www.herz-romania.ro

HERZ - Robinete de reglare a debitului

2

A��aj cu digi�i al regl�rii prealabile pe roata de manevr�

Reglare prealabil� exact�

Blocarea regl�rii prealabile

Roat� de manevr� u�or de utilizat �i ergonomic�

M�surare simpl� a diferen�ei de presiune

prin supapele de m�surare rapid�

Corp din alam� rezistent� la dezincare

Rezultate exacte ale m�sur�rii presiunii diferen�iale

cu ajutorul diafragmei

Garnitur� din cauciuc EPDM PEROX tip O-RING

3

Dimensiune Art.-Nr. L L1 L2 HSW

hexagonal SW

octogonal

DN 15 LF 1 4017 11 83 71 130 97 27 -

DN 15 MF 1 4017 21 83 71 130 97 27 -

DN 15 1 4017 01 83 71 130 97 27 -

DN 20 1 4017 02 91 71 135 100 32 -

DN 25 1 4017 03 100 71 145 110 41 -

DN 32 1 4017 04 114 71 155 118 - 50

DN 40 1 4017 05 125 71 168 130 - 55

DN 50 1 4017 06 146 110 191 146 - 70

Robinetul 4017 este un produs HERZ din seria de robinete pentru reglarea debitului pe coloane. Robinetul de reglare �i de m�surare HERZ 4017 M are integrat� o diafragm� de m�surare în corpul din alam� �i este prev�zut cu scaun înclinat �i mufe �letate pentru racordare, în gama dimensional� DN 15�DN 50. În plus, exist� �i variante cu debit redus în execu�ia DN 15.

Ventilul de reglare are un mecanism de pozi�ionare concasat, cu o precizie ridicat�.

Robinetul este dotat cu dou� prize standard de m�surare, prizele de m�surare mai lungi �ind disponibile ca accesorii. Marcatorul de pozi�ie este legat de robinet, iar prin îndep�rtarea benzii de plastic din dreptul cifrelor, ce reprezint� num�rul de rota�ii complete �i zecimi de rota�ii, este marcat� treapta de reglaj pentru �ecare robinet. De aceea este posibil, ca la lucr�rile de service s� veri�ca�i, respectiv s� reseta�i reglarea ini�ial� a instala�iei, f�r� a v� ajuta de schi�e.

Stabilirea regl�rii prealabile

1. Fixa�i treapta dorit� de reglare prealabil�, potrivit calculelor (a��aj cu digi�i pe roata de manevr�) 2. În�uruba�i tija de reglare spre dreapta, în sensul acelor de ceasornic, pân� ajunge la punctul de oprire. 3. Marca�i pozi�ia de reglare pe marcatorul de pozi�ie �i lega�i-l de robinet. Acest pas nu este necesar pentru func�ionare.

Temperatura maxim� de func�ionare 120 °C Presiunea maxim� de func�ionare 20 bar

Avantaje:

- valoare kv constant� a diafragmei pentru toate valorile de reglare prestabilit�; asta înseamn� o reglare simpl� �i rapid� - reglare prestabilit� f�r� trepte, debit m�surabil cu ajutorul diafragmei - prin utilizarea unei diafragme integrate, pierderea de presiune poate � m�surat� cu exactitate - valoare kv a diafragmei integrate vizibil� pe panoul de caracteristici - precizie de m�surare ± 5%

Func�ionare

2 prize de m�sur� sunt montate lâng� roata de manevr�, în aceea�i parte �i sunt etan�ate din fabric�. Aceast� dispunere garanteaz� cea mai bun� accesibilitate �i racordare optim� a aparatelor de m�surare, indiferent de pozi�ia de montaj.

Domeniu de utilizare

Robinetul este folosit pentru închiderea �i reglarea instala�iilor de ap� rece �i ap� cald� în cl�diri, respectiv pentru echilibrarea hidraulic� a conductelor de alimentare.

Func�ionare

STRÖMAX-4017-R are func�ii �i structur� similar� ca �i STRÖMAX-4017-M.

Domeniu de utilizare

Robinetul este folosit pentru închiderea �i reglarea instala�iilor de ap� rece �i ap� cald� în cl�diri.

