7/28/2019 Hakses nr. 204

1/16

ROMANYA TRK DEMOKRAT BRL YAYIN ORGANIDIRPERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAII INTERETNICE

Constana - Romnia

str. Criana, nr. 44

cod 900573

tel./fax: 0241/550.903

web: www.udtr.ro

e-mail: office@udtr.ro

7/28/2019 Hakses nr. 204

2/16

CONDUCEREA U.D.T.R.

Comitetul DirectorPreedinte: .................................... OSMAN FEDBI

Prim-vicepreedinte: ..................... IUSEIN GEMAL

Secretar General: .............. ........... IBRAIM ERVIN

Deputat: ........................................ IBRAM IUSEIN

Vicepreedini:HUSEIN CADIR ........................................ Preedinte Organiza ia Judeean ConstanaIAAR ENVER .......................................... Preedinte Filiala ConstanaOMER NAZIF ........................................... Secretar Filiala ConstanaBORMAMBET VILDAN ............................. Vicepreedinte Filiala MedgidiaRAIM NAIM ............................................... Preedinte Filiala CobadinGAVAZOGLU RIZA ................................... Secretar Filiala TechirghiolOSMAN ZIA .............................................. Preedinte Filiala BneasaMOLOGANI ACCAN ................................. Preedinte Filiala BabadagMEMET REDVAN ..................................... Preedinte Filiala HrovaMUSA CAIDAR ......................................... Preedinte Filiala CernavodEMSI TURHAN ....................................... Preedinte Filiala Bucureti

Preedinte de onoare:ASAN MUR AT

Consiliul Naional

Comitetul Director mpreun cu urmtorii preedini de fliale:ZARIFE ZODIL ....................................... Preedinte Filiala BrilaMEMI CHEMAL ...................................... Preedinte Filiala CarvnMUSTAFA SALI ........................................ Preedinte Filial a CasteluCERCHEZ ALI .......................................... Preedinte Filiala ClraiBARI MUSELIM ........................................ Preedinte Filiala CumpnaIUSEIN VISEL ........................................... Preedinte Filiala Dobromir

ALI EFCHET ........................................... Preedinte Filiala Efo rieACHIR CETIN ......................................... Preedinte Filiala FureiMEMET SEBATIN ..................................... Preedinte Filiala Fntna Mare

ABDUL A GHIULTEN ................................ Preedinte Filial a GalaiOMER MEMNUNE ................................... Preedinte Filiala Isaccea

ARIF MUGE LIP ......................................... Preedinte Filiala Mang aliaTALIP LEMAN ........................................... Preedinte Filiala McinHUSEIN SELATIN .................................... Preedinte Filiala MedgidiaOMER BEDRI (interimar) .......................... Preedinte Filiala NvodariHASAN NAZMI ......................................... Preedinte Filiala Techirghiol

SALIM LEVENT ........................................ Preedinte Filiala TuzlaFUCIGI TALIP ........................................... Preedinte Filiala Valu lui TraianAZIZ AZ IZ ................................................. Preedinte Fil iala Vleni

Preedinii Comisiilor de Specialitatenvmnt ................................................ BORMAMBET VILDA NReligie ....................................................... ISLAM REMZICultur ...................................................... TRKOLU SERINFemei ........................................................ AMET MELEKTineret ...................................................... MUSLEDIN ERKANFinanciar ................................................... DRAGOMIR NICUORCenzori ..................................................... ACCOIUM DURIEJuridic ........................................................ CONSTANTIN PLU

Administrator .............................................. ACCOIUM ALI

COLECTIVULREDACIONAL

Secretar de redacie:

Asa n Mu rat

Red actor i :

O s ma n Me le k,

T rko lu Se rin, Io me r Subiha n,

Ibra im N urge a n,

O me r Mine ve r, Mus le din Firde s ,

Asa n S orin a

DIRECTOR

OSMAN FEDBI

Redactor-ef

IBRAIM ERVIN

I.S.S.N. 1224-4694

Adresa de coresponden:str. Criana nr. 44, etaj 2

Constana Tel./Fax: 0241-550903900669 e-mail: hakses@udtr.ro

publicaia on-line: www.udtr.ro/hakses

Tehnoredactare computer izat n sediul U.D.T.R.

graca: Frtat Cicero

Cuprins

Editoria l. 3

1.Iunie.- .Ziua.int erna ional.a .copilului . 5

6."Balkanlarda.Trk.Kadn".Uluslararas.Sempozymu. 6

Femeia.turc.din.Balcani,.la.nal.8

Mira .Kandil i. 10

Recreaia.mare.11

Tabr.cultural.educativ.i.de.limb.matern 12

UDTR.gazda.unei.delegaii.de.profesori.din.Turcia. 13

Premii.pentru.elevii.romni.participani.la.Olimpiada.Internaional.de.Limba.Turc. 14

Ziua.Naional.a.Rusiei.srbtorit.la.Constana. 15

Preedintele.UDTR..a.obinut.un.nou.mandat.de.consilier.judeean. 16

Congresul.UDTTMR.a.desmnat.un.nou.Preedinte.17

Ziua.drapelului.i.Ziua.imnului.Romniei. 18

Kuran.Kurslarnda.Belge.Treni. 19

Istoria.Imperiului.Otoman.20

ocuk.Say fas. 24

Yemek.Tarieri. 26

7/28/2019 Hakses nr. 204

3/16

paginasayfa3

Iunie Haziran 2012

Kahraman Ordumuza

Korkma, snmez bu afaklarda yzen al sancak,Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak.O benim milletimin yldzdr, parlayacak;O benimdir, o benim milletimindir ancak!

atma, kurban olaym, ehreni, ey nazl hill!

Kahraman rkma bir gl, ne bu iddet, bu cell?

Sana olmaz dklen kanlarmz sonra hell

Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll

Dalgalan sen de afaklar gibi ey anl hill!

Olsun artk dklen kanlarmn hepsi hell!..

Ebediyen sana yok, rkma yok izmihll!..

Hakkdr hr yaam bayramn hrriyet

Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll!

Mehmet Akif

ERSOY

Deteapt-te, romne, din somnul cel de mo arte,

n care te-adncir barbarii de tirani

Acum ori niciodat croiete-i alt soarte,

La care s se-nchine i cruzii ti dumani.

Acum ori niciodat s dm dovezi n lume

C-n aste mni mai curge un snge de roman,i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume

Triumftor n lupte, un nume de Traian.

Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine,

Romna naiune, ai votri strnepoi,

Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,

Via-n libertate ori moarte st rig toi.

Pre voi v nimicir a pizmei rutate

i oarba neunire la Milcov i Carpai

Dar noi, ptruni la suet de sfnta libertate,

Jurm c vom da mna, s m pururea frai.

Andrei

MUREANU

Dnya ocuk GnDnya ocuk Gn, farkl lkelerde farkl tarihlerde kutlanan gn. Btn dnya

ocuklarnn mutlu ve salkl olmalar her milletin ve insann ortak arzusudur. Gelece-

imiz olan ocuklar gereken zeni gstermeliyiz. Onlar sevip korumalyz. En iyi eitimi

almalar iin elimizden geleni yapmalyz. Ancak bu ekilde salkl toplumlar oluturabiliriz.

Eitim ocuu sevmekle balar.

ocuklar gelecein teminatdr.

Bugnn k, yarnn bydr.

ocuklukta duyulan sevgi, hi kurumayan aaca benzer (Brezilya Atasz)

Oul babadan renir sofra amay, kz anadan renir giysi bimeyi (Trk Atasz)

Cocuk umuttur.

Ervin Ibraim

7/28/2019 Hakses nr. 204

4/16

paginasayfa 4

Iunie Haziran 2012

paginasayfa5

Iunie Haziran 2012

Ecoturistic Delta Dunrii din Tulcea. Copii au fost dui s

vad rechinii i petii din acvar iul existent n acest centru,

apoi au urmrit lme documentare.

Pentru ca aceast zi s e ntr-adevr special

copiii mpreun cu nsoitorii lor au fost invitai s mearg

la Monumentul Eroilor unde, dup vizitarea acestuia, au

servit masa, s-au jucat i s-a u ntrecut n diverse concursuri

i ntreceri, premiate de UDTR.

