HP Scanjet 3000 Scanner User Guide

Scaner HP Scanjet Professional 3000 Ghidul utilizatorului

ii

1

Cuprins

1 Prezentare generală a scanerului ................................................................................... 3 Hardware-ul scanerului ..................................................................................................... 3

Butoanele panoului frontal al scanerului .................................................................... 3 Setarea lămpii scanerului .......................................................................................... 4

Software-ul scanerului ...................................................................................................... 4 Cum se scanează cu driverul scanerului HP Scanjet 3000........................................ 4

2 Utilizarea scanerului ........................................................................................................ 5 Încărcarea originalelor ...................................................................................................... 5

Sfaturi privind încărcarea documentelor .................................................................... 5 Încărcarea documentelor ........................................................................................... 7 Încărcarea cartelelor în tava automată de alimentare pentru documente .................. 8

Scanarea unui document .................................................................................................. 9 Sfaturi privind scanarea ............................................................................................. 9 Scanarea de la butoanele scanerului ......................................................................... 9 Scanarea de la un software de scanare conform cu TWAIN...................................... 9

3 Funcţii utile ale scanerului ........................................................................................... 10 Scanarea documentelor lungi ......................................................................................... 10 Filtrarea unei culori dintr-un document (îndepărtarea unui canal cromatic) .................... 10

4 Îngrijire şi întreţinere ..................................................................................................... 12 Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanare ................................ 12 Curăţarea geamului suport al scanner-ului ..................................................................... 12 Curăţarea traseului hârtiei ............................................................................................... 13 Curăţarea rolelor şi a ansamblului padului ...................................................................... 14 Înlocuirea ansamblului padului ........................................................................................ 15 Înlocuirea rolei de preluare ............................................................................................. 15

5 Depanarea ...................................................................................................................... 17 Sfaturi de depanare de bază ........................................................................................... 17 Depanarea problemelor survenite la instalarea scanerului ............................................. 18

Verificarea cablurilor ................................................................................................ 18 Dezinstalaţi şi reinstalaţi driverul scanerului HP Scanjet 3000. ................................ 18

Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware ..................................... 19 Verificarea conexiunii USB ...................................................................................... 19 Verificarea alimentării electrice a scanerului ............................................................ 20 Resetarea scanerului ............................................................................................... 20 Scanerul nu mai funcţionează corect ....................................................................... 20

Probleme la operarea scanerului .................................................................................... 21 Scanerul nu porneşte ............................................................................................... 21 Lampa scanner-ului rămâne aprinsă ....................................................................... 22 Scanner-ul nu scanează imediat.............................................................................. 22 Scanerul scanează numai o parte a paginii faţă/verso ............................................ 22 Imaginea scanată este neclară ................................................................................ 22 Paginile scanate nu sunt în ordine ........................................................................... 22 Optimizarea vitezei de scanare şi de efectuare a activităţilor .................................. 22 Imaginea este complet goală sau complet albă ....................................................... 23

2

Imaginile scanate nu sunt drepte ............................................................................. 23 Apar linii verticale pe imaginea scanată ................................................................... 23 Fişierele scanate sunt prea mari .............................................................................. 23

Butoanele scanerului nu funcţionează corect ................................................................. 24 Probleme cu traseul de rulare a hârtiei în scaner ........................................................... 24

Blocarea, rotirea, introducerea greşită a colilor........................................................ 25 Scanarea originalelor fragile .................................................................................... 25 Introducerea hârtiei eşuează ................................................................................... 25 Originalele se răsucesc în tava de ieşire a scanerului ............................................. 26 Partea de jos a imaginii scanate este decupată ....................................................... 26 Imaginile scanate prezintă dungi sau zgârieturi ....................................................... 26 Un articol încărcat în scaner se blochează în mod repetat ...................................... 26 Îndepărtaţi blocajele din traseul hârtiei din scaner ................................................... 26

6 Asistenţă pentru produs ............................................................................................... 28 Controlul butoanelor scanerului ...................................................................................... 28 Obţinerea asistenţei ........................................................................................................ 28 Unde găsiţi informaţii suplimentare ................................................................................. 29

Asistenţă driver HP Scanjet 3000 ............................................................................ 29 Resurse tehnice ....................................................................................................... 29

7 Specificaţii...................................................................................................................... 30 Specificaţii privind scanerul ............................................................................................. 30 Specificaţii de mediu ....................................................................................................... 31 Informaţii despre reglementări ........................................................................................ 31 Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană ....... 31

Index .................................................................................................................................... 33

Prezentare generală a scanerului 3

1 Prezentare generală a scanerului Acest Ghid al utilizatorului cuprinde informaţiile pe care trebuie să le cunoaşteţi despre

utilizarea scanerului.

• Hardware-ul scanerului • Software-ul scanerului

Hardware-ul scanerului

1 Tava de alimentare pentru documente

2 Panou frontal

3 Intrare USB

4 Intarare sursă de alimentare

Consultaţi, de asemenea

Butoanele panoului frontal al scanerului

Butoanele panoului frontal al scanerului Folosiţi butonul Scan (Scanare) de pe panoul frontal al scanerului pentru a începe scanarea.

Nume buton/LED Descriere 1 LED Power (Pornire) Se aprinde când scanerul este pornit. 2 Cancel (Revocare) Anulează o operaţie de scanare în curs. 3 Scan (Scanare) Porneşte o operaţie de scanare. 4 Power (Pornire) • Porneşte scanerul. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

timp de 3 secunde pentru a opri scanerul. • Pune scanerul în modul repaus. Apăsaţi acest buton în

timp ce scanerul este în modul repaus pentru a reactiva scanerul.

Scaner HP Scanjet 3000 4

Alte informaţii Funcţii utile ale scanerului

Setarea lămpii scanerului Lampa scanerului se stinge după fiecare scanare. După aproximativ 15 minute de inactivitate, scanerul intră automat în modul Repaus (Economisire energie). Pentru a începe o scanare când scanerul este în modul Repaus, apăsaţi pe butonul Power (Pornire) sau încărcaţi originalele în tava de alimentare pentru documente.

Software-ul scanerului Scanerul are un asortiment de programe pentru scanare şi gestionare de documente, inclusiv: • Driver pentru scaner HP Scanjet 3000 (TWAIN şi WIA)) • Aplicaţie software Nuance OmniPage (TWAIN) • Aplicaţie software Nuance PaperPort (TWAIN) • NewSoft Presto! Aplicaţie software BizCard (TWAIN)

Cum se scanează cu driverul scanerului HP Scanjet 3000

Pentru a începe o scanare, trebuie să instalaţi driverul scanerului HP Scanjet 3000 şi aplicaţiile software de scanare conforme cu TWAIN. HP recomandă instalarea tuturor aplicaţiilor software într-un singur pachet. Porniţi una dintre aplicaţii. Selectaţi sursa datelor TWAIN pentru a afişa interfaţa utilizatorului HP Scanjet 3000 TWAIN. (Mai multe aplicaţii oferă diferite metode de a afişa interfaţa pentru utilizator TWAIN. Acest lucru se realizează adesea selectând „Setări scaner” sau „Achiziţie”.) Faceţi clic pe butonul Scan (Scanare) din interfaţa utilizatorului TWAIN pentru a porni o scanare. Pentru mai multe informaţii privind modul de utilizare a aplicaţiei software compatibile TWAIN, consultaţi Asistenţa pentru software oferită în cadrul aplicaţiei.

Folosiţi interfaţa pentru utilizator a HP Scanjet 3000 TWAIN pentru a porni o operaţie de scanare:

Pornirea unei operaţii de scanare: Încărcaţi originalul în tava automată de alimentare pentru documente, iar apoi faceţi clic pe Scan (Scanare). Scanarea se va realiza folosind setările implicite. Fereastra de evoluţie a scanării Fereastra de evoluţie a scanării se deschide atunci când porniţi o operaţie de scanare. Folosiţi această fereastră pentru a realiza următoarele acţiuni:

• Anularea unei operaţii de scanare

• Finalizarea operaţiei de scanare şi procesarea documentului

Pentru mai multe informaţii, faceţi clic pe Help (Asistenţă) în interfaţa pentru utilizator a HP Scanjet 3000 TWAIN.