4

STRÖMAX 4017 M

DN 15 LF DN 15 MF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

Kvs 0,48 0,97 1,95 3,95 7,90 15,75 21,50 46,70

Poziţie roată de manevră

0,5 0,05 0,17 0,40 0,33 0,66 0,60 1,10 2,55

1,0 0,07 0,30 0,60 0,63 1,04 1,00 3,10 4,50

1,5 0,14 0,42 0,80 1,20 1,90 2,20 4,80 6,60

2,0 0,22 0,53 1,00 1,70 3,10 3,50 6,30 8,70

2,5 0,29 0,66 1,15 2,25 4,20 4,65 7,90 10,80

3,0 0,35 0,78 1,42 2,80 5,00 5,90 9,50 13,00

3,5 0,41 0,86 1,80 3,25 5,80 7,25 11,20 15,30

4,0 0,46 0,88 2,00 3,60 6,50 8,85 13,00 18,00

4,5 - - - - - 9,90 14,70 20,20

5,0 - - - - - 11,40 16,25 22,50

5,5 - - - - - 12,50 17,40 25,00

6,0 - - - - - 13,30 18,50 26,70

6,5 - - - - - - - 28,60

7,0 - - - - - - - 30,30

7,5 - - - - - - - 31,90

8,0 - - - - - - - 33,00

Debit:

Pierdere de presiune la robinet complet deschis:

Pierdere de presiune la robinet complet deschis:

Kvs = coeficient de debit prin punctele de măsură ale presiunii Kv = coeficient de debit prin robinet HLF = pierdere de presiune K = coeficient pierdere de presiune v = viteză de curgere g = constanta gravitaţională �ps = presiune diferenţială prin punctele de măsură

[kPa]= HLF . ∆ps

= K .2v

2 . g[mH O]2

Q = Kvs . �∆ps

36[l/s]

STRÖMAX 4017 M STRÖMAX 4017 R

5

Nomogramă HERZ STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 4017 Valori pe diafragmă

De

bit

qm

6

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 15-LF4017 11

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 154017 01

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 15-MF4017 21

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 204017 02

Debit qm

7

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 254017 03

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 404017 05

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 324017 04

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

STRÖMAX 4017 M

Art. Nr. 1

Nomogramă HERZ

Dim. DN 504017 06

Debit qm

8

Exemplu �i mod de lucru pentru echilibrarea hidraulic�

Înainte de punerea în func�iune a instala�iei, trebuie s� se parcurg� urm�toarele etape: 1. M�surarea debitului volumic ale tuturor racordurilor din circuitul principal se realizeaz� prin deschiderea complet� a tuturor robinetelor de reglaj �i l�sând vanele cu doi c�i deschise. 2. Pentru �ecare racord, raportul debitelor ( ) trebuie calculat cu formula: = debit volumic m�surat / debit volumic plani�cat. 3. Dup� identi�carea robinetului cu cel mai mic raport ( min), acesta este considerat ca robinet indice. Dac� racordurile (aparatele) au aceea�i c�dere de presiune, în mod normal, ultimul racord are cel mai mic raport ( ), pentru c� acesta are cea mai mic� presiune diferen�ial�. Îns�, în cazul în care racordurile au c�deri diferite de presiune, oricare robinet poate � considerat robinet indice. 4. În aceast� schem�, robinetul de reglare este folosit ca robinet indice. 5. Robinetul de reglare a debitului este astfel reglat �i �xat, încât raportul 4 = min. În computerul pentru m�surarea presiunii este stabilit� o presiune constant�. 6. Urm�torul robinet de echilibrare (al 3-lea notat cu 3B), este reglat astfel încât 3= 4+(5 ÷10 %). Cre�terea procentual� face ca sistemul s� nu �e supra-reglat. Acest pas duce �i la o modi�care a raportului 4. 7. În cazul în care reglarea robinetului (3B) modi�c� debitul de la robinetul indice (4B) cu mai mult de 5%, robinetul indice trebuie astfel ajustat, încât s� �e aproximativ egal cu robinetul de reglare a debitului pe coloane (3B). 8. Punctele 6 �i 7 trebuie repetate pân� când toate racordurile sunt reglate. 9. Aten�ie! Reglarea robinetului 1B, nu in�uen�eaz� raporturile 4, 2 �i 3, care r�mân nemodi�cate. Asta înseamn� c� robinetele B2, B3 �i B4 sunt reglate împreun�. De asemenea, acesta este motivul pentru care robinetul indice este folosit ca robinet de referin��. 10. Dac� toate racordurile au fost echilibrate, raportul 4 din circuitul principal are valoarea 1. În acest fel, toate celelalte valori ( 3, 2 �i 1), cu toleran�a admis�, tind c�tre valoarea 1. 11. Procesul este repetat pân� când toate bifurca�iile au fost echilibrate. Apoi, bifurca�iile legate cu aceea�i coloan� trebuie echilibrate între ele.

Pentru echilibrarea bifurca�iilor �i a coloanelor, poate � folosit� aceea�i procedur� descris� mai sus.

9

Număr de comandă

Set de sonde de presiune pentru prizele de măsură rapidă 1 0284 00

Adaptor de prelungire prize de măsură rapidă 1 Set = 2 bucăţi 1/4 1 0284 10

Priză de măsură rapidă pentru HERZ-STRÖMAX Robinete de reglare a debitului pe coloane (începând cu anul de fabricaţie 2004), execuţie galbenă, capac albastru (retur) pentru doze de presiune.

