, latin, medieval i modern i arheologie medieval. S-au extins cursuri de istoria dreptului vechi romnesc (civil i canonic), izvoarele istoriei romnilor (interne i externe) i instituiile vechi romneti15. Aurelian Sacerdoeanu a pstrat tot ce gndise i realizase naintaul su, C. Moisil, pe care-l stima i pe care l-a pstrat ca profesor n coal i dup pensionare. La fel a procedat i n cazul lui Henri Stahl. n adresele ctre Ministerul Educaiei prin care solicita angajarea acestora, pe primul l numete conductorul de nceput al acestei coale, iar pe al doilea creatorul expertizei grafice la noi pe baze tiinifice i nepreuit colaborator n munca noastr spre mai bine16. Interesat s aib profesori ct mai buni, Aurelian Sacerdoeanu a intervenit la Ministerul Educaiei Naionale prin raportul din 12 decembrie 1940 ca s-i plteasc pe Damian P. Bogdan i Dan Simonescu cu o indemnizaie lunar de 1600 lei pentru aportul lor deosebit la catedr17.

Eforturile depuse de Sacerdoeanu au fcut ca la nceputul anului universitar 1940-1941 coala de Arhivistic din Bucureti s aib profesori de seam: Emil Vrtosu la paleografia latin, Al. Elian la paleografia greac, Maria Holban la paleografia latin, A. Sacerdoeanu la diplomatic, I. Hudi la arheologia medie i modern, Maria Dumitrescu la bibliografie, Dan Simonescu la izvoarele istoriei 14 Ana Felicia Diaconu, Aurelian Sacerdoeanu, n Hrisovul, VIII, Serie nou, Bucureti, 2002, p. 93-96 15 D.A.N.I.C., fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 25/1940, f. 19 16 Ibidem, dosar 20. f. 16 17 Ibidem, f. 238

- 25 -

romnilor, Damian P. Bogdan la paleografia slav i Emil Condurachi la arhivistic, sigilografie, heraldic i numismatic18. Prin Legea de modificarea nvmntului superior din 4 noiembrie 1938 coala de Arhivistic a fost inclus n nvmntul universitar. Durata cursurilor a fost ridicat la 3 ani permind o mai bun organizare a procesului de instruire. Pentru c numrul cursurilor era prea mare, ceea ce mpiedica aprofundarea cunotinelor, profesorul Aurelian Sacerdoeanu a prezentat Ministerului Educaiei Naionale un referat prin care a solicitat modificarea art. 6 din Regulamentul colii de Arhivistic, n funcie nc din 193119.

Cerea ca materia de studiu s fie mprit n cursuri comune i cursuri speciale. Erau considerate cursuri speciale: paleografia latin, greac, slav, bibliologia i expertiza grafic i cursuri comune: paleografia romn, diplomatica general i romneasc (cu critica textelor, cronologia i genealogia), arhivistica cu sigilografia, heraldica i numismatica, dreptul vechi romnesc cu instituiile vechi romneti, izvoarele istoriei romnilor cu miniaturistica, arheologia medie i modern. Profesorul Sacerdoeanu a impus ca n primii ani de studiu s se fac paleografiile i cursurile cu caracter practic pentru ca elevii s poat lucra pe documente, iar n anul III s se predea obiecte de studiu cu nalt grad de generalizare. Tot n anul final se aloca timp pentru realizarea lucrrii de diplom care presupunea cercetri n arhive i biblioteci20. Prezentrile de mai sus nu sunt ntmpltoare. Le-am fcut pentru a scoate nc o dat n eviden seriozitatea cu care profesorii colii de Arhivistic nelegeau s-i fac datoria fa de o instituie pe care o respectau, Arhivele Statului i fa de generaiile care trebuiau s abordeze conservarea i valorificarea documentelor de pe o poziie superioar, comparabil cu cea din rile civilizate ale Europei. Aceast viziune era determinat de faptul c profesorul Aurelian Sacerdoeanu frecventase ca bursier Ecole Roumaine din Frana i cursurile libere a nc trei institute superioare: Sorbona, Ecole Nationale de Chartes i Institut du Pantheon, unde a asimilat cunotinele predate de profesori vestii21.