Consultaţi de asemenea Scanarea unui document

Utilizarea scanerului 5

2 Utilizarea scanerului Următoarele subiecte descriu scanerul HP Scanjet şi modul de a scana un document original. • Încărcarea originalelor • Scanarea unui document

Încărcarea originalelor Pentru informaţii utile despre încărcarea corectă a documentelor, consultaţi subiectele următoare. • Sfaturi privind încărcarea documentelor • Încărcarea documentelor • Încărcarea unei cartele în tava automată de alimentare pentru documente

Sfaturi privind încărcarea documentelor • Aveţi grijă ca documentele să se înscrie în aceste recomandări:

Lăţime: între 74 mm şi 216 mm (între 2,9 in şi 8,5 in)

Lungime: între 52 mm şi 864 mm (între 2,1 in şi 34 in)

Greutate: între 50 g/m2 şi 120 g/m2 (între 13,3 şi 32 de livre)

• În interfaţa pentru utilizator HP Scanjet 3000 TWAIN, setaţi dimensiunea paginii pentru a se potrivi cu lăţimea şi lungimea hârtiei pe care o scanaţi.

• Tava automată de alimentare pentru documente a scanerului poate procesa cartele care respectă următoarele specificaţii:

Dimensiunea minimă: 74 mm x 52 mm (2,9 in x 2,1 in)

Dimensiune maximă: 210 mm x 269 mm (8,3 in x 10,6 in)

Greutatea minimă: 50 g/m2 (13,3 livre)

Greutatea maximă: 120 g/m2 (32 livre)


• Scanarea următoarelor tipuri de documente poate duce la blocaje de hârtie sau la deteriorarea documentelor.

Documentele şifonate sau îndoite

Documente cu margini răsucite

Documente uzate

Documente cu agrafe pentru hârtie sau capse

Hârtie carbon

Hârtie cu peliculă

Hârtie transparentă, extrem de subţire

Hârtie cu note autocolante sau marcaje ataşate

Fotografii

Folii transparente de deasupra

Hârtii care sunt lipite una de cealaltă

Hârtie pe care se află substanţe umede cum ar fi lipiciul sau pasta corectoare

Cum se pot evita blocajele de hârtie

• Neteziţi eventualele porţiuni îndoite sau răsucite ale documentelor înainte de a le introduce în tava automată de alimentare pentru documente. Dacă marginea din faţă a unui document este răsucită sau îndoită, acest lucru poate cauza un blocaj de hârtie.

• La încărcarea hârtiei mai mici de 74 mm (2,9 in) de o singură dimensiune (de exemplu cărţi de vizită), aşezaţi paginile cu latura lungă paralelă cu ghidajele pentru hârtie.

• Pentru a scana documente fragile (cum sunt fotografiile sau documentele pe hârtie şifonată sau foarte subţire), aşezaţi documentul într-o husă pentru documente transparentă, cu greutate mare, care să nu aibă mai mult de 216 mm (8,5 in), înainte de a-l încărca în tava automată de alimentare pentru documente.

SFAT: Dacă nu aveţi o husă pentru documente de dimensiunea potrivită, încercaţi să folosiţi o husă destinată îndosarierii. Tăiaţi marginea spiralată pentru ca husa să nu aibă mai mult de 216 mm (8,5 in) lăţime.

• Asiguraţi-vă că este bine închis capacul de pe tava de alimentare pentru documente. Pentru a închide corect capacul, apăsaţi până auziţi un clic.

• Reglaţi ghidajele pentru hârtie la lăţimea documentelor. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie ating marginile originalului. Dacă există orice spaţiu între ghidajele pentru hârtie şi marginile documentelor, imaginea scanată poate fi strâmbă.

• Când aşezaţi teancul de documente în tava de alimentare, poziţionaţi-l cu grijă. Nu aruncaţi teancul în tava de alimentare şi nu bateţi marginea de sus a teancului după ce aţi pus teancul în tava de alimentare pentru documente.


• Curăţaţi rolele de scanare dacă sunt vizibil murdare sau după scanarea unui document care este scris de mână.

Consultaţi de asemenea Curăţarea geamului suport al scanner-ului Probleme cu traseul de rulare a hârtiei în scaner

Încărcarea documentelor

1. Desfaceţi extensia tăvii de alimentare pentru documente şi extensia tăvii de ieşire.

2. Reglaţi ghidajele pentru hârtie la lăţimea documentelor. Aveţi grijă să nu strângeţi prea tare ghidajele deoarece pot restricţiona alimentarea hârtiei.

Când scanaţi originale mici precum cecuri, este extrem de important ca ghidajele pentru hârtie să fie fixate foarte aproape de marginile originalului.

3. Aerisiţi teancul de pagini cu documente pentru asigura faptul că paginile nu se lipesc unele de altele. Aerisiţi marginea care va fi îndreptată în tava de alimentare într-o singură direcţie şi apoi aerisiţi aceeaşi margine în direcţia opusă.


4. Aliniaţi marginile documentelor bătând marginea inferioară a teancului pe masă. Rotiţi

teancul 90 de grade şi repetaţi.

5. Încărcaţi documentele imprimate pe o singură parte cu faţa în jos cu partea de sus a paginilor îndreptată în jos. Încărcaţi documentele imprimate pe două părţi cu prima pagină cu faţa în jos şi cu partea de sus a paginilor îndreptată în jos. Pentru rezultate optime, nu aruncaţi teancul în tava de alimentare şi nu bateţi marginea de sus a teancului după ce aţi pus teancul în tava de alimentare pentru documente.

6. Verificaţi dacă ghidajele pentru hârtie sunt aliniate cu marginile teancului.

Încărcarea cartelelor în tava automată de alimentare pentru documente

Pentru încărcarea unei cartele în tava automată de alimentare pentru documente, parcurgeţi

aceşti paşi:

1. Puneţi topul de cartele cu faţa în jos cu dimensiunea lungă paralelă cu tava de alimentare pentru documente.


2. Ajustaţi ghidajele pentru hârtie pentru a centra originalul. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie ating marginile originalului.

Scanarea unui document Următoarele subiecte descriu modul de scanare a originalelor folosind scanerul şi software-ul de scanare. • Sfaturi privind scanarea • Scanarea de la butonul scanerului • Scanarea folosind software-ul compatibil TWAIN

Sfaturi privind scanarea • Pentru a reduce blocajele de hârtie, folosiţi setările de scanare care specifică

dimensiunile reale ale paginii pe care o scanaţi. • Pentru a anula o operaţie de scanare, apăsaţi Cancel (Revocare).

Scanarea de la butoanele scanerului

Pentru a scana folosind butoanele scanerului, urmaţi aceşti paşi:

1. Încărcaţi originalele. 2. Apăsaţi butonul Scanare pentru a porni o operaţie de scanare. Fereastra de progres al

scanării va fi afişată şi imaginea scanată va fi salvată în locaţia implicită sau în locaţia definită de utilizator.

Scanarea de la un software de scanare conform cu TWAIN Puteţi să scanaţi o imagine sau un document direct într-un program software, dacă programul este compatibil TWAIN. În general, programul este compatibil dacă are o opţiune de meniu precum Acquire (Achiziţie), Scan (Scanare), Import New Object (Importare obiect nou) sau Insert (Inserare). Dacă nu ştiţi sigur dacă programul este compatibil sau dacă nu recunoaşteţi opţiunea de compatibilitate, consultaţi documentaţia programului respectiv.

1. Porniţi software-ul de scanare şi apoi selectaţi sursa de date TWAIN.

2. Selectaţi setările care sunt adecvate pentru documentele pe care le scanaţi.

3. Efectuaţi acţiunile adecvate înainte de a încheia scanarea.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi asistenţa online pentru software-ul de scanare.


