Grishkovetz, Evgheni - Orasul

8/13/2019 Grishkovetz, Evgheni - Orasul

1/40

ORAUL

de Evgheni Grikove

Piesa trebuie adaptat la un spaiu i un loc concret. Numele personajelor pot fi schimbate.Chiar i n interiorul scenelor pot fi operate schimbri.

Personaje:

El Bassin !er"hei #le$andro%ici

Ea & 'atiana soia lui'atl Bassin #le$andru (eor"e%ici tatl lui

)a$im prietenul lui*oferul un ta$imetrist


2/40

PRIMA DISCUIE+Ea i el)

El (vorbind la telefon):Excelent, bun!Clar,!da, "tiu!#tiu unde vine a$ta% #i cu cine $& vorbe$c acolo'!nele*,$tai o $ecund& $&+i note-, o cli.& (ia un stilou caut nite foi dar nu "sete nici una pecares poat scrie)% Un oenel!ei,drace (ia un ,iar i scrie pe mar"inea lui)% Da, note-+ncepe s scrie apoi scutur stiloul m-,"lete pe h-rtie iar l scutur)% Ce dracu/' Ei

.ofti Ca de+obicei Scu-ai+& o cli.&!0n ca$a a$ta nu exi$t& nici &car un .ix noral%Stai un .ic,da' (pune receptorul alturi se duce ntr&o parte a camerei i stri" tare) 12ania, 2anic3a, unde i+e .ixul' 2ania, 2ania 4ir+ar a dracu/ de treab& (caut nite pi$uri

"sete c-te%a pe care le ncearc. Nici unul nu scrie. #runc cu ele de pm-nt. #bia altreilea funcionea,. a receptorul)% Alo' Scu-ai, acu note-!056, 056!"a.te-eci "i "a$e'56, bun, *ro-av% Mi+e tea& 0n$& c& nu voi .utea $&.t&6na viitoare!7u, nu, doar c& a

alte .lanuri!7u, niic de felul &$ta (r-de)% 8ine% l $un eu!7u, nu+i nevoie, i+a notatnu&rul .e undeva, "i .e &la de aca$&% Stai lini"tit c&+l $un eu!bine, bine, 0l caut iediat "i+idau un telefon,!56 056% 8ine, deci a$ta a fo$t,!a5a,!(,-mbete)!056, 56!da% Pecur6nd% (Pune receptorul n furc i ncepe sa caute n toate prile) 2anic3a!%2ania2anic3a Ce dracu/'!2ania

(Ea apare din spatele lui. !t locului las capul pe o parte i l pri%ete)

El:Una .e$te alta, ce vrea $& 0n$ene a$ta' (se uit n jur i o %ede)% 2ania, ce+n$ean& 9ocurilea$tea, ce, nu +au-i c6nd te $tri*' Eu & dau aici de cea$ul orii, te $tri*!

Ea:Da/ de ce te dai de cea$ul orii'

El:Unde erai, nu +ai au-it'

Ea:Era 0n ca$&, "i te+a au-it%

El:#i ce, nu .uteai $& te ru.i niel'

Ea:Eieieiei!(d din cap i se ntoarce)

El:Doar ai v&-ut c& eu!


3/40

Ea:7+a v&-ut niic%

El:ata, a9un*e!Ce+i veni $&+i vorbe"ti a"a' Ce+i 0nc5i.ui'

Ea:#i tu ce+i 0nc5i.ui $& urli a"a .rin ca$&!"i $& te a"te.i $& ai "i vin fu*a'

El:P&i, c5iar avea nevoie de tine%

Ea:#i la ce, & ro*: $&+i in .ixul $au foaia'

El:

Da, avea nevoie de un .ix% In ca$a a$ta nu ai exi$t& nici &car un .ix care $& $crie% C6te $&ai aduc aca$&'

Ea:;abar n+a!nu eu $criu cu ele, eu a .ro.riul eu .ix care $crie "i care e la locul lui% Iar tuabia dac& le+ai folo$it c& le "i .ui tu "tii unde "i acolo r&6n, .6n& c6nd le $tr6n* eu%