Totul a fost minunat pentru toi momentul n care

au primit jocuri i jucrii drept recompens pentru cti-

gtorii ntrecerilor a fost ntr-adevr magnic.

Omer Minever

U.D.T.R. a organizat n data de 1 iunie 2012,

aa cum i-a propus o zi special cu ocazia Zilei

Internaionale a Copilului.

n jur de 20 0 de copii si 20 de profesori d in

judeele Constana i Tulcea au participat la

un program extracurricular la Centrul Muzeal

7/28/2019 Hakses nr. 204

5/16

paginasayfa 6

Iunie Haziran 2012

paginasayfa7

Iunie Haziran 2012

"Yuvay efeler kurur, eceler korur" Pervin Hayrullah - Yunanistan

6nc Balkanlarda Trk Kadn konulu Uluslararas Sempozyumu, 7-10

Haziran 2012 tarihleri arasnda Romanyann Kstence ehrinde dzenlenmitir.Sempozyum, Romanya Demokrat Trk Birlii, Kadnlar Komisyonun ev sahip-

liinde Trk Cumhuriyeti Yunanistan, Bulgaristan ve Romanyadan gelen STK

temsilcilerinin katlmyla oturum eklinde gerekletirilmitir.

Sempozyumun konular ise unlardr: Kadn ve aile, Kadnn stats ve

sorumlar; Kadnn siyasette rl ve Trk kadnn kreselleen dnyada, sosyal

geliimi; gnmzde sivil toplumda kadnn gc, almalar ve karar almalar;

dini bakmdan kadn.

Mili Kltr Bakanln ortaklyla gerekleen sempozyuma Balkan lkele-

rinden misarler katld. Bulgaristandan Gne dernein bakan sayn Mecbure

Efraimova, ayn dernekten Ebayzerova Seliha, Efrainov Mehmedova Gyonyul

ve Radoykov Mine Muagen; Yunanistandan Pervin Hayrullah, Esin Sarn,

Sibel Durmu ve Elmas Hsemolu ve Trkiyeden Birsen Karaolu.

Romanyadan katlanlar ise, Kltr Bakanlndan Yaroslava Colotelo,

Trkiye Cumhuriyeti Kstence Bakonsolosu sayn Fsun Aramaz, MuavinKonsolos sayn Aye ebnem Manav, Muavin Konsolos sayn Grcan zcan,

Romanya Demokrat Trk Birlii Milletvekili usein bram, Romanya Demokrat Trk

Birlii Genel Sekreteri Ervin braim, Kstence Vali Yardmcs Aidun Curtmola,

Yunus Emre Kltr Merkezinin Mdr Ha im Ko, Kemal Atatrk Kolejin Mdr

yardmcs zgr Kvan ve R.D.T.T.M.B'nin miletvekili Amet Aledin bulundular.

Organizasyon yaklak 100 kadn bir araya getirdi, Kstence ve Romanya Trk

Birlii ubelerinden Trk kadnlar katld. Al trenini sunan Romanya Demok-rat Trk Birlii Kadnlar Komisyonu Bakan, Melec Amet bildirdi: Balkanlarda

Trk Kadn Uluslararas Sempozyumu komisyonun en byk ve deerli projeleri-

mizden biridir. Balkan lkelerini biraraya getiren ve Trk aznln kltr, adet ve

geleneklerine bal olan ortak bir kltr toplumu olduunu gstermektedir.

Sempozyumun nalinde hanmlar bir Trk gecesi dzenlediler ve milli

kyafetler ile bir dele sundular. Trk ve dans eliinde gzel vakit geiren

hanmlar daha sonra sonu bidirisine hazrlandlar. Sonu bildirilerinden ise:

Kadnlarn siyasete ve karar alma mekanizmalarna katlmnn tevik edilmesi,

bu dorultuda kendilerine frsat eitlii salanmas iin yetkililerin gerekli ted-

birleri almas; bilinli bir toplum yaratlmas iin kadnlarn eitim seviyelerinin

ykseltilmesi konusunda bata devlet yetkilileri olmak zere tm ynetim birim-

lerinin gerekli giriimlerde bulunmas; Balkan lkelerinde aznlklarn yaad

blgelerde rgn eitiminde anadil olarak Trkenin zorunlu ders statsnde

verilmesi iin gerekli maddi ve ziki koullarn salanmas.

Nurgean Ibraim

7/28/2019 Hakses nr. 204

6/16

paginasayfa 8

Iunie Haziran 2012

paginasayfa9

Iunie Haziran 2012

La rndul su, Birsen Karaolu din Turcia a declarat: Sunt onorat s particip la acest simpozion

organizat de comisia de femei din cadrul UDTR care constituie o mare realizare i un succes pentru tur-

coaicele din Balcani, o opo rtunitate de a se ntlni, de a comunica n limba turc, de a leg a prietenii.Sunt

extrem de impresionat c Guvernul romn susine drepturile minoritilor i c face posibil organizarea

unor aciuni precum acest simpozion, a spus Birsen Karalolu, care a mai precizat c aceste ntlniri sunt

un semnal clar c turcoaicele acioneaz mpreun pentru a-i apra drepturile prin intermediul unor

organizaii non guvernamentale n rile Balcanice.

Prezent la simpozion, Jaroslava Colotelo, consilier n cadrul Ministerului Culturii i Patrimoniului Cul-

tural Naional a spus. Simpozionul Femeia Turc din Balcani este un eveniment la care Ministerul Culturii

a devenit deja partener tradiional. Rolul femeii n oricare comunitate etnic este deosebit de important

n aceast lume a globalizrii. Femeia minoritar trebuie s e pregtit din punct de vedere profesional

dar trebuie s se implice i n viaa de familie pentru c numai de ea depinde pstrarea identitii etnice

i religioase.

Preedintele comi-

siei de femei, Amet Me-

lec care, mpreun cu

vicepreedintele aceleiai

comisii, Accoium Durie a

coordonat ntregul eve-

niment, a concluzionat la

nalul simpozionului: Fe-

meia Turc din Balcanieste unul dintre proiec-

tele de mare amploare

organizate de comisia

noastr care reunete in-

vitai din rile balcanice

i nu numai. Sperm ca i

prin aceast aciune s

facem nc o dat dova-

da clar c etnicii turci

din Romnia reprezint

o comunitate deschis,

dornic s i promoveze

cultura, dar i modelul

interetnic dobrogean, nu

numai n Romnia, ci i nafara granielor ei.

Simpozionul a reunit

peste 100 de turcoaice

de la lialele UDTR din ju-

deele Constana i Tulcea

dar i din Turcia, Grecia i

Bulgaria.

Sorina Asan

Femeia turc dinBalcani, la final

Cea de a -VI- a ediie a simpozionului internaional Femeia Turc din Balcani i-a nchis porile

duminic, 10 iunie dup trei zile de dezbateri ample pe teme precum Rolul femeii n politic i ascen-

siunea n viaa social, Activitile i puterea de decizie a femeii turce, Femeia i religia, Femeia ifamilia, statutul femeii i responsabilitile acesteia. Simpozionul a fost organizat de Uniunea Democrat

Turc din Romnia n parteneriat cu Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional.

n urma discuiilor libere i a lucrr ilor prezentate pa rticipantele la eveniment au con cluzionat: o

comunitate sntoas se poate cldi numai pe respect reciproc ntre femei i brbai iar organizaiile au

datoria de a combate orice act de discriminare i de a le ncuraja pe femei s aib acces la educaie

i s participe activ la viaa politic.

