HOTRRE nr

HOTRRE nr. 539 din 7 aprilie 2004 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot n mediu produs de echipamente destinate utilizrii n exteriorul cldirilor20/1993 HYPERLINK ""

Avnd n vedere prevederile art. 69 i 70 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. , cu modificrile ulterioare,

CAPITOLUL 1: Domeniu de aplicareArt. 1

Art. 2

Art. 3

CAPITOLUL 2: DefiniiiArt. 4 (1)n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:a)echipamente destinate utilizrii n exteriorul cldirilor:119/2004 HYPERLINK ""

1.toate mainile industriale definite la art. 2 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a mainilor industriale, care sunt autopropulsate sau pot fi deplasate i care, indiferent de elementul sau elementele de acionare, sunt destinate a fi utilizate conform tipului lor n aer liber i care contribuie la expunerea la zgomote n mediu. Se consider utilizare n exteriorul cldirilor utilizarea echipamentelor ntr-un mediu n care transmisia sunetului nu este afectat sau nu este afectat n mod semnificativ, de exemplu n corturi, sub copertine de protecie mpotriva ploii sau n carcasele cldirilor;2.echipamente neacionate de un motor, destinate aplicaiilor industriale sau de mediu, care conform tipului lor sunt destinate a fi utilizate n exteriorul cldirilor i care contribuie la expunerea la zgomot n mediul nconjurtor.

608/2001 HYPERLINK ""

b)procedurile de evaluare a conformitii: procedurile aplicabile, modulele A, Aa, G i H, prevzute n anexa nr. 2 la Normele metodologice privind modulele utilizate n diferite faze ale procedurilor de evaluare a conformitii produselor din domeniile reglementate, prevzute n Legea nr. privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare, i a regulilor de aplicare i utilizare a marcajului european de conformitate CE, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 71/2002, cu modificrile i completrile ulterioare;608/2001 HYPERLINK ""

c)marcare: aplicarea pe echipamente n mod vizibil, lizibil i de neters a marcajului european de conformitate CE nsoit de indicarea nivelului garantat al puterii sonore. Elementele de identificare ale marcajului CE sunt prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare;

608/2001 HYPERLINK ""

(2)Termenii definii la alin. (1) se completeaz cu termenii definii n Legea nr. , cu modificrile i completrile ulterioare.CAPITOLUL 3: Introducerea pe piaArt. 5 (1)Echipamentele prevzute la art. 2 nu vor fi introduse pe pia sau puse n funciune pn cnd productorul ori reprezentantul autorizat al acestuia nu se asigur c:

CAPITOLUL 4: Supravegherea pieeiArt. 6

CAPITOLUL 5: Libera circulaieArt. 7

CAPITOLUL 6: Prezumia de conformitateArt. 8

CAPITOLUL 7: Declaraia de conformitate ECArt. 9

CAPITOLUL 8: Neconformitatea echipamentuluiArt. 10

(2)Organismul de control ia toate msurile corespunztoare pentru a restrnge sau pentru a interzice introducerea pe pia ori punerea n funciune a echipamentelor n cauz sau pentru a se asigura c acestea sunt retrase de pe pia n cazul n care:

CAPITOLUL 9: MarcareaArt. 11

CAPITOLUL 10: Echipamente supuse limitrilor de zgomotArt. 12

1.ascensoare de antier pentru materiale, n construcii:

2.maini de compactat, doar cu cilindri vibratori i nevibratori, plci vibratoare i maiuri vibratoare:

3.compresoare (< 350 kW);

4.sprgtoare de beton i picamere portabile:

5.vinci pentru construcii acionate cu motor cu combustie intern:

6.buldozere (< 500 kW):

7.dumpere (< 500 kW):

8.excavatoare, hidraulice sau cu cabluri (< 500 kW):

9.ncrctoare - excavator (< 500 kW):

10.gredere (< 500 kW):

11.grupuri de acionare hidraulic:

12.compactoare pentru gropi de gunoi, de tip ncrctor cu cup (< 500 kW):

13.cositori de gazon, cu excepia echipamentului agricol i forestier i a utilajelor multifuncionale, a cror principal component motorizat are o putere instalat mai mare de 20 kW:

14.maini de tiat gazon/maini de tiat margini de gazon:

15.automacarale acionate de motor cu combustie intern, cu contragreutate, cu excepia altor automacarale cu contragreutate definite n anexa nr. 1 pct. 36 alin. 2, avnd o capacitate nominal nu mai mare de 10 t:

16.ncrctoare (< 500 kW):

17.macarale mobile:

18.motosape (< 3 kW):

19.finisoare de pavaj, cu excepia celor echipate cu o grind de netezire cu capacitate mare de compactare:

20.grupuri electrogene (< 400 kW):

21.macarale turn:

22.generatoare de sudur:

Tipul echipamentuluiPuterea net instalat P (n kW)

puterea electric Pel1) n KW

m masa n kg

Limea de tiere L n cmNivelul de putere acustic admis dB/lpW

Etapa I

De la 3.01.2005Etapa II

De la 3.01.2007

Maini de compactat, doar cu cilindri vibratori, plci vibratoare i maiuri vibratoareP < 8108105

8 < P < 70109106

P > 7089 + 11 lg P86 + 11 lg P

Buldozere, ncrctoare, ncrctoare - excavator pe enileP < 55106103

P > 5587 + 11 lg P84 + 11 lg P

Buldozere, ncrctoare, ncrctoare - excavator pe pneuri, Dumpere, Gredere, Compactoare pentru gropi de gunoi, de tip ncrctor, Automacarale, acionate de motor cu combustie intern, cu contragreutate, Macarale mobile, Maini de compactat doar cu cilindri nevibratori, Finisoare de pavaj, Grupuri de acionare hidraulicP < 55104101

P > 5585 + 11 lg P82 + 11 lg P

Excavatoare, Ascensoare de antier pentru materiale, n construcii, Vinci pentru construcii, Moto-sapeP < 159693

P > 1583 + 11 lg P80 + 11 lg P

Sprgtoare de beton i picamere portabilem < 15107105

15 < m < 3094 + 11 lg m92 + 11 lg m

m > 3096 + 11 lg m94 + 11 lg m

Macarale turn98 + lg P96 + lg P

Grupuri electrogene, Generatoare de sudurPel < 297 + lg Pel95 + lg Pel

2 < Pel < 1098 + lg Pel96 + Pel

Pel > 1097 + lg Pel95 + lg Pel

CompresoareP < 159997

P > 1597 + 2 lg P95 + 2 lg P

Cositori de gazon, Maini de tiat gazon / maini de tiat margini de gazonL < 5096942)

50 < L < 7010098

70 < L < 120100982)

L < 501051032)

CAPITOLUL 11: Echipamente supuse numai marcrii nivelului de zgomotArt. 13

1.platforme aeriene de acces, acionate cu motor cu combustie intern:

2.maini pentru curat tufiuri:

3.ascensoare de antier pentru materiale, n construcii, acionate cu motor electric:

4.ferstraie cu band pentru antiere de construcii:

5.bancuri cu ferstru circular, pentru antiere de construcii:

6.ferstraie portabile cu lan:

7.vehicule combinate pentru splare cu nalt presiune i golire prin aspirare:

8.maini de compactare, doar maiuri cu explozie:

9.malaxoare pentru beton sau mortar:

10.vinciuri pentru construcii, cu motor electric:

11.maini pentru transportarea i aplicarea sub presiune a betonului i mortarului:

12.transportoare cu band:

13.echipamente frigorifice montate pe vehicule:

14.utilaje de foraj:

15.echipamente pentru ncrcarea i descrcarea silozurilor sau a cisternelor montate pe autocamioane:

16.containere pentru sticl reciclabil:

17.maini pentru tiat iarb/maini pentru tiat margini de peluz:

18.maini pentru tiat gard viu:

19.vehicule pentru splare cu nalt presiune:

20.maini cu jet de ap cu nalt presiune:

21.ciocane hidraulice:

22.maini de tiat rosturi:

23.maini pentru ndeprtat frunze prin suflare:

24.maini pentru colectat frunze:

25.automacarale acionate de motor cu combustie intern, cu contragreutate, doar alte "automacarale cu contragreutate" definite n anexa nr. 1 pct. 36 alin. 2, avnd o capacitate nominal nu mai mare de 10 t:

26.containere mobile pentru deeuri:

27.finisoare de pavaj echipate cu o grind de netezire cu capacitate mare de compactare:

28.echipamente pentru piloi de fundaii:

29.lansatoare de conducte:

30.maini pe enile pentru piste:

31.grupuri electrogene (a 400 kW):

32.maini de mturat:

33.autogunoiere:

34.freze rutiere:

35.scarificatoare:

36.maini pentru tocat/mrunit resturi vegetale:

37.maini de deszpezit cu organe rotative, autopropulsate, cu excepia anexelor:

38.vehicule pentru vidanjare:

39.sptoare de anuri:

40.autobetoniere:

41.grupuri de pompare a apei care nu se utilizeaz subacvatic:

CAPITOLUL 12: Evaluarea conformitiiArt. 14 (1)nainte de introducerea pe pia sau punerea n funciune a oricrui echipament prevzut la art. 12, productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia are obligaia s supun fiecare tip de echipament uneia dintre urmtoarele proceduri de evaluare a conformitii:

CAPITOLUL 13: Organisme pentru evaluarea conformitiiArt. 15

CAPITOLUL 14: Colectarea datelor cu privire la zgomotArt. 16

CAPITOLUL 15: Reguli de utilizareArt. 17

CAPITOLUL 16: Rspunderi i sanciuniArt. 18

(2)Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz astfel:

2/2001 HYPERLINK ""

(3)Contraveniilor prevzute la alin. (2) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.

(5)Orice decizie luat n baza prezentei hotrri de ctre Inspecia Muncii, din care rezult sanciuni i restricii de introducere pe pia sau punere n funciune a echipamentelor care funcioneaz n exteriorul cldirilor ori retragerea de pe pia a acestora, trebuie s menioneze:

c)termenele pentru exercitarea cilor de atac

CAPITOLUL 17: Dispoziii tranzitorii i finaleArt. 19

Art. 20

Art. 21608/2001 HYPERLINK ""

(1)Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, n situaia n care evaluarea conformitii echipamentelor destinate pieei naionale se realizeaz prin utilizarea procedurilor prevzute de prezenta hotrre de ctre organisme recunoscute i aprobate la nivel naional, n condiiile prezentei hotrri, productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie s aplice marcajul naional de conformitate CS i indicaia nivelului de putere acustic garantat, prevzut la art. 11 alin. (2). Elementele de identificare ale marcajului naional de conformitate CS sunt prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. , cu modificrile i completrile ulterioare.

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26

Art. 27

PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASEContrasemneaz:

Ministru de stat, ministrul economiei i comerului, Dan Ioan PopescuMinistrul mediului i gospodririi apelor, Sperana Maria IanculescuMinistrul muncii, solidaritii sociale i familiei, Elena Dumitru

ANEXA nr. 1: DEFINIII ALE ECHIPAMENTELOR1.Platform aerian de acces, acionat cu motor cu combustie intern

2.Main pentru curat tufiuri

3.Ascensor de antier pentru materiale, n construcii

4.Fierstru cu band pentru antiere de construcii

5.Banc cu fierstru circular, pentru antiere de construcii

6.Fierstru portabil cu lan

7.Vehicul combinat pentru splare cu nalt presiune i golire prin aspirare

8.Main de compactat

9.Compresor

10.Sprgtoare de beton i picamere, portabile

11.Malaxor pentru beton sau mortar

12.Vinci pentru construcii

13.Main pentru transportarea i aplicarea sub presiune a betonului i mortarului

14.Transportor cu band

15.Echipament frigorific montat pe vehicule.