El:Atunci la$&+le acolo unde le *&$e"ti% 7u le ai $tr6n*e, la$&+le 0n .ace% (!e uit n toatedireciile ca i c-nd ar cuta ce%a)

Ea:8un, ai nevoie de ceva'

El:7u!i+ai v&-ut cuva carneelul' 7u "tiu unde e%

Ea:Care' C& ai o *r&ad&%

El:Dou& A dou&%


4/40

El:De$tul A9un*e, 0nele*i' Ce & tot dre$e-i cu >la locul lui, la locul lui? ' 7u+ncerca $& &educi 7+are ro$t, e .rea t6r-iu 8a* $eaa c& nu e ai $i.lu $& -ici 1 ia+l, e acolo, "i *atanele*i' ata 2oat& cearta a$ta ca+n final $&+i $.ui unde e% De ce ne tot cert&% 7+are $en$,n+are $en$ $& & tot 9udeci%

Ea:Ia uite aici% (#rat ctre locul cel mai %i,ibil)%


5/40

Ea:Atunci nu ai "tiu nici eu% Caut& $in*ur%

El:

2anic3a, 2anici3a, a9utor% 8ileelul &$ta trebuie $& ia$& nuaidec6t la iveal&%

Ea:Mi+a a9un$ .6n& .e$te ca. cu bileelele tale +ncepe s caute ntr&o "rmjoar), bileelele talede ne0nlocuit, care $e tot 0n*r&&de$c aici %

El:7u+i acolo, c& +a uitat% (Caut n bu,unarele hainei care at-rn pe un scaun apoi trece lacele de la pantaloni)

Ea:

#i &$ta ce e'

El:Ei .ofti Iat&+l @e-i, f&r& tine nu *&$e$c niic (a bileelul i ridic imediat receptorul)%

Ea:Cere+i $cu-e%

El:Da 1 da, +i cer $cu-e, 2anic3a, buna ea, cer $cu-e% Dac& n+ai fi $tat at6t la taclale, l+a fi*&$it ai re.ede%

Ea:Dar eu nu vreau% nele*i' 7u vreau% 7+ar fi .o$ibil $&+i co.ie-i toate ace$te 56rtiue 0ntr+uncaiet, ca $& fie ai .uin& debandad&, "i $& nu & ai tot c5ei .e ine'

El:i+a ai $.u$: cu le trec .e toate 0ntr+un caiet, cu di$.are caietul% 2anic3a, 5ai nu ai fi

9i*nit&!

Ea:

Dar +a $&turat Cu vreau $& & a.uc de ceva cu > 2anic3a, 2anic3a, 2anic3a,2anic3a?

El:Ei, -i+i "i ie ce aveai de f&cut a"a de ur*ent' Din care cau-& ne cert& noi acu!;'

Ea:Ce i.ortan& are' Era ocu.at&, nu+nele*i' 4&cea ceea ce trebuia $& fac Ceva ce eu$in*ur& a 5ot&r6t c& e de f&cut% #i c6nd $& +a.uc de f&cut, 0nce.i tu cu >2anic3a, 2anic3aAdu+i aia, adu+i ailalt&?

El:8ine, bine, *ata acu% 2rebuie $& $un!


6/40

Ea:8ine0nele$, bine0nele$!

(El formea, numrul)

Ea:Cere+i $cu-e%

El:M5!5!

Ea:Cere+i $cu-e%

El:

Scu-&+&, buna ea, n+a vrut $& te!(n aparat) Alo, alo!5enadi 7icolaevici' 2otSer*5ei la telefon% I+a *&$it nu&rul de aca$&% #tii ce, .6n& la ur& $unai+l dv$%, da, notai+l(dictea, numrul)% Da, bine0nele$!7u, eu nu .ot!nu, & te c& trebuie $& v& refu-% 7u,a$cultai+& un .ic, nu "tiu c6nd o $& & 0ntorc, nu vreau $& .roit niic, "i v& $.un a$ta cutoat& re$.on$abilitatea!nu & 0ntreru.ei, o $& v& anun c6nd & 0ntorc, nici eu nu "tiu 0nc&c6nd "i de aceea n+are ro$t $& contai .e ine!Da, $erio$!Stai un .ic 7+a .roi$niic!7u .un .e nieni 0n faa fa.tului 0.linit!da, ai 0nele$ bine!c5iar a"a!da, nu e0nc& $tabilit c6nd & 0ntorc!"i nu v& .refacei c& $untei luat .rin $ur.rindere!bine,!0nre*ul&!%=a revedere% #i duneavoa$tr& toate cele bune ('r-ntete receptorul apoi scuip)%

