Homosexualitatea în societatea moderna - Încotro?

8/6/2019 Homosexualitatea n societatea moderna - ncotro?

1/74

B GLG_JRZFCKTFTJFE_GOKJTFTJF

L GDJXE EOGTXG7


2/74

Frtkogcjcj prjzjetftj fu agst puhckoftj kekkfc pj sktj-ucwww.ogetrfourjetucuk.ogl .

Trfduojrjf k tjbegrjdfotfrjf= www.ogetrfourjetucuk.ogl

^jetru keagrlfkk sfu su`jstkkej putjk sorkj cf fdrjsffdlkeNogetrfourjetucuk.ogl .
http://www.contracurentului.com/http://www.contracurentului.com/http://www.contracurentului.com/http://www.contracurentului.com/


3/74

- ? -

FDJQXZC DJ_^XJ _KDF D FQKD AJDDJ_

E u ojk setgk fu trjhuke dj dgotgr, ok ojk hgcefvk. Ju fl vjekt sobjl cf pgoke eu pj ojk ejprkbekk, ok pj ojk potgk.(Lfrou 8=60)

Dfekjc frj g sgkj k trjk ogpkk lkok. Octgrjtj djsjdjpfrtj dj ofs dke ofuzf sjrvkokucuk k k pjtrjoj egpkcdkajrktj grfj. Zejgrk, oed jstj pcjoft, Dfekjc ljr`j cfprgstktuftj sfu cf fctj ajljk dkspgekhkcj.

e uctkluc tklp, Dfekjc frj prghcjlj dj setftj. _j duoj cfljdko. Ze tjst fc se`jcuk frft o frj BKQ, vkrusuc ofrprgvgfo _KDF. Dfekjc eu jstj sk`ur ofrj ajljkj k-f dft BKQ keu frj kdjj otj fctj ajljk f keajotft.

Dfekjceu vrjf s tkj ekljek djsprj prghcjlf cuk ou BKQ.Jstj prjf rukegs s spue oukvf. Djok ogetkeu s etrjrjcfkk sjxufcj ou sgkf cuk k eu agcgsjtj prjzjrvftkv. Dfoafoj-g, sgkf cuk fr djvjek heuktgfrj k s-fr etrjhf oj eu jstj egrdkej.

^uke lfk trzku, sgkf cuk Dfekjc, Xjhjoof, heukjtj ojvsj etrjfh dfo jf esk frj BKQ. Dfr eu vrjf s afo ue tjk, dfo jstj keajotft, eu vrjf s facj ekljek. etrj tklp, fcptjfz eo pj ojc lfk lko ogpkc fc jk, kfr Xjhjoof eu tkj dhjhjcuuc fr putjf cuf BKQ prke fcptfrj. Eu f fuzkt ekokgddj ue ljdkofljet ofrj fmut cf prgtjmfrjf dj BKQ f hjhjcukcgrsu`frk k eu edrzejtj s-k djf ogpkcucuk ue ecgouktgr pjetru

cfptjcj lftjre. e ogluektftjf jk, tgftj lfljcj k fcptjfzogpkkk, fstajc eot grkoj lfl ofrj gprjtj fcptftuc k agcgsjcfptj of ecgouktgr fr putjf cf ajc dj hkej s pgfrtj ue sjle=Ojvf eu jstj e grdkej ou lkej. Gfljekk fr jvktf-g, dj tjfls eu sj lgckpsjfso dj oj frj jf, kfr Xjhjoof eu vrjf s akjdksprjukt k kzgcft. Fstajc, eu afoj tjstuc k ogetkeu-kfcptjzj hjhjcuuc.

Otjvf cuek lfk trzku, rlej dke egu `rfvkd. Dfekjc Xjhjoof eu dksout dfo hjhjcuuc cgr ejesout fr putjf cu


4/74

- 4 -

BKQ, eu dksout djsprj fojfstf ou ekljek. Dgfr k ogetkeu vkff of dj ghkojk.

Eu luct dup oj sj eftj ogpkcuc, Dfekjc sj lhgcevjtjftt dj tfrj eot eu lfk frj rgst s prjtked o tgtuc jstj egrdkej. Gfljekk fac djsprj hgfcf cuk. Dfr ekok ftueok, ekljekdketrj prkjtjekk sfu rudjcj cuk eu spuej luctj djsprj _KDF.Dgfr c jvkt pj Dfekjc. Jc eu-k pjrlktj ljdkofljetjcj ofrj cjfmut pj vkotkljcj BKQ/_KDF s trkfso uejgrk lfk luct. ojcj dke url Dfekjc lgfrj, csedu-k sgkf k ogpkkk ar ekokue vjekt.

Okvf gfljek dj trjfh eojfro s fmutj a flkckf, dfr ojk lfkluck k jvkt. Xjhjoof k ogpkkk jk eu fu leofrj suakokjet^rkljso putke leofrj, ofrj k kej e vkft, dfr suetsuhfckljetfk k schkk. Fpgk BKQ -uc Xjhjook djvkej _KDF.Ar g brekrj fdjovft sfu foojs cf ljdkofljetj, jf lgfrjrjpjdj, csed e url pftru grafek tkejrk. Ojk dgk ogpkk lfk lkosuet sjrgpgzktkvk k suet ogedflefk s lgfr e ogpkcrkj. Zeuf cuft vkrusuc prke fcptfrj, ojccfct c-f cuft efketj dj eftjrj, dj

cf lflf keajotft. Ejvgkf dj fdjvr Fojfst pgvjstj sj hfzjfz pj jvjekljetj ofrj ck sj

etlpc luctgr gfljek dke zkcjcj egfstrj. _KDF jstj ue uok`fejorutgr, ofrj cgvjtj hrhfk, ajljk k ogpkk. e cuptf lpgtrkvf _KDF, uef dketrj ojcj lfk klpgrtfetj frlj jstjfdjvruc. Trjhukj s spuejl fdjvruc djsprj _KDF. ^utjrjflgrtfc f _KDF fr dksprjf dfo akjofrj fr tk fdjvruc, fr trkogeagrl cuk k fr spuej ojcukcfct djsprj jc.

Dfo Dfekjc fr ak trkt dup fdjvruc cuk Dulejzju o sjxujstj ue dfr arulgs, dj ofrj trjhukj s tj huourk eulfk e ofdrucostgrkjk, eu fr ak cuft ekokgdft vkrusuc BKQ. k obkfr duc-f cuft, ojk dke aflkckf cuk fr ak agst orufk, dfo k-fr ak spusfdjvruc sgkjk cuk. Dup oj Xjhjoof f cuft hgfcf, k-fr ak putut,dj fsjljejf, prgtjmf ogpkcuc pj ofrj c fcptf, dfo fr ak outftfdjvruc djsprj stfrjf jk k fr ak tkut o BKQ sj trfeslktj uejgrkprke fcptfrj.


5/74


6/74

- 1 -

Eu kjk BKQdfo okejvf streut ce` tkej sfu dfo hjk dkefojcfk pfbfr, pjetru o vkrusuc eu trkjtj e sfckv. Eu kjk BKftke`ed sfu stre`ed lkekcj sfu sruted sfu utkckzedtgfcjtf ofrj f agst agcgskt dj g pjrsgfe keajotft. Eu kjk BKQdfo ue efr ejfp g pjrsgfe keajotft k fpgk tj ejfp tkej, pjetru o djk se`jcj pgfrt vkrusuc, BKQ lgfrj e efr._uet luctj cuorurk ofrj eu k vgr df BKQ, djok eu fr trjhuk sfvjl tjljrk keutkcj. Dfr sj tkj o uejcj cuorurk trfeslkt BKQ ktrjhukj s akl ftjek cf jcj. Ogpkkk ejesouk k ogpkkk ofrj fcptfk c pgt cuf dj cf lflj keajotftj. Dfo jtk ter sfu fduct,pgk cuf BKQ agcgsked e oglue ue fo ou g pjrsgfe keajotft sfu prke fotkvktftj sjxufc ou g pjrsgfe keajotft. Dr. Xkobfrd vfe Bgutje f etgolkt ektj stftkstkok espklettgfrj. Eu lfkdjpfrtj djot e 6;;:, eulfk2%dketrj egkcj keajokk e Ofefdf jrfu prketrj ajljk. FoulYfeuc 8>>6, e. trfd.\, 84% dketrj ofefdkjekk ofrj sj keajotjfzsuet ajljk g sobklhfrj lfrj etr-ue tklp sourt!

Epfstf _KDF jstj tjrkhkc, e spjokfc e Farkof. e 6;;>

Farkof dj _ud fvjf g rft f keajokjk lfk lko dj 6%9 foul, rftfprketrj ajljkcj `rfvkdj jstj jstklft cf 8:%. Fojfstf esjfleo uef dke pftru ajljk `rfvkdj jstj keajotft ou BKQ. k oulrftf trfeslktjrkk BKQ dj cf lfl cf ogpkc jstj ofl dj ?>%, ueucdke 6?ogpkk esouk e Farkof dj _ud vf fvjf _KDF k vf lurkprghfhkc ke ogpkcrkj. Kfr dketrj ojkcfck 68 ogpkk, ojc puk vgr pkjrdj lfljcj dke ofuzf _KDF.

Fctj rk farkofej suet k jcj ouprkesj dj jpkdjlkf _KDF. e]klhfhwj, 0>% dketrj djojsjcj ogpkkcgr suh vrstf dj : feksuet dke ofuzf _KDF. e Hgtswfef, dfo rftjcj keajotrkk edjsorjso, fprgfpj ;>% dketrj tgk ojk ofrj fu foul 6: fek vgrlurk dj _KDF efketj dj f fmue`j cf :> dj fek. _pjrfef dj vkfjstj suh 4> fek k pgftj s sofd suh ?> dj fek pe e 8>6>._pjrfef dj vkf jstj cf ajc dj sozut e Lgzflhko, Lfcfwk k_wfzkcfed.

_KDF eu f ftkes eo fojst ekvjc e Ek`jrkf, ofrj frj ojf lfklfrj pgpucfkj dke Farkof. Dfr e Ek`jrkf prghcjlf sj erutjtj. e feuc 8>>> rftf dj keajotfrj f djpkt :%.


7/74

- 0 -

e Farkof, _KDF sj rspedjtj foul rfpkd prketrj ojk ou vrstf etrj 61 k 8: dj fek, kfr ajljkcj sj keajotjfz lfk ugr. _jjstkljfz o dketrj ojk ou vrstf etrj 6: k 84 dj fek ofrj fu_KDF e etrjf`f culj, 1>% suet ajljk. Lfk luct dj 4> djlkckgfej dj gfljek dke etrjf`f culj suet foul keajotfk, kfrfctj 88 dj lkckgfej fu lurkt djmf. e akjofrj zk sj efso 62>> djogpkk keajotfk ou BKQ. e akjofrj cue lgr dj _KDF 48>ogpkk.

Fojfstf jstj g trf`jdkj tjrkhkc pjetru kedkvkzk, aflkckkprkjtjek. Jstj, dj fsjljejf, aftfc pjetru rk k pjetru skstjljcjcgr sgokfcj. Oed tkejrkk lgr ou lkckgfejcj, dfuejcj jogeglkojsuet sjvjrj. Obkfr oed gfljekk suet ofckakofk k `ftf pjetrudjvjek prgduotkvk, sj duo. e ]flhkf, eulruc prgajsgrkcgr djogfc ofrj lgr dj _KDF jstj j`fc ou fprgxklftkv multftj dkeeulruc tuturgr egkcgr prgajsgrk ofrj suet prj`tkk e akjofe. _KDF pgftj dkstru`j skstjljcj dj jduofkj k skstjljcjjogeglkoj k pgftj afoj of skstjlj pgcktkoj etrj`k s akj lfkpuke stfhkcj of grkoed. Zejcj efkuek ofrj sj e`rkmgrfu o

dke ofuzf orjtjrkk pgpucfkjk, suet e`rkmgrftj foul o eudjstuk gfljek ofrj s afo trjfhf k s pctjfso tfxjcj. Zok`f k lkeokegs Tgft fojfst grgfrj jstj cuorfrjf ueuk uok`f vkokgs, ofrj eu

vrjf s tkl fdjvruc djsprj _KDF. Hgfcf esk pgftj ak eulkue uok`f, dfr uok`fuc prkeokpfc jstj _ftfe, prkeuc etuejrkok fc lgrkk. Oul luctkpcko _ftfe lgfrtjf7 ^rke lkeokuek. Ouf spus Ksus, _ftfe dj cf eojput f agst uok`f9 k eu stfdjvr, pjetru o e jc eu jstj fdjvr. Grk dj otj grk spuej glkeokue, vgrhjtj dke fcj cuk, ook jstj lkeokegs k tflkeokuekk (Kgfe 2=44). Cuk _ftfe k pcfo lkeokuekcj k sfvlgfrtjf. K-f lkekt pj prklkk egtrk prkek, Fdfl k Jvf, of sfduo lgfrtj rfsjk gljejtk. k fstzk lfk agcgsjtj lkeokuekpjetru f rspedk lgfrtjf. Fojfstf jstj ou sk`urfe fdjvrftdjsprj _KDF ue uok`f ofrj jstj ou ftt lfk lgrtfc, ou otfdjvruc jstj lfk puke ouegsout sfu lfk k`egrft. Lkeokuekcj cuk _ftfe suet grkhkcjk jc agcgsjtj lkeokuekdkajrktj pjetru gfljek dkajrkk, e cgourk dkajrktj. Fdj


8/74

- 2 -

agcgsjtj lkeokuef o f afoj sjx ou grkokej vrjk jstj ofcjf sprjajrkokrj. Dfr fdjvruc jstj o gfljekk suet luct lfk ajrkokk oedsj rjke dj cf sjx dfo suet ejostgrkk k oed suet orjdkeokgksgucuk sfu sgkjk cgr dfo suet ostgrkk.

Dulejzju spuej o sjxuc jstj pjetru ostgrkj, kfr ostgrkfjstj pj vkf. Dulejzju ej objfl s ej fhkejl dj cf sjx efafrf ostgrkjk, pjetru hkejcj egstru. Dfr _ftfe, lkeokegsuc,spuej= Eu jtk djot ue feklfc. k feklfcjcj fu ejvgk. Ff ofurljfz-k ejvgkcj. E-fk oj afoj. Ou tgftj fojstjf, Hkhckf spuejo Dulejzju eu vf e`duk s akk kspktkt pjstj putjrkcj tfcj k vprj`tk ue lkmcgo s kjk dke kspkt (6 Ogrketjek 6>=6?). ^gk trkoul k pgrueojtj Dulejzju, dfo k ojrk cuk Dulejzju s tjfmutj.

Luctj gakokfcktk vgr s cuptj ou jpkdjlkf _KDF, deprjzjrvftkvj fprgfpj grkouk k ded foj `rftuktj ogesulftgrkcgrdj drg`urk. Fsjljejf lsurk pgt fmutf cf rjduojrjf rksoucuk dj_KDF pjetru gfljekk ou stkcurk dj vkf potgfsj, kfr ju spjr ouejcj vkjk suet oruftj. Dfr l tjl o jajotuc `jejrfc vf ak

rspedkrjf lkeokuekk cuk _ftfe. ^rjzjrvftkvuc k fouc prgocflQgk, gfljekk, suetjk dgfr feklfcj. Eu sj pgftj ftjptf dj cf vgk s afojk eklko ogrjot, djok ekok s eu eojrofk. Kft uedj f v lhuetk fesjcj dj suprfvkjukrj, e tklp oj afojk ojjstj ru.

Dulejzju gajr luct lfk luct. Tj objfl cf ue lgd dj vkf lfk hue. Dulejzju spuej o pgk ak dkajrkt k Dulejzju k d putjrjf s tj sobklhk. ^rjzjrvftkvjcj gajr g feulktprgtjokj dfo suet agcgsktj ogrjot k eu sj rup, dfr eu fr ak lfkhkej s trftl sjxuc of pj ue dfr dj cf Dulejzju k s ej vjdjl pj egk ekej k ueuc pj ojccfct, of purttgrk fk obkpuccuk Dulejzju7

e uejcj prk fcj culkk, _ftfe rspedjtj g fct lkeokuedfo eu fk pfrtj dj sjx pgk eejhuek, akkedo dgrkef sjxufcjstj efturfc k trjhukj s k sj djf ours. Dfr fdjvruc jstj ogfljekk ofrj k ogetrgcjfz dgrkejcj suet uekk dketrj ojk lfksetgk k lfk ejcjpk gfljek.


9/74

- ; -

e uejcj cgourk, gfljekk suet prgstkk s orjfd o dfoafok sjx efketj dj ostgrkj, fojfstf k pgftj gprk ofpfoktftjf fvjf ogpkk lfk trzku. Fdjvruc jstj jxfot gpusuc= sjxucoudkajrkk pfrtjejrk efketj dj ostgrkj k pgftj df hgck ofrj stjrkc k keofpfhkc s fk ogpkk. k g lkeokue djgsjhkt dj afuejcj zgej jstj o dfo fk _KDF, pgk sopf dj jf aoed sjx g vkr`ke. Fdjvruc jstj o f afoj ue cuoru ftt dj tkocgs vkedjo pj ekljek k keajotjfz g fct pjrsgfe, ogedfleed-gcf lgfrtj.