16.Buldozer

17.Utilaje de foraj

18.Dumper

19.Echipament pentru ncrcarea i descrcarea silozurilor sau a cisternelor montate pe autocamioane

20.Excavator, hidraulic sau cu cabluri

21.ncrctor - excavator

22.Container pentru sticl reciclabil

23.Greder

24.Main pentru tiat iarba/ main de tiat margini de peluz

25.Main pentru tiat gard viu

26.Vehicul pentru splare cu nalt presiune

27.Main cu jet de ap de nalt presiune

28.Ciocan hidraulic

29.Grup de acionare hidraulic

30.Main de tiat rosturi

31.Compactor pentru gropi de gunoi, tip ncrctor cu cup

32.Cositoare de gazon

33.Main de tiat gazon/main de tiat margini de gazon

34.Main pentru ndeprtat frunze prin suflare

35.Main pentru colectat frunze

36.Automacara, acionat de motor cu combustie intern, cu contragreutate

37.ncrctor

38.Macara mobil

39.Container mobil pentru deeuri

40.Moto-sape (sap cu motor)

41.Finisor de pavaj

42.Echipament pentru piloi de fundaii

43.Lansator de conducte

44.Main pe enile pentru piste

45.Grup electrogen

46.Main de mturat

47.Autogunoier

48.Frez rutier

49.Scarificator

50.Main pentru tocat/mrunit resturi vegetale

51.Main de dezpezit, cu organe rotative

52.Vehicul pentru vidanjare

53.Macara turn

54.Sptor de anuri

55.Autobetonier

56.Grup de pompare a apei

57.Generator de sudur

ANEXA nr. 2: DECLARAIA DE CONFORMITATE EC

ANEXA nr. 3: METODA DE MSURARE A ZGOMOTULUI EMIS N AER DE ECHIPAMENTELE UTILIZATE N EXTERIORUL CLDIRILOR

PARTEA A: STANDARDE DE BAZ PRIVIND EMISIILE DE ZGOMOT

1.Incertitudinea msurrii

2.Funcionarea sursei n timpul ncercrii2.1.Turaia ventilatorului

(a)Ventilator antrenat direct de motor

(b)Ventilator cu mai multe trepte de turaie distincte

(c)Ventilator cu vitez variabil n mod continuu:

2.2.ncercarea fr sarcin a unui echipament acionat

2.3.ncercare n sarcin a unui echipament acionat

2.4.ncercarea echipamentelor portabile

3.Calculul nivelului de putere acustic la suprafa

4.Informaii care trebuie incluse in raport

5.Poziiile microfoanelor suplimentare pe suprafaa de msurare emisferic (standardul SR EN ISO 3744:1997).

Numrul microfonuluix/ry/rz

1101,5 m

20,70,71,5 m

3011,5 m

4-0,70,71,5 m

5-101,5 m

6-0,7-0,71,5 m

70-11,5 m

80,7-0,71,5 m

90,650,270,71 r

10-0,270,630,71 r

11-0,65-0,270,71 r

120,27-0,650,71 r

6.Corecia de mediu K2A

PARTEA B: CODURI DE NCERCARE A ZGOMOTULUI PENTRU ANUMITE ECHIPAMENTE

1.Platforme aeriene de acces, acionat cu motor cu combustie intern

2.Maini pentru curat tufiuri

3.Ascensoare de antier pentru materiale, n construcii

4.Fierstraie cu band pentru antiere de construcii

5.Bancuri cu fierstru circular, pentru antiere de construcii

6.Fierstraie portabile cu lan

(b)antrenare cu motor electric: un ncercare conform standardului SR ISO 9207:2003 punctul 6.3 i un ncercare cu motorul la turaie maxim fr sarcin