1/4 1 0284 01

Priză de măsură rapidă pentru HERZ-STRÖMAX Robinete de reglare a debitului pe coloane (începând cu anul de fabricaţie 2004), execuţie galbenă, capac roşu (tur) pentru doze de presiune.

1/4 1 0284 02

Prize de măsură rapidă pentru HERZ-STRÖMAX Robinete de reglare a debitului pe coloane, execuţie galbenă capac albastru (retur) pentru doze de presiune, formă de construcţie prelungită pentru robinete cu un strat izolator de până la 40 mm.

1/4 1 0284 11

Prize de măsură rapidă pentru HERZ-STRÖMAX Robinete de reglare a debitului pe coloane, execuţie galbenă capac roşu (tur) pentru doze de presiune, formă de construcţie prelungită pentru robinete cu un strat izolator de până la 40 mm.

1/4 1 0284 12

HERZ - priză de măsură cu golire execuţie galbenă, capac roşu (tur). 1/4 1 0284 22

HERZ - priză de măsură cu golire execuţie galbenă, capac albastru (retur). 1/4 1 0284 21

Priză de măsură rapidă, formă lungă, cu golire, capac albastru. 1/4 1 0284 23

Priză de măsură rapidă, formă lungă, cu golire, capac roşu. 1/4 1 0284 24

Marcator de poziţie Dispozitiv din material plastic pentru indicarea poziţiei de reglare. 1 6517 05

Pentru montajul pe robinet sau ţeavă. Priză de măsură rapidă cu ţeavă de impuls execuţie galbenă, capac albastru (retur) pentru doze de presiune.

1/4 1 0284 03

Priză de măsură rapidă cu ţeavă de impuls execuţie galbenă, capac roşu (tur) pentru doze de presiune.

1/4 1 0284 03

Actuatoare compatibile cu robinetul 7217

Număr de comandă

Tensiune de alimentare

Descriere Reglare Funcţionare Adaptor

1 7990 0 24 V / 100 Oh

1 7708 23 230 V Termomotor HERZ Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

Reglare în 2 puncte sau modulantă

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

ventil închis nealimentat electric

1 7708 85

1 7708 85

1 7708 85

1 7708 50 230 V Termomotor HERZ 1 7708 85

1 7709 01 230 V Termomotor HERZ

1 7711 01 230 V Termomotor HERZ inclus

1 7711 10 230 V Termomotor HERZ inclus

1 7711 11 230 V Termomotor HERZ inclus

1 7711 12 24 V Termomotor HERZ inclus

1 7711 13 24 V Termomotor HERZ inclus

permanent 0-10 VMecanism

de acţionare DDC

10

1 4017 R

2 4002

3 4017 M

4 4113

5 7217 TS-V

6 7011

7 2414

8 7791

4 4

4

1

3

2

7 5

6

8

Temperatura maxim� de func�ionare 130 °C Presiunea maxim� de func�ionare 20 bar

Func�ionare

7217 STRÖMAX-TS-V este un robinet de reglare debit, cu diafragm� integrat�, DN 15-20, scaun înclinat, execu�ie galben� din alam� rezistent� la dezincare, corp cu mufe �letate, cu inser�ie termostatic� TS-V, �let conector cap termostatic M 28X1,5 �i capac de protec�ie portocaliu. Ventilul termostatic dispune de o garnitur� de tip O-ring pentru etan�area pe scaunul robinetului (�i poate � înlocuit ca pies� de schimb). Prizele de presiune (0284) sunt dispuse pe diafragm�.

Domeniu de utilizare

Pentru instala�iile cu ap� cald� �i rece, reglarea zonelor, pentru echilibrarea hidraulic� a instala�iilor de înc�lzire sau r�cire, pentru reglarea �i închiderea conductelor de distribu�ie, a coloanelor, schimb�toarelor de c�ldur�, a de înc�lzire �i r�cire.

11

STRÖMAX 7217 TS-V

Art. Nr. 1 7217 52 Dim. DN 20

[kg/h]

[kP

a]

STRÖMAX 7217 TS-V

Art. Nr. 1 7217 51 Dim. DN 15

[kg/h]

[kP

a]

[mb

ar]

STRÖMAX 7217 TS-V

Art. Nr. 1 7217 59 Dim. DN 15 MF

[kg/h]

[kP

a]

[mb

ar]

STRÖMAX 7217 TS-V

Art. Nr. 1 7217 50 Dim. DN 15 LF

[kg/h]

[kP

a]

[mb

ar]

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

Nomogramă HERZ

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

Nomogramă HERZ

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

Nomogramă HERZ

Debit qm

Ne

re

zerv

ăm

dre

ptu

l la

mo

difi

că

ri.

Nomogramă HERZ

Debit qm

HERZ Armaturen GmbHRichard-Strauss-Str. 22, 1230 WienTel.: +43 1 616 26 31-0, Fax: +43 1 616 26 31-27E-Mail: office@herz.eu

www.herz-romania.ro