G fct lkeokue f cuk _ftfe jstj o drgùrkcj k pgt rjzgprghcjljcj k tj afo s tj sklk hkej. Fdjvruc jstj o drgùrkofuzjfz tgt ajcuc dj prghcjlj k, pj tjrlje cue`, tj afo s tjsklk lfk ru. Kfr dfo agcgsjtk e oglue foj oed prjpfrdrgùrk, pgk s kjk BKQ k s lgrk.

eo g lkeokue pj ofrj _ftfe g agcgsjtj e uejcj oucturjstj o tj pgk keajotf ou BKQ prke vrmktgrkj. Dfr oed vrjf s rspedjfso _KDF, eu ofut ue vrmktgr sfu ue hcjputjreko. Ofut lgdurk dj f afoj of gfljekk s ljfr`

lpgtrkvf pcfeucuk cuk Dulejzju. _KDF eu sj rspedjtj prkagrlucj lf`koj, ok prke feulktj acukdj fcj trupucuk, e prkeokpfprke se`j k spjrl.

_ftfe agcgsjtj lkeokuek of s keajotjzj gfljekk ou BKQ k,gdft oj suet keajotfk, agcgsjtj lkeokuek of s-k ke djpfrtj djfdjvr. Luck dketrj ojk ofrj suet keajotfk ekok eu tku_tftjcj Zektj,Ojetrjcj Ajdjrfcj pjetru Ogetrgcuc k ^rjvjekrjf Hgckk fuogedus ue studku lfmgr djsprj hrhfkk bglgsjxufck hksjxufck. _-f dgvjdkt o 00% dketrj hrhfkk keajotfk eu jogetkjek o fu BKQ. Eu ausjsjr trftfk rjojet k eu sj vzusjr pj jk ekk of prjzjeted ue rkso rkdkoft. Eu tfdjvruc djsprj stfrjf cgr.

Fck gfljek, obkfr dup oj fac o suet keajotfk, pusklpcu eu vgr s orjfd. _j sklt eo setgk e ojf lfk lfrjpfrtj f tklpucuk k ogetkeu fotkvktkcj egrlfcj fek dj zkcjkfu lsurk s-k prgtjmjzj setftjf ot lfk luct pgskhkc k eu kflsurk s-k prgtjmjzj pj fckk.


10/74

- 6> -

Fckk prkvjso e af afptuc o suet keajotfk k urljfz pfkk ljdkofck ogrjok k sj pgfrt af dj fckk e ojc lfkrjspgesfhkc lgd, dfr obkfr k ftueok, frsjefcuc dj lkeokuek fc cuk_ftfe frj g fct frl f ejctgrkjk. Dfo fk BKQ/_KDF, _ftfegptjtj= Jtk ue potgs lpukt k fstf jstj tgt oj jtk. Foulprkljtk oj ljrkk. Eu lfk jxkst spjrfe pjetru tkej.Dulejzju tj urtj. Fck gfljek tj vgr ur dfo vgr facf. Tjpgk ur cf ajc dj hkej k tu pj tkej esuk. Eu jxkst ofcj sopfrj. Lgfrtjf vkej k eu jstj spjrfe pjetru tkej duplgfrtj. Jtk ogedfleft cf ue vkktgr ar drf`gstj, ar pfoj,ar ajrkokrj. Euljcj_ftfe esjfle fouzftgr, kfr fouzfkkcjsuet prketrj lkeokuekcj cuk ojcj lfk pjrkoucgfsj.Dj ghkojk, _ftfe fljstjo djstuc fdjvr ot s-k afolkeokuekcj ogevke`tgfrj. Dj jxjlpcu, jstj fdjvrft o tu k jusuetjl potgk k jstj fdjvrft o poftuc ljrkt lgfrtjf. Dfreu jstj fdjvrft o eu jtkeklko fctojvf djot ue potgs. Jtk, djfsjljejf, g pjrsgfe prjkgfs, orjft dup obkpuc cukDulejzju. Jstj fdjvrft o akjofrj dketrj egk c gajesl pj

Dulejzju prke poftuc egstru, dfr eu jstj fdjvrft oDulejzju tj urtj sfu o eu lfk pgk kuhk ekokgdft. Ksus fkuhkt k f trfesagrlft bgk, prgstktuftj k uok`fk, ff o dj oj euej-fr putjf kuhk pj tkej k pj lkej7 Jstj fdjvrft o _KDF jstjg hgfc e`rgzktgfrj k o dfo jtk keajotft, tj ftjfpt tklpurk`rjcj. Dfr eu jstj fdjvrft o eu fk pgskhkcktftjf ueuk vkktgrajrkokt. gk s fk ojc lfk lkeueft vkktgr pj ofrj k-c klf`kejzk,dfo tj eorjzk e Ksus Orkstgs k fk vkff jtjre e Jc. _ftfe prjsfr lkeokuekcj ou puke fdjvr, kok k ogcg, dfr Ksus Orkjstj fdjvruc (Kgfe 64=1) k spuej= ^j ojc oj vkej cf Lkej, eu-c vgk kz`gek fafr (Kgfe 1=?0).

Qkedjotgr k prkjtje Dfo jtk hgcefv dj poft k hgcefv dj _KDF, jtk obkfr

`jeuc dj pjrsgfe pj ofrj Ksus f vjekt s g letukfso. Oedjrf cf g pjtrjojrj ou potgk ofrj jrfu dksprjukk dj fckk, Ksuspus= Eu ojk setgk fu trjhuke dj dgotgr, ok ojk hgcefvkfl vjekt s objl cf pgoke eu pj ojk ejprkbekk, ok pj ojpotgk (Lfrou 8=60). Dfo jtk vkegvft dj poft k jt


11/74

- 66 -

e`rgzktgr dj hgcefv, eu dkspjrf. Akk huourgs o Ksus vrjf sprkjtjeuc tu k s tj fmutj.

Dulfekk cuk Ksus C-fu jtkobjtft drjptue prkjtje fc potgkcgr (Cuof 0=?4). Fu vrut s g spue pj of g kesuct, dfr pjetru tgk, ofrj suetjl potgk, jstj lkeueft s tkl o Ksus jstjprkjtjeuc egstru. ^jetru tgk ojk ofrj suet hgcefvk,jstj g vjstjhue s fud fdjvruc o Ksus f vjekt s-k vkedjoj pj ojk hgcefvk,eu s-k pkfrd vrjljf ou gfljekk ledrk dj trupurkcj ksuacjtjcj cgr setgfsj. Djok, fdjvruc uctkl djsprj _KDF jso jf jstj `jeuc dj cuoru dj ofrj Ksus f vjekt s _j goupj.

Hkhckf spuej= Akuc cuk Dulejzju _-f frtft of s eklkojfsocuorrkcj Dkfvgcucuk (6 Kgfe ?=2). ôftuc jstj cuDkfvgcucuk. Lgfrtjf jstj cuorfrjf Dkfvgcucuk. _KDF jstjcuorfrjf Dkfvgcucuk. Lkeokuekcj cuk _ftfe eu pgt evkfdjvruc cuk Ksus. ôftjcj cf ofrj ej lpke`j _ftfe eu pgt ak lflfrk djot bfruc cuk Ksus. Tjflf k urf ofrj vke dj cf _ftfe eupgt feucf drf`gstjf cuk Ksus. Hgfcf k lgfrtjf rspedktj dj_ftfe eu pgt gprk putjrjf dj evkjrj f cuk Ksus.

Dfo culjf fcj`j s earuetj lfcfdkf _KDF ar Dulejzjuk ar Orkstgs, prghcjlf sj vf erutk. Ojk ofrj eu suet ocuk Dulejzju, prke orjdkef e Ksus, suet pfrtj f uejk lprogedusj dj _ftfe. Oul spuej Hkhckf= Tgft culjf zfoj eOjc ru (6 Kgfe :=6;). ûtjrkcj culjtk eu pgt s sj jckhjrjzjdke stresgfrjf cuk _ftfesfu s rjspke` lkeokuekcj cuk sfu s evke` lgfrtjf. Culjf, of etrj`, eu sj pgftj jckhjrf dj _ftfe,kfr tu k ou lkej eu ej putjl goupf dj _ftfe pj oget prgprku.Eu putjl s èdkl lfk rjpjdj djot _ftfe sfu s-c hkrukl.Dfr dfo ej eorjdjl e Dgleuc k cuptl ou frljcj Cuk, vglouegftj fdjvruc k fdjvruc ej vf afoj ckhjrk (Kgfe 2=?6-?8).

Fdjvruc jstj o Ksus f suajrkt k k-f vrsft se`jcj, of spctjfso pjetru vkef egfstr k s ej jckhjrjzj dj rukejfegfstr. F evkft dketrj ojk lgrk of s djf vkf jtjre huourkj gfljekcgr ofrj lgr. Eu jstj dgfr g prghcjl djsetftj sfu hgfc, dj vkf sfu lgfrtj. Jstj g prghcjl dj rfksfu kfd. Akj o fvjl sfu eu _KDF, tgk vgl lurk dj ojvf cf uelgljet dft k fpgk trjhukj s ketrl e jtjrektftj. Dulejzjuc


12/74

- 68 -

drf`gstjk tj objfl s lpfrk jtjrektftjf ou Jc. Dfr dfo eu-C vrjk pj Dgleuc Ksus e vkff fojfstf, eu c vjk fvjf e vkff ofrj vf vjek. _keùrf fctjreftkv cf huourkf jtjre ou Orkstgs, jstj uekfd ar sarkt, ar Jc. Djok, tj rg` dke tgft keklf k k spue ofutgrktftjf Dulejzjucuk Ojcuk vku= etgfroj-tjdj cf poft k etgfroj-tj cf Ksus. ^rkljtj drf`gstjf Cuk. Fsouct pgrueokcjCuk. Ojrj-K s tj ourjj ou se`jcj Cuk k s-k djf g putjrj eguprke _aetuc Cuk Dub. Zrljfz-C pj Dgleuc pj orfrjf vkjkk. Ftjfpt ou ejrhdfrj s tj huourk dj prkjtjekf ou Dulejzju kdj pcojrk, e eguf Cuk orjfkj. Orjdj e Dgleuc Ksus Orkstg vjk ak letukt (Afptj 61=?6).

^jetru cjotur supckljetfr= Xkobfrd vfe Bgutje,BKQ/FKD_= Fe Gvjrvkjw .Ju`jej Xuhke`b, Tbjgcg`kofc fed Jtbkofc Xjacjotkges ge

BKQ/FKD_ ke Farkof .Egt= Flhjcj frtkogcj fu agst puhckoftj k eXJO Agous (ue

hucjtke dj keagrlfkk fcOgeskckucuk Jouljeko Xjagrlft ), elfrtkj 8>>8.

YDfvkd Ajddjs,Tbj Trutb Fhgut FKD_ . Ogpyrk`bt 8>>8 Tbj Hfoi tg @gd Bgur, 1::: Pjst Ogccj`j Drkvj, ^fcgsBjk`bts, Kcckegks 1>4:?, Z_F, tjcjage= (>6)0>2.?06.20>>, sktht`b.rjarfljljdkf.ogl . Trfdus k puhckoft ou pjrlkskuej.\

O _TGXKF ETXJ ^JX_GFEJ DJ FOJCFK _JR D FQKDAJDDJ_

Dj cf eojputuc culkk, Dulejzju k- f aout pfrtj hrhtjfso k pfrtj ajljkfso. Dj fojjf vf csf gluc pj tftc su k pj lflf sf k sj vf ckpkdj ejvfst - sf. k ojk dgk vgr ak ue skeùr trup.(Lfrou 6>=1-2)

Feuc trjout f agst ue fe klpgrtfet pjetru bglgsjxufckk ofrjofut fprghfrjf ùvjreucuk. e Ofefdf, ue trkhuefc dke Getfrkgf bgtrt e afvgfrjf ostgrkjk etrj pjrsgfejcj dj fojcfk sjx,kfr ue trkhuefc dke Ogculhkf Hrktfeko f dft g sjetke sklkcfOurtjf _uprjl f _tftjcgr Zektj f feucft tgftj cj`kcj e vk`gfrj lpgtrkvf fotkvktkk bglgsjxufcj, kfr ue trkhuefc dkeLfssfobusjtts f bgtrt e afvgfrjf ostgrkjk etrj


13/74

- 6? -

bglgsjxufck, spueed= ogestktukf stftucuk ketjrzkoj oruegr ojtjek dj ocfsf f dguf.

Fotkvktkk bglgsjxufck s-fu huourft dj fojstj bgtrrk. Dfroj s-f etlpcft fpgk7 Oed trkhuefcuc dke Getfrkg f dft ued vjrdj ostgrkjk etrj bglgsjxufck, s-fu e`rldkt cf fctfrlucklk dj bglgsjxufck7 _-fu rjpjzkt s ghke ue ojrtkakoft djostgrkj ejeulrftj oupcurk dj fojcfk sjx, dgrked ou ejrhdfostgrkf, dfr lpkjdkoftj lfk efketj dj cj`k dksorklkeftgrEu, bglgsjxufckk k cjshkjejcj fu srhtgrkt djokzkf of pj jvjekljet pjetru stftutuc cgr pgcktko k sgokfc, dfr eulfk oks-fu ostgrkt. Ojk lfk luck eu fu aout-g.

Dj oj eu7 _j pfrj o ojk lfk luck eu vgr s sj ostgrjfsoOjk lfk luck vgr of gakokfckk `uvjreucuk s sprkmkej obglgsjxufc, djgfrjoj orjd o fojfstf vf trfeslktj ue ljsfm ojstj hkej s akk bglgsjxufc. Dfr e vkff dj zk ou zk, pj pukketjrjsjfz s akj cj`fk dj g fct pjrsgfe. Tgk vgr fuprjstk`kucuk k egrlfcktkk, ofrj vkej gdft ou afptuc dj f so bglgsjxufckk suet cf ajc dj djlek dj f ak fcjk pjetru

ostgrkj of k bjtjrgsjxufckk, dfr luct lfk pukek v lgeg`flkf k fe`fmfljetuc pj vkf fc ostgrkjk trfdkkgefcj. Ze sktj bglgsjxufc k-f jxprklft e`rkmgrfrjf o, e tklp oj

ostgrkf pjetru bglgsjxufck pfrj o ectur dksorklkefrjf, pgskhkc s foojetujzj fctj agrlj dj dksorklkefrj. Ostgrkbglgs jxufc k-fr putjf emgsk pj hksjxufckk ofrj vgr s akj cks sj oucoj ftt ou hrhfk, ot k ou ajljk, e aueokj dj pcgr. Fr ak, dj fsjljejf, keogrjot af dj trfessjxufck, ofrj eu vgr s sj djakejfso jxocuskv of hrhfk sfu ajljk, ok s gsojzj etrj f sj ogeskdjrf hrhfk sfu ajljk e aueokj dj dkspgzkcgr. Trfes`jedjrkk vgr ak trjouk ou vjdjrjf, sj pce e`rkmgrft sorkktgruc. Qgr ak ejvgkk s-k fsulj ue ske`ur `jegakokfc of s sj ostgrjfso. Dfr g fct prghcjl, spuejstj o djakekrjf ostgrkjk of g uekrj f dgu pjrsgfej jstj dksorklkefrj lpgtrkvf grkouk vrjf lfk luct djot fojfstf.^gskhkcktftjf pgck`flkjk cj`fckzftj djpcke foojptftj, cfljetjfz jc, vf ak ecturft dke oucturf cjshkfebglgsjxufc.


14/74

- 64 -

^gftj o eu jstj ejvgkj s sj e`rkmgrjzj. ^gck`flkf, akjbjtjrgsjxufc, akj bglgsjxufc, pgftj ak urltgruc cuoru ofrj vfotk`f fprghfrjf trkhuefcucuk. G lkofrj e fojst sjes sjdjsagfr djmf e _tftjcj Zektj. Ze sg k g sgkj ostgrgakokfc, orgrf ck s-f fcturft g ajljkj, fu ljrs of ue trkg of ssgckoktj g futgrkzfkj dj ostgrkj. _gckoktfrjf cgr f agst rjspkpj hfzf uejk cj`k jxkstjetj ofrj ketjrzkoj pgck`flkf, dfrDrjpturkcjOkvkcj k Auedfkf Ckhjrtkcgr dke Ztfb fu aout prgojs cf ourtjf ajdjrfc e afvgfrjf cgr, fouzed o cj`jf lpgtrkvf pgck`flkjkjstj dksorklkeftgrkj k cj vkgcjfz drjpturkcj k ckhjrtkcj. Dprjajrkef pjrsgefc jstj prkeokpkuc ogeduotgr e prghcjljcjojcgr dj fojcfk sjx, jstj cg`ko of ùvjreuc s eu afodksorklkefrj ekok lpgtrkvf gfljekcgr ofrj prjajr pgck`flkf.

Dj oj eu fr trjhuk s djf ùvjreuc fprghrk dj ostgrkjpjetru sgk luctkpck7 Dj oj eu fr trjhuk s djf ùvjreuc fprghrkdj ostgrkj pjetru pfrtjejrk dj fojcfk sjx7 Ojc lfk sklpcurspues jstj o g ostgrkj etrj ue hrhft k g ajljkj jstjogetjxtuc ogrjot pjetru sjx k eftjrjf ogpkkcgr k jstj pkftrf dj

tjljckj f ogestrukrkk uejk oucturk k okvkckzfkk setgfsj. Foeu jstj fdjvrft djsprj pgck`flkj sfu djsprj sjxuc etrjpjrsgfej dj fojcfk sjx, djok eu jxkst ekokue lgtkv hue pjetruof ùvjreuc s eourfmjzj k s prglgvjzj fsjljejf djvkjrk. ^jce` fojfstf, jstj klpgskhkc of ùvjreuc s fprghj ostgrkf etrj pjrsgfej dj fojcfk sjx. Eu jxkst ue fsjljejf cuoru.

Djakekrjf ostgrkjk Ouvetucostgrkj esjfle uekrjf dketrj ue hrhft k g

ajljkj. Eu f jxkstft ekokgdft ue fsjljejf cuoru prjoulostgrkf etrj pjrsgfej dj fojcfk sjx k, fttf tklp ot ouvketjcj esjfle ojvf, eu vf jxkstf ekokgdft. Dkokgefruc djakejtjostgrkfof kestktukf sgokfc suh ofrj ue hrhft k g ajljkj stfhkcjso djokzkf dj f trk of sg k sgkj.