7.Vehicule combinate pentru splare cu nalt presiune i golire prin aspirare

8.Maini de compactare, doar maiuri cu explozie

9.Compresoare

10.Sprgtoare de beton i picamere, portabile

Masa echipamentului m n kgRaza semisfereiZ pentru poziia microfoanelor 2,4.6 i 8

m < 102 m0,73 m

m > 104 m1,50 m

11.Malaxoare pentru beton sau mortar

12.Vinciuri pentru construcii

13.Maini pentru transportarea i aplicarea sub presiune a betonului i mortarului

14.Transportor cu band

15.Echipamente frigorifice montate pe vehicule.

16.Buldozere

17.Utilaje de foraj

18.Dumpere

19.Echipamente pentru ncrcarea i descrcarea silozurilor sau a cisternelor montate pe autocamioane

20.Excavatoare, hidraulice sau cu cabluri

21.ncrctoare - excavator

22.Containere pentru sticl reciclabil

23.Gredere

24.Maini pentru tiat iarba/maini pentru tiat margini de peluz

25.Maini pentru tiat gard viu

26.Vehicule pentru splare cu nalt presiune

27.Maini cu jet de ap cu nalt presiune

28.Ciocan hidraulic

29.Grupuri de acionare hidraulic

30.Maini de tiat rosturi

31.Compactor pentru gropi de gunoi, tip ncrctor cu cup

32.Cositoare de gazon

33.Maini de tiat gazon/maini de tiat margini de gazon

34.Maini pentru ndeprtat frunze prin suflare

35.Maini pentru colectat frunze

36.Automacarale, acionate de motor cu combustie intern, cu contragreutate

37.ncrctoare

38.Macarale mobile

(a)Ridicarea

(b)Rotirea

(c)Bascularea

(d)Telescoparea (dac este cazul)

39.Containere mobile pentru deeuri

40.Moto-sape (sap cu motor)

41.Finisoare de pavaj

- sistemul de transport:cel puin 10% din valoarea maxim

- sistemul de mprtiere:cel puin 40% din valoarea maxim

- tasarea(viteza, lovirea):cel puin 50% din valoarea maxim;

- vibratoarele (viteza, momentul de dezechilibrare)cel puin 50% din valoarea maxim;

- bare de presiune (frecven, presiune):cel puin 50% din valoarea maxim.

42.Echipamente pentru piloi de fundaii

43.Lansatoare de conducte

44.Maini pe enile pentru piste

45.Grupuri electrogene

46.Maini de mturat

47.Autogunoiere

48.Freze rutiere

49.Scarificatoare

50.Maini pentru tocat/mrunit resturi vegetale

51.Maini de dezpezit, cu organe rotative

52.Vehicule pentru vidanjare

53.Macarale turn

54.Sptoare de anuri

55.Autobetoniere

56.Grupuri de pompare a apei

57.Generatoare de sudur

ANEXA nr. 4: MODEL PENTRU INDICAREA NIVELULUI DE PUTERE ACUSTIC

ANEXA nr. 5: CONTROLUL INTERN AL PRODUCIEI

3.Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea evalurii conformitii echipamentului cu cerinele prezentei hotrri. Documentaia tehnic trebuie s conin cel puin urmtoarele:

ANEXA nr. 6: CONTROLUL INTERN AL PRODUCIEI COMPLETAT CU EVALUAREA DOCUMENTAIEI TEHNICE I VERIFICAREA PERIODIC

3.Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea evalurii conformitii echipamentului cu cerinele prezentei hotrri. Documentaia tehnic trebuie s conin cel puin urmtoarele:

5.Evaluarea de ctre organismul notificat nainte de introducerea pe pia

6.Evaluarea de ctre organismul notificat n timpul fabricaiei.