Cea mai autorizat apreciere asupra colii de Arhivistic o gsim la Nicolae Iorga. Ca organizare, ca pregtire a studenilor scria marele istoric coala din Bucureti nu este cu nimic inferioar celei din Paris. Nota lui Iorga l-a bucurat pe Aurelian Sacerdoeanu pentru c indirect se referea i la munca sa. De aceea a copiat-o i sub ea a inut s noteze transcris de mine, A. Sacerdoeanu22.

coala de Arhivistic i-a desfurat cursurile la nivel nalt, cu seriozitate, datorit organizrii i profesorilor de care dispunea. Rndul acestora a fost mbuntit 18 Ibidem, fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 26, f. 64 19 Ibidem, f. 163 20 Ibidem, fond coala de Arhivistic i Paleografie, d. 26, f. 161 21 Ana Felicia Diaconu, art. cit. p. 94 22 D.A.N.I.C., fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 20, f. 62

- 26 -

cu Mihai Berza (metodologie, genealogie i heraldic), Constantin Andreescu (istoria vechiului drept romnesc i instituii vechi romneti) i Constantin Grecescu (izvoare interne i externe ale istoriei romnilor). Aurelian Sacerdoeanu preda arhivistica, diplomatica general romneasc i cronologia, iar Emil Condurachi numismatica, sigilografia, arheologia medie i modern23.

Odat cu renfiinarea colii de Arhivistic, prin Decretul Lege nr. 386/1942, a luat fiin Institutul de cercetri arhivistice.2 Din Regulamentul de organizare rezult c acesta avea ca scop, pe de o parte s dezvolte cercetrile de specialitate n legtur cu izvoarele trecutului, cu arhivele, bibliotecile i muzeele, iar pe de alta s difuzeze noiunile i metodele cele mai potrivite, necesare adunrii, conservrii, studierii i utilizrii mrturiilor istorice. Institutul i propunea s publice sinteze i monografii, s organizeze conferine publice, s ntrein relaii cu alte institute de cercetri din ar i din strintate, s ia parte la congrese, s organizeze cursuri de specializare folosind profesorii colii de Arhivistic, ai Facultii de litere i filosofie sau ali specialiti din ar, s organizeze cursuri libere. Dou lucruri aveau urmri imediate: organizarea unui serviciu de documentare tiinific i colaborarea la Hrisovul, periodicul de specialitate al colii de Arhivistic24.

Spaiul nu ne permite s abordm pe larg aceste probleme dar trebuie s subliniem c apariia revistei Hrisovul a colii de Arhivistic a trezit mult interes n lumea cercetrii istorice din ara noastr. A impresionat prin nivelul nalt de abordare a problemelor arhivistice i, mai ales, prin inuta i exigenele formulate n ceea ce privete publicarea documentelor. Asupra primului numr s-au pronunat muli oameni de cultur, aproape toi exprimnd n rndurile scrise bucuria pentru apariia revistei i nedumerirea n legtur cu preconizata desfiinare a colii de Arhivistic.

Pentru a prezenta starea de spirit a timpului, redm n continuare fragmente din cteva scrisori. ncepem cu Henri Stahl, fost Profesor al colii de Arhivistic, expert grafolog pe lng curi i tribunale. i scria lui Sacerdoeanu: V confirm primirea numrului 1 din Hrisovul pentru care v mulumesc clduros i v rog a primi felicitrile mele, pentru prea frumoasa prezentare a acestei lucrri documentare. Cu privire la pericolul desfiinrii coalei de Arhivistic, cred c dac aceast coal nu ar fi fost, ar fi trebuit nfiinat. Dac nu se poate concepe, de pild, desfiinarea renumitei Ecole de chartes, dei toate documentele Evului mediu sunt studiate i reproduse n frumoase facsimile, cu att mai mult cuvnt, dispariia unei coli similare la noi unde, pn n 1863, s-a scris n chirilic, nu se poate admite. Nu e ar n care s fie mai mare nevoie de arhiviti-paleografi ca n ara noastr25.