Eu jstj dksorklkefrj9 jstj djakekkj. Fr ak g dksorklkefrj sspuk o ue arftj k g sgr suet arfk k eu sgk7 Fr ak dksorklks spuk o ue `rup dj studjek e feuc etk cf ogcj`ku, ofrj lut etr-ue fpfrtfljet e oflpus, suet ogcj`k dj fpfrtfljet,k eu tkejrk ostgrkk7 Eu, jstj dgfr g agcgskrj jxfot


15/74

- 6: -

ouvketjcgr. Ouvetucostgrkj esjfle uekrjf ueuk sg k f uejksgkk. Fr ak ue egesjes s fpckok ouvetucostgrkj uejk rjcfkk djtkp arftj-sgr sfu uejk rjcfkk dj tkpuc ogcj`k dj fpfrtfljet cfogcj`ku k fr ak g prgstkj s ojrjl of ùvjreuc s prkvjfsofsjljejf rjcfkk e ajcuc e ofrj prkvjtj ostgrkf. Dj fsjljejf,jstj ue egesjes s fpckok ouvetucostgrkj ueuk oupcu dj fojcfksjx k s ojrk of ùvjreuc s-c prkvjfso e fojcfk ajc e ofrjprkvjtj ostgrkf.

Kestktukf ostgrkjk dftjfz dj cf eojputuc rfsjk gljejDj cf hue eojput, ostgrkf f agst uekrjf dketrj ue hrhft kajljkj. Ofrtjf @jejzf frft ocfr fojfstf, kfr Ksus esuk,futgrktftjf suprjl, djocfr= Dj cf eojputuc culkk, Dulejzjk-f aout pfrtj hrhtjfso k pfrtj ajljkfso. Dj fojjf vf csgluc pj tftc su k pj lflf sf k sj vf ckpk dj ejvfst-sf. k ojkdgk vgr ak ue skeùr trup (Lfrou 6>=1-2). Grkoj afo lprjuedgu pjrsgfej dj fojcfk sjx, rjcfkf cgr eu jstj ostgrkj eujstj, ogeagrl grkorjk oucturk, dj cf eojputuc orjfkjk.

Zekk mudjotgrk fu agcgskt `rjkt putjrjf trkhuefcjcgr, ojr

pfrcfljetjcgr k cj`kuktgrkcgr s sprkmkej drjptuc cf osbglgsjxufc, pj ofrj mudjotgrkk c-fu djsogpjrkt oulvf eogestktukj k cj`kscfkj, ofrj eu fu ljekgeft ekokgdft fojobjstkuej. Foul etrjhfrjf jstj=Oul vgr rspuedj ojtjekk k ojkofrj afo cj`kcj cf g fsjljejf ejhuekj7 Trkhuefcjcj pgt prjtkedjputjrjf dj f orjf g egu kestktukj dke eklko, pgt prjtkedjputjrjf dj f rjdjakek ouvketjcj, dj f rjketjrprjtf ogestktukkcj dj f rjlgdjcf sgokjtftjf, dfr ostgrkf vf ak etgtdjfuef etrj uesg k g sgkj. Ostgrkf f jxkstft ou luct efketj dj mudjottrkhuefcj. Obkfr dfo kuhkkk dj fojcfk sjx djokd s euljrjcfkf cgr ostgrkj, obkfr dfo ue oge`rjs sfu ue pfrcfljet pcgogejtj k sobklh djakekkf ostgrkjk, afptuc dj f spurjcfkf jstj ostgrkj, eu g afoj s akj ff ojvf. Dfo spuk ookej jstj pksko, fojfstf eu-c vf afoj s lkfuej, kfr dfo dgkgfljek dj fojcfk sjx trkjso lprjue, fojfstf eu vf afoj ofrjcfkf cgr s akj g ostgrkj.


16/74

- 61 -

Lgeg`flkj akdjc7 Xjdjakekrjf ostgrkjk pjetru f keocudj pfrtjejrk dj fojcfk

sjx eu vf sobklhf dgfr egrljcj foojptfhkcj pjetru ostgrkj. Qf sobklhf k kestktukf ostgrkjk, pjetru f esjlef ojvf lfkluct djot lgeg`flkj akdjc. ^rjoul fl ljekgeft lfkdjvrjlj, luck bglgsjxufck vgr suskejrjf puhcko, gakokfc, fajcucuk cgr dj sjxufcktftj, dfr pukek vgr, dj afpt, ostgrkf dfojf esjfle djvgkuej pjrlfejet, jxocuskv, pjetru uepfrtjejr. e spjokfc prketrj hrhfkk bglgsjxufck, kdjjf djrjcfkk stfhkcj jstj agfrtj dkajrkt dj ojjf oj ostgrtrfdkkgefc ejcj`j prke fe`fmfljet.

Gcfedf (pftrkf huekokcgr ljk) f agst prklf fr ofrj fcj`fckzft ostgrkf oupcurkcgr dj fojcfk sjx. Ze studku gcfef `skt o cue`kljf ljdkj f pfrtjejrkftjcgr stfhkcj jstj djfprgxklftkv dgkfek. k obkfr dfo g ff-eulkt rjcfkj djfe`fmfljet durjfz ojvf vrjlj, oj esjfle dj afpt7 esjfle lprkrjf uejk ofsj k f ueuk pft, dfr rfrjgrk esjfle akdjcktftjsjxufc. Ze studku fc hrhfkcgr bglgsjxufck e rjcfkk stfhk

`skt o lfk puke dj :% k jrfu akdjck ueuc ojcukcfct dj-f cue`ucrjcfkjk. Bglgsjxufckk gcfedjzk, e pfrtjejrkftj prjsupusj f akstfhkcj, fmue`jfu cf g ljdkj dj gpt pfrtjejrk sjxufck pj fe, efafrf pjrsgfejk af dj ofrj sj prjsupuejf o k fsulfsjr gghck`fkj. Ojjf oj ojk lfk luck bjtjrgsjxufck fr eulk ejctgrkjsfu fductjr, luck hrhfk bglgsjxufck obkfr ojk e rjcfkk pjtjrlje cue` fr eulk ue lgd dj vkf.

^gftj fojfstf jxpcko dj oj ojk lfk luck bglgsjxufckofefdkjek ofrj sprkmke fprghfrjf dj otrj `uvjre f ostgrkjkbglgsjxufcj eu suet dgrekok s ketrj e ostgrkj jk ekk. Fcuf e ogeskdjrfrj ostgrkf, eulfk dfo fr esjlef ojvf tgtfcdkajrkt dj ojjf oj f esjleft dke pueot dj vjdjrj kstgrko.Jdktgruc uejk puhckofkk ofefdkjej bglgsjxufcj f spus= F apjetru ostgrkj, dfo f orjdj o ojk ofrj suet bglgsjxufck frpuej e dksoukj k fr sobklhf kestktukf k eu fr orjdj ejcjstrfdkkgefc fc ouvketjcgr pe oj lgfrtjf ej vf djsprk klgeg`flkj pjetru tgtdjfuef. Ou fctj ouvketj, fr cuf eogeskdjrfrj ostgrkfdfoeu fr klpckof pj okejvf dj sjx gpus,


17/74

- 60 -

dfo eu fr ak ue fe`fmfljet dj f ak orjdkeokgs dke pueot dj vjdjrj sjxufc uejk pjrsgfej kdfo eu fr esjlef o durjfzpe cf lgfrtj. Dfo g ostgrkj eu fr fvjf ekokueuc dketcuorurkcjofrj afo ostgrkf s akj ojjf oj jstj, jc fr ak ou tgtupjetru jf!

Zekk dketrj ojk ofrj vgr ostgrkf bglgsjxufc fprghft ùvjre suske o fojfstf fr eourfmf lfk luct lgeg`flkf kakdjcktftjf prketrj bglgsjxufck. Dfr ostgrkf bglgsjxufc eu-k vf a foj pj bglgsjxufck lfk lgeg`flk k akdjck9 vf afoj dgfrostgrkf esk lfk puke lgeg`fl k akdjc. etr-fdjvr,pjetru f ejcj`j lkofrjf pjetru ostgrkf bglgsjxufc,trjhukj s vjdjl oul sj eofdrjfz jf e klf`kejf lfk flpc frjvgcukjk sjxufcj. Eu fl ak fmues ekokgdft e pueotuc eostgrkf bglgsjxufc fr putjf ak cuft e ogeskdjrfrj, dfbjtjrgsjxufckk eu fr ak agst ftt dj goupfk s dkstru` oglpostgrkf. Dfvkd Arul sorkj=

Auedfcuc pjetru trkulauc ostgrkjk etrj pjrsgfejcj fojcfk sjx dke Ofefdf jstj erukrjf ostgrkjk e ofdr

pgpucfkjk `jejrfcj. Ye dgfr fsj fek\ eulruc oupcurkYejostgrktj\ ofrj trkjso Ylprjue\... f orjsout ou 8>eulruc oupcurkcgr ostgrktj f orjsout eulfk ou ?%Xspedkrjf ogfhktrkk pfrj s-k ak evft pj ofefdkjek sèdjfso djsprj vkff dj aflkckj e lgdurk egk. Jk suet dke o e oj lfk dgrktgrk s sj èdjfso cf aflkckj of cf ue frfemfljedj tkp u turefet (ogfhktfrjf ljdkj durjfz eulfk okeok fek) e ofrj prkekk ketr k kjs dke vkjkcj ogpkkcgr cgr k fk fcgfljek.

Dfo v -fk ghkeukt ou kdjjf o fdjsjf ogpkkk dketr-ue olke vgr fvjf g rjcfkj hkgcg`ko ou ue fduct, dfr eu ejfprft k ojccfct, ftueok eu vjk `sk ostgrkf etrj pjrsgfejcj dj fosjx g kdjj agfrtj jxgtko Yejghkeukt\9 etr-fdjvr, vjk ak `ftf sorjdjk o prjmudjoftf k urf suet skeùrjcj lgtkvj pgskhkpjetru ofrj okejvf s-fr gpuej ostgrkjk etrj pjrsgfejcj djfojcfk sjx. ( Eftkgefc Xjvkjw , 64 kuckj 8>>?)Ojk ofrj sj gpue ostgrkjk etrj pjrsgfejcj dj fojcfk sjx fudrjptftj s g afo, dfr trjhukj s ejcj`jl tgk o eu fl fmue


18/74

- 62 -

e fojst pueot pjstj egfptj. ôftjcj k schkokuekcjbjtjrgsjxufckcgr ftktudkekcj lpgtrkvf ogpkkcgr k lkckgfejcj djfvgrturk, jpkdjlkf prkekcgr skeùrk, prkvkrjf sjxucuk of pj uedrjpt pjrsgefc, dj ejt`dukt, sjpfrft dj fe`fmfljetuc pjrsgefcsfu dj ghck`fkf puhcko gajr ofdruc e ofrj ostgrkf etrjpjrsgfejcj dj fojcfk sjx eu pfrj prjf dkajrkt dj ojjf oj sj etlpc prketrj luck bjtjrgsjxufck fstzk.

Fr ak `rjkt s-k hcfll pj bglgsjxufck pjetru tgftjfojstjf. Ostgrkf bglgsjxufc pgftj afoj ue ru k lfk lfrj cfojjf oj rlej dke rjspjotuc trfdkkgefc pjetru ostgrkj, dfr ojclfk lfrj ru f agst djmf aout dj bjtjrgsjxufck. _gokjtftjf f efketft djmf luct pj ue drul `rjkt, efketj dj f fmue`j fkok.Dfr foul, o ej facl cf g etrjtkjrj dj drulurk, oj fr trjhuks afojl7 Dgfr s ej epustkl efketj, pe vgl fmue`j etr-ue pueot ar etgfrojrj7 Eu, ojrjrjf pjetru ostgrkfbglgsjxufc fr trjhuk s scumjfso drjpt g objlfrj cf trjzkrj. Fr trjhuk s ej fcfrljzj ot dj luct f djozut ostgrkf k ot djur`jet jstj pjetru egk s afojl ofcj etgfrs, s ej pgokl k s

ej etgfrojl cf ostgrkj ff oul f bgtrt-g Dulejzju k oulf djakekt-g Ksus. Jstj tklpuc pjetru bjtjrgsjxufck k, djfsjljejf, pjetru bglgsjxufck s sj pgokfso, s ofutj kjrtfrjfcuk Dulejzju k s trkfso dup ejcjpokuejf cuk Dulejzju.

Xgcuc ùvjreucukOed jstj vgrhf dj pgcktkof ùvjreucuk, luck spue o

trjhukj s rle sjpfrft dj rjck`kj. Jk spue o lgrfcktftjf eupgftj ak cj`kajrft. Dfr ùvjreuc cj`kajrjfz lgrfcktftjf sjxufcoed sogftj e fafrf cj`kk pgck`flkf, hjstkfcktftjf, vkgcuc,lgcjstfrjf ogpkkcgr k pgreg`rfakf keafetkc. etrjhfrjf eu jstjdfo ùvjreuc fr trjhuk s cj`kajrjzj lgrfcktftjf, okot dj luct .Hkejejcjs o ekokue ùvjre eu pgftj ketjrzkoj sfu pjdjpskakjofrj agrl dj poft. Jc keorklkejfz eulfk cuorurkcj ofrjsuet ogeskdjrftj f ak ojcj lfk duetgfrj pjetru grdkejf khuestfrjf puhcko.

Tgtuk, obkfr dfo ue ùvjre eu keorklkejfz k eupjdjpsjtj tgftj poftjcj, jxkst g dkajrje urkf etrj f eupjdjpsk k f suskej ojvf. _uet trjk lgdurk e ofrj ùvjreuc


19/74

- 6; -

pgftj trftf ue oglpgrtfljet= c pgftj pjdjpsk, c pgftj tgcjrfsfu c pgftj eourfmf. Oedvf, bglgsjxufcktftjf jrf pjdjpskt. Foul jstj tgcjrft. Zrltgfrjf lkofrj jstj s akj eourfmft, sakj rkdkoft cf fojcfk ekvjc fc vfcgrkk k klpgrtfejk of k o Fr ak g `rjjfc ogcgsfc. Jstj ue cuoru s tgcjrjzk poftj ogl e pfrtkoucfr9 jstj ou tgtuc fctojvf s afok dketr-ue feulkt poft gpfrtj gegrft f skstjlucuk puhcko.

Fk ghsjrvft krgekf rjojetjcgr frùljetj e afvgfrjfbglgsjxufcktkk7 Dketr-g rsuacfrj, supgrtjrkk spue o jstj gprghcjl oglpcjt pfrtkoucfr, e ofrj ùvjreuc fr trjhuk s eusj fljstjoj. Dfr e ockpf urltgfrj, jk ojr of ùvjreuc s sjklpckoj k s fogrdj fprghfrjf gakokfc. OedOurtjf _uprjl f_ZF f feucft cj`k lpgtrkvf bglgsjxufcktkk, Mudjotg Fetbgey Ijeejy f sorks= _gckoktfekk fu drjptuc cf rjspjotpjetru vkff cgr pfrtkoucfr. _tftuc eu pgftj emgsk jxkstjef pgftj ogetrgcf djstkeuc, aoed dke oglpgrtfljetuc cgr sjxufcprkvft ue djckot. Ze bglgsjxufc f spus= Drjptuc egstru ketklktftj trjhukj s akj rjspjotft, of fc grkouk fctoukvf. Dfr d

sogpurkcj suet ketklktftjf k afptuc dj f ak csft e pfoj, dj suet pfrfdj puhckoj ofrj afo ofz dj bglgsjxufcktftj7 Dj oj sjojrj of ogckcj puhckoj s prjdjf djsprj bglgsjxufcktftj ot lfkdjvrjlj k ot lfk arjovjet7 Dj oj sj ojrj of agedurkcj puhckojs vkedjoj hgck rspedktj dj oglpgrtfljetuc bglgsjxufc7 Djoj s sj ojfr fprghfrjf spjokfc dj otrj ùvjre fbglgsjxufcktkk, prke fogrdfrjf ueuk ojrtkakoft dj ostgrkj

Dfo bglgsjxufcktftjf jstj g prghcjl oglpcjt prkvft,orjkf k dfu ours gfljekk k af dj ofrj ùvjreuc trjhukj s stjfdjpfrtj, ftueok eu jstj ojvf oj ogckcj puhckoj trjhukj s prjdjk eu jstj ojvf oj ùvjreuc trjhukj s fprghj, s rj`cjljetjzj ks suhvjekgejzj. Dfr dfo etr-fdjvr frj g vfcgfrj puhcko,fojfstf fr ej`f frùljetuc o jstj dgfr ue oglpgrtfljetprkvft. Ojk ofrj ojr= kejk ùvjreuc fafr dke dgrlktegstru, eu fr trjhuk s ojfr= @uvjreuc fr trjhuk s fprghs sprkmkej ojjf oj afojl e dgrlktgruc egstru. Ojk ofrj spueOj afojl egk eu jstj trjfhf ekleuk fctoukvf, eu fr trjhuk sspue= Oj afojl egk jstj ftt dj klpgrtfet pjetru hkejcj


20/74

- 8> -

puhcko k pjetru vkktgruc sgokjtkk, eot fr trjhuk s fkh ffprghfrj puhcko k ùvjrefljetfc of k ostgrkf.