Pervin Hayrulah, din Komotini, Grecia a declarat: Este foarte plcut pentru noi s m aici, alturi

de alte femei de etnie turc din alte state balcanice. Aici vedem i alt abordare a minoritilor, simim

c suntem privii altfel dect n alte pri din Europa. Suntei un model pentru toat lumea n ceea ce

privete drepturile minoritilor. Referitor la situaia minoritii turce din Grecia, Pervin Hayrulah, a mai

spus: n 2002, cnd am fost la un training la Budapesta despre drepturile femeilor, primul exemplu care

ne-a fost dat acolo a fost Romnia cu privire la minoriti i la situaia lor. Drepturile minoritilor din Ro-

mnia sunt cu mult peste ale noastre, ale turcilor din Grecia. Acolo, accentul se pune pe componenta

religioas, astfel c ni se spune musulmani i nu turci. Din punctul meu de vedere, religia este doar o mic

parte a identitii ecrui om, etnia ns este denitorie i foarte important. Mulumim pentru respectulmanifestat fa de alte minoriti etnice. Avem nevoie unii de alii, a concluzionat invitata din Grecia.

7/28/2019 Hakses nr. 204

7/16

paginasayfa 10

Iunie Haziran 2012

paginasayfa11

Iunie Haziran 2012

Mira Kandili16-17 Haziran 2012 Cumartesi gnn

Pazar gnne balayan gece, mukaddes

bir yolculuun ve manevi bir ykseliin

ifadesi olan ve pek ok ilahi ltuf ve ih-

sanla dolu Mira Kandilini idrak ettik.sra

suresinin ilk ayetinde bu yolculuun ilk aa-

mas yle dile getirilmektedir: Kendisine

ayetlerimizden bir ksmn gsterelim diyekulunu (Muhammedi) bir gece Mescid-i

Haramdan evresini bereketlendirdiimiz

Mescid-i Aksaya gtren Allahn an

ycedir. Hi phesiz o, hakkyla iitendir,

hakkyla grendir.

Mira mucizesi, biz Mslmanlar iin

ilah rahmet ve ltuarla doludur. Mi ra

olaynn en nemli sonularndan biri,

slmn be temel esasndan biri olan be

vakit namazn farz klnmasdr. Namaz,

dinin direi, imann alameti, amellerin en

faziletlisi ve Allaha en sevimli olandr. Na-

maz, kalbin nuru, gnllerin safas, takva

ehlinin gz aydnl, mminlerin miracdr.

Bu sebeple, her mmin namaza bala-dnda, namazn kendisinin mirac oldu-

unu dolaysyla Yce Allahn huzurunda

bulunduunu bilmeli, namazn dnda da

mira erene ermenin uurunda olarak

hareket etmelidir. Mira, Peygamberimizin

ahsnda insanln nne alan snrsz bir

ykseli ufkudur. nk, miracn znde

her trl ktlkten arnma, insanln

yararna deerler retme, fedakarlk,

paylama, sorumluluk, zamann nemini

kavrama ve ilahi emirlere teslimiyet gste-

rerek yce mertebelere erimek vardr. Mira Gecesi, duygu ve dncelerimizi yenileyerek ilahi rahmeti kazanacak

iler yapmamz, kulluk bilincine ulaarak dua ve niyazda bulunmamz iin bir nimettir, vesiledir. Bunun iin manevi

duygularmz canlandran, i dnyamz deerlendirme imkan salayan, sorumluluumuzu hatrlatan bu geceyi iyi

deerlendirelim. Duygularn ve hislerin cotuu, dua ve niyazlarn semaya ykseldii, inananlarn huzur bulduu bugecede, gnlleri mizde mit ve ilahi ak kandillerini yakalm, miracn engin mesajn ruhlarmzda hissede lim. Yce

Dinimiz slamn yaratlan yaratandan tr sevme prensibini ha-

trlayarak gnl kaplarmz herkese aalm. Miracn, ilah ykseliin,

gnl,ve ruh temizliinden getiini unutmayalm.

Bu gzel ve anlaml gnde dnyadaki tm Mslmanlar birbir-

lerini tebrik edip karlkl hediyeler verirler. Camilerde Kuran- kerim,

mevlitler okundu, ilahiler sylendi. Her kandil gecesi olduu gibi bu

gece de Romanya Demokrat Trk Birliin Din Komisyonu birka cami

iin ikramda bulundu. Bu ikramlar Kstence blgesi ve kylerindeki

camilerde yapld. Allah dualarmz kabul etsin.

Firdes Musledin

Recreaiamare

Smbt, 23 iunie 2012 pentru co-

piii ce studiaz limba i literatura turc

a avut loc ultima Recreaie mare.

S-au nscris la concursul interjudeean 5

grupuri: renciler din Constana, c.

nr. 11, Dr. Constantin Angelescu, Ka-

rasu Medgidia, c. Lucian Grigorescu,

sub ndrumarea profesoarei Nurdanie

Bolat, Beinci B Snf Medgidia, c. nr.

7, profesor Gemil Sevidan, Gkkua

zdeleri, Valu lui Traian, profesor Ene

Ulgean, Blbl, Ciocrlia, profesor Nur-

danie Bolat.

Activitatea s-a desfurat la Cen-

trul Cultural Islamic din cadrul Muftia-

tului Cultului Musulman din Romnia.

Din juriu au fcut parte profesor

Iomer Subihan i Osman Melek. Sarcina

juriului nu a fost deloc uoa r iar crite-

riile de departajare au fost: prestaiescenic, uen a comunicrii, dicie,

prezen scenic, acuratee gramati-

cal. Premiile acestiu concurs au fost

oferite de Uniunea Democrat Turc

din Romnia i Liceul Internaional de

Informatic Constana constnd n re-

chizite colare. Prezent la activitate,

inspectorul de specialitate, d-na prof.

Ene Ulgean a declarat: Este ntr-adevr

foarte greu, cere foarte mult pasiune,

cunoaterea limbii, prezen scenic i

nu n ultimul rnd uena cu care comu-

nicm celorlali ceea ce vrem s trans-

mitem. Acestea au fost componentele

pe care s-a pliat evaluarea noastr.n u rma concursului cel mai bun

actor a fost desemnat Abduraman

Mete, c. 7 Medgidia i cea mai bun

actri Isleam Aylin de la c. Nr.1 din

Valu lui Traian iar premiile au fost: Locul

I Gkkua zdeleri, Valu lui Traian,

locul II Blbl din Ciocrlia, locul III Be-

inci B snf c. Nr.7 Medgidia, meniune

I Karasu Medgidia i meniune II c. N r.11

Constana.

Iomer Subihan

7/28/2019 Hakses nr. 204

8/16

paginasayfa 12

Iunie Haziran 2012

paginasayfa13

Iunie Haziran 2012

TABR CULTURAL EDUCATIVI DE LIMB MATERN

n perioada 25 iunie-1 iulie 2012 comisia de cultura UDTR a organizat o tabr cultural educativi de limb matern, n localitatea Russalka din Bulga-

ria cunoscut ca Kuliman/rmul Psrilor. n ceea

ce privete obiectivele programului putem socoti c

acestea au inclus att cursuri de iniiere i aprofundarea literaturii turce, elemente ale gramaticii turce, ct i

cursuri de cultur i civilizaie turc. Ca factor de natu-

r existenial considerm c am reuit s generm o

important interrelaionare ntre participani. De altfel

modul de manifestare al tuturor celor peste aptezeci

de participani a permis organizatorilor dezvoltarea

unui nou plan n direcia bunstrii sociale i a respec-

tului fa de tradiii i valori. Pe rnd ecare participant

a avut ocazia s-i exprime, punctul de vedere n

legtur cu trsturile intelectuale i afective ale etnicului turc raportat la elementele denitorii ale stilului de via

contemporan. Totodat s-a alctuit un nou plan de msuri pentru dinamizarea vieii culturale a lialelor UDTR prin dez-

voltarea de programe culturale i educaionale pentru copii i tineri pe perioada

vacanei i punerea n valoare a obiectivelor cultural istorice. Buna reprezentare

a lialelor teritoria le a UDTR a permis ca pe parcursul celor ase zile s se asiste

la momente specic tradiionale din zona pe care o reprezint ecare n cadrulprogramului artistic organizat sear de sear spre satisfacia i bucuria tuturor.