La rndul su prof. I. Lupa scria: Am primit ieri, la edina Academiei Romne, frumosul dar de Crciun, nchinat prin vol. I al Hrisovului ca jertf 23 Ibidem, fond personal Aurelian Sacerdoeanu, d. 61/1943-1949, f. 5 24 Ibidem, f. 15. Vezi i Dumitru Andronie, Maria Ignat, Centenar Aurelian Sacerdoeanu (1904-2004), Editura Almarom, Rmnicu Vlcea, 2004, p. 130-133 25 D.A.N.I.C., fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 32/1941, f. 33

- 27 -

neprihnit la altarul istoriografiei noastre. Te felicit din toat inima pentru acest impuntoare realizare tiinific26.

I. Andrieescu, conductorul seminarului de arheologie i preistorie al Facultii de filosofie i litere din Universitatea Bucureti nota la rndul su: Am primit la vreme frumoas publicaia Hrisovul de care m-am bucurat i pentru care mulumesc foarte mult. Coninutul e bogat i variat, totul foarte util. Istoricul coalei, convingtor. Muli din fotii elevi ai coalei sunt astzi cercettori, care de care mai nvai i folositori acolo unde lucreaz27.

ncheiem aprecierea fcut asupra colii cu o declaraie a lui Nicolae Iorga: Consider coala special de arhivistic de la Arhivele Statului ca un aezmnt de mare valoare, corespunztor cu Ecole de chartes din Paris i demn de a fi trecut la colile speciale ntr-un adaus, eventual la decretul lege28.

Apariia Hrisovului, n 1941, revist dedicat exclusiv tiinelor auxiliare ale istoriei, a fost deosebit de oportun i a contribuit la formarea unei imagini pozitive att asupra colii, ct i a Arhivelor Statului. Fiecare volum aprea n 500 de exemplare i era trimis tuturor instituiilor similare din strintate. n acelai numr de exemplare coala a mai editat publicaii sub titlul Lucrrile coalei de Arhivistic i Carnetul studentului instrument de lucru deosebit de folositor, deoarece cuprindea bibliografia disciplinelor de studiu29. n toate se afl iniiativa i priceperea neobositului Aurelian Sacerdoeanu.

Succesele obinute au nceput s deranjeze anumite cercuri. A produs o reacie negativ propunerea fcut Ministerului Educaiei de profesorul Sacerdoeanu la 29 ianuarie 1940 n numele colii Superioare de Arhivistic i Paleografie ca n noua Lege a nvmntului s fie nscris obligativitatea ca toate posturile vacante de arhivari, paleografi i bibliotecari de la Arhivele Statului sau de la instituii cu arhivari i registratori generali, pltite sau subvenionate de stat, inut, jude, municipiu sau comun s fie ocupate prin concurs numai de ctre absolvenii cu diplom ai colii sau ai uneia similare din strintate. De asemenea a propus ca experii grafici de la toate instituiile justiiei s se recruteze tot dintre absolvenii colii (sau uneia similare din strintate)30.

Suntem convini c nu la nevoia de a gsi locuri de munc pentru elevii colii de Arhivistic s-a gndit prof. Sacerdoeanu atunci cnd a venit cu asemenea propuneri. Avea n vedere ca prin introducerea n lege a unei asemenea clauze ntreaga activitate arhivistic din unitile statului s fie exercitat de personal cu nalt calificare. Aplicarea unei asemenea legi ar fi schimbat total situaia arhivistic din Romnia, soarta documentelor. Din pcate, nu numai c propunerile nu au fost acceptate, dar a venit Legea 922/1941 care a desfiinat coala Superioar de Arhivistic. 26 Ibidem, f. 23 27 Ibidem, f. 1 28 Ibidem, dosar 20, f. 62 29 Ibidem, fond personal Aurelian Sacerdoeanu, dosar 61/1943-1949, f. 51 30 Ibidem, fond coala de Arhivistic i Paleografie, dosar 25, f. 19

- 28 -

Prin Legea de organizare a nvmntului superior din 23 mai 1942, coala de Arhivistic a fost repus n drepturi. Disciplinele au fost mprite n 11 catedre fundamentale. Prin reforma nvmntului din 1948 a fost transformat n Institutul de arhivistic, care la un moment dat s-a numit Institutul de Arhivistic, Bibliologie i Muzeografie31.1