Luctj oglpgrtfljetj pjrsgefcj suet `rjktj dke pueot dj vjdjrj lgrfc, tgtuk ùvjreuc eu fcj`j s cj pjdjpsjfso, dfrekok eu cj suskej, ok dgfr cj tgcjrjfz. e sgokjtftjf egfstr, djxjlpcu, eu jxkst pjdjfps pjetru fductjr dfr ojc pukeùvjreuc eu d fductjrucuk rjouegftjrj k prkvkcj`kk spjokfcj. Ejxkst pjdjfps pjetru pgreg`rfakj dfr ojc puke eu sj ojrj ofrjvkstj of^cfyhgy s akj studkftj e ogck. e lgd sklkcfr, eujxkst pjdjfps pjetru poftuc bglgsjxufc, dfr eu fr trjhuk s k fogrdl fprghfrj puhcko gakokfc k s c rkdkol cf eostgrkjk. Zekk gfljek orjd o fr ak ue oglprglks setgs s sjrjstre` ouvetuc ostgrkj cf uekrjf dketrj ue hrhft k ajljkj, dfr e fojst ofz s fvjl fprghfrjf ùvjreucuk pjetruuekuek okvkcj etrj bglgsjxufck. Dfr jajotuc fr ak o ck -frfogrdf ofl fojcfk stftut cj`fc k puhcko of k ostgrkjk, ar sj spuej fstajc. Dj oj s sj sogft e rjckja bglgsjxufcktftjf

pjetru ue trftfljet spjokfc k s eu sj djocfrj k fctj rjcfkkdrjpt uekuek okvkcj7 Fr trjhuk ùvjreuc s djocfrj uekuek okrjcfkkcj dketrj studjekk dke oflpusurkcj ogcj`kkcgr, ofrj cgou lprjue okvf fek7 Fr trjhuk ùvjreuc s djocfrj grkojprkjtjekj fprgpkft uekuej okvkc7 Hkejejcjs o eu. Djooj s futgrkzjzj prkjtjekk e ofrj dkajrjef prkeokpfc jstjjcjljetuc supckljetfr fc sjxucuk potgs7

Jstj ue sklpcu afpt o g ostgrkj jstj e lgd uekoklpgrtfet k strftj`ko, e orjtjrjf urltgfrjk `jejrfkk djojtjek. Dj fojjf, ue ùvjre hue frj ue ketjrjs spjokfc esprkmkekrjfostgrkjk. Eu jstj dgfr g evtur hkhcko, okafpt ghsjrvfhkc, ogpkkk sj djzvgct ojc lfk hkej e aflkckogedusj dj ue tft k g lfl, djdkofk ueuc ojcukcfct etr-gostgrkj pj vkf. _gokjtftjf hkejouvetjfz ostgrkf, djgfrjostgrkf hkejouvetjfz sgokjtftjf. Qkktgruc sgokjtkk djpdj vkktgruc aflkckjk. Eu djpkedj ftt dj luct dj fctj ajcurk djrjcfkk k ou skùrfe eu djpkedj dj rjcfkk ofrj suet potgfsj


21/74


22/74

- 88 -

keacujejfz pgcktkof, kfr g rjck`kj rjf prgduoj g pgcktko Xjck`kkcj ulfekslucuk sjoucfr k ckhjrfckslucuk tjgcg`ko fpgssuet agrjcj ogeduotgfrj dke spftjcj rjvgcukjk sjxufcj k flkorkk pjetru ostgrkf etrj pjrsgfejcj dj fojcfk sjx.

Ojk ofrj prjukjso g okvkckzfkj setgfs fu ejvgkj dj oupgcktko, pjetru f sj lpgtrkvk uctklucuk ftfo k pjetru f etrtjljckkcj arlkftj fcj sgokjtkk. Dfr fokuejf pgcktko, dklpgrtfet, eu jstj suakokjet. @uvjreuc jstj ue prgdus fcoucturkk, kfr oucturf jstj e lfrj lsur ue prgdus fc Hksjrkokk fc aflkckjk (sfu fc ckpsjk jk). Fojfstf esjfle o eu fvjl ejvgkjdgfr dj fljedfljetj sfu cj`k ofrj s fpjrj aflkckf. Fvjlejvgkj dj trjzkrj e hksjrkokcj egfstrj, dj rjeftjrj e rjcfkfegfstr ou Dulejzju k dj rjeegkrj e ostgrkj k e vkff djaflkckj.

YDfvkd Ajddjs,_flj-_jx Lfrrkf`j . Ogpyrk`bt 8>>8 TbjHfoi tg @gd Bgur. Trfdus k puhckoft ou pjrlkskuej.\

O ZTTGXZC

M. HZD]K_]JP_IK Fojst dkfcg`, of tgftj dkfcg`urkcj ofr j ogestfu e etrjhrk k

rspuesurk, jstj akokuej, dfr sj hfzjfz pj jvjekljetj rjfcj= rjogeskdjrfrjf prjrkcgr vkzktftgrucuk cuk Tbjgpbkcus sj fsjfle edjfprgfpj oulrturkf fdjvrft f ueuk agst bglgsjxufc, ofrj jstj ue prkjtje fcfutgrucuk.

Eu f agst ugr s v `sjso hkrguc, f spus vkzktftgruc lju e tklp oj cuf cgo. Fojfst ocdkrj jstj of ue tuejc dj kjpurk.

Df, fl spus ju, e prklkk dgk fek e ofrj fl cuorft fkok, trjhukt s cfs e akjofrj zk g url dj akrklkturk, of s `sjsdruluc dj etgfrojrj. Eu ej-fl lfk etcekt, eu-k ff7

Eu, fl tjrlkeft studkkcj suet fhsgcvjet. L euljso Fdfl, Fdfl Fpgccgcfs.

L.J. Tbjgpbkcus. Fl dft lef. _uetjk fojcfk Tbjgpbkcus ofrj f sorks dkfcg`ucBglgaghkfpjetru Eguecjss Pjhzkej , eu-k ff7 _pjrfl s vgrhjso ou dv.

djsprj jc.


23/74

- 8? -

k stfu cf dkspgzkkj, fl zlhkt. Oj fk dgrk s tkkjc7

_j hfzjfz pj g ogevjrsfkj rjfc7 Df k eu9 f agst ue oglpgzkt. Ze studjet bglgsjxufc l-f

vkzktft etr-fdjvr of s l fouzj o fl spus o bglgsjxufckk afo sjx ou feklfcjcj k rjstuc jstj, dj fsjljejf, dke vkff rjfc,dfr eu ejfprft dke fojjfk ogevjrsfkj.

Dfr eu pgftj ak fdjvrft o tgk bglgsjxufckk ofrj vgrhjou dv. suet cf ajc dj lekgk k dj eùtk cf lketj of jc.

Eu, hkejejcjs o eu. Ftueok dj oj c-fk zu`rvkt fstajc e dkfcg`7 Fk vrjf s prjtked oekljek dke vkff bglgsjxufc eu jstjlekgs k eùst cf lketj7 Luck suet ff fr trjhuk s vjzk

sorksgrkcj ljcj k eojro s cj frt oktktgrkcgr ljk dkeflkof lfk luct djot ue ` je dj ogevjrsfkj. Qjzk, oed gfljekk fu etrjhrk skeojrj, eojrok s cj rspuezk, dfr oed dgfr k prfa e gobk, ftueok edjprtjzk auluc.

Djok fk ak djsobks pjetru ue fct `je dj ogevjrsfkj.

Djskùr, fl spus. Fl zlhkt. ^gftj o fvjl uefobkfrfoul7 _preojejcj k s-fu rkdkoft. _uet ftt dj ugr dj oktkt7 Fl `bkokt dgfr. Djok djsprj oj vrgkfk dj afpt s vgrhkl7 Eu suet ue kdjgcg`, dfr orjd o l-fk putjf eulk ue

Outtgr. Qjdjk, suet e vkff bglgsjxufc dj okeok fek, dojcj dkeurl fl ozut pj èdurk. Eu v ojr s l ogevjrtkk, ejcj`jk7 L-fl èdkt dgfr s fud oj fvjk dj spus, fpgk spcjo k s l èdjso cf fstf.

Ou prkvkrj cf oj fk ozut pj èdurk7 F jzktft. G s agcgskk fojfst ogevjrsfkj e ueuc

dkfcgùrkcj dv.7 Dfo f afoj-g, l- f fskùrf o eu pgk ak kdjetkakoft. ^g

vgrhk ckhjr. Jk hkej f jzktft jc. Ze cuoru jstj ketklktftjf. Eu fl

fvut ekokgdft prghcjlj e f `sk sjx, dfr fojstf jstj lfk luctsfu lfk puke fegekl. Eu l-f djrfemft cf eojput,dfr foul lfajotjfz.


24/74

- 84 -

Jstj sjxuc etgtdjfuef fegekl7 Eu, prklf dft fl aout sjx etr-g rjcfkj stfhkc. Fl lfk

fvut eo dgu sfu trjk rjcfkk stfhkcj pjetru g cue, dgu cuek,ue fe. Dfr eu fu agst ekokgdft ojjf oj fk eulk rjcfkk akdjcj, ejcj`jk oj vrjfu s spue7 Of k oul trjhukfu s jxkstj jvfdrksjxufcj, pjetru of rjcfkf s aueokgejzj. eojp s vrjfu eutku. Fctojvf.

Ogetkeu. _-f gprkt. Ze fct cuoru. Qrjfu s aku tft. Eu sj pgtrkvjtj

stjrjgtkpucuk, eu-k ff7 _uetjk surprkes fuzkedu-l o spuefstf7

Djcgo. e ofzuc fojstf suetjk skeùruc. ^rkjtjekk ljk eu ejcj`Zeuc f spus= Dj oj eu kjk g ckeùrk k eu afok g ejcj`jrj ocjshkfe7 Dfr eu jstj ojjf oj vrjfu. G fct pfuz. lkspuejfl= Ghkeukjtj-tj ou èduc fojstf. Eu pgk s fk tgt oj vrjk. Dfr e ofzuc lju eu lfk aueokgejfz.

Dup g sjoued, f vgrhkt dke egu. Lfk jstj ue cuoru.

Oj feulj7 Dulejzju. Dulejzju7 Oul ff7 G, l duo uejgrk cf hksjrko. Foul,fojfstf prghfhkc o v

surprkedj. Eu. Oj ajc dj hksjrko7 Dj dkajrktj ajcurk. Cf eojput eu fl ljrs cf ekokg hksjrko

Aflkckf ljf eu ljr`jf ekokgdft cf hksjrko. Ojk lfk luckdketrj prkjtjekk ljk bglgsjxufck eu fu oj afoj ou Dulejzju. Fpgk fl eojput s ljr` cf g hksjrko bglgsjxufc k f agst GI pjetru ue tklp. Dfr orjd o vrjfu cuoruc rjfc, ejcj`jk oj vrjfu s spue7 _fu eklko fctojvf.

Orjd o df. Eu fk edgkjck ou prkvkrj cf oj feulj jstj cuorurjfc7

Eu. Eu spue o f orjdj e Ksus, dfr... _-f èdkt g ockp.Hksjrkof bglgsjxufc spuej o pgk s akk orjtke k s d vkf bglgsjxufc. ^rjsupue o eu fl orjzut ekokgdft ou


25/74

- 8: -

fdjvrft fstf. Fl oktkt g ofrtj pj ofrj f rjoglfedft-g pfstgrucdke hksjrkof bglgsjxufc.

Df7 Tktcuc jrf ojvf dj `jeuc_jx k lurdrkj . Fl uktft jxfot oul

sue. _tfk puke, g s-lk flketjso. Eu ogetjfz, tku ofrtjf. F, hkej. Ftueok prghfhkc o v flketkk oul futgr

frùljetjfz o ftueok oed Hkhckf stfhkcjtj rjùck pjetru sjxjcj suet dgfr ogdurk pjetru purktftj eu cj`k lgrfcj djok eujtk ghck`ft s cj rjspjok.

Djskùr. L-f prkes pe cf ue lgljet pe oed f spus dj fojjfjstj GI k s afok sjx ou feklfcjcj sfu pe fl fmues cf

ouvketjcj ofrj fvjfu fojst sjes. Tgolfk cuoruc dj ofrj v-f fouzfttkpuc dke dkfcgùc dv. pjdv . o fk spus o èdjso bglgsjxufckk.ûtjfl s vd oul ogeocuzkf futgrucuk f urlft prjlksjcgr sfcj dfr dup fojjf eu fl lfk fvut oj afoj ou prjlksjcj cuk, dfo ejcj`jk oj vrjfu s spue.

ejcj` jxfot oj vrjk s spuk. Djok uedj tj duo tgffojstjf7 Ff oul fl spus, vrjfu s v fud, fpgk vgk pcjof k l vg

èdk cf oj fk spus. Hkej, Fdfl, dfr djsprj oj feulj vrjk s l fuzk

vgrhked7 Orjd o ojjf oj eu ejcj` jstj klf`kejf dj fesflhcu

djsprj sjx. Jxkst etr-fdjvr g klf`kej dj fesflhcu djsprj sjx. ^rjzjetfk-lk-g ftueok. ]u`rvkk-lk-g. kejk-lk g

prjcj`jrj, obkfr. Fojfstf, f fdu`ft jc, dfo eu v djrfemjfz Eu l- fl putut fhkej s eu rd. L-fk etrjhft efketj dfo

vgk agcgsk fojfst ogevjrsfkj e ueuc dke dkfcgùrkcj ljcj. Dg vgk afoj,ekljek eu vf orjdj. Qgr spuej o fl kevjetft-g.

Dj oj7 ^jetru o fk pceukt tgtuc luct prjf hkej. Odjrjf èdurk fetkokpjfz tgt oj f vrjf s spue. k foul lk ojrk g

prjcj`jrj!


26/74

- 81 -

Dup fptj fek dj ogcj`ku, suet ghkeukt ou prjcj`jrkcj. Dvafojk oj afoj ue prgajsgr, kfr ju vgk fsouctf. Dfo vrjfu s voglhft orjdjk-l, tku oul vgk rjvjek e fct zk.

Lk-fl fdueft èdurkcj. Hkej, Fdfl. ûeotuc prkeokpfc fclgrfcktkk sjxufcj orjtkej jstj o efturf ulfe jstj prgkjotft. Trjhukj s trkl etr-ue feulkt lgd, pjetru o suetjl prgkjotfk s trkl e fojc lgd.

F spus= ^gt s vd djskèuc etr-ue gr`fe of keklf. Efturfulfe jstj puke prjf lfrj pjetru lkej.

Ftueok s eojpjl ou keklf. Qjzk oul akjofrj pfrtjcuorjfz lprjue ou ojcjcfctj, pjetru f-k lpckek sogpuc,aueokf7 Djskùr. Fvjl ejrvk k vfcvj k ofljrj dj pglpfrj, tgftjpjetru okroucfkf se`jcuk.

Jxfot. Dfo tj èdjtk cf jejr`kkcj sjxufcj e cgo dj kekl,jstj cf ajc. Objkf ejcj`jrkk ueuk djskè jstj s-k rjouegtksogpurkcj. ^jetru kekl, sogpuc jstj pglpfrjf se`jcuk9 pjetrujejr`kkcj sjxufcj spuej-lk tu.

^cojrjf7 Lfk èdjtj-tj. Fk spuej o pcojrjf jstj sogpuc fotucukdj f leof7

Eu, f spuej o sogpuc leorkk jstj brekrjf k o pcojrjstj dgfr rjzuctftuc.

Dfo fk orjdj o pcojrjf jstj sogpuc leorkk, oj fk afodfo k-f gajrk gtrfv ou ùst pcout7

F leof-g. k oj s-fr etlpcf7 L-f lhgcevk. Dfr dfo fk ejcj`j o sogpuc leorkk jstj brekrjf k

pcojrjf jstj dgfr rjzuctftuc, ftueok oj fk afoj dfo k-f gajrkgtrfv ou ùst pcout7

F rjauzf-g k f ojrj e sobklh leofrj. Cf ajc jstj k ou jejr`kkcj sjxufcj. ^cojrjf jstj rjzuctftuc

agcgskrkk cgr, dfr eu sogpuc agcgskrkk cgr. _ogpurkcj k spuedj fotkvktk sjxufcj suet huej k ofrj eu suet9 prke jf eskpcojrjf eu-k pgftj spuej.


27/74

- 80 -

Djok ofrj suet sogpurkcj jejr`kkcgr sjxufcj7 Djmf lk-fk spus9 eulfk o eu fk rjfckzft o g afok. Fl aout-g7 Oed7 Oed lk-fk spus o fk ozut pj èdurk ou prkvkrj cf vk

bglgsjxufc. Fu agst trjk cuorurk. Cf oj sj rjajrjf prkluc dketrjjcj7

Cf ketklktftj. Cf cj`tur. k fc dgkcjf7 Cf f fvjf ogpkk. Ftueok eu vjk ak surprkes s fuzk o ueuc dketrj sog

kejrjetj fcj jejr`kkcj sjxufcj jstj s cj`j ue hrhft dj gajljkj,kfr ue fctuc jstj s fkh k s orjfso ogpkk. Dfo f ak cj`ft jstj hkej, dj oj s eu sj agcgsjfso jejr`kksjxufcj pjetru f cj`f ue hrhft dj ue fct hrhft7

F ljrs e ofzuc tu, Fdfl7 Jk hkej, eu. Dj fstf l pce`jfl. Qjzk, eu jstj ue fookdjet. Cj`frjf ueuk hrhft dj ue fct

hrhft jstj ogetrfr djskèucuk.

_puejk fstf, dfroul tkk7 Jxkst dgu lgtkvj. Lfk etk, hrhftuc k ajljkf suoglpcjljetfrk. Eu suet dgfr dkajrkk , sj pgtrkvjso . Jxkst ojvf edjskèuc jlgkgefc fc hrhftucuk pj ofrj eulfk ajljkf c pgftj lpckekk ojvf e djskèuc jlgkgefc fc ajljkk pj ofrj eulfkhrhftuc c pgftj lpckek. Oed sj uejso dgk dj fojcfk `je, eu etlpc fojfstf. e cgo s sj jobkckhrjzj ueuc pj ojccfcdjzjobkckhrjfz ueuc pj ojccfct.