Bineneles cursurile educative de cultur i limb turc au fost subiectele prefe-

rate de discuie i dezbatere ale acestor zile. Dup cum era de ateptat aceast

sesiune de cursuri intensive, att cultural istorice ct i lingvistice s-a ncheiat

printr-un concurs tematic de eseuri, sugestiv i incitant, alturi de un spectacol

de recitri i cntece tradiionale. Fr ndoial, cu acest prilej s-au aat lucruri

noi i frumoase reamintind i aprofundndu-le pe cele tiute deja. Am convin-

gerea c locul ales pentru desfurarea programului a fost relaxant i revigorant deoarece majoritatea celor nscrii

n concursur i au obinut calicative foar te bune. Dre pt urmare preedintele UDTR, domnul Osman Fedbi a nmnat

un numr important de diplome i premii. S-au adus mulumiri membrilor comisiilor de cultur, nvmnt, tineret,

femei i religie pentru contribuia la cunoaterea tradiiilor proprii, la dezvoltarea relaiilor de respect reciproc ntre

etnicii turci i toi ceilali ceteni romni. Gazdele noastre, etnici turci din Bulgaria i prieteni din Turcia i Azerbaidjan

au organizat n cea de-a cincea zi a aciunii un eveniment artistic n prezena u nui numr important de personal iti

din domeniul artei. Acesta a constat n vernisajul expoziiei de pictur tradiional sub semntura unor creatori de

art talentai i plini de har. Cum printre lucrrile expuse au fost cteva care ne-au impresionat i vom aminti pe cei

care le-au pictat i anume: Gnse Partanaz dinTurcia; Inna Kostina i Semedaa Ceferov din Azerbaidjan; Ivanichka

Paneva, Gabriel Panev i Hristo Panev din Bulgaria. Talentaii pictori au intrat n dialog cu invitaii dezvluind cteva

din secretele acestor creaii. Analiznd cu luciditate aceste

cteva zile ale aciunii UDTR, putem constata cu uurin

c organizarea n comun a manifestrilor tiinice, cultural

educative este de un real ajutor pentru o mai bun cu-

noatere reciproc. n concluzie pot arma cu satisfacie

c programul desfurat a fost att educativ ct i foarte

plcut, iar participanii au fost solicitai s observe, s rs-

pund, s explice, s compare, s pun suet i pasiune.

Melek Osman

UDTR gazda unei delegaii deprofesori din Turcia

O delegaie de profesori de lacoala Cinar" din Gemlik,Turcia a efectuat o vizit n Rom-

nia, la invitaia conducerii colii

nr.16 din Constana. Instituia de n-

vmnt din Constana a semnatun parteneriat de colaborare cu

coala Cinar" din Gemlik, anul tre-

cut, prilej cu care un grup de profe-

sori romni nsoii de directorul Ana

Maria Panu au efectuat o vizit

la Gemlik, n Turcia. Parteneriatul

dintre cele dou coli prevede o

colaborare ntre elevi, n domeniul

cultural, sportiv i al tradiiilor

Pe parcursul ederii n Romnia, profesorii turci au vizitat coala nr. 16 unde au discutat cu conducerea instituiei

i au urmrit un program artistic susinut de elevii colii, n limbile romn i turc. Ansamblul de dansuri tradiionale

turceti condus de prof. Arif Aysel a interpretat o suit de dansuri tradiionale aparinnd turcilor dobrogeni. Profesorii

turci au avut posibilitatea s deguste i din preparatele culinare tradiionale romneti.

Profesorii turci au mai vizitat Delta Dunrii, Crama Murfatlar i au efectuat un tur prin staiunile litoralului rom-

nesc. Delegaia de profesori a fost primit la Consulatul General al Republicii Turcia la Constana de viceconsululebnem Manav.

Ultimul obiectiv al vizitei profesorilor turci l-a constituit Uniunea Democrat Turc din Romnia unde au fost n-

tmpinai de preedintele comisiei de nvmnt, inspector de specialitate n cadrul MECTS, Vildan Bormambet i de

ctre vicepreedintele comisiei de cultur, Melek Osman. Melek Osman le-a prezentat oaspeilor cteva informaii

despre UDTR precum i despre aciunile organizate de comi sia de cultur. n cadrul discuiilor prof. Vildan Bormambet

a evideniat locul important pe care l

ocup studiul limbii materne, turce n

instituiile de nvmnt din Romnia

precum i eforturile pe care le face

uniunea pentru a-i stimula pe elevii

de etnie turc s intre n competiie n

cadrul olimpiadelor colare. La nalul

ntrevede rii direc torul colii Cinar "

din Gemlik a declarat:Pe parcuruslvizitei n colile din Constana am fost

impresionat de nivelul de educaie

al elevilor i de disciplina acestora la

cursuri. Am observat c aici nu este

obligatorie uniforma aa cum este

n Turcia."

Urmtoarea ntlnire dintre pro-

fesorii turci i romni va avea loc

n 2 013, la Gemlik, cnd va pus n

aplicare parteneriatul educaional n

domeniul tradiiilor.

Sorina Asan

7/28/2019 Hakses nr. 204

9/16

paginasayfa 14

Iunie Haziran 2012

paginasayfa15

Iunie Haziran 2012

10. ULUSLARARASI TRKE OLMPYATLARI

SONULARINo Takm Ad ve Soyad Yarma Madalya

1 Romanya Romanya lke Tantm Stantlar Altn

2 Romanya Takm 1 Adrian Danut Nicolae Dil Bilgisi Yarmas Mansiyon

3 Romanya Takm 1 Ana Dumitru Dil Bilgisi Yarmas Mansiyon

4 Romanya Takm 1 Beatrice Ioana Moldovan Yazma Yarmas Mansiyon

5 Romanya Takm 1 Daria Grajdan Konuma Yarmas Mansiyon

6 Romanya Takm 1 Ece Ergin Ana Dil Trke Genel Kltr Gm

7 Romanya Takm 1 Ece Ergin Ana Dil Trke iir Yarmas Gm

8 Romanya Takm 1 Madalina Mahsa Tehrani ark Yarmas Bronz

9 Romanya Takm 1 Narcisa Bagiu ark Yarmas Bronz

10 Romanya Takm 1 Sevde Gkta Ana Dil Trke Okuma Yarmas Gm

11 Romanya Takm 1 Stefan Ciubotaru iir Yarmas Mansiyon

12 Romanya Takm 2 Ebru Iuruc Konuma Yarmas Mansiyon

13 Romanya Takm 2 Seda Nur Kmrc Konuma Yarmas Mansiyon

14 Romanya Takm 2 Elif Cherim Dil Bilgisi Yarmas Mansiyon

15 Romanya Takm 2 Sizen Osman Dil Bilgisi Yarmas Mansiyon

16 Romanya Takm 2 Turchian Abdulcair Yazma Yarmas Mansiyon

17 Romanya Takm 2 Neslihan Glhan Ana Dil Trke Okuma Yarmas Bronz

18 Romanya Takm 2 ule Tu Ana Dil Trke iir Yarmas Bronz

Premii pentru elevii romniparticipani la Olimpiada

Internaional de Limba TurcRomnia s-a clasat pe locul I cu standul prezentat la

cea de a -X -a ediie a Olimpiadei Internaionale de Limba

Turc, ce i-a nchis porile pe 14 iunie, cu un spectacol

impresionant, la Istanbul. Cozonacii romneti, Poarta Mara-

mureean i ansamblul de copii care au prezentat dansuri

din Oa au determinat juriul s ofere romnilor medalia de

aur. Standul romnesc a fost organizat cu sprijinul Muzeului

ranului Romn i al Palatului Copiilor din Bucureti.

Conform declaraiilor inspectorului de specialitate din

cadrul Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului,

prof. Vildan Bormambet, la olimpiad au participat 1500 de

elevi din 135 de ri. n paralel, profesori turcologi din 24 de

Ziua Naional a Rusieisrbtorit la Constana

Din anul 1994, Federaia Rus srbtorete ziua naional la 12 iunie, prilej cu care evenimentul este

marcat n ar dar i n toate reprezentanele diplomatice din afara granielor. Pentru rui, ziua de 12 iunie

are o dubl sem nicaie deoarece n 1990 a fost semnat i Declaraia de Suveranitatea Naional a Rusiei.

Ca n ecare an, consulul general al Federaiei Ruse

la Constana, Mikhail Reva a oferit o recepie, mari, 12

iunie pentru a srbtori ziua naional n prezena repre-

zentanilor administraiei publice locale, ai consulatelor

generale i onorice, dar i ai membrilor comunitii

ruilor lipoveni.