a)organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice pentru a verifica faptul c echipamentul produs este n mod continuu conform cu documentaia tehnic i cu cerinele prezentei hotrrii; n special organismul notificat se va concentra asupra urmtoarelor aspecte:

b)organismul notificat trebuie s efectueze sau impune efectuarea de audituri ale produsului la intervale aleatorii. O mostr corespunztoare a echipamentului final, aleas de organismul notificat, trebuie s fie examinat i trebuie efectuate ncercri la zgomot corespunztoare, conform prevederilor din anexa nr. 3, sau trebuie realizate ncercri cu efect echivalent pentru a verifica conformitatea produsului cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Auditul de produs trebuie s includ urmtoarele aspecte:

ANEXA nr. 7: VERIFICAREA UNITII DE PRODUS

2.Cererea pentru efectuarea verificrii unitii de produs trebuie naintat de productor sau reprezentantul autorizat al acestuia unui singur organism notificat ales de ctre acesta.

c)o documentaie tehnic n conformitate cu cerinele de mai jos:

3.Organismul notificat are urmtoarele obligaii:

4.Dac echipamentul ndeplinete prevederile prezentei hotrri, organismul notificat trebuie s emit un certificat de conformitate, prevzut n anexa nr. 10, pe care l transmite solicitantului.

ANEXA nr. 8: ASIGURAREA TOTAL A CALITII

3.Sistemul de asigurare a calitii:3.1.Productorul trebuie s nainteze o cerere pentru evaluarea propriului sistem de asigurare a calitii, unui organism notificat ales de acesta.

a)Toate informaiile relevante pentru categoria de produs avut n vedere, inclusiv documentaia tehnic pentru toate echipamentele aflate deja n faza de proiectare sau de fabricaie, care trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii:

3.2.Sistemul de asigurare a calitii trebuie s asigure conformitatea produsului cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.

3.3.Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii trebuie s cuprind n special o descriere adecvat a urmtoarelor:

g)mijloace de monitorizare a realizrii calitii cerute pentru proiect i produs i funcionarea eficient a sistemului asigurare a calitii.

3.4.Productorul trebuie s-i ia angajamentul c ndeplinete obligaiile ce decurg din sistemul de asigurare a calitii aa cum a fost aprobat i trebuie s asigure c acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient.

4.Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat

4.2.Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru efectuarea de inspecii n locurile de: proiectare, producie, control, ncercri i depozitare i trebuie s pun la dispoziia acestuia toate informaiile necesare, n special:

5.Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziia Inspeciei Muncii i Ministerului Economiei i Comerului pe o perioada de cel puin 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament, urmtoarele documente:

ANEXA nr. 9: CRITERII MINIME CARE TREBUIE LUATE N CONSIDERARE PENTRU NOTIFICAREA ORGANISMELOR

4.Personalul responsabil cu efectuarea inspeciilor trebuie s aib:

ANEXA nr. 10: VERIFICAREA UNITII DE PRODUS

CERTIFICAT DE CONFORMITATE EC

1. PRODUCTOR2. CERTIFICAT DE CONFORMITATE EC Nr.

3. DEINTORUL CERTIFICATULUI4. ORGANISMUL NOTIFICAT CARE A EMIS CERTIFICATUL

5. RAPORT AL LABORATORULUINr. ............... Data: .........................Nivelul puterii acustice msurate: .............. dB6. HOTRREA GUVERNULUI APLICABILHG nr. ............ / ...............

7. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI

Tipul echipamentului:Numele comercial:Tip Nr.:Tipul motorului/ motoarelor:Tipul de energie:Alte caracteristici tehnice cerute:Categoria:Nr. de identificare:Productor:Putere/ turaie:

8. URMTOARELE DOCUMENTE CARE POART NUMRUL DIN CASETA 2 SUNT ANEXATE LA ACEST CERTIFICAT:

9. VALIDAREA CERTIFICATULUI

(tampila) Loc

(Semntura)

Data: ............/ .............../