(Pau,)

Ea:A$ta e ceva nou

El:Ce'

Ea:De ce aflu eu ereu ultia'

El:De$.re ce vorbe"ti, nu+nele*'

Ea:De$.re fa.tul c& nu $e "tie c6nd te 0ntorci% #i de$.re fa.tul c& .leci .entru ult& vree%

El:Dac& nu "tiu c6nd & 0ntorc, nu 0n$ean& ab$olut deloc "i c& li.$e$c ult& vree 7u $e "tie,0n$ean& doar c& nu a 0nc& un bilet de 0ntoarcere% 7u a nici &car unul de du$% Iar ie i+a ex.licat de9a totul: "tii de ce, unde "i .entru ce% A di$cutat totul%


7/40

Ea:De ult& vree n+a ai di$cutat niic% ;abar n+a cu cine tot di$cui tu 1 dar cu ine, 0ntot ca-ul, nu% A"a% #i iat& de ce nu "tiu nici de ce .leci% A 0ncercat $& aflu dar nu te+ai .ututex.ria $uficient de coerent% 2u nu dai ex.licaii "i nici nu trebuie $& dai ex.licaii% Dar dac&tuturor celorlali le faci ex.o-euri, "i cre-i c& nuai ie nu trebuie $&+i $.ui niic, atunci

$cu-&+&!

El:Da/ ce+i de ex.licat'!

Ea:Si*ur Ce at6tea ex.licaii, de ce $& & obo$e$c'

El:7u e nici un $ecret "i nici nu e are c5e$tie% Ce dracu/!Ce .ro$tie ai e "i a$ta' De ce necert&' A$ta vreau eu $& "tiu, 2anic3a, de ce toi ace"ti nervi'

Ea:2u tr&nc&ne"ti 0ntr+una% 7u c& & intere$ea-&, 0nele*i' Ci 0i e i.ortant $& "tiu% 7u vreau$&+i aud ex.licaiile, ci vreau $& 0nele* ce $e 0nt6.l& cu tine% Ce $e 0nt6.l&% 2rebuie $&0nele* ce $e .etrece, ca $& "tiu ce e de f&cut% 7u .ot $& $tau a"a, .ur "i $i.lu, "i $& fiu>2anic3a 0n $u$, 2anic3a 0n 9o$? atunci c6nd con$tat c& nu ai ai nevoie de ine%

El:Ei na+i+o bun&%%#tia eu c& acu o $& ure-e cine "tie ce di$cuie *lobal&% Ce tot $.ui acolo:>nu ai ai nevoie de ine, nu ai ai nevoie de ine?!Ce vrea $&+n$ene a$ta' Cu adic&,n+a nevoie' ;ai $& nu vorbi acu de$.re a$ta c& n+o $& ia$& niic% n orice ca-, $cu-&+&%

Ea:Da, da% >Scu-&+&, "i acu car&+te?, iat& cu a eu nevoie de tine, 2anic3a, >buna ea?%+Ea %rea s plece1

El:2e ro* fruo$, ce vrea $& ai fie "i a$ta!(se duce dup ea) Plec, "tii a$ta de at6ta vree, c&vreau $& .lec% A$ta nu+n$ean& c& voi li.$i ult ti.!i+a ai $.u$ doar, tu "tii toatea$tea!