3 Funcţii utile ale scanerului Profesioniştii cu experienţă în domeniul gestionării documentelor ar putea fi interesaţi de funcţiile de scanare de mai jos. Aceste funcţii sunt disponibile din orice aplicaţie TWAIN pentru documente care vă permite să modificaţi setările de scanare în interfaţa pentru utilizator.

• Scanarea documentelor lungi • Filtrarea culorii dintr-un document (îndepărtarea culorii)

Scanarea documentelor lungi În mod implicit, scanerul HP Scanjet 3000 acceptă originale de dimensiuni până la 216 mm x 356 mm (8,5 in x 14 in). Puteţi alege să scanaţi o singură coală până la dimensiunea de 216 mm x 864 mm (8,5 in x 34 in).

NOTĂ: Pentru a scana coli mai lungi de 355 mm (14 in), selectaţi pagina lungă dintre opţiunile privind dimensiunile de scanare din fila Hârtie al interfeţei pentru utilizator HP Scanjet 3000 TWAIN. Aveţi grijă să introduceţi lăţimea şi lungimea documentului lung; altfel, scanerul va scana o lungime maximă de 34".

Pentru a activa scanarea de pagină lungă în interfaţa pentru utilizator HP Scanjet 3000 TWAIN parcurgeţi aceste etape: 1. Deschideţi aplicaţia software compatibilă TWAIN. 2. Selectaţi-vă sursa de date TWAIN. Mai multe aplicaţii oferă diferite metode de a

afişa interfaţa pentru utilizator TWAIN. Acest lucru se realizează adesea selectând „Setări scaner” sau „Achiziţie”. Va fi afişată interfaţa pentru utilizator HP Scanjet 3000 TWAIN.

3. Apăsaţi fila Paper (Hârtie) şi alegeţi Custom (Personalizat) din lista verticală Cropping (Decupare).

4. Alegeţi Long Page (Pagină lungă) din lista verticală Scan Size (Dimensiune de scanare).

5. Introduceţi lăţimea şi lungimea în cadrul opţiunii Size (Dimensiune). 6. Alegeţi-vă sistemul de unităţi de măsură din lista verticală Unit (Unitate).

NOTĂ: Este posibil ca unele software-uri de scanare şi destinaţie să nu accepte toate dimensiunile de pagini pe care scanerul le acceptă.

NOTĂ: HP recomandă scanarea individuală a paginilor lungi la o rezoluţie de 300 dpi sau mai scăzută.

Filtrarea unei culori dintr-un document (îndepărtarea unui canal cromatic)

Folosind HP Scanjet 3000, puteţi filtra un canal de culoare (roşu, verde sau albastru). Eliminarea culorilor din scanare poate reduce dimensiunea fişierului scanat şi poate îmbunătăţi rezultatele recunoaşterii optice a caracterelor (OCR). Pentru a selecta culorile de eliminat dintr-o scanare în interfaţa pentru utilizator HP

Funcţii utile ale scanerului 11

Scanjet 3000 TWAIN, urmaţi aceşti paşi:

1. Porniţi software-ul de scanare şi apoi selectaţi sursa de date TWAIN. 2. În interfaţa pentru utilizator TWAIN, apăsaţi fila Color Dropout (Îndepărtare culoare)

şi alegeţi din lista verticală canalul de culoare pe care doriţi să-l îndepărtaţi. Pentru informaţii despre setările de îndepărtare a culorii, consultaţi asistenţa online pentru software-ul de scanare pe care îl utilizaţi.

NOTĂ: Filtrul canalului de culoare se aplică numai la scanările în nuanţe de gri şi la scanările alb-negru.


4 Îngrijire şi întreţinere Această secţiune prezintă informaţii despre îngrijirea şi întreţinerea scanerului.

• Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanare • Curăţarea geamului suport al scanner-ului • Curăţarea traseului hârtiei • Curăţarea rolelor şi a ansamblului padului • Înlocuirea ansamblului padului • Înlocuirea rolei de preluare

Curăţarea ocazională a scanerului ajută la obţinerea de scanări de înaltă calitate. Volumul de îngrijire necesar depinde de mai mulţi factori, inclusiv de volumul şi de mediul de utilizare. Curăţarea de rutină trebuie efectuată după cum este necesar.

ATENŢIE: Înainte de a aşeza un articol în tava automată de alimentare pentru documente, asiguraţi-vă că acesta nu conţine lipici umed, lichid corector sau alte substanţe care pot ajunge în interiorul scanerului.

Aveţi grijă să nu existe porţiuni răsucite, încreţite, capse, agrafe de hârtie sau alte materiale ataşate.

Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanare

Puteţi achiziţiona piese pentru întreţinerea scanerului. 1. Vizitaţi site-ul Web privind piesele scanerului HP la www.hp.com/buy/parts 2. Selectaţi limba dorită şi faceţi clic pe săgeată.

Curăţarea geamului suport al scanner-ului Ambele benzi de sticlă din scaner trebuie curăţate periodic. Cele două dungi mici din material reflectorizant gri trebuie să fie uşor prăfuite dacă există murdărie. Pentru a curăţa benzile de sticlă, urmaţi aceşti paşi: 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri

scanerul şi apoi deconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare de la scaner. 2. Deschideţi capacul scanerului. 3. Curăţaţi geamul cu o cârpă moale fără scame pe care aţi pulverizat un lichid de

curăţare cu o concentraţie slabă.

ATENŢIE: Pentru a curăţa geamul-suport al scanerului, utilizaţi numai lichid de curăţare pentru geamuri. Evitaţi lichidele de curăţare care conţin substanţe abrazive, acetonă, benzină sau tetraclorură de carbon, care pot deteriora geamul scanerului. Evitaţi alcoolul izopropilic, deoarece acesta lasă urme pe geam.

Nu pulverizaţi lichid de curăţare a geamurilor direct pe geam. Dacă aplicaţi prea mult lichid de curăţare a geamurilor, lichidul se poate scurge sub geam deteriorând scanerul.

http://www.hp.com/buy/parts�

Îngrijire şi întreţinere 13

4. Uscaţi geamul cu o cârpă uscată, moale şi fără scame. 5. Cu o atingere uşoară, ştergeţi cele două benzi mici de material reflectorizant gri cu o

cârpă uscată, moale şi fără scame. 6. Închideţi capacul scanerului şi apoi reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare la

scaner.

Curăţarea traseului hârtiei Dacă imaginile scanate au pete sau zgârieturi, folosiţi cârpa de curăţare a traseului hârtiei pentru a curăţa traseul hârtiei.

NOTĂ: Dacă înregistraţi mai multe blocaje de hârtie, curăţaţi rolele.

Pentru a curăţa traseul hârtiei, urmaţi aceşti paşi: 1. Deschideţi recipientul sigilat în care se află cârpele de curăţare a traseului hârtiei HP,

începând de la porţiunea scobită. Aveţi grijă să nu rupeţi cârpa de curăţare. 2. Scoateţi cârpa de curăţare şi desfaceţi-o. 3. Introduceţi cârpa desfăcută în tava de alimentare pentru documente.

4. Apăsaţi butonul Scan (Scanare) de pe scaner pentru a trece cârpa prin scaner.

ATENŢIE: Aşteptaţi două minute pentru uscarea componentelor înainte de a introduce hârtia în tava de alimentare pentru documente.


5. Aşezaţi până la cinci pagini de hârtie imprimată în scaner. Scanaţi şi examinaţi

rezultatele. 6. Dacă apar în continuare dungi, repetaţi paşii de la 3 la 4. Cârpa de curăţare poate fi

trecută prin scaner de până la cinci ori într-un interval de 30 de minute. După aceea, cârpa se va usca. Dacă circularea repetată a cârpei de curăţare nu îndepărtează petele din imaginea scanată, curăţaţi rolele.