Oaspeii au fost ntmpinai la intrare de consulul

general Mikhail Reva i de soia domniei sale crora li

s-au alturat viceconsulul Vitali Germanov i ataatul

Vladimir Nechaev. n d iscursul prezentat n faa invitailor,

consulul rus a armat: ziua naional reprezint unitatea

Federaiei Ruse, ind un simbol al renaterii rii ca stat democratic.Printre invitaii prezeni la recepie s-au numrat subprefectul Aidun Curt-Mola, muftiul Cultului Musul-

man din Romnia, Muurat Iusuf, consulul general al Republici i Populare Chineze la Constana, Su Yanwen,

viceconsulul Republicii Turcia la Constana, ebnem Manav, consulul onoric al N orvegiei, Laureniu Lazr,

preedintele Camerei de Comer Industrie i Navigaie Constana, Mihai Daraban, primarul localitii

Cumpna Mariana Gju, numeroi membri ai comunitii ruilor lipoveni. Uniunea Democrat Turc din

Romnia a fost reprezentat de preedintele Osman Fedbi i de secretarul general, profesor, Ervin Ibraim.

Consulul general al Federaiei Ruse, Mikhail Reva a ciocnit o cup de ampanie cu invitaii, ntrei-

ndu-se cu acetia ntr-o atmosfer cordial.

Sorina ASAN

state ale lumii au dezbtut probleme legate de studiul limbii turce n diverse ri din Europa i Asia n cadrul unei reu-

niuni organizate cu prilejul acestui eveniment. Din Romnia s-au nscris n competiie 18 elevi, care au susinut lucrri

la limba i literatura turc, gramatic i compoziie. Ei au mai participat i la concursuri de poezie, muzic i talente.

Elevii romni au obinut o singur medalie de aur prin lke Tantm Stantlar i o medalie de argint prin Ege Ergin. Locul

trei i medalia de bronz a fost obinut de Mdlina Masha Tehrani, Narcisa Bagiu, Neslihan Glhan i le Tu. Printre

elevii care au cucerit meniuni se numr: Ana Dumitru, Adrian Dnu Nicolae, tefan Ciubotaru, Ebru Iuruc, Seda

Nur Kmru, Elif Cherim, Sizen Osman i Turchian Abdulcair. Pe11 iu-

nie, o delegaie a elevilor participani la olimpiada a fost primit de

Preedintele Turciei, Abdullah Gl. Potrivit decla raiei inspectorului

din cadrul MECTS, prof. Vildan Bormambet, din delegaie au fcut

parte i doi elevi din Romnia.Gala laureailor i ceremonia de nchidere a olimpiadei s-au

desfurat pe 14 iunie n prezena a zeci de mii de spectatori i a

primului ministru al Turciei Recep Tayip Erdogan. Evenimentul a avut

loc pe stadionul Turktelekom Arena din Istanbul.

Sorina Asan

7/28/2019 Hakses nr. 204

10/16

paginasayfa 16

Iunie Haziran 2012

paginasayfa17

Iunie Haziran 2012

Congresul UDTTMR a desemnatun nou Preedinte

La sfritul lunii iunie, n urma Congresului UDTTMR

a fost aleas o nou echip de conducere pentru un

mandat de patru ani. n funcia de preedinte a fost ales

Gelil Eserghep iar n cea de primvicepreedinte Samir

Menan. Funcia de secretar general al uniunii va dei-

nut n urmtorii patru ani de Aidun Curt-Mola cel care

ocup i funcia de subprefect al Judeului Constana,

din iulie 2010.

Tot n cadrul Congresului a fost desemnat i can-

didatul la scaunul de deputat n Parlamentul Romniei,

n mandatul legislativ 20012-2016. Varol Amet a fost ales

s candideze la funcia de deputat iar Menan Samir ca

supleant al acestuia.

Prezent la lucrrile Congresului UDTTMR, secretarul

general al UDTR, prof. Ervin Ibraim a felicitat noua echip de conducere a uniunii i le-a urat succes n activitate,

noilor membri ai Biroului

Executiv.

La eveniment au

mai luat parte: muftiul

cultului musulman dinRomnia, Muurat Iusuuf,

consulul general al Repu-

blicii Turcia la Constana,

Fsun Aramaz, vicecon-

sulul ebnem Manav, re-

prezentani ai Asociaiei

Oamenilor de Afaceri

Turci Dobrogea, precum

i viceprimarul oraului

Yalta, Zaur Smirnov.

Sorina Asan

Miercuri, 27 iunie preedintele UDTR, Osman Fedbi a depus jurmntul n calitate de consilier judeean.Ceremonia s-a desfurat n cadrul primei edine de constituire a Consiliului Judeean Constana,dup alegerile locale din 10 iunie. Conform cutumei pentru aleii locali de religie islamic, Osman Fedbi a

jurat cu mna pe Cora n.

Preedintele UDTR a obinut unnou mandat de consilier judeean

Este al treilea mandat de consilier judeean pe care Osman Fedbi l obine candidnd pe listele Partidului Social

Democrat, n baza unui protocol ncheiat ntre UDTR i PSD Constana. n urma alegerilor din 10 iunie n componena

Consiliului Judeean Constana se regsesc 25 de consilieri din partea USL, 7 ai PDL i 3 aparinnd PP-DD. Consiliul

Judeean Constana va condus n continuare de Nicuor Constantinescu i de vicepreedinii Cristian Darie i Cris-

tinel Dragomir.

Dup depunerea jurmntului preedintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: este o onoare pentru mine c

locuitorii judeului Constana m-au mandatat s i reprezint pentru nc 4 ani, n Consiliul Judeean. Este de datoria

mea ca cetean romn de etnie turc s m implic activ n problemele localitilor din judeul n care locuiesc

deoarece acolo sunt numeroi etnici turci i s contribui prin votul meu la adoptarea unor proiecte care asigur

creterea nivelului de trai al acestora".

edina de validare a noului Consil iu Judeean Constana s-a desfurat n aula Bibl iotecii Judeene I.N. Roman".

Sorina Asan

7/28/2019 Hakses nr. 204

11/16

paginasayfa 18

Iunie Haziran 2012

paginasayfa19

Iunie Haziran 2012

ZIUA DRAPELULUI IZIUA IMNULUI ROMNIEI

Prin legea nr. 96 din 20 mai 1998 ziua de 26 iunie a fost proclamat Ziua Drapelul ui Naional. An de an aceast

zi a fost marcat de autoritile publice i de celelalte instituii ale statului prin organizarea unor manifestri i progra-

me cultural-educative, cu caracter evocator sau tiinic, consacrate istor iei Romniei. Acest an chiar n data de 22

iunie ncepnd cu orele 16, la sediul central al UDTR, comisia de cultur a UDTR a organizat o mas rotund n cadrul

creia s-a expus pe lng subiectul zilei, Ziua Drapelului, i celebrarea Imnului Romniei, cntat prima oar n Parcul

Zvoi din Rmnicu Vlcea n data de 29 iulie 1848. Avnd n vedere aceste dou simboluri preedintele UDTR domnulOsman Fedbi n expunerea sa a surprins o serie de aspecte privind specicul culturii romneti, lmurind o mulime

de lucruri. Sinteza bine documentat de date i fapte nfind scurte povestiri istorice a captat pentru mai bine de

o or atenia tinerilor invitai la activitate. De aceast dat proiectul a fost pregtit n jurul studiului aplicat acestor

dou concepte, drapel i imn naional. Putem spune c ar greu s stabilim o ierarhie a celor dou simboluri, de

aceea le vom avea ntotdeaua n vedere mpreun i ne-am dori ca orice este legat de acestea s e cunoscut de

toat lumea. Sentimentele pe care le trim atunci cnd este vorba de imn sau drapel sunt att de intense nct dup

cum spunea chiar domnul Osman Fedbi: pentru ntia oar mi dau seama ct de greu este de denit sistemul de

valori i esena rolului acestora n viaa noastr, a tuturor. n lumina celor trite n timpul programului din aceast zi,

comisia de organizare a lansat un nou concurs n rndul tinerilor legat de aceste dou simboluri naionale. Lucrrile

pentru concurs, dup o atent evaluare, vor premiate i de ce nu poate editate n unul din numerele revistei noastre

Sper c aceste simboluri vor asfel tiprite mai bine n mintea tinerilor.