Ea:Ce tot vorbe"ti' Ce tot $.ui' Eu vorbe$c de cu totul altceva!(Iese)

El:8un, bine% De$.re ce vrei $& vorbe"ti cu ine' ;' Dar 0i -ic de la 0nce.ut c& niic n+o $&ia$& din a$ta, au-i' (ese dup ea)


8/40

M7=U= =UI

El:7+a inut 0n viaa ea un 9urnal, nu i+a notat niciodat& i.re$iile!& refer, a"a, la

c&l&torii!"i alea+alea!8a nu, o dat& a 0ncercat "i +a luat irarea c& de ce dracu/ $criu eutoate .ro$tiile% n fond $criu .entru ine, "i nici .rin ca. nu+i trece $& ai ar&t "i altora!$au$& .ublic!7+a abiii $criitorice"ti!Dar cuva tot a $cri$, c5iar citibil ca $til literar!caunul ca idiot% n fond, nici &car eu nu ai avea c5ef $& recite$c ce+a $cri$% Ce vreau $&-ic e$te c& niciodat& nu i+a 0nele$ .e oaenii &ia ale c&ror *6nduri "i i.re$ii a 0ncercat $&i le note-% Sc6rboa$& 0ndeletnicire% nele*ei' n ca., 0n *6nduri, adic&, nu exi$t& cuvinte!cuvintele nu a.ar dec6t .e 56rtie!#i nu $tau 0n relaie cu niic%A"a% #i ceea ce $.un acu, nu e .re*&tit! De"i "tiu ce vreau $& $.un% n$& ceea ce vreau $&$.un $e afl& 0n ine, dar nu "i 0n cuvinte!de"i, 0ntr+un fel, "i 0n cuvinte, nuai c& altfel%ntotdeauna c6nd vorbe$c 1 & $ur.rinde 1 *&$e$c ex.licaii $au cuvinte foarte .otrivite, .ecare nu le *&$e$c atunci c6nd nu .ort o di$cuie cu cineva% 7u le *&$e$c niciodat& c6nd

vorbe$c $in*ur, "i uneori nici nu b&nuia c& le conin 0n ine, ace$te cuvinte% A$ta 0n$ean&c& nu exi$t& acea$t& .ertinen& 0n $ine, ci nuai atunci c6nd .ori o di$cuie cu cineva%Acu voi vorbi, "i, ori *&$e$c cuvintele .otrivite!alea exacte, ai exacte dec6t *6ndurileele, ori o $& & 0ncurc, o $& & b6lb6i, "i n+a $& le *&$e$c%

7u vreau dec6t $& vorbe$c, $& $cot cuvinte .e *ur&!0n $en$ul de a ex.ria ceva!orice, cevaviu $au ceva i.ortant .entru via&% =ucrul &$ta nu e doar *reu, ci c5iar !aiuritor%In ace$t oent!0n acea$t& via& a ea%Pe de alt& .arte, nu+i .ot ainti de nici un oent din viaa ea, 0n ura c&ruia ordineaea interioar& (dac& a"a ceva .oate fi denuit cu ace$te cuvinte) , $& $e fi 0nc6lcit 0n $ine, dincau-a a ceva, $au c5iar f&r& nici o cau-&% Cu alte cuvinte, n+a exi$tat .6n& acu nici unoent 0n ura c&ruia lucrurile de care era uluit 0n viaa ea, $au convin*erile ele,$& ca.ete dintr+odat& un aer de inutilitate $au de vin&% 7+a exi$tat nici o cli.& a iluin&rii $au aclarvi-iunii, $au a oric&rui alt .roce$ de tran$forare%