Se prea c dup 23 August 1944 nvmntul arhivistic din Romnia va lua amploare. n acest context Aurelian Sacerdoteanu analiza i i punea problema dac, n aceast conjunctur mai era bine ca coala s rmn la 3 ani de studiu. n cele din urm a ajuns la concluzia c pentru pregtirea elementelor care intrau direct n producie erau suficieni trei ani, dar n viitor, cnd se va reglementa organizarea doctoratului, coala s se prelungeasc cu nc 2 ani, rezervai acestuia32.

coala avea 23 posturi de profesori, dar se considera c fiecare profesor trebuie s aib cel puin un asistent, s dispun de 1-3 preparatori n laboratoare de optic, mulaje, analize i expertize, patologia scrisului i a hrtiei33. Pentru practica studenilor se solicita dotarea cu 4 ateliere de legat cri, de analizat materiile prime i pentru desen34.

Speranele prof. Sacerdoeanu veneau din faptul c Arhivele Statului obinuser rezultate deosebite. Reuiser s tipreasc un mare numr de cri, majoritatea instrumente de lucru fr de care cercetarea istoric nu s-ar fi ridicat la nivelul exigenelor. Este vorba de Catalogul actelor rii Romneti, Indici cronologici, de inventare arhivistice35.

Numai aparent lucrurile stteau aa de bine. n cadrul corpului profesoral erau tendine excentrice i disensiuni, alimentate de factorul politic i de preocuparea Universitii Bucureti de a-i mbunti cadrele. Din 1942, Emil Condurachi, n vederea ncadrrii la Universitate, a nceput s i fac opoziie lui Sacerdoeanu. n 1947, cu sprijinul prof. C. Daicoviciu, Condurachi a fost ncadrat n Universitate36.4 La ideile lui E. Condurachi s-a raliat i profesorul C. Andreescu i corpul profesoral al Institutului de Arhivistic nu mai era, moralmente, la nivelul merituoilor ntemeietori37.

Firescul avea s se produc. n 1950 Institutul a fost desfiinat, ceea ce a nsemnat o grea lovitur dat ntregii activiti arhivistice din ar. Un nvmnt de nalt inut aezat temeinic pe activiti practice, care aborda pe lng arhivistic discipline nrudite, ca bibliologia i muzeografia, a ncetat s mai existe. i la Arhivele Statului lucrurile evoluau tot n aceast direcie, n detrimentul calitii, contrare ordinii cerute de o astfel de activitate. ntr-o scrisoare din 4 aprilie 1950, 31 Ibidem, fond personal Aurelian Sacerdoeanu, dosar 49, f. 30 i 82 32 Ibidem, dosar 61, f. 105 33 Ibidem, f. 105 34 Ibidem, f. 106 35 Ibidem, dosar 49, f. 31 36 Ibidem, dosar 41, f. 28 37 Ibidem, dosar 49, f. 28-29

- 29 -

arhivistul ef Lzrescu cerea preedintelui sindicatului salariailor din nvmnt s se fac o grabnic cercetare la faa locului38. Era semnalat tendina din ce n ce mai accentuat, de la Arhivele Statului de ncetinirea muncii, nclcarea normelor de lucru, instigri la nesupunere fa de msurile conducerii. Autoritatea lui Aurelian Sacerdoeanu a fost subminat cu perseveren de cei care nu erau capabili profesional, ncurajai de faptul c profesorul nu avea o susinere politic. Fiu de preot, cu studii n strintate, Sacerdoeanu era directorul potrivit, dar nu i acceptabil pentru autoritile timpului i ca urmare a fost schimbat din funcie.

Aurelian Sacerdoeanu, profesor al Facultii de Istorie Dup 1950, activitatea de pregtire a personalului necesar Arhivelor Statului a fost pus pe seama Facultii de Istorie a Universitii Bucureti. Pregtirea arhivistic a studenilor consta dintr-un curs de tiine auxiliare n anul I, curs de paleografie chirilic i slavon n anul II i curs facultativ de epigrafie n anul III. n anii IV i V de studio, 10 studeni din fiecare serie formau o grup care se specializa n arhivistic, urmnd pe lng cursurile generale de istorie, unul special de arhivistic.