Ofrj jstj ojccfct lgtkv7 Ojccfct lgtkv jstj o uekrjf f dgu pjrsgfej dj fojcfk `j

jstj stjrkc. k tu tj-fk pces dj fstf. Dfr uejgrk ekok ue hrhft eu pgftj fvjf ogpkk ou

ajljkj. Zekrjf f dgu pjrsgfej dj fojcfk `je eu jstj fookdjetfc

stjrkc, Fdfl, oul pgftj ak uekrjf ueuk feulkt hrhft ou gfeulkt ajljkj9 jstj kejrjet stjrkc. Ze sg k g sgkj ofrj eu pgfvjf ue ogpkc eu s-fu rkdkoft lpgtrkvf sogpurkcgr cgr prgkjotfDgk hrhfk ofrj afo sjx lprjue, sj rkdko.


28/74

- 82 -

F zlhkt skckt.Jxkst etgtdjfuef g ckeùrk. Dfr oed prkjtjeuc tu k-f aout fojf su`jstkj, fk rjauzft,

eu-k ff7 Dke oj lgtkv7 Eu suet skùr. Orjd dgfr o ue ogpkc frj ejvgkj dj g lfl

k dj ue tft. Jxfot. Hrhftuc k ajljkf sj pgt oglpcjtf k djsvrk ueuc

pj ojccfct eu dgfr fved ogpkk, ok k orjsoedu-k. Ajljkcj suetlfk hkej prgkjotftj pjetru f fvjf `rkm, hrhfkk suet lfk hkejprgkjotfk pjetru prgtjokj. ^j ce` fojfstf, dgk tfk eu pgtrjprgduoj rjcfkf hrhft-ajljkj. Ekok dgu lflj eu pgt. Ekokeulfk g lfl eu pgftj.

Fdfl f rlfs tout, ljdkted cf tgftj fojstjf. tkk, fspus e ojcj dke url, eu l ftjptfl s-lk spuejk eulfkfstf.

Djsprj oj tj ftjptfk s vgrhjso7 Djsprj hgfc. F aout g pfuz. Foul, oed l èdjso

cf fstf, eu fk spus luctj djsprj hgfc, ekok e fojc dkfcg` pj ofrjc-fl oktkt.

Orjd o tkk djmf cklktjcj lgducuk tu dj vkf. ^rjsupue o df. Dfr eu pfrj ogrjot. Dj oj trjhukj s akjsjxuc bglgsjxufc lfk puke setgs djot grkoj fct ajc dj sjx7

Eu fmue`jl kfr cf djskè7 eojpj ou afptuc o eu tgftjgrkakokkcj suet orjftj j`fcj.

Bl. Bl7 Orjd o vgk afoj oj fl spus= vgk pcjof k l vgk èdk c

tgftj fojstjf. etrj tklp, ^rgajsgrj, orjd o fvjk g prghcjl. Df7 Dfo ketjekgefk s agcgskk fojfst dksoukj f egfs

ueuc dketrj dkfcgùrkcj dv. k ofrj fr ak fojf prghcjl7 Fl vgrhkt prjf luct. Dkfcgùrkcj dv. fu tgftj 6:>> dj

ouvketj. Fojstf jstj luct lfk lfrj. Fl zlhkt. Qgk vgrhk ou jdktgruc lju djsprj fojfstf. YM. Hudzkszjwsik,Tbj _jjijr . Ogpyrk`bt M. Hudzkszjwsik,

^rgajsgr dj lfef`jljet k akcgzgakj cfZekvjrsktftjf dke Tjxfs ,


29/74

- 8; -

Fustke, _ZF, futgr fcBgw tg _tfy Obrkstkfe ke Ogccj`j kTbj CkejTbrgu`b tbj Bjfrt= Efturfc Cfw fs Afot, Tbjgry, fed _k`e gaOgetrfdkotkge . Fojst frtkogc f fprut kekkfc eHguedcjss ,www.hguedcjss.gr` . Trfdus kpuhckoft ou pjrlkskuej.Tbj _jjijr afoj pfrtj dketr-g sjrkj dj dgu frtkogcj. Ojccfct frtkogc dke sjjstj Bglgpbghkf= Fe Zeakeksbjd _tgry . Ojcj dgu frtkogcj fu agstsorksj pjetru f ak oktktj lprjue.\

OKEOK GFLJEK QGX FQJF ZE OG^KC L^XJZE EGGX _ FEMJX

Kdjjf dj aflkckj trfdkkgefc (g lfl k ue tft) sj facsuh ftfo dj ojvf tklp.^gvjtkcj djsprj prkek vktrj`k k arfk ou ue prketj og

eu ej lfk gobjfz, kfr ogpkkk orjsouk dj prkek dj fojcfkdjvke tgt lfk ghkeukk.

Jk hkej, fojfstf eu jstj tgtuc. F fprut g fct struotur faflkckjk, k feulj aflkckf ou prkek luctkpck sfu orjtjrjf ueuk

ogpkc dj lfk luct dj dgk prkek cj`fck. Dj jxjlpcu, ue oupccjshkfe k ue oupcu bglgsjxufc ofrj orjso ue ogpkc lprjue og ske`ur aflkckj, dfr e olkej sjpfrftj.

Fojfstf jstj, lfk luct sfu lfk puke, uektftjf aflkckfc ouprkvkrj cf ofrj fu ozut dj fogrd dgu oupcurk Mfog k _mgjrd, kDffetmj k Djwk. Ojk pftru sj ouegso dj zjoj fek k dj fprgxklftkv fsj fek kfu e ogeskdjrfrj pgskhkcktftjf dj f fvjf ueogpkc lprjue. ^gskhkcktftj ofrj vf djvjek rjfcktftj sptlefojfstf, oed vf eftj Dffetmj.

Fledgu oupcurkcj suet ostgrktj, dfr rjcfkf cuk Mf_mgjrd klpcko k g f trjkf pjrsgfe= ue fustrfckfe, _jfe, ofrjjstj pfrtjejruc cgr dj trjk fek.

Mfog k ou lkej suetjl ostgrkk djmf dj gpt fek. ejajrkokrj, eu ej putjl ostgrk k ou _jfe, fctlketjrk fl akaout-g etr-g ockp, spuej _mgjrd.

Okeok prkek ou drjpturk k rjspgesfhkcktk j`fcj, dkvkzfk dgu olkej suet tjrljekk ejcj`jrkk pj ofrj egk tgk k-flsjleft k futjetkakoft cf egtfr, spuej Djwk.


30/74

- ?> -

Jajotkv cuorurkcj s-fu etlpcft ff=Dffetmj k Djwk sjprj`tjfu etr-g ofljr, kfr egk jrfl e ojfcfct. Cf ue lgljetdft, Djwk f strk`ft= _uetjl `ftf!, dup ofrj egk fl ketrft eofljrf cgr ou rjokpkjetuc ou spjrl.

YJxtrfs dke Eggr _pfemjr,Tbjsj Akvj ^jgpcj Frj Fhgut tg Bfvjf Hfhy Tg`jtbjr . Ogpyrk`bt 8>6: Eggr _pfemjr. Frtkogcuc ecklhf je`cjz jstj puhckoft pj sktj-ucwww.vkoj.ogl .\

BGLGAGHKF= G ^GQJ_TJ AX _AXKT M. HZD]K_]JP_IK

_uetjk prgajsgruc Tbjgpbkcus7 L-fl etgrs. Ju suet. Ketr. Euljcj lju jstj Cfwrjeoj. _uet bglgsjxufc. Fl vjekt

s l pce` ou prkvkrj cf ogljetfrkuc dulejfvgfstr dj kjrk djsprj ckhjrtkcj ogestktukgefcj. F agst hk`gt k bglgagh_jlejz ue prgtjst agrlfc pjetru ojk ofrj ogeduo sjrkf dj vgrhktgrk fkZekuekk _tudjejtk .

Ojc puke jstj dkrjot, l-fl `edkt. K-fl aout sjle s kfcgo.Clurkk-l, dgleucj Cfwrjeoj. Oul fr ak putut... Dgfr Cfwrjeoj. Luculjso. Foul, oul fr ak putut dksoursuc lju s akj

hk`gt k bglgagh oed ekok eu fl ljekgeftbglgsjxufcktftjf7

Dj afpt eu fl fuzkt ju esulk dksoursuc. Fl ketrft etklpuc V & F Yetrjhrk k rspuesurk, e. trfd.\.

ejcj`. k oj fl spus e tklpuc V & F7 Fk spus o bglgsjxufckk afo sjx ou feklfcjcj. _uet ghkeukt ou fojst ajc dj cuorurk, ff o dj-fhkf cj ghsjrv.

L tjl o eu fk fsouctft ou ftjekj. lk flketjso ocfr, f fakrlft jc. G aft v -f ojrut s v

spuejk prjrjf djsprj cj`jf ou prkvkrj cf dksorklkefrjf pj hfzfgrkjetrkk sjxufcj k fk spus o bglgsjxufckk afo sjx ofeklfcj.


31/74

- ?6 -

Eu, oj fl spus f agst o grkjetfrjf sjxufc pgftj esjlef luctj cuorurk. Zekk gfljek suet grkjetfk sjxufc otrjsjxuc gpus9 fckk otrj fojcfk sjx9 fckk otrj ogpkk9 fcfeklfcj9 fckk otrj ofdfvrj. Fl spus o l etrjh uedj vf duojfojst trjed.

Ftueok fdlktjk o bglgsjxufckk eu afo sjx ou feklfcj7 Tu fk fdus fojfstf e dksoukj, k-fl flketkt ju. Eu fl

keagrlfkk djsprj fojfst objstkuej. _u`jrjz eulfk o eu tgftjgrkjetrkcj suet jobkvfcjetj dke pueot dj vjdjrj lgrfc.

Eu f spus eklko, dfr eu f frtft ekokg ketjekj dj f pcjofOrjzk o tgftj grkjetrkcj suet jobkvfcjetj dke pueot vjdjrj lgrfc7 fl etrjhft ju.Ekok lofr eu sgogtjso o etrjhfrjf ljrkt ue rspues,spus jc. Dfr tku oj orjdjk djsprj grkjetfrjf ljf. _uet stuc dj vgk, orjtkekk afck, ou kpgorkzkkcj vgfstrj lurdfrj djsdrf`gstjf cuk Dulejzju.

Djok fk fuzkt o suet orjtke. Okej e-f fuzkt7 _aetuc, jvcfvkgsuc, jxojcjetuc prgajsgr

Tbjgpbkcus fcZekvjrsktkk dj _tft , fc grkorjk spjokfckzrkpgstuekvjrsktfrj oj fctojvf fr putjf ak7 etrjf`f ogfcdubejtj dke ofuzf dv., f dv. k f ojcgrcfck orjtkek, ff-eulkkprgajsgrk. Dj fojjf fl ketrft cf V & F. Fl vrut s v vdsoukped vjeke.

Dgflej! Fl spus ojvf vjekegs7 Ojjf oj orjdjk jstj vjekegs. ejcj`, fl zlhkt. Dj oj eu eojtjzk s tj fsouezk

s-lk spuk oj tj djrfemjfz ou fdjvrft7 ^rghfhkc orjdjk o suetjk fluzfet. _uet sjrkgs. _puej-lk pce`jrkcj tfcj uef otj uef k vgk

rspuedj cf jcj. Eu fk putjf rspuedj cf jcj. _uet prjf luctj. ^uej-l cf eojrofrj. Qgk df rspuesurk sourtj. k-f rkdkoft ofpuc k l-f prkvkt ou ftjekj. _uetjk sjrkgs, eu-k

ff7 Eu f spuej-g, dfo eu f ak. Otj uef pj red7


32/74

- ?8 -

Otj uef pj red. Hkej, kft-g pj prklf. Orjtkekk suet kpgorkk. Qgrhkk ljrju

lpgtrkvf bglgsjxufckcgr, dfr oj spuejk djsprj ojcjcfctj cuorurkpj ofrj cj ogedfle Hkhckf vgfstr, prjoul dkvgruc krjostgrkrjf7 Q djrfemjfz poftjcj ojcgrcfck gfljek, eu f vgfstrj.

Fl rs. Dfo fk ak pjtrjout ojvf tklp prke prjfmlf ljf, fktk o suet cf ajc dj dur ou poftjcj bjtjrgsjxufckcgr of k ou ojcfcj bglgsjxufckcgr. Dkvgruc ugr jstj ue prkl jxjlpcu djsprjoul ue cuoru ru duoj cf fctuc e ofzuc tu cf pkjrdjrjffhkcktkk dj f afoj vrjg dkstkeokj etrj fotjcj sjxufcj.

K`egred rjpckof, f ogetkeuft ou urltgfrjf pce`jrj._uetjk ketgcjrfet. Xjspke`jk gfljekk of lkej, dgfr pjetru osuetjl dkajrkk dj dv.

Ju tj rjspke` pj tkej7 fl spus. Eu jtk tu ojc ofrjrjspke`j oj jstj dkajrkt dj tkej7 Eu rjspke`k prgvgofrjf ojcukcfctsjx7

Eu fl ejvgkj dj ojccfct sjx. Fl g rjcfkj stfhkc ou

pfrtjejruc lju. _tudkkcj frft o bglgsjxufckk ofrjfu pfrtjejrk eu eojtjfz s ofutj pfrtjejrk sjxufck e cgourkcj puhckoj, ok dgofut lfk puke. Oed orjd o bjtjrgsjxufckk eu fsouct, sorkktgbglgsjxufck spue fojcfk cuoru.

k oj dfo j fdjvrft7 Grkoul eu j eklko `rjkt oudrf`gstjf bglgsjxufc.

Fl spus ckektkt. _puej-lk oj jstj kuhktgr e fotj sjxufcjofrj prgvgfo se`jrfrj, suagofrj, hgfc k durjrj, fl su`jrftju. Fk putjf eojpj prke f jxpckof sjesuc ljdkofc fc tjrljeucukskedrgluc ketjstkefc fc bglgsjxufckcgr sfu oul fmue` gfljekks fkh cjzkuek prgvgoftj dj bjrpjs pj flk`dfcj.

_uetjk oul putjk spuej ff ojvf7 f etrjhft jc. Oul edrzekk s-lk spuejk pj okej s kuhjso7

Eu orjd o-k spue pj okej s kuhjtk. F, eu7 Ftueok oj lk spuejk7 O eu jstj eklko kuhktgr e futgdkstru`jrjf rjokprgo.


33/74

- ?? -

^rghfhkc orjdjk o rjcfkf ljf ou pfrtjejruc lju jstjeulfk lurdrkj!

Eu, rjspjot prkjtjekf grkuedj g `sjso keocuskv prkjtjekftf ou pfrtjejruc tu. Eulfk o sjxuc eu afoj lfk hue grkojrjcfkj dj prkjtjekj.

Dj oj eu7 _uetjk lpgtrkvf sjxucuk sfu ojvf dj `jeucstf7

Djcgo, fl spus, dfr fk putjf spuej o sjxuc lhuetjtj prkjtjekf ueuk tft ou akkof cuk7

Qzed pj obkpuc cuk o eu putjf spuej fojfstf, flogetkeuft. ejcj`k pueotuc lju dj vjdjrj. _jxuc eu lhuetjtj ekok prkjtjekf dketrj dgk hrhfk. Fkok `rjkk. _jxuc bglgsjxufc jstj cf ajc dj efturfc pjetuekk gfljek ff oul sjxuc bjtjrgsjxufc jstj pjetru fckgfljek.

Oj jstj efturfc jstj s djsobkzk pgtjekfcuc eesoutcgo s k tj lpgtrkvjtk. Zeuc dketrj sogpurkcj sjxucuk lfrktfc jstjs tj sogft dke juc tu k dke prjgouprkcj cuk, pjetru f fmu

ketklktftj ou okejvf ofrj jstj ou fdjvrft dkajrkt dj tkej. Fsouctf ojvf dke tgftj fojstjf7 lk pfrj ru, Cfwrjeoj obkfr lk pfrj dfr aoed sjx ou ue hrhft eu pgk afoj fojstcuoru. Jstj luct prjf luct of k oul k-fk kuhk prgprkf klf`kej eg`cked. Fstf fl vrut s spue efketj, djsprj rjauzfrjfprgvgorkk ojcukcfct sjx.

Jrfl pj ofcj s ogetkeuk, dfr jc f sobklhft hruso suhkjotuc.Ftktudkek of fcj dv. c-fu glgrt pj Lfttbjw _bjpfrd.

Ou sk`urfe eu-k klf`kejzk o htukk ofrj c-fu glgrt pjLfttbjw _bjpfrd jrfu orjtkek, eu-k ff7 Fl zlhkt cffhsurdktftjf fojstuk `ed, dfr vzed o lk-f ejcjs `rjktzlhjtuc, fl rjdjvjekt sjrkgs k fl eojroft dke egu.

Cfwrjeoj, djpce` vkgcjef ofrj c-f glgrt pjLfttbjw _bjpfrd k suet huourgs o fojk gfljek fu agst prkek.Dfr eu fr trjhuk s djpce`jl k klpucsuc ofrj c-f aout pjLfttbjw _bjpfrd s akj ftrfs sjxufc dj ejouegsouk vkgcjek7 Jc f spus dgfr= L urk.


34/74

- ?4 -

Fl aout g pfuz of s-c studkjz. Orjdjf ou fdjvrft fojfstfsfu jrf dgfr prfa e gobk7

Eu tj urso, fl spus. Tj kuhjso. Fl aout g pfuz. F vrjf s aku ou tkej pjetru tgtdjfuef, e ojr.