7+a exi$tat!7+a exi$tat nici &car o $in*ur& cli.& 0n ura c&reia niic n+a ai fo$t la fel% 7u+i ainte$cde vreo a$tfel de cli.&% 7u+i ainte$c%n $c5ib 0i ainte$c cu era 0ntr+un autobu-, $au 0ntr+un taxi "i trecea .rin ora", "i cui+a r&a$ 0n inte ur&toarea ia*ine: Era a"a o!cu $& v& $.un!o a"in&, 0n i9loculunei $tr&-i, "i de 9ur+0.re9ur cioburi, $alvarea, .oliia, nu $e ai certa nieni, $e f&ceau nu"tiu ce &$ur&tori% Celelalte a"ini ocoleau locul cu *ri9&, "i toat& luea .rivea!Pe $trad&-&cea un o, o feeie, o *ra$&, 0br&cat& 0ntr+un .alton be9% Avea 0n .icioare ni"te .antofi

ne*ri% Mai 0ncolo era o *eant&% #i cu -&cea acolo, cu .icioarele a"a!"i .altonul ei!"inieni nu $e ai certa, $ituaia a devenit iediat clar&% #i 0n $.atele a"inii cu .arbri-ul$.art, era un ti.,!$e $.ri9inea de a"in& "i+i -icea .olii$tului ceva!Era de9a b&tr6ior,0br&cat 0ntr+o 9ac5et& colorat&!A ai tr&it "i alte $ituaii a$e&n&toare,!.e fu*&, en+

.a$$ant% =a a"a ceva, tra*i ad6nc aer 0n .ie.t, $cui.i 0n $6n, "i -ici: >Doane fere"te?, du.&care 0i ve-i de dru% Dar tocai &$ta era acel oent, acea $ecund& care $c5ib& totul%2otul 1 0ntr+o $ecund&% 2otulE unul care $e ducea aca$&, $au avea ceva de cu.&rat% S& -ice c& voia $& $e duc& la ocuno"tin& ca $&+i verifice otorul, $& afle ce e cu &c&nitul &la% M& ro*, $au .oate din vreunalt otiv!A$culta u-ic& de la ca$etofonul de a"in&, $au .oate c& nu!Aca$& nu "tie 0nc&nieni niic% Cuno"tina a"tea.t& 0nc&% n$& oul $t& aici "i vorbe"te ceva cu .olii$tul% Du.&

care e du$!& ro*, la $ecie% #i du.+aia $e 0nt6.l& o *r&ad& de c5e$tii:!2ribunal, .oatec5iar 0nc5i$oare!#i toate .lanurile, e$ute .entru o via& 0ntrea*&, nu $unt doar a6nate, $au


9/40

$c5ibate 1 ele au c&-ut .ur+"i+$i.lu, iediat "i+au .ierdut orice $en$, au devenit difu-e,toate .robleele $au ex.erienele de .6n& acu, au devenit in$i*nifiante!n$& 0n cealalt& failie!$oul, $au co.iii, $au aa, nu vor 0nele*e de ce 0nt6r-ie fiica $au$oia $au aa% Mai t6r-iu .rie$c un telefon!"i iediat viaa li $e tran$for&%Mai 0nt6i!& ro*, $e 0nt0.l& ceea ce $e 0nt6.l& du.& un a$eenea telefon%%5abar+n+a!

a.oi, cu.&r&turi, a*itaie, tele*rae, totul trebuie or*ani-at, cu.&rat, aler*&tur&% @e*5ea,0nor6ntarea!Du.& aceea toi cuno$cuii feeii care -&cea .e "o$ea $e vor co.orta altfel%@or 0ncerca $& $e co.orte ca "i c6nd nu $+ar fi 0nt6.lat niic 1 vor 0ncerca $& .ar& ve$eli,$au inver$, vor 0ncerca $& fie tandri "i .lini de atenie% In conclu-ie, totul $+a $c5ibat, totulDar acea cli.& a exi$tat!0n acea -i, la acea or&, inut, $ecund&% A exi$tat% Dar nu 0n viaaea, "i totu"i $+a $c5ibat totul!8ine0nele$, ce $en$ are $& face co.araii, nu vreau deloc $& co.ar%=ucrul de$.re care a .ove$tit e$te o tra*edie, un accident nefericit , .rovocat exclu$iv decircu$tane exterioare% Dar eu a a"a o!cu $&+i -ic'!.oate cri-&, $au .oate e doar ofa-&% Dar nici 0n ura ace$tor ex.licaii, $ituaia nu $e 0bun&t&e"te!nu% (,-mbete pe submusta i&i clatin capul1