Pregtirea arhivitilor la Facultatea de Istorie prezenta un avantaj, dar i multe dezavantaje. Pozitiv era faptul c spre deosebire de coala Superioar i de Institutul de Arhivistic la facultate se studia la un nivel superior, istoria, absolut necesar celui care se ocup cu conservarea i descifrarea documentelor. Orict am ncerca s inovm, este foarte evident c activitatea arhivistic, fr instruirea istoric, nu se poate face.

Dezavantajele pregtirii arhivistice la Facultatea de istorie erau mai multe. n primul rnd numrul foarte mic al orelor acordate cursurilor de tiine auxiliare i nivelul sczut la care se predau, ori tiinele auxiliare constituie fundamentul pregtirii arhivistice. Am putea spune c nu se poate considera arhivist cel care nu a studiat diplomatica, cronologia, heraldica, genealogia etc. ntrim cele de mai sus cu cteva rnduri dintr-o scrisoare datat 20 decembrie 1960 a lui Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu, arhivist la Iai din care se desprinde dezamgirea n legtur cu felul cum se predau tiinele auxiliare i arhivistica la Facultatea de istorie din Bucureti: M gndesc c trebuie s ncetez de a mai pune suflet n aceast chestiune i s consider c tiinele auxiliare ale istoriei nu mai au ce cuta n pregtirea istoricilor notri. Odat cu aceasta trebuie s moar i arhivistica39.

Tot la capitolul minusuri se nscrie pregtirea sumar n domeniul paleografiilor. Dac la coala superioar de arhivistic paleografiile constituiau, n mai muli ani, cursuri de baz, la Facultatea de Istorie se ntindeau pe un singur an i li se acorda importan sczut. Dezavantajul cel mai mare consta n pregtirea practic, cea care a fcut din coala de Arhivistic o instituie deosebit de apreciat. La Facultatea de Istorie practica se desfura formal. De fapt, unii studeni de la 38 Ibidem, dosar 43, f. 89-90 39 Corneliu Mihail-Lungu, Maricica Ifrim, Ana Felicia Diaconu, Aurelian Sacerdoeanu coresponden, 1928-1974, Bucureti, 2004, p. 261

- 30 -

arhivistic aveau posibilitatea s efectueze practic la Institutul de istorie de pe lng Comitetul Central al P.C.R., iar cei din grupele de modern i contemporan la Arhivele Statului. Cursurile i seminariile se derulau de asemenea manier, nct n timpul facultii studentul se ntlnea cu documentul numai sub form de plane n albumele de paleografie.

La Facultatea de Istorie a Universitii Bucureti, Aurelian Sacerdoeanu nu i-a gsit locul pe care l merita pentru c nu era de acord cu modalitile de organizare a materiei i de desfurare a cursurilor. A fost primit cu mult rceal n corpul profesoral, iar de-a lungul anilor i s-au adus nvinuiri nedreptite. A fost acuzat c nu se apropie de studeni, ceea ce nu era adevrat, lucru pe care l-am constatat personal. Profesorul organiza duminica vizite la monumente i n locuri cu rezonan istoric la care noi, studenii participam cu plcere i interes. Avea convingerea c un arhivist, un istoric trebuie s fie informat. La rndul su dasclul nostru era totdeauna informat i avea o deschidere care ne impresiona pe toi. Cu profesorul Aurelian Sacerdoeanu se putea aborda orice tem cultural i nu numai.

Cursurile se desfurau degajat i i fcea mare plcere s antreneze studenii la discuii. Impunea respect prin claritatea expunerilor i prin exigena de la examene, caliti care veneau din pregtirea i experiena sa de via. Ne domina prin calmul i rbdarea cu care ne asculta prerile, prin faptul c nu ddcea i orict de dificil ar fi fost o lucrare, lsa studentul s-i gseasc singur drumul potrivit.