Melek Osman

Kuran KurslarndaBelge Treni

2011 Ekim aynda Romanya Mslmanlar Mftl ve T.C. Kstence Bakonsolosluu Din Hizmetleri Ataelii

ortaklaa dzenlenen her sene Kuran- Kerim renme kurslar Mays aynn son gnlerinde belge treni ile kapand.

Kurslara katlan 22 hanm Kuran- Kerim okumay, ksa sreler ve dini bilgiler rendiler. renmenin ya olmad gibi

Kstenceden ve civar kylerden gelen hanmlar, Trkiyeden gelen Elaz niversitesi lahiyat Fakltesi mezunu olanNilgn Gne hocayla birlikte gzel bir renim yl geirdiler. Belge treninde hanmlar bir proram hazrlayarak

Kuran- Kerimden Yasin sresini, ksa sreler, aerler ve ilahi okudular. Belgeleri Romanya Mfts Sn.Murat Yusuf ve T.C.

Kstence Bakonsolosu Sn.Fsun Aramaz verdikten sonra konumalarnda hanmlar tebrik ettiler ve renen bilgileri

genlerimize aktarmalarn istediler. Proramda T.C.Kstence Bakonsolosu Din Hizmetleri Ataesi Sn. Aytekin Akn,

Romanya Demokrat Trk Birlii Din Komisiyon Bakan Sn.slam Remzi ve Romanya Demokrat Tatar Trklerin Mslman

Demokrat Birliin Milletvekil i Sn. Amet Aledin katldlar. Romanya Demokrat Trk Birlii Din Komisyonu tarafndan ha-

nmlara hediyeler verildi ve ikramlar sunuldu. Hanmlar tebrik ediyoruz ve rendiklerin uygulamalarn diliyoruz. Bu

sene kurslara katlan ve belge alan hanmlar sizlere sunuyorum:

Seniha Idris, Nurten Duagi, Aifer Bormambet, azie Ramazan,Birsen Gani, Suna Resul, Ghiulen Menabit, Zerin

Bari, Narcis bram, Naile Resul, Birsen Amet,Aiten Asan, Curtize Osman, Leman Curtedin, Berire Abibula, Nighear Asan,

aver Abduraman, Ruen Abduraman, Ulker Menlivuap, Edincer Maxut, Menlivan Amet, Reihan Memet.

Firdes Musledin

7/28/2019 Hakses nr. 204

12/16

i22

i23

7/28/2019 Hakses nr. 204

13/16

paginasayfa 22

Iunie Haziran 2012

paginasayfa23

Iunie Haziran 2012

ANTONY

ve SOFIYAYz yllar nce gzel bir lke vard bu ulkeninkralnn bir derdi vard srekli vicdan azab e-kiyordu ama bunu kimselere anlatamyordu yllar, gnler

byle akp gidiyordu byle gnlerden birinde ok gar ip bir

hava vard darda bir yandan gne ayor sonrakara kara bulutlar dolayordu satoda kral ok

endielendi ama bu konuda elinden bir ey gel-

miyordu bir anda bir ses duydu mutlumusun?

Kral korkumutu ama sesin ne-

reden geldii hakknda bir kri

yoktu sonra biraz sakinleti ama

o da ne imekler akmaya

balad sanki hava ve o kara

bulut lar baryordu sana

geliyorum kork bendenkral

ok endielenmiti ama bunu

ne karsna nede gzeller

gzeli kzna syle-

medi o gece kral

uyuduunda rya-snda eski dostunu

grdu ok korkun

bir ryayd ruyasnda

arkada ona srekli leceksin bana yaptklarn sende

ekeceksin dedi kral terler iinde kalkt cok korkmutu

karsn uyandrmad sonra balkona kt kava cok ka-

ranl kt hi bir sey grnmyordu ve

k ra l n g z le ri n- d en ya l ar ge lm ey e b a la d

evet hatrlyordu arkadana can dostuna neler yaptn-

biliyordu ama bunu kendi bile yllardr kabullenemiyordu

sonra kral gemie dald prensti o zamanlar ok sevdii

dostu var Antony arkadayla geirdii o gzel gnleri

hatrlad kral ve zaman birden ona yapt ihanet gnne

gitmiti bile Antony'nin bir sevdii vard ama prens de o

kz seviyordu o gzeller gzeli kz vezirin kzyd prens bunu

frsat bilerek kral babasna durumu anlatt Soya y sev-

diini evlenmek istediini syledi oysa ki o Antony esz vermiti kral babasyla Antony iin konuacakt

sonuta vezirin kz Antony kimdi ki bu durumda

kral kadar olmasada kraldan sonra ikinci adam

ama hayr prens byle yapmad gitti kendisi iin

konutu kral babasyla babas kabul etti kz istedi

babasndan, babas kabul etti oysa ki Soya da

Antony'i seviyordu bu durum karsnda dona

kald yapacak birey yoktu vezir kralla anlam

ti geri dn yoktu Antony Soya ile bulumutu

gizlice prensin kralla konuacan sylemiti.

Soya ok sevinmiti ama bunun bir tuzak

olduunu anlad artk her ey botu prens ile

evlenecekti ama Antony ve Soya birbirini se-

viyordu ve dne az kala kamaya karar

verdiler gideceklerdi bu lkeden bakadiyarlara ama yle olmad tam ka-

caklardi ki malesef askerler tarandan

yakalandlar ve kral bunu prens oluna brakt sen ne der-

sen o olacak prens seviyordu Soya' y hi dnmeden

arkadan lume gndermiti.

Soya'yi ise bir kuleye ka-

pat t rmt Antony 1 ay boyun- ca ikence grdu

ve daha fazla dayanamad ldu ve 1 sene gemisti ara-

dan kral ok hastayd ve artk ok yalyd tahtn oluna

brakmt ama ondan nce evlenmesi gerekiyordu. Soya

deildi ama baka biri olucakt ve prens birini seti gzel

kzlarn arasndan onunla evlendi ve tac takt kafasna

artk kral o idi herkes baryordu kralmz ok yaa herkes

btn ordu tabii ki lkesi onun emrindeydi kral olduu gn

haf bir ac ekti. Antony gelmiti aklna, Antonye

yle sylemiti kral eer bir gn kral olursam bayardmcm sen olacaksn ne gzel gnlerdi onlar

ama imdi yaptna bakt ok utand, nasl byle

yapabilmiti can dostuna pimanlk iindeydi

ama giden gitmiti Antony can dostu

olmutu Sofiya bir kuleden d-

arya admn bile atamyordu

sonra kral kendine geldi ve

gz yalarn sildi uyudu. Soya

hamileydi Antonyden ocuk

oktan domutu hizmetiler-

le anlamst bebeyle birlikte

bakacaklard. Aradan tam

5 yl gemiti kraln

1 kz olmutu ok

gzel idi, kzn adnSofiya koydu kral

nk ayn Soya gibi

gzel mavi gzl tatl

bireydi ve aradan yllar geip gidiyordu kral vijdan aza-

byla yalanyordu zaferlerine zafer katyordu ama hala

unutamamt can dostunu kk Antony ve kk Soya

byyordu evet Soya olunun adn Antony koymutu ve

imdi ise Soya ve Antony bym serpilmilerdi.