Deci iat&+& aici, "i!da!de9a i+a .ierdut *6ndurile, $au nu *6ndurile ci exactitateacuvintelor ele% #i .oate avei i.re$ia c&+i .l6n* de il&!Dar nu e c5iar a"a, ai exact,nu e deloc a"a% ntr+un .unct tot a a9un$% M& $it de .arc& a" fi .ro.riul eu doctor, "i

.ove$te$c de$.re ine ca de$.re cine+"tie ce .acient!Ei a$ta+i ;alal doctor% (2ace cum-na)%

Pau-&

Au-ant e, bine0nele$, fa.tul c& cei care in 9urnale $e $it 9i*nii de oarte dac& cite"tecineva ce+au $cri$ ei acolo% Cu toate c& 9urnalele $unt toate $cri$e 0n $tilul &la!Autorii $untereu cele ai $en$ibile "i tandre fiine!%

7u, nu, altceva voia eu $& .ove$te$c, "i uite ce t6.enie i+a ie"it% (3-mbete face cum-na d din cap i nu mai ,ice nimic%)


10/40

DIA= CU PRIE2E7U=

+El i )a$im stau la buctrie)

Maxi:Acu/, .e bune, unde+i 2ania'

El:S+a du$ la o &tu"&, ai exact la aic&+$a% Petrece Bee3+end+ul acolo% #i Sa"a trebuie $& $e0ntoarc& "i el, 0n cinci -ile 0nce.e "coala%

Maxi:Adic& vrei $& -ici c& $unte de9a 0n Bee3+end' Dar a-i e abia vineri%

El:Ia *6nde"te+te% E $6b&t&%Maxi:S6b&t&' P&i c6nd dracu/ a trecut 9oia' 7u, e clar C6nd e"ti 0n concediu n+ai ce c&uta 0n ora"%Ia uite: de9a a .ierdut o -i%

El:Corect, nu exi$t& relaxare la ora"% C5iar dac& nu te duci la unc& 1 e tot aia% 2e 0nt6lne"tiereu cu aceia"i oaeni, acela"i du+te vino, "i, .e dea$u.ra, ai e "i televi-orul!Incredibilce $e+nt6.l& cu ti.ul &$ta%

Maxi:Pe$te cinci -ile e 0nt6i $e.tebrie' roa-nic A trecut vara Doane, "i eu n+a re-olvatniic din ce voia $& fac vara a$ta% 7iic A fo$t o dat& la r6u, ca $& fri* ni"te "a"li3, aca$&la o"a, la ca$a de vacan&% A$ta era la $f6r"itul lui iunie% Doar o $in*ur& dat& a reu"it $&+idau 9o$ oalele de .e ine 0n vara a$ta, "i $& & fr&$ui 0n $li.% Extraordinar!

El:Da ce, a$ta a fo$t var&' Parc& n+a fo$t dec6t o .ri&var& .relun*it&% 2oarn& "i iar toarn&%Unde ai .ui c& abia luni a intrat 0n concediu% E ca "i cu vara ne+a l&$at balt&%

Maxi:Prin a.rilie i+a cu.&rat o undi&!, "i n+a 0ncercat+o nici &car o dat&% 7+a v&-ut un.e"te anul &$ta, $au o ciu.erc&% 7ici &car n+a dat cu na$ul de ele% Care va $& -ic&, a-i e$6b&t&!adic&, (pocnete din de"ete) dac& nu ai .un la $ocoteal& -iua de a-i, i+au air&a$ doar o.t -ile de concediu% Ei, .ofti

El:Ce $e ai aude cu area renovare'

Maxi:Mai bine nu+ntreba% A$ta e 8uc&t&ria "i doritorul n+au avut noroc Dac& ai "ti c6t de $&tul

$unt $& &n6nc .e unde a.uc "i $&+i ut c&rile dintr+un col 0n altul!


11/40

El:7+ai ai dat .+aici, n+ai ai $unat!