Pentru denigrarea lui Aurelian Sacerdoeanu s-au fcut multe. S-a recurs chiar i la pres. Iat ce scria Constantin Turcu n 1959: Am citit la 24 februarie cu destul amrciune atacul din ziare mpotriva dumneavoastr. Ct lips de adevr! Dvs. va s zic facei parte dintre acei profesori care trii departe de studeni! Dar eu mi aduc aminte c acum trei ani, urcnd Ceahlul, v-ai ntlnit cu un grup compact de tineri studeni ai seciei arhivistice i toi v-au nconjurat cu entuziasm, povestindu-v fel de fel de lucruri din cltoria lor i ntrebndu-v la fel. Oare acest fapt nu e dovad c suntei iubit de studenime?40

La Facultatea de istorie Aurelian Sacerdoeanu i-a urmat drumul su meticulos, organizat. Pe de o parte a format profesional muli studeni, iar pe de alta, a elaborat cursul de arhivistic, fiind singurul romn care a reuit s abordeze i s se ridice de la activitile concrete din depozitele de arhiv pn la exigenele erudite ale unei lucrri tiinifice.

Elaborarea cursului i-a luat muli ani de munc, a strnit invidie i a fost nevoit s se confrunte cu numeroase greuti. Elocvente sunt rndurile pe care le scria la 27 iunie 1964: n sfrit cursul meu de arhivistic a ajuns la minister, adic la editur, care, nici mai mult nici mai puin, mi cere s l reduc la jumtate, fiindc att e trecut n planul editorial. Este mult munc bgat acolo i mult mpodobit cu suferine morale. Dup 12 ani de tribulaii nu cred c mai este cazul s-mi fac aceast operaie sngeroas i am s renun la el. Am i spus-o impegatului ministerial41 40 Ibidem, p. 248 41 Ibidem, p. 277

- 31 -

Aurelian Sacerdoeanu nu a fost nfrnt. Cursul su s-a publicat mai trziu. ntr-un bilan pe care i l-a fcut asupra activitii sale n 1970 mrturisea: Cu toate puterile mele i nu cu puine sacrificii materiale, am servit culturii romneti, pe toate cile posibile. Stau drept, cu fruntea sus n faa oricrei judeci prezente sau postume.42ntr-adevr, profesorul Aurelian Sacerdoeanu a fost i a rmas un model att ca om, ct i n plan profesional. A excelat i a direcionat activitatea arhivistic prin terminologie, metodica cercetrii istorice i acurateea editrii textelor. Lucrarea Arhivistica rmne unicat n peisajul plin de sacrificii al arhivisticii romneti.

Zusammenfassung

Nach einer Einfhrung ber die Geschichte des rumnischen Archivs und die Versuche der Grndung des archivwissenschaftlichen Unterrichts verfolgt der Autor die Ttigkeit des Professors Aurelian Sacerdoeanu im Rahmen der Archivschule und nach 1950 an der Bukarester Geschichtefkultt.

42 Ana Felicia Diaconu, art. cit., p. 96

- 32 -

CURSURILE DE LIMB I PALEOGRAFIE SLAVO-ROMN DE LA COALA DE ARHIVISTIC

LA FACULTATEA DE ARHIVISTIC

Mirela COMNESCU

coala practic de arhivari-paleografi a fost inaugurat la 28 noiembrie 1924, cu un dublu scop: de a pregti personalul de specialiti necesar arhivelor centrale i regionale, precum i arhivelor i registraturilor diferitelor autoriti, dar i pentru a nlesni amatorilor i colecionarilor de documente vechi, proprietarilor de arhive familiale i tuturor celor ar voi s cerceteze i s studieze documentele noastre, putina de a descifra i de a nelege aceste preioase rmie culturale lsate de strmoi1.