Aff cuk Cfwrjeoj frtf gouc, of k oul fr ak agst cgvkt stglfo. Fpgk f prut ogeauz. Jxprjskf ogeauzkjk f agst kljdkft ecgoukt dj g jxprjskj f lekjk.

^jetru g arfokuej dj sjoued, f agst of k oul ltkcj fr akozut. Dulejzjucj dke ojrurk, l-fl `edkt ju, fl ejvgkjdj fmutgr. Oul putjfu s ofd dke egu7

Fdjvrftf tf prghcjl eu jstj drf`gstjf ljf af dj tkej,eu-k ff7 fl etrjhft. Oj vrjk s spuejk7

Jstj drf`gstjf cuk Dulejzju. ^rghcjlf tf jstj drf`gstjfcuk Dulejzju. Otjvf sjouedj eu f jxkstft ekokg rjfokj.

Fpgk jf f vjekt. Fk ejcjs hkej o drf`gstjf cuk Dulejzjujstj g prghcjl pjetru lkej, f spus jc. Dulejzjuc vgstrujstj drf`gstj. Dulejzjuc lkeokegs ofrj spuej o kuhjtj gluc,

dfr k urtj pj hrhfkk ofrj kuhjso hrhfk. Orjzk o Dulejzju tj urtj7 Eu l urtj7 Oj tj afoj s spuk fstf7 Eu spuej Hkhckf fstf7 Euljtj gfljekk of lkej g

urokuej. Euljtj ojjf oj afok g urokuej. Jstj g dkajrje. Eu jstj ekokg dkajrje. Afo ojjf oj suet. Fl cuft e ogeskdjrfrj fojst fr`uljet. ^gftj, fl spus

ju, o vrjk of Dulejzju s tj kuhjfso lfk puke7 Lfk puke! f spus jc rjpjdj k agfrtj suprft. Df. Eu tkk oj jstj drf`gstjf7 Foojptfrj. Foojptfrj f ojjf oj tj uokdj7 @edjtj-tj cf ue fct lgd dj

f prkvk cuorurkcj= drf`gstjf jstj ue fe`fmfljet fc vgkejk, pjetrufdjvrftuc hkej fc ojcjkcfctj pjrsgfej. Oj7


35/74

- ?: -

Fl spus o drf`gstjf jstj ue fe`fmfljet fc vgkejk, pjetrufdjvrftuc hkej fc ojcjkcfctj pjrsgfej.

Eu ejcj` oj spuejk. Djskùr o ejcj`k. Ojc ofrj kuhjtj vrjf oj jstj hke

pjetru ojc kuhkt. F jzktft. ^rjsupue o df. Hue. Foul èdjtj-tj. Dfo fojfstf jstj drf`gstjf,

ftueok ue Kuhkt djsvrkt fr vrjf hkejcj djsvrkt pjetru kuhkt. ejcj`k oj esjfle fojfstf7 Eu fr putjf suajrk k fdjtjstf tgt oj fr dkstru`j hkejcj ojcuk kuhkt kedkajrjet ot djluct ojc kuhkt fr dgrk fojc cuoru.

Eu fl putut oktk rjfokf dj pj aff cuk, ff o fl ogetkeuft.Fojfstf j ojjf oj afoj poftuc ej dkstru`j. Fc tu tj dkstru`jpj tkej, fc lju l dkstru`j pj lkej. k dj fojjf Kuhktuc eu-cfoojpt9 c urtj ou g ur ejedupcjoft. ^jetru f sogofeojruc dke egk, vf afoj grkoj trjhukj of ue obkrur`. Eu, lfkluct djot ue obkrur`. Dfo c vjk csf, vf cuf obkfr ofeofsuprf Cuk k vf lurk e cgouc tu.

eo klpjejtrfhkc, prkvjf efketj, jvktedu-lk prkvkrjf. Fl etrjhft= Oj sj etlpc dfo rjauzk s rjeuek cf ojdkstru`j7 Oj sj etlpc dfo k spuk fojfstf Kuhktucuk dkdjsvrkt, ofrj vrjf hkejcj tu oglpcjt sk djsvrkt dfo spuk=L f` dj dkstru`jrjf ljf! Foojpt-l, k dkstru`jrjf ljfgdft ou lkej! Xjauz s ketru e ojr fctajc djot e oglpfeklgrkk!

Ekokueuc dketrj egk eu f lfk spus eklko.Cfwrjeoj s-f rkdkoft k f kjkt. YM. Hudzkszjwsik,Bglgpbghkf= Fe Zeakeksbjd _tgry . Ogpyrk`bt

M. Hudzkszjwsik, ^rgajsgr dj lfef`jljet k akcgzgakj cfZekvjrsktftjf dke Tjxfs , Fustke, _Z.F, futgr fcBgw tg _tfyObrkstkfe ke Ogccj`j kTbj Ckej Tbrgu`b tbj Bjfrt= Efturfc Cfw fsAfot, Tbjgry, fed _kè ga Ogetrfdkotkge . Fojst frtkogc f fprut kekkfc eHguedcjss , www.hguedcjss.gr` . Trfdus kpuhckoft ou pjrlkskuej.Bglgpbghkf= Fe Zeakeksbjd _tgry afoj pfrtj dketr-g sjrkj dj dgufrtkogcj. Ojccfct frtkogc dke sjrkj jstjTbj _jjijr . Ojcj dgufrtkogcj fu agst sorksj pjetru f ak oktktj lprjue.\


36/74


37/74

- ?0 -

dke 61 lfk 8>>2, ofrj f feucft ketjrzkojrjf dj otrj stft fostgrkjk etrj pjrsgfejcj dj fojcfk sjx. e prjzjet jk cgouk e Cge` Hjfob, Ofckagrekf.

Dke 6;;?, Pbktj s-f djvgtft scumkrkk cjshkjejcgr,bglgsjxufckcgr, hksjxufckcgr k pjrsgfejcgr trfes`jedjr, cuore e afvgfrjf cgr e lfss-ljdkf, e pgcktko k ou ckdjrkk rjck`kofrj k suet ogcj`k.

YJxtrfs dke Ljc Pbktj . Frtkogcuc e cklhf je`cjz jstjpuhckoft pj sktj-ucbttps=//je.wkikpjdkf.gr`/wkik/LfkeW^f`j .\

^fstgruc ^fuc Ofke f dft puhckoktkk g ojrjrj dj kjrtfrj pjetru stkcuc su dj vkf klgrfc Dup oj trjk lkskuek c-fu jxogluekoft pj pfstgruc ^fuc Ofke e gotglhrkj Y8>>4, e. trfd\, jc f rjouegsout fouzfkkcj k cj-f

ojrut orjtkekcgr s c kjrtj. ^fstgruc ofrkslftko vjtjrfe ^fuc Ofke f puhckoft g ojrjrj dj

kjrtfrj sgcjle pj ?6 kfeufrkj Y8>>:, e. trfd\, e ofrj s-f pgoktpjetru oglpgrtfljetuc su klgrfc k f prglks sgcjle o vfafoj ogeskckjrj pjetru fcoggcksl.

Ojcjhrft e ojrourkcj ofrkslftkoj pjetru fourftjjf sf ofprgajt fc Egucuk Tjstfljet, Ofke f agst dksokpckeft jxogluekoft dj trjk ckdjrk dj hksjrkok e tgflef feucuk trjout,dup oj fojtkf fu djoks o sj klpckofsj etr-ue tkpfr djoglpgrtfljet ejhkhcko, ofrj f keocus fcoggcksluc kbglgsjxufcktftjf.

Xkoi Mgyejr, Lkij Hkoicj k Mfoi Djjrj k-fu aout puhckojfouzfkkcj pj 6; gotglhrkj Y8>>4, e. trfd\, etr-g djocfrfkj pjketjrejt. Jk fu spus, dj fsjljejf, o ^fuc Ofke f agst ejdgrktgrs sj supue prgojsucuk dj rjstfurfrj.

Kekkfc Ofke f ej`ft fouzfkkcj, etr-g djocfrfkj pj prgprkuc cuksktj, fakrled o k jrf ftfoft rjputfkf. Dfr trjk cuek lfk trzf djoks s lrturksjfso djsobks. _uet ot sj pgftj dj vkegvff spus jc pjetruObfrkslf . Zrljz ogeskckjrj. ^rkljso ot djluct fmutgr pgt.

Mgyejr, Hkoicj k Djjrj k-fu aout puhckoj fouzfkkcj, akkedfu `skt dgvjzk o Ofke f agst klpckoft e fotkvktftj bglgsjxupj tjrlje cue` k sj lhtf arjovjet, uejgrk e puhcko. Ojrjl


38/74

- ?2 -

kjrtfrj Trupucuk cuk Brkstgspjetru ckpsf egfstr dj dksojrelet e prglgvfrjf lkskuekk cuk ^fuc Ofke, e tklp oj fvjf fojstjcj`turk sjlekakoftkvj e vkff cuk, oktkl e djocfrfkf c_pjrl o ^fuc lfk pgftj ak rjstfurft k agcgskt dke egu, sprj`cgrkf cuk Dulejzju, e lgduc lkeueft cf ofrj, ftt dj luckdketrj egk, fl agst hkejouvetfk s akl lfrtgrk e trjout.

Djjrj, ofrj pstgrjtj hksjrkofPjccsprke` Oburob dkeXkobcfed Bkccs, Tjxfs, f facft fouzfkkcj feuc trjout dj cf uhrhft ofrj f spus o ausjsj klpckoft etr-g rjcfkj sjxufc ouOfke. Trjk lfrtgrk fu spus, dj fsjljejf, pjetruObfrkslf oOfke hjf luct. Ogesuluc dj fcoggc djvjeksj ftt dj sjrkgs eofzuc cuk, eot g dft Ofke s-f prhukt e puhcko, f fdu`ft uelfrtgr.

Djjrj cj-f ojrut cuk Mgyejr k Hkoicj s frfemjzj g etcekrj Lgrfvkfe Afccs, Ofrgckef dj Egrd, uedj c-fu ogearuetft pj Ofke e fprkckj 8>>4. Kekkfc f rjouegsout fouzfkkcj, f spus Djjrj. lfk trzku Ofke f rjtrfotft lrturkskrjf k obkfr f prjzjetftsorksgrk dj cf ljdkok ofrj `frfetfu setftjf cuk jlgkgefc.

Tgtuk, foul Ofke spuej o eu lfk jstj e ej`frj. L-flcuptft ou bglgsjxufcktftjf g pjrkgfd edjcue`ft dj tklp, fsorks Ofke e ojrjrjf cuk puhcko dj kjrtfrj. L-fl cuptft oufcoggckslucg pjrkgfd edjcue`ft dj tklp. lk ojr kjrtfrj ofl ej`ft fojstj fdjvrurk, e cgo s cj rjouegso prglpt. _uetrukeft dj ojjf oj fl aout of s-k rejso pj ojk fprgpkfk lkj kpjetru durjrjf pj ofrj cj-fl prgvgoft-g ojcgr ofrj fu orjzut elkskuejf ljf .

Fouzftgruc cuk Ofke, ofrj f vgrhkt ouObfrkslf , dfr f ojrut seu akj eulkt, trjoj foul prke rjfhkcktftj spkrktufc. etrj tklp,Ofke ofrj frj fptjzjok k okeok dj fek spuej o eu frjketjekf s sj etgfro cf flvge prjf oured. ^ceukjso s stf rjtrfs, f spus Ofke. ^rglkt s ofut fmutgr kljdkft pjetruprghcjljcj ljcj k s l supue ckdjrkcgr dke Trupuc cukBrkstgsofrj vgr supjrvkzf rjstfurfrjf ljf.

Ofke c-f eulkt pj pfstgruc ogrjjfe Dfekjc Ikl, dj cfDjstkey Trfkeke` Ketjreftkgefc dke Jc Lketj, Ofckagrekf, ofrj c vffmutf. Ikl, ofrj c djsorkj pj Ofke of pj ue `jejrfc ozut,


39/74

- ?; -

spuej o vf afoj pfrtj dketr-ue oglktjt dj ckdjrk ofrj vgrsuprfvj`bjf prgojsuc dj rjstfurfrj fc cuk Ofke. Oed ue hrhdj stfturf Ycuk Ofke\ ofdj, fdjsjf eu jxkst supgrt, f spus Iklpjetru Obfrkslf . Lgduc e ofrj c vgl rjstfurf pj fojst gl, e edurfrj, fr putjf s djvke g cjokj pjetru Trupuc cukBrkstgs.Ikl f fd u`ft o jstj dj prjrj o ^fuc Ofke jstj k g vkotkl e fojfst trf`jdkj, djgfrjoj orjtkekk k kdgcftrkzjfz uejpfstgrkk k ftjfpt dj cf jk s akj suprfgfljek. Jc fvjf cupketjrkgfrj k eu fvjf pj ekljek e ofrj s sj eorjfd, f fakrlftIkl.

etrj tklp, Djjrj, Hkoicj k Mgyejr fu djocfrft o rj`rjt ok-fu dft g pgzkkj dj ogeduojrj cuk Ofke. Orjd o `rjjegfstr dj hfz f agst o fl trjout ou vjdjrjf g lucklj djsjlej dj fvjrtkzfrj sjrkgfsj k jvkdjetj, f spus Mgyejr pjetruObfrkslf . Djjrj f agst dj fogrd. Egk tgk fl prjdkoft oekokgdft eu puk dfrurkcj efketjf ofrfotjrucuk, f ogetkeufdfr fojfstf jstj ojjf oj fl aout egk ou ^fuc. Fl ak ogeojdkftpj grkokej fctokejvf. Lgtkvuc pjetru ofrj eu fl aout-g sj

dftgrjfz dfrurkcgr Ycuk Ofke\. Fl csft of dfrurkcj s-k souzjofrfotjruc. Ofke k-f cfesft lkskuejf cf vrstf dj gptsprjzjoj fek, e

tklpuc trjzkrkk dj vkedjofrj pjetkogstfcj dke fekk 6;4> k 6;Dfr f dksprut dj pj soje lfk hkej dj dguzjok k okeok dj ffpgk f rjfprut cf sarktuc fekcgr 6;2>, oed Hkoicj f prglgvlkskuejf cuk Ofke cf Ljtrg Qkejyfrd Obrkstkfe Ajccgwsbkp dkeIfesfs Okty, Lkssgurk.

Fstzk Ofke spuej o pceukjtj s ofutj ue ojetru dtrftfljet pjetru fcoggcksl, pe e prklf sptle dkelfrtkj. Dfo jstj pgskhkc, jc spjr, dj fsjljejf, s tjrlkejofrtjf pj ofrj g sorkj,Tbj Xksj fed Af cc ga @gds FeegketjdYZrofrjfk odjrjf uesucuk cuk Dulejzju\ , ofrj vf keocudj flketkrkcjcuk djsprj jvfe` bjcktk pjetkogstfck of Pkcckfl Hrfebfl k F. F. Fccje hrhfk ofrj, prjoul Ofke, fu jxpjrkljetftdfrurkcj suprfefturfcj fcj vkedjorkk k prgajkjk.Eu l-fl ftjptft ekokgdft s aku ueuc dketrj ojk ozukspus Ofke.


40/74

- 4> -

YJxtrfs dke M. Cjj @rfdy,^rgpbjtko Lkekstjr ^fuc Ofke Kssujsûhcko Fpgcg`y agr Kllgrfc Ckajstycj . Ogpyrk`bt 8>>:Obfrkslf Ljdkf. Frtkogcuc e cklhf je`cjz jstj puhckoft pjsktj-ucwww.obfrkslflf`.ogl .\

^fstgruc Tjd Bf``frd , ^rjjdketjcj Fsgokfkjk Efkgefcj f Jvfe`bjckokcgr, prgstktuftuc cuklfsoucke k drgùrkcj Tjd Frtbur Bf``frd (e. 80 kuekj 6;:1) jstj ue prjdkoftgr

jvfe`bjcko fljrkofe. Ouegsout of ^fstgruc Tjd dj otrjhksjrkokcj pj ofrj cj scumjf, jc jstj agedftgruc k agstuc pfstgrozut e dkz`rfkj fc hksjrkokk Ejw Ckaj Oburob dkeOgcgrfdg _prke`s, Ogcgrfdg9 agedftgr fc Fssgokftkge ga Ckaj-@kvke` Oburobjs 9 k ckdjruc Fsgokfkjk Efkgefcj f

Jvfe`bjckokcgr dke 8>>? pe e egkjlhrkj 8>>1. e 6;02 Bf``frds-f ostgrkt ou @fycj Fcogre. Oupcuc frj okeok ogpkk.

e egkjlhrkj 8>>1, ue agst prgstktuft, lfsgruc jsogrtLkij Mgejs, c-f fouzft pj Bf``frd o c pctksj pjetru sjx tklpdj trjk fek k, dj fsjljejf, o Bf``frd oulprfsj k agcgsksj

ljtflajtflke orystfc. Otjvf zkcj lfk trzku, Bf``frd f djlkskgeft sfu f agst ecgoukt dke tgftj aueokkcj dj ogeduojrj, dup oj k-fu agst fdusjfouzfkk dj sjx bglgsjxufc k ogesul dj drgùrk dj otrjLkij Mgejs. Kekkfc Bf``frd f ej`ft obkfr k o c-fr ouegftj pjLkij Mgejs, dfr oed kevjstk`fkf lfss-ljdkf f efketft, frjouegsout o uejcj dketrj fouzfkk, prjoul oulprfrjf djljtflajtflke, jrfu fdjvrftj. Lfk trzku f fdu`ftklgrfcktftjf sjxufc pj ckstf dj lrturkskrk.