Maxi:C5e$tia e c& nici &car nu .ot $& -ic c& +a uncit cine "tie ce% Renovarea a$ta $e tot

lun*e"te% D+aia, c& fac .entru ine!;abar n+a% ilele a$tea i $+a terinat ortarul, "i0nc& n+a cu.&rat altul% Pe de alt& .arte, unele detalii $+au du$ dracu/ .e vecie% A"a c&, nicinu & relaxe-, cu toate c& $unt 0n concediu, iar renovarea nici nu 0naintea-&!"i nici tu n+aiai dat .e la ine, "i nici nu +ai $unat de tot at6ta vree ca "i ine, dac& nu "i ai ult%M&car eu $unt acu aici

El:ro-av 8ei un ceai'

Maxi:Un ceai' Cu .l&cere%

El:7u+i ofer altceva fiindc&, "tii tu Max!$incer vorbind!& ro*, ceai, da'

Maxi:Ei, 5aida de Ce+i cu tonul &$ta de .arc& te $cu-i' 7ici eu n+a vreo intenie!7u d+aia avenit, "i e "i .rea devree .entru a"a ceva%

El:(Pune ceai pe mas) Au-i Max, da/ de fa.t de ce+ai venit'

Maxi:A"a aa aaa Adic&, dac& n+ai venit la b&ute 1 atunci de ce+ai ai venit'

El:Ei la$& ;ai c& & bucur c+ai venit% Iart&+&%

Maxi:7u, Serio9a, eu ii cer $cu-e% A venit, ca de obicei, f&r& un telefon, f&r& $& te ai v&d de

at6ta vree, 0ntr+o $6b&t& diinea&, bine0nele$ ca $&+i cer ni"te bani Da, .e bune, Serio9a,0.ruut&+i ni"te bani, $unt 0n bud&% i+i dau 0na.oi!0n trei luni, $& nu & i"c

El:(ae,-ndu&se) Drace, "tia eu!

Maxi:ata n re*ul& Uit& c+a cerut ;ai $& be un ceai!a venit finc& +a a.ucat dorul%

El:Max, dra*ul eu, nu .ot, c5iar nu .ot% Acu/ c5iar nu .ot% Adic& nu .ot deloc, deloc%


12/40

Maxi:7u+i niic, nu te ai $cu-a at6t,!$unt 0ntr+o are bud&% A nevoie ur*ent%

El:Max, ve-i tu, nu te+ntreb nici &car c6t 0i trebuie!.ur "i $i.lu, nu .ot nici un .ic%

Maxi:ata, acu/ Cu at6t ai ult c& 0i ai "i trebuie o *r&ad& de bani% Cu renovarea a$ta!tre/$+o la$ balt&% 7+a calculat c&!%"i acu/ trebuie $& an*a9e- ni"te e$eria"i% Mai de.arte nuai ine a"a!nici ortar nu ai .ot $& cu.&r% Svet3a locuie"te din ai cu co.iii la .&riniiei!a$ta nu+i noral%

El:Max, vorbe$c $erio$!

Maxi:

8ine, bine, a 0nele$!;ai $& uit& toat& c5e$tia, c& du.+aia o $&+i fie "i ai .enibil c& te+a .u$ 0n $ituaia $& & refu-i%

El:Max, a bani, dar c5iar acu/ nu .ot $&+i dau% 2rebuie $& 0i la$ 2atianei!Eu o $& .lec .entru ovree% #i nici n+a 0n vedere vreo leaf& 0n viitorul a.ro.iat% Sunt terinat% A"a c& cu banii!oentan nici nu $e .une .roblea%

Maxi:Ai dei$ionat din $lu9ba aia' E"ti t6.it'

El:Ei, Max, ce ai $lu9b& era "i aiaDoane

Maxi:Era o $lu9b& excelent&

El:Ei, 5ai, la$+o De unde "tii tu ce f&cea eu acolo!

Maxi:8a la$+o tu!Pro*ra flexibil, oaeni norali la ca., bani buni, ereu 0n i"care!