Curăţarea rolelor şi a ansamblului padului Curăţaţi rolele şi ansamblul padului în următoarele condiţii: • Se recomandă curăţarea rolelor şi a ansamblului padului o dată la 5.000 de operaţii

de scanare. Nu uitaţi că această recomandare poate să difere în funcţie de tipul documentelor pe care le scanaţi.

• Curăţarea traseului hârtiei nu se îndepărtează petele sau zgârieturile din imaginile scanate.

• Înregistraţi blocaje repetate ale documentelor.

Pentru a curăţa rolele, urmaţi aceşti paşi: 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri

scanerul şi apoi deconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare de la scaner. 2. Deschideţi capacul scanerului. 3. Scoateţi toate scamele şi praful vizibile de pe role şi de pe ansamblul padului folosind

fie aer comprinat, fie o cârpă curată care nu lasă scame umezită în alcool izopropilic.

1 Ansamblul padului 2 Rolele

4. Închideţi capacul scanerului şi apoi reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare la

scaner. 5. Apăsaţi butonul Power (Pornire) pentru a porni scanerul.

ATENŢIE: Când curăţaţi ansamblul padului, aveţi grijă să împiedicaţi prinderea cârpei în piesele metalice.

Îngrijire şi întreţinere 15

Înlocuirea ansamblului padului Înlocuiţi ansamblul padului în următoarele situaţii:

• Caseta de dialog Maintenance Recommended (Întreţinere recomandată) indică faptul că trebuie să se facă întreţinerea.

• Înregistraţi mai multe blocaje de documente şi curăţarea ansamblului padului nu ajută.

Pachetul scanerului include un set de înlocuire a padului. Setul de înlocuire a padului conţine un ansamblu de pad şi instrucţiuni de instalare. Pentru a comanda un kit de înlocuire suplimentar, vizitaţi www.hp.com/support.

NOTĂ: Kitul de înlocuire a padului este consumabil şi nu este cuprins în garanţie sau în contractele de service standard.

Pentru a înlocui ansamblul padului, urmaţi aceşti paşi: 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri

scanerul şi apoi deconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare de la scaner. 2. Înlocuiţi padul conform descrierii din instrucţiunile de instalare care au fost incluse

cu kitul de înlocuire. 3. Închideţi capacul scanerului şi apoi reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare

la scaner.

NOTĂ: HP recomandă înlocuirea ansamblului padului la fiecare 30.000 de scanări.

Înlocuirea rolei de preluare Înlocuiţi rola de preluare în următoarele situaţii:

• Caseta de dialog Maintenance Recommended (Întreţinere recomandată) indică faptul că trebuie să se facă întreţinerea.

• Înregistraţi mai multe blocaje de documente şi curăţarea rolei de preluare nu ajută.

Kitul de înlocuire a rolelor conţine o rolă şi intrucţiuni de instalare. Pentru a comanda kitul de înlocuire, vizitaţi www.hp.com/support.

NOTĂ: Kitul de înlocuire a rolelor este consumabil şi nu este cuprins în garanţie sau în contractele de service standard.

Pentru a înlocui rolele, urmaţi aceşti paşi: 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri

scanerul şi apoi deconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare de la scaner. 2. Înlocuiţi rolele conform descrierii din instrucţiunile de instalare care au fost incluse cu

kitul de înlocuire.

http://www.hp.com/support�



3. Închideţi capacul scanerului şi apoi reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare la scaner.

NOTĂ: HP recomandă înlocuirea rolei de preluare la fiecare 100.000 de scanări.

Depanarea 17

5 Depanarea Această secţiune conţine soluţii pentru probleme uzuale ale scanerului.

• Sfaturi de depanare de bază • Depanarea problemelor survenite la instalare • Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware • Probleme la operarea scanerului • Butoanele scanerului nu funcţionează corect • Probleme cu calea de rulare a hârtiei în scaner

Pentru alte informaţii de depanare, apăsaţi butonul Help (Asistenţă) al interfeţei pentru utilizator HP Scanjet 3000 TWAIN.

Sfaturi de depanare de bază Problemele simple cum ar fi petele pe geamul-suport al scanerului sau cablurile slăbite pot cauza producerea de materiale scanate neclare, funcţionarea scanerului în mod neaşteptat sau nefuncţionarea. Verificaţi întotdeauna următoarele elemente când întâmpinaţi probleme de scanare. • Dacă scanarea este neclară, verificaţi dacă benzile de sticlă din interiorul tăvii de

alimentare pentru documente sunt murdare sau pătate. Dacă este aşa, curăţaţi geamul-suport.

• Dacă scanaţi un document pentru OCR (Recunoaştere Optică a Caracterelor), textul trebuie să fie clar şi lizibil pentru a permite rezultate OCR bune.

• Asiguraţi-vă că toate cablurile USB şi de alimentare sunt bine instalate în conectorii respectivi de pe spatele scanerului şi cablul de alimentare este conectat la o priză electrică funcţională.

• Dacă aţi conectat scaneul la computer prin hub-ul USB sau printr-un port USB de pe partea frontală a computerului, deconectaţi scanerul şi reconectaţi-l la un port USB de pe spatele computerului.

• Asiguraţi-vă că butoanele scanerului sunt activate. • Opriţi scanerul, aşteptaţi 60 de secunde, apoi reporniţi scanerul. • Asiguraţi-vă că dispozitivul de prindere a scanerului este închis. • Reporniţi computerul.

Dacă problemele persistă, este posibil ca firmware-ul scanerului HP sau driverul corespunzător acestuia să fi expirat sau să fi fost compromis. Consultaţi www.hp.com/support pentru localiza actualizările pentru firmware şi drivere pentru scanerul dumneavoastră.


• Curăţarea rolelor şi a ansamblului padului • Resetarea scanerului • Verificarea dacă scanerul este alimentat electric • Verificarea cablurilor • Butoanele panoului frontal al scanerului

http://www.hp.com/support


Depanarea problemelor survenite la instalarea scanerului Dacă scanerul nu funcţionează după instalare, este posibil ca pe computer să se afişeze un mesaj asemănător cu unul dintre următoarele: Computerul nu reuşeşte să comunice cu scanerul. Pentru a rezolva problema, verificaţi

cablurile şi software-ul scanerului aşa cum se descrie aici. Scanerul nu poate fi iniţializat. Scanerul nu poate fi găsit. A survenit o eroare internă. Computerul nu reuşeşte să comunice cu scanerul. Pentru a rezolva problema, verificaţi cablul şi software-ul scanerului aşa cum se descrie aici. Verificaţi cablul USB. Dezinstalaţi şi reinstalaţi driverul scanerului HP Scanjet 3000.

Verificarea cablurilor Tip de cablu Acţiune Cablu de alimentare

Cablul de alimentare este conectat între scaner şi o priză de alimentare. • Asiguraţi-vă că conectarea fermă a cablului de alimentare la

scaner şi la o priză electrică sau la un echipament de protecţie. • În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un

dispozitiv de protecţie la supratensiune, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi că este pornit.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri scanerul. După 60 de secunde, reporniţi scanerul şi apoi porniţi calculatorul, în această ordine.

Cablul USB Cablul USB este conectat între scaner şi calculator. • Utilizaţi cablul livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt

cablu USB să nu fie compatibil cu scanerul. • Asiguraţi-vă că este ferm conectat cablul USB între scaner şi

calculator. Pictograma trident de pe cablul USB este îndreptată în sus atunci când cablul este conectat corect la scaner.

• În cazul în care cablul USB este conectat la un port USB din faţa calculatorului, mutaţi-l la un port USB din spatele calculatorului.

Pentru informaţii suplimentare despre depanarea USB, consultaţi www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea, apoi utilizaţi instrumentul de căutare pentru a găsi subiectele despre depanarea USB.

Dezinstalaţi şi reinstalaţi driverul scanerului HP Scanjet 3000. Dacă verificarea conexiunilor prin cablu ale scanerului nu rezolvă problema, este posibil ca problema să fi survenit datorită unei instalări incomplete. Încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţi driverul scanerului HP Scanjet 3000. 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri

scanerul şi apoi deconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare de la scaner.