Hgrduc dj _uprfvj`bjrj fc hksjrkokk Ejw Ckaj Oburob fpuhckoft g djocfrfkj pj 4 egkjlhrkj oul o Bf``frd f agstogeojdkft of pfstgr sjekgr fc Ejw Ckaj = Kevjstk`fkf egfstr kdjocfrfkkcj puhckoj fcj ^fstgrucuk Bf``frd fu dgvjdkt, ar ekurl dj edgkfc, o f fvut ue oglpgrtfljet sjxufc klgrfc.

^j 8? kfeufrkj 8>>;, gakokfck dj cf agstf hksjrko f cuk Bf``ffu feueft o ue hrhft ter, ljlhru e hksjrko, f fdusfouzfkk e 8>>1 k o f jxkstft g ofetktftj ogpcjktgfrj dgvjzk fcj uejk rjcfkk sjxufcj ejpgtrkvktj, ogesjesufcj, ofrj f


41/74

- 46 -

durft g cue` pjrkgfd dj tklp You Bf``frd\... Eu f agst ueske`ur fot. _uoojsgruc cuk Bf``frd, Hrfdy Hgyd, f fakrlft ohksjrkof f aout ue frfemfljet dj fsj okarj ou hrhftuc e ofuzOgeagrl hrhftucuk, ogetfotuc eu f agst ogesjesufc. Ltrzku rfpgfrtjcj fu kedkoft o rjcfkf eu f klpckoft ogetfot adfr o etr-g gofzkj Bf``frd s-f futgsftksaout e aff terucuk,ofrj fvjf pj ftueok dguzjok k dgk dj fek. Hrhftuc, @rfet Bff fdu`ft o hksjrkof Ejw Ckaj Oburobk-f pctkt 60;>>> dj dgcfrkpjetru f-k fogpjrk objctukjckcj ou ogeskckjrjf, pjetru f-c fmutf ssj rjoupjrjzj dke sktufkj, k ou ogcj`kuc. Bf``frd f fdlks elgd djsobks f dguf rjcfkj, djk ege-sjxufc, ou Bffs, cfOEE k fctj lkmcgfoj lfss-ljdkf, kfr oed f agst etrjhft dfo f fvutk fctj rjcfkk bglgsjxufcj ofrj eu fu agst rfpgrtftj, Bf``frd euf gajrkt ue rspues dkrjot.

Dup ljdkftkzfrjf sofedfcucuk, Bf``frd f aout trjksptlek dj ogeskckjrj ketjeskv, akked suprfvj`bjft dj pftpfstgrk. e ajhrufrkj 8>>0, ueuc dketrj fojk pfstgrk, Tkl Xfcpbspus o Bf``frd jstj oglpcjt bjtjrgsjxufc. Xfcpb f jxpckoft

lfk trzku o f vrut s spue o tjrfpkf k-f dft cuk Bf``frdkestruljetjcj pjetru f fdgptf cfturf sf bjtjrgsjxufc. ^j6 kuekj 8>6> Bf`` frd f feueft o ketjekgef s eojfp g eguhksjrko e Ogcgrfdg _prke`s. etr-ue ketjrvku cfOEE, fogeakrlft o f jvktft oglpcjt grkoj sjetkljetj bglgsjxufcjdke trjout.

etr-ue ketjrvku puhckoft e eulruc dke ajhrufrkj 8>>6 @V, Bf``frd f fakrlft= ^rghfhkc o dfo f fvjf dguzjok ueu dj fek, e fojfst sgokjtftj, l-f kdjetkakof drjpt hksjxufc,fdu`ed= Cf ajc oul vgk, ofrj suetjk bjtjrgsjxufck, eu afsjx ou akjofrj ajljkj dj ofrj suetjk ftrfk, k ju pgt ak okej suek s afo sjx jxocuskv ou sgkf ljf, k s aku pjrajot sftksao

Y_ursj= 6)^fstgr Tjd, Bks Lfcj ^rgstktuj & Dru`s . Ogpyrk`bt 8>>0 Ckvj Cjfi. Frtkogcuc e cklhf je`cjz jstj puhckoft pjsktj-ucwww.ckvjcjfi.ogl . 8)Tjd Bf``frd . Frtkogcuc e cklhf je`cjzjstj puhckoft pj sktj-ucbttps=//je.wkikpjdkf.gr`/wkik/LfkeW^f`j .\


42/74

- 48 -

^fstgruc ^fuc Hfrejs f djlkskgeft dke ofuzfbglgsjxufcktkk ^fuc Hfrejs jstj agedftgruc k agstuc pfstgr sjekgr fc

Hksjrkokk Jvfe`bjckoj @rfoj Obfpjc dke Dgu`cfs Oguety, Ogcgrfdg.Jc f lrturkskt hgrducuk hksjrkokk o jstj bglgsjxufc, kfr djlkskk-f agst foojptft pj dftf dj 0 djojlhrkj 8>>1. Jc f eakkefthksjrkof e pkvekf sf k f vzut-g orjsoed cf 86>> dj ljlhrk, eojk dguzjok k gpt dj fek ot f agst pfstgrfc jk.

etr-ue ljsfm vkdjg erj`kstrft fdrjsft hksjrkokk, pfstgrucsjekgr f lrturkskt djsprj rjcfkkcj cuk sjxufcj ou fck hrhfkfeueft o f djlkskgeft dj cf flvge e lgd vgcuetfr. Ou gcue e url, prjdkofsj hksjrkokk cuk djsprj ketj`rktftj k bfdup sofedfcuc ou drg`urk ksjx bglgsjxufc fc cuk Tjd Bf``frd.

Foul Hfrejs, e vrst dj okeokzjok k pftru dj fek, k sjfctur cuk Bf``frd, of pfstgr jvfe`bjcko ozut, ofrj f prjdkofto bglgsjxufcktftjf jstj ue poft, dfr sj cuptf ou g vkffsoues.

L-fl cuptft ou bglgsjxufcktftjf dj oed fvjfl okeokfek, f aout ouegsout Hfrejs e vkdjguc cuk dj trjkzjok k dgdj lkeutj, pj ofrj ckdjrkk hksjrkokk fu pjrlks cukTbj Djevjr ^gst s-c vkzkgejzj. Eu pgt s v spue otj egpk fl pces pe flfdgrlkt, klpcgredu-C pj Dulejzju s ecturj fstf. _gkf cuk,Obfr, k kejf lef e lef jk.

_prj djgsjhkrj dj Bf``frd, ofrj fvjf foojs cf Ofsf Fch,Hfrejs eu jstj hkej-ouegsout. Jc jstj, dup oul sj futgdjsorkj,ue ketrgvjrtkt ofrj jvkt pgcktkof, prjajred s vgrhjfso chksjrkof cuk ejdjeglkefkgefc djsprj scumkrjf `jejrfkjk ofrjckpsjtj dke hksjrkokcj egfstrj, fu spus gakokfckk hksjrkokk. -lk vkej e lketj ekok lofr g ske`ur prjdko e ofrj jc s ak fvut f`jed pgcktko, f spus Dfvj ^fcljr, pfstgr fsgokft.

^fcljr f fdu`ft o hksjrkof f prklkt ue fpjc fegeklsptlef trjout, dj cf okejvf prjgoupft dj huestfrjf cukHfrejs k f hksjrkokk. Fpjcfetuc fuzksj g ogevjrsfkj e ofrjokejvf f ljekgeft turefrjf pfstgrkcgr jvfe`bjckok klpckofk bglgsjxufcktftj, keocuskv Hfrejs.


43/74

- 4? -

^fcljr s- f etcekt ou Hfrejs, ofrj f lrturkskt. Mgk, cf etcekrj dj ur`je, hgrduc f foojptft djlkskf cuk Hfrejs, dupoj jc f rjouegsout keakdjcktftjf sjxufc, ofrj f eocoft odj ogedukt fc hksjrkokk. Ckdjrkk hksjrkokk trjhukj, dj fsjljefakrlj feufc o= Trkjso evturkcj lgrfcj k jtko_orkpturkk e vkff ljf puhcko k prkvft.

Ojredu-k-sj djtfckk djsprjpoftjcj cuk Hfrejs, ^fcljr cj-feulkt jvjekljetj gofzkgefcj e vkff cuk, ofrj, dup tkrjf seu fu fvut cgo e cuekcj rjojetj.

Hfrejs f vgrhkt e vkdjguc su djsprj djzvgctfrjfsjetkljetjcgr sfcj, jc orjsoed etr-g aflkckj ou g lgrfcktftjajrl, dj cf f ak ue hkjjc ogeauz, cf f ak ue fdgcjsojet obkdj ur dj skej k vke. e skeùrf cgr dksoukj djsprj sjx, Hfrejsf spus o tftc cuk c-f cuft cf g pcklhfrj ou lfkef k f vgrhktdjsprj oj k-fr afoj jc ueuk pgpgefr, dfo c-fr fhgrdf. Hfrejss-f èdkt= Ff sklk djsprj lkej7 F agst of ue oukt e keljf k l -f aout s lkeobkdk lfk luct e lkej esulk.

Oed Hfrejs f jxpjrkljetft ogevjrtkrjf orjtke cf

fptjsprjzjoj fek, f prklktue ckor dj spjrfe. Dfrsjetkljetjcj bglgsjxufcj eu c-fu prskt ekokgdft. Jc f spus oeu pgftj foojptf o okejvf sj eftj ff, djok sj èdjtj cfkeacujejcj dke ogpkcrkj. Hfrejs f spus o C-f etrjhft pjDulejzju dj luctj grk dj oj c-f objlft cf lkskuej of s eakkejzj @rfoj Obfpjc , purted g pgvfr e`rgzktgfrj. Hfrejsf djsorks o sj cupt ou ojjf oj jc orjdj o jstj evturf hkho bglgsjxufcktftjf jstjg urokuej. Dj-f cueùc fekcgr, f fmuess foojptj o Fojstf jstj jpuuc lju e ofrej.

Hfrejs k-f jxprklft spjrfef pjetru ue vkktgr e ofrj s pgkak okej jtk k s akk foojptft k kuhkt e ogluektftjf orjf vgrhkt, dj fsjljejf, djsprj sjpfrfrjf uegrf dketrj evturkcj dke _orkptur dj KsusBrkstgs.

^fcljr f zk o eu jrf skùr oj vrgkf s spue Hfrejs, dfr oHfrejs k-f spus o jc orjdj o Dulejzju prkvjtjbglgsjxufcktftjf of pjue poft. Hfrejs f aout ouegsout o f agst cf ogeskckjrj dj trjk grk ko eu f `skt ekokgdft pj ekljek ou ofrj s pgft vgrhk.


44/74

- 44 -

_gkf cuk f fakrlft e vkdjg o eu tkusj djsprj cuptjcj sgucukjk, pe oj jc f fvut eorjdjrj e jf sptlef trjout. Oupcucfrj dgu akkoj, ofrj fu trjout dj dguzjok dj fek.

Obfr Hfrejs f fdu`ft o skltj of k oul trkjso vkfffctoukvf, dfr o jrf rjouegsotgfrj o sguc jk s-f djstkeukt.Oupcuc f spus o spjr s rle e Djevjr. Fprgfpj djsarktuc erj`kstrrkk, ^fuc Hfrejs f ogeakrlft= Fstf jstj, jstjfdjvrft k jrf tklpuc.

Ogeduotgruc hksjrkokk Xuss ^kcobjr f djocfrfto rjfokf hksjrkokk cf scumhf dj dulkeko f agst dj lfrj prjgoupfrj pjetruoupcu. L-fl `edkt= Zedj fl dft `rj, aoedu-l ftt djkefhgrdfhkc, eoteu f putut vjek cf lkej7 f spus ^kcobjr. ^fuc k Obfr Hfrejs vgr prklk ogeskckjrj, dfr, sprj djgsjhkrjdj Bf``frd, eu sj vgr rjtrf`j etr-ue cgo kzgcft k eu vgr rfpgrtfueuk hgrd dj lpokuktgrk, f spus ^fcljr. Qf ak ojvf lfkpjrsgefc, kfr ljlhrkk hksjrkokk vgr fvjf ue rgc.

Dft akked pgvjstjf cuk Bf``frd, ^fcljr f agst etrjhft dfoodjrjf dke bfr f cuk Hfrejs vf jxpuej ogluektftjf jvfe`bjcko

cf k lfk luctj fouzfkk dj kpgorkzkj. Orktkof jstj vfckd, dfo tjukk cf pjrajokuej of akked lfrof, akkedo urltgruc ofrj vf stfflvgeuc egstru v f ak vkegvft sfu eu vf ak ekok jc pjrajot, frspues jc. esjfle fojfstf o trjhukj s sobklhl ojjf ojspuejl djsprj Ouvetuc cuk Dulejzju7 Eu putjl afoj fstf.

Y_ursj= 6) Jrko @grsik,^fstgr rjsk`es gvjr bglgsjxufckty .Ogpyrk`bt 8>>1 Tbj Djevjr ^gst. Frtkogcuc e cklhf je`cjzjstj puhckoft pj sktj-ucwww.djevjrpgst.ogl . 8)^fuc Hfrejs (pfstgr). Frtkogcuc e cklhf je`cjz jstj puhckoft pj sktj-ucbttps=//je.wkikpjdkf.gr`/wkik/LfkeW^f`j .\

Oetrjuc orjtke Xfy Hgctz djzvcukj fdjvruc,spueed o duoj g vkf bglgsjxufc egrlfc Oetrjuc k futgruc dj oetjoj orjtkej Xfy Hgctz f

erj`kstrft61 fchulj e tklpuc ofrkjrjk sfcj dj fprgfpj dguzjok dj fek. F vedut fprgfpj 4,: lkckgfej dj dksourk, f otk`ft trjkprjlkk Dgvj k f agst ue euljjxtrjl dj klpgrtfet fek dj zkcj e hksjrkokk e ofsjcj orjtkekcgr kuhktgrk dj luzko, pe crjtrf`jrjf sf dke kedustrkf luzkofc e vfrf cuk 8>>4.


45/74

- 4: -

Dulkeko, 64 sjptjlhrkj 8>>2, Hgctz f djvjekt dke egu ueeulj klpgrtfet e ojrourkcj orjtkej9 dfr dketr-ue lgtkv luctdkajrkt. Xfy Hgctz f djzvcukt gakokfc culkk o jstj bglgsj etr-ue frtkogc ePfsbke`tge Hcfdj .

Djk Hgctz jrf ostgrkt ou sgkf cuk, Ofrgc, (foul suetdkvgrfk) dj trjkzjok k trjk dj fek k jstj tftc f pftru ogpkklfrk foul), jc f spus e frtkogc o jstj ftrfs dj hrhfk dketkejrjj.

Fl ej`ft cuoruc fojstf dj oed jrfl ogpkc. Fl djvjektorjtke, fl orjzut o jrf lgduc dj f l ogearuetf ou fstf kl- fl ru`ft dke `rju, k fl eojroft trjkzjok dj fek, kfr foul esarkt spue= _uet tgt bglgsjxufc. tku o suet. k fl fmues e pueotuc e ofrj eu fl lfk putut supgrtf oedfl strhtut tgt fojst etuejrko, l-fl `edkt= Tjrlke gdft ou fstf!

Lgtkvucpjetru ofrj Hgctz f djoks s djocfrj foul o jstjbglgsjxufc jstj o vf ak prjzjet dulkeko cfHksjrkofOgluekt kk Ljtrgpgcktfej Ksus dke Kedkfegpgcks, kfr fpgkdulkekof vkktgfrj, 86 sjptjlhrkj, cf

HksjrkofOgluektkk Ljtrgpgcktfej dke Pfsbke`tge, D.O. Flhjcjhksjrkok afo pfrtj dketr-g ogeajskuejofrj foojpt ogluektftjfC@HT (cjshkjej,bglgsjxufck, hksjxufck k trfes`jedjrk).

Dup oj f agst skeojr ou aflkckf cuk e zkuf dj dup Or e feuc 8>>4, Xfy Hgctz ffdgptft g fct dkrjokj e vkf. Jc Ofrgc s-fu sjpfrft e vfrf cuk 8>>:, kfr jc s-f lutft cfAgrt Cfudjrdfcj, Acgrkdf, pjetru f eojpj g vkf egu kf sjouegftj pj skej.

Hgctz f djocfrft, dj fsjljejf, pjetruTbj Hcfdj o eu vrjf sketrj e djzhftjrk djsprj _orkptur k o eu frj dj `ed s ketru eAkrst Hfptkst Oburob sfu Fssjlhcy ga @gd , s ulhcu pj fogcg ks spue= _uet bglgsjxufc ksuetjk ghck`fks l kuhkk.

e fojst lgljet, Hgctz skltj o e sarkt jstj e pfoj ou ojcofrj jstj jc jc spuej o f fvut etcekrk ou hrhfk k o foduoj g vkf bglgsjxufc egrlfc.

^jetru jc, djokzkf dj f djzvcuk o jstj bglgsjxufc jstj luctlfk pjrsgefc. Cf fstf sj rjduo dj afpt cuorurkcj, spuej jc.Dfo ff l- f aout Dulejzju, ftueok fojstf jstj lgduc e


46/74

- 41 -

ofrj vgk trk. Eu jstj of k oul Dulejzju l-f aout e ajcucfojstf k l vf trklktj e kfd dfo suet ojc ofrj l- f orjft Jc saku orjd ou fdjvrft o l sklt lfk fprgfpj dj Dulejzjuakkedo eu l lfk urso pj lkej esulk.

Fetjrkgr Hgctz aousj fcuzkk cf fojfst objstkuej pj sktj-uc cukgakokfc, spueed o dfo gfljekk fr tk okej suet ju ou fdjvreu f ak ekokgdft foojptft.