nc de la nceput, alturi de cursuri arhivistic, izvoarele istoriei romnilor, de paleografie romno-chirilic, greac, latin erau i cursuri de paleografie slav, pe care le susinea profesorul universitar P. Cancel. Acesta a inut prima lecie la 4 decembrie 1924, fiind suplinit n anul 1925 (aprilie-mai) de ctre A. Balot, iar n anii 1926-1927 de Elena Eftimiu. ncepnd cu anul 1929 cursul a fost ncredinat lui P. P. Panaitescu. Din anul 1939, prin adresa nr. 1038 din 17 octombrie 1939, asistentul Damian P. Bogdan, diplomat al coalei noastre i doctor n litere, cu multe lucrri de specialitate elogios apreciate de critic2 este numit profesor la catedra de paleografie slav la nceput n calitate de profesor suplinitor, acesta continund opera nceput de predecesorii si pn la desfiinarea colii, n anul 1941. n urma referatului ntocmit de ctre tefan Ciobanu la 18 iunie 1942, prin care acesta apreciaz n mod deosebit activitatea lui Damian P. Bogdan, att ca asistent la catedra de istoria slavilor de la Universitatea din Bucureti, ct i pe cea depus la Arhivele Statului i la secia manuscrise a Academiei Romne, fapt ce demonstreaz o serioas pregtire tiinific, o metod minuioas de cercetare i o cunoatere adnc a textelor vechi romneti3, la 26 septembrie 1942 Ministerul Culturii i Cultelor anun numirea lui Damian P. Bogdan ca profesor definitiv la coala Superioar de Arhivistic din Bucureti. 1 Constantin Moisil, Din istoria coalei de Arhivistic, n Hrisovul, I, 1941, p. 25 2 Aurelian Sacerdoeanu, Partea administrativ a colii de Arhivistic, n Hrisovul, II, 1942, p. 262 3 Pentru mai multe informaii, vezi Mirela Comnescu, Preuitori ai arhivelor Damian P. Bogdan, n Revista Arhivelor, nr. 1, 2006

- 33 -

Programa ntocmit de ctre profesor urmrea pentru anul I de studiu o introducere n limba slav veche prin studierea limbii slave, familiarizarea cu alfabetul, fonetica, mijloacele de transcriere, studiul morfologiei, n special a pronumelui, substantivului i verbului. Tot n primul an se fcea i o scurt introducere n studiul redaciei ruso-ucrainene, medio-bulgare, srbe i slavo-romne4. Leciile inute la anul II conineau predarea gramaticii slave vechi substantivul, dar i introducerea n studiul textelor slavo-romne din toate cele trei ri romne5. Cursurile din anul III erau dedicate, n special, inscripiilor slavo-romne i pisaniilor. Dintre studenii lui Damian P. Bogdan din anul 1946 s-au remarcat n special Damaschin Mioc, student n anul III, i Haralambie Chiric, din anul III, care la examenul parial au obinut nota 86.

n anul 1949, Damian P. Bogdan alctuiete bibliografia pentru cursul de slav veche7. Dndu-i seama de necesitatea studierii ct mai profunde i mai atente a paleografiei slavo-romne profesorul a militat pentru nfiinarea unui post de asistent la catedra de paleografie slav8.

n programa analitic ntocmit n anul 1949, cursul de paleografie slav era structurat pe parcursul a trei ani, dou treimi fiind alocate seminarului i lucrrilor practice. n anul I, studenii erau familiarizai cu obiectul i nsemntatea paleografiei, cu principalele redacii, cu alfabetele slave. n cel de al treilea curs, Damian P. Bogdan le fcea studenilor o introducere n istoria limbii slave vechi i a celor medio-slave ucrainean, srbo-croat, polon .a. Tot n anul I li se preda un curs extrem de interesant i util pentru nelegerea ct mai exact a limbii documentelor slavo-romne, ct i a celorlalte redacii slave, i privea reformele ortografice ale patriarhului bulgar Eftimie din Trnovo, Constantin Kosteneki n Serbia, ct i despre cea a lui Petru I n Rusia. Foarte complet i documentat era i cursul referitor la izvoarele cercetrilor paleografice, profesorul dnd informaii nu numai n ceea ce privete textele slave vechi i medii, dar i a numrului lor, depozitul i bibliografia aferent fiecruia. Tot n anul I se fcea o clasificare a textelor att dup criterii interne, ct i externe, a tipurilor de scriere (uncial, semiuncial i cursiv), li se vorbea despre sisteme speciale ale scrierii (prescurtarea, ligatura, monograma, monocondil, criptogram etc.), sistemele de punctuaie, semnele diacritice, despre datarea documentelor. n cadrul aceluiai curs, studenii aflau i informaii referitoare la materialele de scris, formatul, ornamente i scriitorii actului. Dup ce studenii se familiarizau cu aceste texte, n lecia a IX-a, Damian P. Bogdan le vorbea despre fonetica slavei vechi, morfologie (cu accent pe substantiv, pronume i verb), dar i despre sintax.