Depanarea 19

2. Folosiţi instrumentul Add/Remove (Adăugare/Ştergere) (în Windows Vista sau

Windows 7, instrumentul Programs and Features – Programe şi funcţii) din Control Panel (Panou de control) pentru a dezinstala driverul scanerului HP Scanjet 3000.

3. Reporniţi computerul. 4. Folosiţi CD-ul cu software HP livrat cu scanerul pentru a reinstala driverul scanerului

HP Scanjet 3000. 5. Reconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare la scaner şi apoi apăsaţi butonul

Power (Pornire) pentru a porni scanerul.

Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware

• Verificarea conexii USB • Resetarea scanerului • Scanerul nu mai funcţionează corect

Verificarea conexiunii USB Verificaţi conexiunea fizică cu scanerul. • Utilizaţi cablul livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt cablu USB să nu fie

compatibil cu scanerul. • Asiguraţi-vă că este ferm conectat cablul USB între scaner şi calculator. Pictograma

trident de pe cablul USB este îndreptată în sus atunci când cablul este conectat corect la scaner.

Dacă problema persistă după verificarea elementelor de mai sus, încercaţi următoarele acţiuni: 1. În funcţie de modul în care scanerul este conectat la computer, efectuaţi una din

următoarele acţiuni: • În cazul în care cablul USB este conectat la un distribuitor USB sau la o

staţie de conectare pentru computer portabil, deconectaţi cablul USB de la distribuitorul USB sau de la staţia de conectare, apoi conectaţi cablul USB direct la portul USB de pe spatele computerului.

• În cazul în care cablul USB este conectat direct la computer, conectaţi-l la un alt port USB diferit de pe spatele computerului.

• Scoateţi toate celelalte dispozitive USB din computer, cu excepţia tastaturii şi a mouse-ului.

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri scanerul, aşteptaţi 30 de secunde şi apoi apăsaţi butonul Power (Pornire) pentru a porni scanerul.

2. Reporniţi computerul. 3. După repornirea computerului, încercaţi să utilizaţi scanerul.

• Dacă scanerul funcţionează, reconectaţi, câte unul, dispozitivele USB suplimentare; încercaţi scanerul după conectarea fiecărui dispozitiv suplimentar. Deconectaţi toate dispozitivele USB care împiedică funcţionarea scanerului.

• Dacă scanerul nu funcţionează, dezinstalaţi şi reinstalaţi driverul scanerului HP.

Consultaţi, de asemenea Dezinstalarea şi reinstalarea driverului scanerului HP Scanjet 3000.


Verificarea alimentării electrice a scanerului

Cablul de alimentare este conectat între scaner şi o priză de alimentare.

• Aveţi grijă ca acest cablu de alimentare să fie conectat ferm între scaner şi o priză electrică funcţională.

• În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi că este pornit.

Dacă problema persistă după verificarea elementelor de mai sus, parcurgeţi următorii paşi: • Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri

scanerul şi apoi deconectaţi cablul de alimentare de la scaner. • Aşteptaţi 30 de secunde. • Reconectaţi cablul de alimentare la scaner şi apoi apăsaţi butonul Power (Pornire)

pentru a porni scanerul.

Consultaţi, de asemenea Verificarea cablurilor

Resetarea scanerului Dacă atunci când încercaţi să utilizaţi scannerul primiţi un mesaj similar cu Scanner initialization failed (Iniţializarea scanerului nu a reuşit) sau Scanner not found (Scanerul nu a fost găsit), trebuie să resetaţi scanerul. Pentru a reseta scanerul, urmaţi aceşti paşi: 1. Închideţi software-ul compatibil TWAIN, dacă este deschis. 2. Deconectaţi cablul USB care conectează scanerul la computer. 3. Opriţi computerul, aşteptaţi 60 de secunde, apoi porniţi computerul. 4. Reconectaţi cablul USB la un port USB din spatele computerului.

• Verificaţi dacă este conectat corect cablul USB în spatele scanerului. Pictograma trident de pe cablul USB este îndreptată în sus atunci când cablul este conectat corect la scaner.

• Încercaţi să conectaţi cablul USB la un alt port USB de pe spatele computerului.

Scanerul nu mai funcţionează corect Dacă scanerul se opreşte din scanat, urmaţi aceste etape. După fiecare etapă, porniţi o operaţie de scanare pentru a vedea dacă scanerul funcţionează. Dacă problema persistă, treceţi la pasul următor. 1. Este posibil ca un cablu să fie slăbit. Aveţi grijă să conectaţi ferm cablul USB şi

sursa de alimentare. Utilizaţi cablul livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt cablu USB să nu fie compatibil cu scanerul.

2. Asiguraţi-vă că scanerul este alimentat electric. a. Verificaţi dacă LED-ul verde al conectorului cablului de la cutia sursei de

alimentare este aprins. b. Dacă LED-ul verde nu este aprins, asiguraţi-vă că există curent la priza de

alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune la care este conectată sursa de alimentare.

c. Dacă există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune, dar LED-ul verde nu se aprinde, este posibil ca sursa de alimentare să fie defectă. Pentru asistenţă, contactaţi www.hp.com/support .


Depanarea 21

3. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare, aşteptaţi 60 de

secunde şi apoi conectaţi-l din nou. 4. Reporniţi computerul.

Folosiţi instrumentul Windows Device Manager (Manager de dispozitive Windows) pentru a verifica dacă scanerul este recunoscut de computer. • Windows 2000/XP/XP, 64 de biţi: Instrumentul Windows Device Manager

(Manager de dispozitive Windows) este disponibil în fila Hardware din Control Panel (Panou de control).

• Vista/Vista, 64 biţi/Windows 7: Dacă dispuneţi de vizualizare în Panoul de control pe categorii, selectaţi Control Panel (Panou de control), selectaţi Hardware and Sound (Hardware şi sunet) şi apoi selectaţi Device Manager (Manager de dispozitive). Dacă dispuneţi de vizualizarea clasică, selectaţi Control Panel (Panou de control), apoi selectaţi Device Manager (Manager de dispozitive).

5. Deconectaţi cablul USB. 6. Reporniţi computerul. 7. Folosiţi instrumentul Add/Remove (Adăugare/Ştergere) (în Windows Vista sau

Windows 7, instrumentul Programs and Features – Programe şi funcţii) din Control Panel (Panou de control) pentru a dezinstala driverul scanerului HP Scanjet 3000.

8. Reinstalaţi-l utilizând CD-ul cu software HP livrat împreună cu scanerul. 9. Reconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare la scaner şi apoi apăsaţi butonul

Power (Pornire) pentru a porni scanerul.

Probleme la operarea scanerului • Scanerul nu porneşte • Lampa scanerului rămâne aprinsă • Scanerul nu scanează imediat • Scanerul scanează numai o parte a paginii faţă/verso • Imaginea scanată este neclară • Paginile scanate nu sunt în ordine • Optimizarea vitezei de scanare şi de efectuare a activităţilor • Imaginea este complet goală sau complet alb ãă • Imaginile scanate nu sunt drepte • Apar linii verticale negre pe imaginea scanată • Fişierele scanate sunt prea mari

Scanerul nu porneşte Dacă scanerul nu porneşte atunci când apăsaţi butonul Power (Pornire) de pe panoul frontal al scanerului, verificaţi următoarele aspecte: • Este posibil ca scanerul să fie scos din priză. Controlaţi cablul de alimentare,

asigurându-vă că nu s-a deconectat de la scaner sau de la sursa de alimentare. • Sursa de alimentare poate să nu funcţioneze.

° Verificaţi dacă LED-ul verde al conectorului cablului de la cutia sursei de alimentare este aprins.

