Gtefrunilas

poveL pentru

1I

timie

s)

oa

cOprrSaducere din englezd, 5fdrian Qubotaru

ftpovestite de $tefania $onardi ffirttey

https://www.libris.ro/cele-mai-frumoase-povesti-pentru-copii-ARC978-9975-0-0292-9--p13110768.html

[2&o,t\'- e,U'f1.,

Q-)

oll ^ a\oi6>(XJ

{

&,,.s

@*@rc

e

l... tr..

t,*

t,'I' 1 .'

'1

?ri. ..1,i.t.* .:IE.I&ga

'tS ,1..:.. $ rj'

' ti ..1,. 4.E

;,

,.{"h\Gb

'!rd.kr ' &t i4

s

Uriasul cel egoist 4,$um de $scar Mo. i -.O

flustralli Oe gfndrea Qstellani r OaoA fost odatd ca niciodatd un urias care rrala !:intr-un palat imprejmuit de o gr:aciin.r rnare si i

frumoasd. Iarba moale si verde era intpestrira:ade flori inmiresmate, iar vocile fericite ale copii'ol.

din satul vecin rdsunau printre copaci si tLrfelede mure: in fiecare zi, ei veneSu in locul acela

fernrecat ca sd se joace.

;l u-,

(F;o-f.

ilt

o*C UriaSul cel egoist l;6

St[pAni,rl palatului plecase acum gapte ani de acasa:oamenii spuneau ca s-a dus sa-l viziteze pe unul dintre

pnietenii sdi, cdpcdunul din Cornwall. in cele din urma insa,uriagul s-a intors acasd gi, de indatd ce i-a vdzut pe pugtizbenguindu-Se pe domeniul sdu, s-a infuriat nevoie mare.,,Cum ali indrdznit? Plecafi de aici, ca dacd va prind, va

invdt eu minte!" bubu(a ca o tobd vocea acestuia. infricogati,copiii au luat-o la sandtoasa, iar uriagul a pus la intrareape mosie un Serqn: ,,Acces interzisl" Apoi, a construit din

cdrAmizi gi ciment un Zicf foarte inalt in jurul gradinii.

''.q..

,,olil

t.A SL

i;

,

Aga a trecut ldrno, apoi pt'imdvafa. kirrchrnicile aurevenit in sat, iar pasarile cantatoare gi,au reluat

trilurile. Citiprt tl lor se auzea peste tot, dar nu si ingrddina uriasulr-ri, unde domnea linistea gi nu cresteanicio plantdr. FZrrZr copii, copacii au devenit prea irrs.itca sd mai inflor-eascZr. Netulburati de nimeni si denimic, Zdpodo si Gerul s-au cuibarit in gradinir, maichemandu-i pe bunii gi vechii lor ortaci, Crir itirl de

Miag[-N'af te 9i Gr(nd(na, doud secdturi ce se amuzaustricdnd hornurile casei, sfarAmAnd tiglele de pe

acoperis 9i rasturndnd vasele cu flori.

'bu &B

c'&[,,$

-a.aa

Intr^o dimineafd, uriagul a fost trezit de un cirif it veselgi s-a repezit la fereastra: p6s6rile cdntau pe ramurile in

floare gi gradina i se umpluse din nou cu copii. Poatecd Cerul gi Crivalul de Miazd-Noapte au fiicut deunazio sP6Pt ufd in z(d, prin care pugtii nu au intdrziat sA

se strecoare. Yitzdnd atiftajf lend.are in jur, uriagul ainfeles deodatd cAt de eqoisi a fost:

t.lta.oa'a.a

I!e neslcotil r; ndrd.6u erar* 9rl-#*tTf.-*1zidul' tucrurite ilL'rrlJa[i ilr, *' 1"

cilndie ir4parti cu a\.}\

Fird a mai govdi o clipa, uriagul a iegit din palat gis-a aldturat micufilor sdi nnusafir(. De atunci, copiiinu au mai avut parte de un tovar5g de joaca mai

dragu! gi mai nostim.I

.tllo

z€6a*Sl

€._,s*

tII

Jt#-t'<

J

; _-&. ,!{F!lt +rr

-r4i

.. 1

rfof$,il

a

tl

kI

F\or

YEE'gj;N-:- 1

,l i .i a:: O ''. :_.,\.--rYAo

Priii:\,

.'\;rlii

+t:1,

l.r

Motanul$i goricelul

$oveste de Sra-tii $rimm

flustralii Ae fitary Qsasantaintr-o bund dimineafi, un motan si un goricel, care eraubuni prieteni, au gdsit o halcd delieioasd de sunca. ,,E preamare pentru noi ca s-o mancdm acum, a sugerat Motanul,

haide sd o punem la pdstrare pentru iarnA, cAnd hran a va fiputini." Soricelul s-a invoit 9i, astfel, cei doi au aJcr4IrJ sunca

in scorbura unui copac.

t :i.';,t

'": ,r'..iiJ ltr''

-:--/ J\

> .":-,,, _a-&r@9.qp

.-,- ,:!

,.i: n;r: . :t,... .: I

t

*-€.,

".1