Hgctz jstj prghfhkc ojc lfk hkej ouegsout pjetru oetjoucsuTbfei [gu Y Luculjso \ , djsprj ue vks e ofrj ue orjtke kluculjtj prgajsgrucuk dj ogfc dulkekofc ofrj c-f ogedus cfKsus. F agst oetjouc feucuk cf@LF e 6;;>. Fctj bkturk fcj cukHgctz keocudPftob tbj Cflh Y rkvjtj Lkjcuc \ , Tbj Feobgr BgcdsYFeogrf tj kej\ kK ^cjd`j Fccj`kfeoj tg tbj Cflh Y A`dukjso cgkfcktftj

Lkjcucuk\ .YJxtrfs dkeXfy Hgctz Ogljs Gut . Ogpyrk`bt 8>>2

Obrkstkfekty Tgdfy. Frtkogcuc e cklhf je`cjz jstj puhckoft pjsktj-ucwww.obrkstkfektytgdfy.ogl .\

^fstgruc @jgr`j Xjijrs, prgjlkejet fotkvkst

fetk-bglgsjxufcktftj, k-f dft djlkskf dj cf EFXTBdup fakrlfkkcj ueuk prgstktuft bglgsjxufc @jgr`j Xjijrs jstj pfstgr hfptkst, prgajsgr jljrkt dj

ejurgpskbkftrkj cfZekvjrsktftjf dke Ofrgckef dj _ud k ueuc dketrjojk lfk prgjlkejek fotkvktk fetk-bglgsjxufcktftj fk drjptjkorjtkej. F agst e hgrduc Fsgokfkjk Efkgefcj pjetru Ojrojtfrjf kTjrfpkf Bglgsjxufcktkk (EFXTB) k f djpus lrturkj e ofcktftjdj lfrtgr fc stftucuk e afvgfrjf prgojsucuk dj ketjrzkojrj ffdgpkjkogpkkcgrdj otrj bglgsjxufck.

Xjijrs f agst surprkes cf ue fjrgpgrt ou ue prgstktuftbglgsjxufc, etgroedu-sj dketr-ue zhgr e Hjrludf. Jc f `sktprgstktuftuc pj ue sktj ofrj eobkrkfz hkjk, uedj prgstktuftuc sjdjsorksjsj of sjezufc, schftko k `ftf dj grkoj.

Xjijrs f djocfrft pjetru Lkflk Ejw Tkljs o f facft o esgktgruc cuk, e vrst dj dguzjok dj fek, jstj prgstktuft dgfrcf multftjf octgrkjk cgr dj zjoj zkcj, o eu fu fvut ogetfoketkl k o c-f fe`fmft pj ter eulfk akkedo dftgrkt rjojetjksfcj gpjrfkk= Eu pgt rkdkof hf`fmj.


47/74

- 40 -

Ojjf oj pfrj agfrtj edgkjceko, eu e uctkluc red djgfrjojrjpgrtjrkk Ejw Tkljs fu rfpgrtft o c-fu vzut pj Xjijrs lpke`edu-k oruokgruc ou hf`fmj prke FjrgpgrtucKetjrefkgefc dke Lkflk. Fr ak jxtrjl dj dkakokc sfoojsjzk dj pf`kef dj djsobkdjrj f sktj-ucukXjethgy.ogl , ofrjprjzket hrhfk tkejrk k lusoucgk arjoedu-k ueuc fctukfgr`fejcj `jektfcj e vkdjgurk,k s eu-k dfk sjflf oj vrjf sspue sktj-uc prke hkft dj eobkrkft.

e ketjrvkurk uctjrkgfrj, teruc, Mg- Qfeek Xglfe, f spus oXjijrs c-f pctkt pjetru f-k gajrk zkceko lfsfmj eud. Jc f zks o k-faout zkceko lfsfmj eud cuk Xjijrs e tklpuc octgrkjk, orj fukeocus ftke`jrjf gr`fejcgr `jektfcj. Xglfe f fakrlft, djfsjljejf, o jc orjdj o Xjijrs jstj dj afpt bglgsjxufc. Jstjg sktufkj, f spus Xglfe, e ofrj ljr`j lpgtrkvfbglgsjxufcktkk, dfr jstj dj afpt bglgsjxufc. Ogeagrl

Ejw Tkljs , Xglfe f aout ocfr afptuc o ausjsj fe`fmft prkXjethgy.ogl k f ej`ft o f agst fe`fmft s ofrj hf`fmj. Teruc ej`ft o jc k Xjijrs fu aout sjx, dfr f ogeakrlft etr-fdjvr o

jc k Xjijrs s-fu etcekt prke ketjrljdkuc prgakcucuk su Xjethgy .etrj tklp,Xjijrs frj g egu jxpckofkj pjetru octgrkj.

^jtrjo djckhjrft tklp ou potgkk, ou sogpuc kuhktgr dj f eojrof s k fmut, f spus jc etr-g djocfrfkj pgstft pjAfojhggi.Xjijrs f agst oktft ogljeted= Dfo vgrhkk oufskstjetuc ljudj octgrkj... vjk djsogpjrk o fl pjtrjout luct tklp aoedu-kouegsoutj keagrlfkk tkkekakoj ofrj frft o jstj dj dgrkt srjeuej cf sjxuc bglgsjxufc k o k-fl lprtkt e djtfckuJvfe`bjckf cuk Ksus Brkstgs.

etr-ue j-lfkc otrjObrkstkfekty Tgdfy , Xjijrs f fakrlft osgkf cuk sj vf pjeskgef oured k c vf esgk e octgrkkcgr eu vgr ak dkspgekhkck. K-fl lrturkskt Dgleucuk k aflkckjkljcj o f agst ejejcjpt s fe`fmjz pj fojst fskstjet pjetruoctgrkj, pj ofrj c-fl ouegsout ou eulfkg cue efketj djoctgrkj, k ejtkked dfof orjsout etr-ue olke orjtke, fogetkeuftXjijrs. Fl lrturkskt, dj fsjljejf, Dgleucuk kaflkckjk ljcj poftuc dj f l puej fstajc etr-g sktufkj


48/74

- 42 -

vucejrfhkc, uedj e lgd trf`ko fl djvjekt suhkjotuc uegrfouzfkk afcsj.

Xjijrs f spus o jstj satukt dj g jobkp dj trjk ogeskckjrkorjtkek. k l-fl djdkoft etcekrkcgr pjrlfejetj ou ue pfstgrk ogeskckjr jxpjrkljetft dj cf hksjrkof ljf, pjetru f-lk ejcj`jlfk hkej schkokuekcj k f prjvjek cufrjf fojstuk `je dj djokzkk`rjktj e vkktgr.

Xjijrs f djlkskgeft dke pgzkkf dj ljlhru fc hgrducuk Fsgokfkjk Efkgefcj pjetru Ojrojtfrjf k tjrfpkf Bglgsjxufcktkk(EFXTB) . Fstzk EFXTB c jeuljr pj Xjijrs of ljlhru e Oglktjtuc tkkekako Ogesuctftkv , dfr f foojptft djlkskf sf ofljlhru fc hgrducuk. EFXTB f foojptft djlkskf Dr. Xjijrs kspjr o prgojsuc cj`fc vf ocfrkakof suakokjet prghcjljcj ofrj fufprut e fojfst ejajrkokt sktufkj, djocfr EFXTB . Ejjxprkll skeojrf sklpftkj af dj tgk ojk ofrj, kedkajrjet djpjrspjotkvf pj ofrj g fu, fu agst fajotfkdj fojstj jvjekljetj.

e 6;2?, Xjijrs f scumkt e hgrduc agedftgr fcOgeskckucuk pjetru Ojrojtfrjf Aflkckjk (AXO). ^rjjdketjcj

Tgey ^jrikes, ofrj s-f fcturftAXO e 8>>?, f fakrlft o eufuzksj dj Xjijrs pe cf rjojetjcj rfpgfrtj fcj lfss-ljdkf, dfrf vjrkakoft o Xjijrs f agst ljlhru fc hgrducuk agedftgr. AXO eu f fvut ogetfot ou Dr. Xjijrsk eu frjouegtke djsprjfotkvktkcj cuk dj pjstj ue djojeku, djok eu pgt s vgrhjsdjsprj oj f aout sfu eu f aout jc, f djocfrft ^jrikes.

Y_ursj= 6)^syobgcg`kst Xjsk`es argl EFXTB fatjr @fy ^rgstktutjsOcfkls . Ogpyrk`bt 8>>2 Obrkstkfekty Tgdfy. Frtkogcuc e cklhje`cjz jstj puhckoft pj sktj-uc www.obrkstkfektytgdfy.ogl .8) Mjaa Lusius,@jgr`j Xjijrs, Fetk-@fy Fotkvkst, Ofu`bt Pktb Lfcj

Jsogrt Xjethgy . Ogpyrk`bt 8>6> Buaapgst. Frtkogcuc e cklhfje`cjz jstj puhckoft pj sktj-uc www.buaake`tgepgst.ogl .?) @jgr`j Fcfe Xjijrs . Frtkogcuc e cklhf je`cjz jstj puhckoft pjsktj-ucbttps=//je.wkikpjdkf.gr`/wkik/LfkeW^f`j .\

Jpksogpuc Mkl _wkccjy, pfstgruc uejk lj`fhksjrkok dke

@jgr`kf, f djocfrft o jstj bglgsjxufc Afoj pfrtj dke f pftrf `jejrfkj dj prjdkoftgrk dke aflkckf sf,f orjsout fuzked djsprj ago k puokgfs k f kjkt dj lkk dj grk


49/74

- 4; -

efketjf turljk sfcj, pjetru f rgstk Ouvetuc cuk Dulejzju. Dfrdj dftf fojfstf, prjdkof cukf agst dkajrkt. ^j 6? gotglhrkj,Jpksogpuc Mkl _wkccjy, e vrst dj okeokzjok k dgk dj -ffjzft etr-ue sofue trfs fprgfpj dj reducdke af fc hksjrkokkOburob ke tbj Egw dke Ogevjyjrs, @jgr`kf k s-f fdrjsftuojekokcgr sk. _uet dgu cuorurk e vkff ljf ofrj suefhsgcut= eu fl ojrut ekokueuc dketrj jcj, f spus jc. Zeuc f aobjlfrjf cuk Dulejzju e vkff ljf. Ojccfct... f agst grkjetfrjfljf sjxufc.

k, ou fojstjf, Jpksogpuc_wkccjy, dj dgu grk ostgrkt k tff pftru ogpkk f kjkt efketjf hksjrkokk sfcj of hrhfbglgsjxufc. Agedftgruc uejk hksjrkok ofrj frj 68>> dj ljlhrk,_wkccjy spuej o f agst lgtkvft eu dj fljekefrjf ueuk sofedfcsfu uejk djzv cukrk klkejetj, ok lfk dj`rfh dj otjvf skeuokdjrrjojetj fcj uegr tkejrk, keocuskv ojf f cuk Tycjr Ocjljetk, facft prkluc fe cfZekvjrsktftjf Xut`jrs , ofrj f srkt dj pj ue pgd dupoj ogcj`uc cuk dj ofljr f dkauzft g akclfrj ou jc aoed sjx oue hrhft.

Xjvjced ue sjorjt pj ofrj c-f fsouesfprgfpj tgft vkff kdjvjeked pgftj ojc lfk prgjlkejet pfstgr ofrj f djzvcukt vrjgdft e lgd vgcuetfr o jstj bglgsjxufc _wkccjy spjr strfeslkt ue ljsfm putjreko e afvgfrjf tgcjrfejk. Fu agsprjf luctj skeuokdjrk, jxpcko jc. Fl fvut fojst lgljet djocfrktftj= g s spue tuturgr o suet bglgsjxufc. k pgftj, dfofmut, pgt s sfcvjz pj ueuc dketrj jk.

Feueuc, eu jstj surprkeztgr, f suprft pj luck dkehksjrko k dke fafrf jk. ]jok dj ljlhrk, keocuskv ue fsgokft vrjlj dj egusprjzjoj fek dke hksjrko, fu prskthksjrkof.Jpksogpuc ofrj prjzkdjfzOgluekuejf Ketjrefkgefc f HksjrkokcgrOfrkslftkoj , Dfvkd Busikes, c-f orktkoft pjetru ojdfrjf e affueuk stkc dj vkf e ogetrfdkokj ou Ouvetuc cuk Dulejzjuketjrejt, _wkccjy f agst eulkt ue fpgstft k ue lkeokegs ofrjsprkmke g f`jed bglgsjxufc. Jc f prklkt ftt dj luctjfljekerk, eot uejgrk agcgsjtj ue hgdy`ufrd efrlft. Dfr _wkccjy, ofrj keskst o eu f fvut ekokgdft cj` bglgsjxufcj e tklpuc ostgrkjk, frj, dj fsjljejf, supgrtjrk,


50/74

- :> -

ofrj keocud okeok lkk dj egk prkjtjek pjAfojhggi. ^gftj ojc lfkklpgrtfet supgrtjr jstj Djhyj _wkccjy, e vrst dj pftruzjok kfptj dj fek, ajljkf ofrjk-f agst sgkj dguzjok k ueu dj fek.Djhyj spuej o _wkccjy k-f lrturkskt o jstj bglgsjxufc obkfrdj cf eojput. Dfr fu ljrs efketj k s-fu ostgrkt, fu fvut dgkogpkk Mudfb, dguzjok dj fek, pfstgr dj tkejrjt, k Mgefb,fptjsprjzjoj fek k s-fu huourft dj g ostgrkj ajrkokt pefoul okvf fek, oed _wkccjy f djvjekt djprklft k rjtrfs. _-fusjpfrft flkfhkc e 8>>;, ejtjzked ofcjf pjetru feueuc cuk.Ostgrkf egfstr eu f agst g kpgorkzkj9 f agst rjfcarulgfs, spuej Djhyj. Dfr fl eojput s sklt o k aojflue djsjrvkoku. Jc eu jrf ajrkokt. Xjvjcfkf cuk _wkccjy jstj ou ftt lfk uklktgfrj, dft akkeddjsojedjef cuk of prjdkoftgr sudkst. Tftc cuk, Mklly X._wkccjy,f agst pfstgr e ogeajskuejf Fduerkcj cukDulejzju 9 lflf cuk,Dfrcjej, f agst sgkj dj pfstgr ou prg`rfl etrj`. e hksjrkofegfstr, tgtuc jrf poft, pgvjstjtj jc djsprj ogpkcrkf cuk e Tjeejssjj k @jgr`kf. Ajljkcgr eu cj jrf e`dukt s pgfrtj

lfobkfm9 eu ek sj pjrlktjf s ljr`jl cf akclj. Jrfpjetkogstfcksl auedfljetfckst dj ogfc vjobj. ^gskhkcktftjfftrfokjk af djpjrsgfejcj dj fojcfk sjx, spuej jc, pur ksklpcu eu jxkstf. Kfr fstf lk-f djvjektocfr oed fl orjsout.

Dfr oed fvjf dgfr pftru fek, _wkccjy sj skljf ftrfs djhrhfk. Fojfstf f ogetkeuft e fekk fdgcjsojejk, e tklp ofvjfl etcekrk ou ajtj, eojroed s akj bjtjrgsjxufc, fdfu` jc.Zedjvf pj drul, fl orjzut o vgk ak rjpfrft. Dup oj s-ffcturft hksjrkokk tftcuk su of pfstgr fsgokft, f ogeskckft jegrkfk ofrj sj cuptfu ou bglgsjxufcktftjf, fmutedu-k, dup oul spuej jc, s-k fcue`j djlgekk.

_wkccjy, ou sk`urfe, f prfotkoft ojjf oj prjdkof,ostgrkedu-sj cf dguzjok k pftru dj fek k fved dgk ogpkk(Mfrjd, foul dj dguzjok k fptj dj fek, k Obrkstkef, dguzjok okeok dj fek). L-fl `edkt= Tgt oj jstj `rjkt ou lkej jstjo suet ejvgkt s aku ou g ajljkj, spuej jc. ^rklf cuk sgkj euf tkut djsprj grkjetfrjf cuk9 obkfr k ff, ostgrkf f durft dgfrokeok fek. Fpgk, e 6;20, dup oj f eojput g lkskuej etr-g


51/74

- :6 -

ocdkrj ogljrokfc ofrj fvjf s djvke hksjrkofOburob ke tbj Egw ,f etcekt-g pj Djhyj cf g scumh rjck`kgfs. Eu fl ouegsoutekokgdft ue hrhft ftt dj ofrkslftko k ogcjrko, k pur k skarulgs e grkoj lgd pgskhkc, spuej jf. Fl fvut g drf`gstjagfrtj rjfc, g drf`gstj rjfc k prgaued. _wkccjy ogetke=Eu l-fl `edkt o l vgk lfk ostgrk vrjgdft, dfr oed fl etcekt-g pj Djhyj, s-f etlpcft ojvf. efketj dj f sj ostgrk,K-fl zks= _uet bglgsjxufc, dfr eu jxprkl e oglpgrtfljet.Jf f spus dgfr= Tj kuhjso k ej vgl djsourof. k fl aout-g.

Dfr e tklp oj lkskuejforjtjf f fmues cf ue pueotouclkefet dj trjk lkk dj ljlhrk, etr-ue oflpus dj trjk ocdkrkpj g suprfaf dj 4? dj fork orjtjf k tuchurfrjf cuk _wkccjydftgrkt sjorjtucuk su. Djhyj spuej o sguc jkf ketrft etr-gdjprjskj ftt dj fdeo, eot jrf dj pfro lurjf, kfr jf fklpus g djokzkj, ojred dkvgruc (foul jk cgoukjso sjpfrft, drle prkjtjek fprgpkfk).

Dkzgcvfrjf ostgrkjk c-f edjleft pj _wkccjy s cj spueprkekcgr sk o jstj bglgsjxufc. Fu agst gofk k prgvg

spuej jc, dfr, e ojcj dke ur

Date post:	08-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	ruben-miclea
View:	229 times
Download:	0 times

Homosexualitatea în societatea moderna - Încotro?

Documents