° Dacă LED-ul verde nu este aprins, asiguraţi-vă că există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune la care este


conectată sursa de alimentare. ° Dacă există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la

supratensiune, dar LED-ul verde nu se aprinde, este posibil ca sursa de alimentare să fie defectă. Contactaţi fabricantul computerului pentru asistenţă.

Lampa scanner-ului rămâne aprinsă Lampa scanerului se stinge după fiecare scanare. După aproximativ 15 minute de inactivitate, scanerul intră automat în modul Repaus (Economisire energie). Dacă lampa scanerului rămâne aprinsă după o perioadă lungă de inactivitate, opriţi scanerul, aşteptaţi 30 de secunde, apoi reporniţi scanerul.

Scanner-ul nu scanează imediat Asiguraţi-vă că este închis capacul scanerului şi că scanerul este pornit. Dacă scanerul este în modul repaus, apăsaţi butonul Power (Pornire) pentru a activa scanerul.

Scanerul scanează numai o parte a paginii faţă/verso Verificaţi dacă aplicaţia compatibilă TWAIN permite scanarea duplex şi dacă a fost selectată opţiunea duplex.

Imaginea scanată este neclară Verificaţi dacă documentul original nu este prea neclar. Verificaţi dacă există obstacole pe calea de rulare a hârtiei din scaner şi aveţi grijă ca

ghidajele de lăţime pentru hârtie să fie poziţionate corespunzător. Încercaţi încă o scanare.

Curăţaţi benzile de sticlă din interiorul scanerului. Consultaţi, de asemenea Curăţarea geamului suport al scanerului

Paginile scanate nu sunt în ordine • Verificaţi dacă ordinea paginilor documentului original este corectă înainte de

introducerea în tava de alimentare pentru documente. • Asiguraţi-vă că nu există capse, agrafe pentru hârtie sau orice alte materiale ataşate

(precum notele autocolante), care pot determina alimentarea incorectă a paginilor. • Verificaţi dacă paginile sunt lipite una de cealaltă. • Aşezaţi prima pagină a unui document cu mai multe pagini spre spatele tăvii de

alimentare pentru documente.

Optimizarea vitezei de scanare şi de efectuare a activităţilor Există mai multe setări care influenţează timpul total necesar pentru o operaţie de scanare. Când doriţi să optimizaţi performanţele de scanare, ţineţi cont de următoarele informaţii. Pentru a optimiza performanţa, asiguraţi-vă că computerul respectă cerinţele de

sistem recomandate. Pentru a vizualiza cerinţele minime şi recomandate de sistem, consultaţi www.hp.com, selectaţi ţara/regiunea dvs, căutaţi modelul scanerului şi apoi căutaţi fişa tehnică.

În software-ul de scanare, alegeţi setarea aspectului care se potriveşte cu orientarea originalelor din tava de alimentare pentru documente.


http://www.hp.com/�

Depanarea 23

Dacă scanaţi pentru a obţine text editabil, programul software de recunoaştere optică a caracterelor (OCR - optical character recognition) are nevoie de mai mult timp de procesare decât la operaţiile fără OCR, ceea ce este normal. Aşteptaţi scanarea articolului.

NOTĂ: Pentru rezultate OCR optime, compresia scanerului trebuie setată la nivelul scăzut de compresie sau trebuie dezactivată. Rezoluţia pentru recunoaşterea caracterelor trebuie să fie setată la 300 ppi (dpi) pentru engleză şi limbile europene şi la 400 ppi (dpi) pentru chineză sau coreeană.

Scanarea la rezoluţie mai mare decât este necesar măreşte timpul de scanare şi creează un fişier mai mare, fără beneficii suplimentare. Dacă scanaţi la rezoluţie mare, setaţi rezoluţia la un nivel mai scăzut, pentru a mări viteza de scanare.

Consultaţi, de asemenea Fişierele scanate sunt prea mari

Imaginea este complet goală sau complet albă Este posibil ca articolul să nu fi fost aşezat corect în tava de alimentare pentru documente. Asiguraţi-vă că articolul pe care încercaţi să îl scanaţi este cu faţa în jos.

Imaginile scanate nu sunt drepte Verificaţi dacă ghidajele tăvii de alimentare pentru documente sunt centrate pe scaner şi sunt aşezate la lăţimea adecvată pentru originalul care este scanat. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie ating marginile originalului. În plus, aplicaţia folosită pentru scanare poate accepta „îndreptarea” pentru a îndrepta imaginile scanate. Reţineţi că performanţa poate fi afectată negativ, dar rezultatele pot fi superioare.

Apar linii verticale pe imaginea scanată Geamul-suport al scanerului este murdar. Curăţaţi geamul-suport al scanerului Consultaţi, de asemenea Curăţarea geamului-suport al scanerului

Fişierele scanate sunt prea mari Dacă fişierele scanate sunt foarte mari, încercaţi următoarele: • Verificaţi setarea rezoluţiei scanării:

° 200 dpi este suficient pentru stocarea de documente ca imagini. ° Pentru majoritatea caracterelor, 300 dpi este suficoent pentru folosirea

recunoaşterii optice a caracterelor (OCR) pentru a crea text editabil. ° Pentru caractere asiatice şi caractere mici, se recomandă o rezoluţie de 400 dpi. Scanarea la rezoluţie mai mare decât este necesar crează un fişier mai mare fără beneficii suplimentare.

• Scanările color creează fişiere mai mari decât scanările alb-negru. • Dacă scanaţi un număr mare de pagini la un moment dat, consideraţi scanarea unui

număr mai mic de pagini pentru a crea fişiere mai multe şi mai mici. • Majoritatea aplicaţiilor de scanare permit utilizatorilor să controleze compresia folosită

pentru fişierele create. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia aplicaţiei de scanare.


Butoanele scanerului nu funcţionează corect După fiecare pas, apăsaţi un buton pentru a vedea dacă funcţionează corect. Dacă problema persistă, treceţi la pasul următor.

1. Este posibil ca un cablu să fie slăbit. Asiguraţi-vă că este bine fixat cablul USB.

2. Este posibil să fi fost folosit HP Scanner Button Utility (Utilitarul de butoane pentru scaner HP) pentru a dezactiva butoanele. Dacă este aşa, folosiţi HP Scanner Button Utility (Utilitar de butoane pentru scaner HP) pentru a reactiva butonul. (Utilitarul de butoane pentru scanner HP face parte din driverul scanerului. După finalizarea instalării driverului pentru scanerul HP Scanjet 3000, pictograma HP Scannjet Button Utility (Utilitar de butoane pentru scanerul HP) va fi afişată în colţul din dreapta jos al tăvii de sistem.)

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Power (Pornire) timp de 3 secunde pentru a opri scanerul, aşteptaţi 30 de secunde şi apoi apăsaţi butonul Power (Pornire) pentru a porni scanerul.

4. Reporniţi computerul.

5. Dacă problema persistă, este posibil ca butoanele să fie dezactivate în afara HP Scanjet Button Utility (Utilitar de butoane pentru scanerul HP). Încercaţi următoarea procedură: a. Deschideţi Control Panel (Panou de control), selectaţi Scanners and

Cameras (Scanere şi aparate foto) (în Windows 7, instrumentul Devices and Printers – Dispozitive şi imprimante) şi selectaţi apoi din listă modelul scanerului dumneavoastră.

b. Afişaţi proprietăţile scanerului: Windows 2000: Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). Windows XP şi Vista: Faceţi clic dreapta pe modelul scanerului şi apoi

faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). c. Examinaţi setarea butoanelor pentru scanerul dvs:

Windows 2000: Asiguraţi-vă că opţiunea Disable Device Events (Dezactivare evenimente dispozitiv) nu este selectată.

Windows XP, Vista şi 7: Asiguraţi-vă că nu este selectată opţiunea Take No Action (Nicio acţiune).

d. Asiguraţi-vă că aplicaţia selectată pentru butonul de scanare este instalată şi funcţionează în sistemul dumneavoastră.