Antony babasn hi gremedii iin tabii ki kral

suluyordu annesi olan biteni anlatmt Antony kral

duman olarak gryordu ve yle byk yeminler etmiti

ki onu ldurecei iin nefretini rzgrlara kara bulutlara

duyurmutu onlarda ite o gn krala gidip fsldamt sa-

bah olmu herkes uyanmt Soya iekleri o kadar ok

seviyordu ki ieklerin gzelliine kaptrmt kendini ve

ormana kadar gitmiti kendine geldiinde ok kork-mutu ama doa ta toprak sanki onun dostuydu

Soya yolunu bulmaya calrken o da ne Antony ile

karlat Antony hemen gitti yanna sen kimsin

dedi kraliyet ailesinden olduu stndeki kyafet-

leri ve zellikle bandaki tandan ok belliydi

Antony gzlerinden ok etkilenmiti Soya'nn

deniz mavisi gzleri gne gibi parlayan salar

Antony ak olmutu. Soya ok asrmt n-

k nce Antony ona kl ekmiti bu demekti

Antony Soyay tanmyordu ve askerde deil

Soya birden korktu onun duman olduunu

dnd ne olur bana zarar verme diyordu

Soya. Antony klcn hemen indirdi ve sana

nasl zarar verebilirim dedi ama Antony ona

ak olduu iin sylemiti.Sofiya onu tandn sand ve

rahatlad ona sarayn yolu nerede

nasl gidebilirim dedi Antony sen prenses olmalsn dedi

Soya sen bilmiyormusun prenses olduumu ben klcn

o yzden indirdin sanmtm dedi Antony hayr sadece

pagina24

pagina25

7/28/2019 Hakses nr. 204

14/16

paginasayfa 24

Iunie Haziran 2012

paginasayfa25

Iunie Haziran 2012

10-Gksel Uzaktan

9-Sinan Akcil Fark Atyor

8-Ferhat Ger Seni Sevmeye Am

7-Funda Arar Sessiz Sinema

6-Murat Dalkl Bir Gzellik Yap

5-Efatun & Burcu Gne kmaz Sokaklar

4-Murat Boz Soyadmsn

3-Kenan Doulu Bal Gibi

2-Emre Aydn SoukOdalar

1-Mustafa Ceceli - Es

gzelliinize kapldm dedi Soya glmsemiti o nasl

bir glmseydi Antony'nin akln bandan almt resmen

ama Antony abuk toparland ve onun kraln kz olduun

anlad klc ekti tekrar sen benim dmanmsn Soya

asrd ben sana ne yaptm ilk defa gryorum seni s-

telik benim hi dmanm yok ki Antony kzgnd senin

kral baban benim babamn katl Soya duyduklarna

inanamyordu yalan yalan sylyorsun Antony yalan

sylemediini kraln babasna neler yaptn anlatt

Antony istersen seni anneme gtreyim o anlatsn

belki ona inanrsn dedi prenses ne pahasnaolursa olsun kabul etti nk babasnn byle bir

ey yaptna inanamyordu atoya gelmilerdi ne

Antony Soya'nin neden Soya Antony'nin adn

biliyordu ama Antony biliyordu

ki kendi ismi babasnn ismiydi

atoya girdiler Antony annesi

nin odasna girdi ve anneciim

sizi biri ile tantracam anne

tabii ki yavrum dedi ve ie-

riye Sofiya girdi anne sordu

Sofiya ya gzel kzm adn

ne Sofiya cevap verdi

Sofiya efendim

Antony de anne

de armt sonrabandaki ta fark

etti anne ve dedi ki

yoksa yoksa.. sen gerisini getiremedi Antony

syledi evet anne o babamn katili nin kz o kraln kz anne

asrd ve derhal Antony'e o baban benden ald seni

babasz brakt sende onu babasndan annesinden alma-

lsn oldur onu Soya armt ok korkuyordu bir umut

An to ny ' e bakt Antony de ona bakt

hayr dedi Soya 'ya bakarak onu ldremem sevdii-

me kyamam anne ok ard prenses ona glmsemiti

yine nk oda Antony'i seviyordu anne ne d iyorsun sen

Antony babann katilinin kzna nasl nasl ak olursun ?

Antony onun kraln kz olduunu bilmiyordum

anne ltfen brak bizi evlenelim anne birey diyemezdi

nk onlar birbirini seviyordu tek are tamam dedi An-

tony ve Soya sarld bu arada kral 4 bir yanda Soyay

arattryordu hi bir yerde bulunamamt bu arada

Antony ve Soya hemen evlenmiti dun olmadan

sadece nikah ve kamaya karar verdiler onlarda

nk kral evlenmelerine asla izin vermezdi onlar

evlenmiti geri ama yaatmazd Antony'i ama

onlar baardlar katlar.

Kalifornie'den Fransa'ya kamlard bu ara-

da anne Soya kraln yanna gitmi ve ona olu

Antony'nin Soya ile evlendiini katklarn ve

bunu baardklarn syledi ve ardndan acma-

sz bir gl k ral kulaklarna inanamyordu anne

Soya dedi ki sen o gzeller guzeli kzna dua

et yoksa olum seni ldurmek iin ne yeminler

etmiti bilemessin kral kzndan kopmutu ama

lmekten de kurtulmutu lmediine mi sevinsin

yoksa kznn gittiine mi zldun anneSoya'ya bir ey yapmad ve brakt

anne yine atosuna dnd ve Antony

nin fotografn eline ald hani demitin

biz mutlaka kavuacaz evet o gn bu gn Antony senin

yanna geliyorum bu dnya da belki kavuamadk ama

br tarafta birlikte olacaz ama unu da bilki ANTONY

ve SOFIYA kavutu.

pagina26

pagina27

7/28/2019 Hakses nr. 204

15/16

paginasayfa 26

Iunie Haziran 2012

paginasayfa27

Iunie Haziran 2012

Etli Sebze KebabMalzemeler:

Yarm kg kuzu kuba et

2 patates

1 havu

Yarm su barda bezelye1 krmzbiber

1 sivri biber

2 di sarmsak

2 domates

7~8 arpack soan

Yarm kahve ncan zeytinya

Tuz

Karabiber

Krmz pul biber

1 frn poeti

Etli sebze kebab hazrlan

Btn malzemeleri iri kp eklinde doradktan sonra kartrma kabna aln. Baharatlar ve ya ilave

edip iyice kartn. Frn poetini haf unladktan sonra tm sebzeleri poete doldurun. 1-2 delik atktan

sonra poetin azn skca kapatn. nceden sttnz 180 dereceye ayarl frnda yaklak 25-30 dakika

piirin. Scak servis yapn.

Etli sebze kebab artk hazr, ayet olsun

Elmal Taze Naneli ecekMalzemeler:

2 sar elma

3~4 dal taze nane

1 su barda elma suyu

5~6 kp buz

2 yemek ka bal

Yarm su barda soda

Elmal taze naneli iecek hazrlan

Elmalar ykayn, kabuklarn soyup ekirdek-

lerini karn. Tm malzemeleri blender kabna aln.Przsz oluncaya kadar ekin. Bardaklara aktarp

servis yapn.

Elmal taze naneli iecek artk hazr, ayet olsun

Yourtlu i KfteMalzemeler:

1 kg dana ve kuzu kyma karm

3 orta boy soan

Tuz

Karabiber

Yarm ay ka yenibahar

5 kk sade pide

250 ml scak et suyu

100 gr tereya

300 gr yourt

Yarm ay ka pul biber

Yourtlu i kfte hazrlan

Soanlar ince kyp suyunu iyice skn. Soan

suyunu bir kaba aldnz kymann zerine akta-

rn. Tuz, karabiber ve yenibahar ekleyip yourun.

Yumurta byklnde paralar koparp uzun

kfteler hazrlayp ilere takn. Izgarada evirerek

piirin. Pideleri zgarada stp kare kare kesin. Pide

paralarn tabaa dizin. Scak et suyunu pidelerin

zerine dkn. Pideler et suyunu ekince kzdrlm tereyann yarsn pidelerin zerine gezdirin. Kalan

tereyan pul biberle birlikte tekrar stn. Yourdu iyice rpp pidelerin zerine gezdirin. Tuz serpin. Pien

kfteleri yerletirin. Tekrar tereya gezdirip scak olarak servis yapn.

Yourtlu i kfte artk hazr, ayet olsun.