Consultaţi, de asemenea Driverul scanerului HP Scanjet 3000

Probleme cu traseul de rulare a hârtiei în scaner Blocarea, rotirea, introducerea greşită a colilor Scanarea originalelor fragile Introducerea hârtiei eşuează Originalele se răsucesc în tava de ieşire a scanerului Partea de jos a imaginii scanate este decupată Imaginile scanate prezintă dungi sau zgârieturi Un articol încărcat în scaner se blochează în mod repetat Îndepărtarea blocajelor din traseul hârtiei din scaner

Depanarea 25

Blocarea, rotirea, introducerea greşită a colilor Verificaţi dacă toate rolele sunt la locul lor şi dacă uşile rolelor şi capacul scanerului

sunt închise. Dacă pagina pare să se rotească atunci când intră pe calea de rulare a hârtiei,

verificaţi în software imaginea scanată pentru a vă asigura că aceasta este dreaptă. Este posibil ca paginile să nu fie aşezate corect. Îndreptaţi paginile şi ajustaţi ghidajele

hârtiei pentru a centra teancul. Ghidajele pentru hârtie trebuie să atingă părţile laterale ale teancului de hârtie pentru

a funcţiona corect. Asiguraţi-vă că teancul de hârtie este drept şi ghidajele sunt lipite de teancul de hârtie.

Tava de alimentare pentru documente sau tava de ieşire poate conţine mai mult decât numărul maxim de pagini. Încărcaţi câteva pagini în tava de alimentare pentru documente şi scoateţi paginile din tava de ieşire.

Curăţaţi calea de rulare a hârtiei în scaner pentru a reduce rateurile la încărcare. Dacă alinierea defectuoasă persistă, curăţaţi rolele. Dacă alinierea defectuoasă persistă, înlocuiţi rolele.


Sfaturi privind încărcarea documentelor Curăţarea traseului hârtiei

Curăţarea rolelor

Scanarea originalelor fragile

Înlocuirea rolei de preluare

Pentru a scana în siguranţă originale fragile (fotografii sau documente pe hârtie şifonată sau foarte subţire), aşezaţi originalele într-o husă pentru documente transparentă cu greutate maire care are mai mult de 216 mm (8,5 in) lăţime înainte de a introduce documentul în tava de alimentare pentru documente.

SFAT: Dacă nu aveţi o husă pentru documente de dimensiunea potrivită, încercaţi să folosiţi un material de protecţia a colilor destinat îndosarierii. Tăiaţi marginea spiralată pentru ca husa să nu aibă mai mult de 216 mm (8,5 in) lăţime.

Introducerea hârtiei eşuează Reintroduceţi paginile în compartimentul de alimentare cu documente, asigurându-vă că face contact cu rolele. Capacul scanerului poate să nu fie închis bine. Deschideţi capacul scanerului şi apoi închideţi-l apăsând bine. Este posibil să existe o problemă hardware la scaner. Urmaţi această procedură pentru a testa scanerul: 1. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este conectată ferm între scaner şi o priză electrică

sau dispozitiv de protecţie la supratensiune funcţionale. Pentru a verifica dacă sursa de alimentare funcţionează, controlaţi dacă LED-ul verde de pe carcasa sursei de alimentare este aprins.

2. În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi că este pornit.


3. Deconectaţi cablul de alimentare de la scaner şi opriţi computerul. După 60 de secunde, reconectaţi cablul de alimentare la scaner şi apoi porniţi computerul, în această ordine.

4. Încercaţi să repetaţi scanarea.

Consultaţi, de asemenea Curăţarea rolelor Înlocuirea rolei de preluare

Originalele se răsucesc în tava de ieşire a scanerului În condiţii de umiditate redusă, originalele subţiri cum sunt cele imprimată pe hârtie fără carbon se pot răsuci în tava de ieşire. Pentru a reduce la minim răsucirea, îndreptaţi marginile răsucite ale originalelor înainte de a le aşeza în tava de alimentare pentru documente. Dacă nu puteţi îndrepta marginile răsucite, asiguraţi-vă că acestea sunt aşezate cu faţa în jos când aşezaţi originalele în tava de alimentare pentru documente.

Partea de jos a imaginii scanate este decupată Implicit, software-ul de scanare poate scana suporturi de până la 356 mm (14 in) lungime. Pentru paginile mai lungi, capătul documentului nu este inclus în imaginea scanată. Verificaţi dacă aţi specificat o dimensiune de pagină corectă în software-ul de scanare. Consultaţi, de asemenea Scanarea documentelor lungi

Imaginile scanate prezintă dungi sau zgârieturi După fiecare pas, încercaţi încă o scanare pentru a vedea dacă dungile şi zgârieturile mai apar. În acest caz, încercaţi pasul următor. Pentru informaţii privind curăţarea scanerului, consultaţi partea Îngrijire şi întreţinere. Verificaţi dacă originalele sunt curate şi fără îndoituri. Curăţaţi benzile de sticlă din tava de alimentare pentru documente. Curăţaţi rolele. Consultaţi, de asemenea Îngrijire şi întreţinere

Un articol încărcat în scaner se blochează în mod repetat Este posibil ca articolul să nu îndeplinească cerinţele pentru originalele acceptate. Este posibil ca articolul să aibă pe el ceva, cum ar fi capse sau bileţele autoadezive,

care trebuie înlăturate. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie ating marginile originalului.

Consultaţi, de asemenea Încărcarea originalelor

Îndepărtaţi blocajele din traseul hârtiei din scaner Pentru a îndepărta un blocaj de hârtie:

1. Deschideţi capacul scanerului. 2. Îndepărtaţi originalele sau orice obstacole din traseul hârtiei.

Depanarea 27

3. Neteziţi porţiunile care s-au şifonat din cauza blocajului. 4. Îndepărtaţi orice deşeuri (hârtie, agrafe, cleme, etc) pe care le vedeţi în traseul hârtiei. 5. Închideţi capacul scanerului până când se fixează în poziţie. 6. Reîncărcaţi documentele nescanate în tava de alimentare pentru documente. 7. Reluaţi scanarea.

Consultaţi, de asemenea Curăţarea rolelor şi a ansamblului padului Sfaturi privind încărcarea documentelor


6 Asistenţă pentru produs Printre opţiunile de accesibilitate pe acest tip de scaner este inclusă capacitatea de a activa şi dezactiva butoanele scanerului. Consultaţi, de asemenea Controlul butoanelor scanerului Obţinerea asistenţei Unde găsiţi informaţii suplimentare

Controlul butoanelor scanerului Pentru a împiedica apăsarea accidentală a butoanelor, puteţi dezactiva butoanele de pe panoul frontal al scanerului.

Când butoanele sunt dezactivate, porniţi întotdeauna scanările de la computer folosind software-ul de scanare. Puteţi să apăsaţi butonul Cancel (Revocare) de pe panoul de control al scanerului pentru a opri o scanare sau să apăsaţi butonul Power (Pornire) pentru a pune scanerul în modul Economisire energie.

Pentru a dezactiva butoanele scanerului, urmaţi aceşti paşi: 1. După finalizarea instalării driverului pentru scanerul HP Scanjet 3000,

pictograma HP Button Utility (Utilitar de butoane HP) va fi afişată în colţul din dreapta jos al tăvii de sistem.

2. Faceţi clic-dreapta pe pictograma HP Button Utility (Utilitar de butoane HP) şi bifaţi Disable (Dezactivare). Pentru a activa butoanele scanerului, debifaţi opţiunea Disable (Dezactivare).

Obţinerea asistenţei Pentru a obţine rezultate optime cu produsul HP, consultaţi următoarele oferte de asistenţă HP: 1. Consultaţi capitolul de depanare din acest ghid al utilizatorului. 2. Consultaţi site-ul web de asistenţă HP online de la adresa www.hp.com/support

sau contactaţi locul de achiziţie. Asistenţa interactivă HP este disponibilă pentru toţi clienţii HP. Este cea mai rapidă sursă de informaţii la zi despre produs şi de asistenţă specializată, cuprinzând următoarele caracteristici: Chat online şi acces email la specialişti de asistenţă calificaţi online Actualizări de software, firmare şi de drivere pentru produs Informaţii valoroase despre produs şi despre depanare, pentru probleme

tehnice Actualizări proactive pentru produs, alerte de asistenţă şi buletine informative

de la HP (disponibile după înregistrarea produsului) 3. Asistenţă HP prin telefon

Opţiunile şi taxele pentru asistenţă variază în funcţie de produs, ţară/regiune şi limbă.