Karamel Soslu Dondurmal ProiterolMalzemeler:

Hamuru iin

1.5 su barda su

100 gr tereya

1 su barda un

4 yumurta

Dolgusu iin

1 paket cevizli dondurma

1 paket kaymakl dondurma

zeri iin

Karamel sosu

ikolata sosu

Karamel soslu dondurmal proterolhazrlan

Su ve tereyan tencerede kaynatn. Unu

ilave edip hzlca kartrn. Youn bir hamur haline geldikten sonra ocaktan alp soumaya brakn.

yice souduktan sonra yumurtalar teker teker krarak (rpc veya kak yardmyla) hamura yedirin.

Hamuru krema skma torbasna doldurun. Proterol hamurlarn ceviz byklnde olacak ekilde

yal kada skn. nceden stlm 180 derece frnda pembeleinceye kadar piirin. Souyunca

aralarn ap dondurmalardan paylatrp servis tabana aln. zerine karamel sosu ve ikolata sosu

gezdirip servis yapn.

Karamel soslu dondurmal proterol artk hazr, ayet olsun

7/28/2019 Hakses nr. 204

16/16

Ambasada Republicii Turciala Bucureti

Calea Dorobanilor nr. 72, sc. 1,

Bucureti

tel-fax: 021.2124849

Consulatul General al

Republicii Turciala Constana

B-dul Ferdinand nr. 82,

tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Muftiatul Cultului Musulman

din Romniastr. Bogdan Vod nr. 75, Constanatel: 0241.611390

T.I.A.D -Asociaia Oamenilor de

Afaceri Turci din DobrogeaB-dul I.C. Brtianu nr. 7 etaj 1, Constana

tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D. AsociaiaOamenilor de Afaceri Turci

Bucuretistr. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureti

tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

TUYAB -Uniunea Investitorilor Turci

din RomniaB-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,

etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureti

tel: 021.3262548

Romanya Trkiye Ticaret veSanay Odas

Camera de Comer iIndustrie Romnia-Turcia

B-dul Libertii nr. 1, bl. A1, sc. 4, et 4,

ap 83, Sector 4, Bucureti

tel: 021.3369722, fax: 021.3373667

Colegiul NaionalKemal Ataturk

str. Romn nr. 2, Medgidia

tel: 0241.811522, 0241.820577

Liceul Internionalde Informatic

B-dul Tomis nr. 153, Constana

tel: 0241 665083, 0241.693262

Consiliul JudeeanConstana

B-dul Tomis nr. 51

tel.: 0241.488404, 0241.708404fax: 0241.708453

PrefecturaJudeului Constana

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672tel: 0241.617788, 0241.615065

Primaria

Municipiului ConstanaB-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100

PrimariaMunicipiului Mangalia

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.751905

PrimariaMunicipiului Medgidia

Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300

Primria Tulcea tel. 0240.511440Prefectura Tulcea

Consiluiul Judeean Tulceastr. Pcii nr. 20 tel: 0240.512640

Ministerul Adminiatraiei i Internelor

Ociul judeean decadastru i publicitateimobiliar Constana

str. Remus Opreanu 1

tel-fax: 0241.617848

Comandamentul Teritorial deJandarmi Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 108

tel: 0241.618969, 956

Inspectoratul pentru situaii

de urgen Dobrogea aljudeului Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 110

tel: 0241.617381 fax: 0241.616342B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666

Direcia Poliiei de frontieri Inspectoratul Poliiei de

frontieral. Zmeurei nr. 21, Constana

tel: 0241.641038 fax: 0241.642803

Inspectoratul de PoliieConstana

B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364

Poliia Port ConstanaPoarta 2, Incinta Port

tel: 0241.613110 fax: 0241.601723

PoliiaMunicipiului Constana

str. tefan cel Mare nr. 103

tel: 0241.665050 fax: 0241.662794

Poliia Municipiului Mangaliaos. Constanei nr. 1

tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliia Municipiului Medgidiastr. Republicii nr. 15

tel: 0241.810730 fax: 0241.810434

Serviciul Poliiei RutiereB-dul Mamaia nr. 104, Constana

tel: 0241.611364

Ministerul Agriculturii, pdurilor i

Dezvoltrii Rurale

Direcia pentru agricultur i

dezvoltare rural Constanastr. Revoluiei din 22 Decembrie, 17-19

tel: 0241.618136, 0241.611678fax: 0241.618962

Centrul de scafandriB-dul 1 Mai nr. 19-21, Constana

tel: 0241.586600 fax: 0241.586952

Ministerul Culturii i Cultelor

Direcia Judeean pentrucultur, culte i patrimoniucultural naional Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 106

tel: 0241.613008

Ministerul Aprrii Naionale

Centrul Militar Zonal C-astr. Mircea cel Batran nr. 106

tel: 0241.616416 fax: 0241.616427

Ministerul Educaiei i Cercetrii

Inspectoratul colarJudeean Constana

str. Mihai Eminescu nr. 11

tel: 0241.611913 fax: 0241.618880

Ministerul Finanelor Publice

Direcia General a

Finanelor Publice ConstanaB-dul Tomis nr. 51

tel: 0241.708010 fax: 0241.708011

Garda FinanciarB-dul Ferdinand 68.B fax: 0241.618112

tel.: 0241.708076, 708077, 708078

AdministraiaFinanelor Publice Constanastr. Mircea cel Btrn nr. 96

tel: 0241.708060 fax: 0241.708058

Administratia Finanelor

Publice Mangaliaos. Constanei nr. 13

tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administraia Finanelor

Publice Medgidiastr. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334

tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Direcia Regionala Vamal

ConstanaB-dul Tomis nr. 312 A

tel: 0241.519244 fax: 0241.692408

Ministerul JustiieiCurtea de Apel Constana

str. Krikor Zambaccian nr. 1

tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Tribunalul JudeeanConstana

Secia Civil Comercialstr. Traian 31 tel: 0241.606572

tel: 0241.606591, 606597, 606598fax: 0241.551342, 551343

Sectia PenalB-dul I.C. Brtianu nr. 2-4

tel-fax: 0241.619628

Judectoria Mangaliastr. Mircea cel Btrn nr. 4

tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judectoria Medgidiastr. Independenei nr. 14

tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687

Ministerul Muncii,Solidaritii Sociale i Familiei

Direcia de Munc,

Solidaritate Social iFamilie Constana

str. Decebal nr. 13 C

tel: 0241.612597 fax: 0241.694337

Inspectoratul Teritorial deMunc Constana

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317tel: 0241.691254, 693 951

Ministerul Sntii

Direcia Judeean desntate public Constana

str. Mihai Eminescu nr. 2

tel: 0241.694443, 0241.616176fax: 0241.512060

Ministerul Transporturilor,Construciilor i Turismului

Registrul Auto RomnConstana,

B-dul I.C. Bratianu nr. 250

tel: 0241.690040tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Agenia Judeean pentruOcuparea Forei de Munc

Constanastr. Lacului nr. 14

tel: 0241.613207, 0241.619626fax: 0241.673840

Ociul Judeean pentruProtecia Consumatorilor

Constanastr. Poporului nr. 121 bis

tel: 0241.550550

S.C. Electrica S.A.

Sucursala de Distribuie aEnergiei Electrice

Constanastr. Nicolae Iorga nr. 89.A

tel: 0241.805999fax: 0241.616340

Congaz S.A.str. Vasile Parvan nr. 16, Constana

tel: 0241.508238fax: 0241.542969

Regia Autonom Judeeande Apa Constana

str. Clrai nr. 22-24tel: 0241.664046, 661940, 664444

RADETB-dul Tomis nr. 107, Constana

tel/fax: 0241.616937

Deranjamente

DERANJAMENTE POSTURI

TELEFONICE ...................0800.880800

INFORMAII NUMERE CLIENI 118932

INFORMAII DIVERSE ..............118800

Alte servicii

DERANJAMENTE AP-CANAL ....924

DERANJAMENTE CONGAZ .........928

DERANJAMENTE DISTRIBUIEENERGIE ELECTRIC ..................929

INFORMATII S.N.C.F.R. .................952

POLIIA ClRCULAIE ....................954

JANDARMERIE ..............................956

TELEGRAME TELEFONATE .........957

POLIIA DE FRONTIER ..............959

ASISTENA SOCIAL ...................979

PROTECIA CIVIL .......................982

Serviciul unic pentruapeluri de urgen ........ 112

ADRESE UTILE