Taxele şi politicile se pot modifica fără notificări. Consultaţi www.hp.com/support pentru cele mai recente informaţii.

4. Perioada post-garanţie După perioada de garanţie limitată, ajutorul este disponibil interactiv la adresa www.hp.com/support.




Asistenţã pentru produs 29

5. Extinderea sau actualizarea garanţiei Dacă doriţi să extindeţi sau să actualizaţi garanţia pentru produs, contactaţi locul de achiziţie sau verificaţi ofertele HP Care Pack Services la adresa www.hp.com/support.

6. Dacă aţi achiziţionat deja un serviciu HP Care Pack, verificaţi condiţiile de asistenţă din contract.

Unde găsiţi informaţii suplimentare Există mai multe surse de informaţii care descriu folosirea scanerului şi software-ul de scanare.

Asistenţă driver HP Scanjet 3000 Asistenţa privind driverul scanerului HP Scanjet 3000 explică modul de utilizare a funcţiilor driverului pentru scanerul HP Scanjet 3000, cum ar fi înlăturarea unei culori şi modificarea setărilor de scanare elementare. Pentru a deschide Asistenţa driverului de la scanerul HP Scanjet 3000, urmaţi aceste etape: 1. Lansaţi aplicaţia software de scanare compatibilă TWAIN. 2. Selectaţi sursa de date TWAIN pentru HP Scanjet 3000. Mai multe aplicaţii

oferă diferite metode de a afişa interfaţa pentru utilizator TWAIN. Acest lucru se realizează adesea selectând „Setări scaner” sau „Achiziţie”. Va fi afişată interfaţa pentru utilizator HP Scanjet 3000 TWAIN.

3. Faceţi clic pe butonul de asistenţă (reprezentat prin semnul întrebării în colţul din dreapta sus al barei de titlu) sau apăsaţi tasta funcţională F1.

Resurse tehnice Consultaţi www.hp.com/support pentru informaţii actualizate despre scaner.




7 Specificaţii Această secţiune conţine informaţii de reglementare şi specificaţii de produs pentru scanerul dvs.

Specificaţii privind scanerul

Nume Descriere

Tip scaner Scaner cu alimentarea colilor duplex

Dimensiune Lăţime: 285 mm (11,22 in), Adâncime: 157 (6,18), Înălţime: 163 mm (16,31 cm)

Greutate

Element de scanare

Senzor contact imagine (CIS)

Interfaţă USB 2.0 mare viteză (compatibil cu USB 1.1)

Rezoluţie optică Hardware 600 x 600 dpi

Consum de energie Pentru informaţii despre consumul de energie, consultaţi fişierul regulatory_supplement.pdf de pe HP Scanning Software CD.

Informaţii despre energie

Aparatele de scanare şi imagistică Hewlett-Packard marcate cu emblema ENERGY STAR® respectă specificaţiile ENERGY STAR ale Agenţiei SUA pentru Protecţia Mediului privind aparatura de imagistică. Următorul marcaj va apărea pe produsele de imagistică ce corespund normelor ENERGY STAR:

Pentru alte informaţii privind modele de produse de imagistică ENERGY STAR, accesaţi: http://www.hp.com/go/energystar

Cerinţe sistem Pentru a vizualiza cerinţele minime şi recomandate de sistem, accesaţi www.hp.com, selectaţi ţara/regiunea dvs, căutaţi modelul scanerului şi apoi căutaţi fişa tehnică.

2,5 kgs

http://www.hp.com/go/energystar�

http://www.hp.com

Specificaţii 31

Specificaţii privind documentele

Nume Descriere

Dimensiune minimă a hârtiei 74 x 52 mm (2,9 x 2,1 in)

Dimensiune maximă a hârtiei 215,9 x 864 (8,5 x 34 in)

Greutatea minimă hârtie 50 g/m2 (13,3 livre)

Greutate maximă a hârtiei 120 g/m2 (32 livre)

Specificaţii de mediu

Nume Descriere

Temperatură În funcţiune: 10° - 35° C (50° - 95° F)

Depozitare: -40° - 65° C (-40° - 149° F)

Umiditate relativă În funcţiune: 10% - 80° C fără condensare 10° - 35° C (50° - 95° F)

Depozitare: până la 90% la 0° - 65° C (32° - 149° F)

NOTĂ: În prezenţa unor câmpuri electromagnetice puternice, imaginile scanate cu scanerul HP pot fi puţin distorsionate.

NOTĂ: HP este angajat în a le oferi clienţilor noştri informaţii despre substanţele chimice din produsele noastre necesare pentru a respecta cerinţele legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului). Un raport cu informaţii despre substanţele chimice pentru acest produs poate fi găsit la www.hp.com/go/reach.

Informaţii despre reglementări Număr de identificare a modelului în nomenclator: În scopul identificării reglementărilor valabile pentru produs, acesta are asociat un număr al modelului în nomenclator. Numărul de identificare în nomenclator pentru acest produs este FCLSD-1001. Acest număr de nomenclator nu trebuie confundat denumirea comercială (scaner cu alimentarea colilor HP Scanjet Professional 3000) sau de numărul produsului (L2723A). Informaţii suplimentare despre scaner se găsesc în fişierul regulatory_supplement.pdf de pe CD-ul furnizat împreună cu produsul.

Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană

http://www.hp.com/reach


Prezenţa acestui simbol pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri menajere. Dumneavoastră aveţi responsabilitatea ca, atunci când doriţi să eliminaţi echipamentul, să îl predaţi la un punct de colectare specializat în reciclarea de deşeuri provenite din echipamentele electrice şi electronice. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentului în momentul eliminării va sprijini conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea într-un mod care protejează sănătatea oamenilor şi mediul. Pentru mai multe informaţii privind locurile în care puteţi lăsa echipamentul în vederea reciclării, contactaţi biroul din oraşul dumneavoastră, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Index 33

Index Ａ

Accesibilitate, 28

Aplicaţie software compatibilă WAIN, 4

Ｂ buton scaner

panou frontal scaner, 3

Ｃ comandă componente, 12

consumabile

comandă, 12

crearea mai multor fişiere mici, 23

Curăţare role, 14

curăţare role, ansamblu pad, 14

Ｄ dezactivare butoane, 28

Ｆ funcţii

scanare pagini extralungi, îndepărtare

culoare, 10

Ｇ garanţie

extindere, 29

Ｈ hârtie

blocare, rotire, introducere greşită, 25

Ｉ Îndepărtare culoare, 11

îndepărtarea unui blocaj de hârtie, 26

interfaţă utilizator

TWAIN, 4

întreţinere

curăţarea sticlei scanerului, curăţarea

rolelor, 12

Ｌ linii

depanare, 23

linii negre

depanare, 23

Linii verticale negre

depanare, 23

Ｍ mod repaus, 3

Ｏ originale fragile, 25

Ｐ pagină lungă, 10

paginile nu sunt în ordine, 22

panou frontal

buton Scanare, buton Pornire, buton

Revocare, 3

Panou frontal, 3

programe scanare

scanare de la, 4

Ｓ Serviciul Care Pack, 29

Site web

comandă consumabile, 12

Software scanare, 9

sursă de alimentare

depanare, 21

Ｔ tava automată de alimentare pentru

documente, 5

tava de alimentare pentru documente

încărcare hârtie, încărcare cartele, 7

TWAIN şi WIA, 4

Date post:	22-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	17 times
Download:	0 times

HP Scanjet 3000 Scanner User Guide

Documents