El:Ce i"care' Ce tot $coi c5e$tii d+a$tea!E"ti ca!i $.ui tu ie ce $lu9b& inunat& a!avea A$ta e ca "i c6nd te uii .e alul cel&lalt 1 acolo toate .ar ai bune%

Maxi:Ai .roblee'

El:

ricu $+a terinat% 7u ai $unt acolo% Ei nu "tiu 0nc& dar du.& concediu nu & ai duc%A$ta e


13/40

Maxi:Da/ ce $+a+nt6.lat'

El:

Ia*inea-&+i: niic 7u ai vreau "i *ata nele*i' Exact a$ta: nu ai vreau% Mai .ot, darnu ai vreau% D+aia "i .lec 0n c&l&torie% Dac& n+a" .leca, ar trebui $& & 0ntorc la ei, finc&+dac& $+a terinat concediul, te 0ntorci la lucru% Ce $& fac' n ora"ul &$ta nu $e ai .oate$c5iba niic%

Maxi:Care >&$ta?' Ce vrei $& $.ui cu >ora"ul &$ta?' #tii tu alt ora" unde e ai bine'

El:Alt ora"% Da/ e noral!0n oricare alt ora", e altfel%

Maxi:7u+nele* ab$olut niic% Poi $& fii ceva ai concret' In care ora"' Ce+o $& faci acolo'

El:Max, $tai un .ic% Sunt niel .rea ulte 0ntreb&ri deodat&% 7+a o int& concret& .entruc&l&toria ea% Pur "i $i.lu, .lec de aici% 7u & duc undeva, ci .lec de undeva% #i nici &carnu e un fa.t $i*ur c& va fi .entru ult& vree% M+a 5ot&r6t $& .lec, "i *ata% Acolo, o $& v&deu!Se .oate 0nt6.la $& & 0ntorc 0ntr+o $&.t&6n&, "i u"ti la $erviciu%

Maxi:In re*ul&% Dac& nu vrei 1 nu vorbi!Cu toate c& eu a ai f&cut c6te un .lan, a ai b&*at "iceva b&nui% Dar ve-i c& nu ie$e niic din a$ta%

El:Max, a$cult&, ti+a -i$ doar c& nu a 5abar 0ncotro & duc% 7u "tiu cu, dar, 0n ultia vreetrebuie $& le ex.lic tuturor una "i aceea"i c5e$tie% #i a.ro.o, te invidie- c&+i renove-i ca$a,0nele*i' Si*ur, nu te invidie- .entru felul 0n care o faci, ci .entru fa.tul c& ve-i un $en$ 0n a oface% 2e invidie- c& ai *6ndul &$ta%

Maxi:

Ce tot $.ui acolo' Ce $en$' faci *lue' Ur&$c acea$t& renovare% M& ur&$c .e ine 0n$ui curenovarea ea cu tot% 7u -iceai tu de alul cel&lalt' >2e invidie-? (d din cap)% 7oral, $tai.e al "i 1 6narii cio.or .e tine, $& -ice% #i .e alul cel&lalt, .are+$e, nu exi$t& 6nari 1 defa.t $unt .rea ici ca $&+i ve-i% M& invidia-&

El:2e+a invidiat, da 2u &car 0i faci renovarea, ceea ce 0n$ean& c& la tine lucrurile $unt, aiult $au ai .uin ,0n re*ul&% 7+ai dec6t $& aran9e-i un .ic, c& de9a toate $unt 0n bun& re*ul&%Unora li $e .are c& dac& n+ai o ca$& de vacan& nu ai .oi tr&i noral 1 a"a c& $e a.uc& "i+"icon$truie$c una alii trebuie $& $e 0n$oare, alii divorea-&, iar alii 0"i .ro.un $& fac& 9o**in*toat& viaa% I.ortant e$te ca toate a$tea $& aib& un $en$% Un $en$ #i du.& cu v&d eu, o $&

tr&ie$c toat& viaa ea aici!0n ora"ul &$ta, .e $trada a$ta, 0n locuina a$ta!.entru totdeauna


14/40

A"a 0nc6t, nu nuai c& n+a nici un c5ef $& renove-, dar n+a c5ef nici &car $& frec.odeaua, necu $& & ai $.&l .e ine%

(pau, scurt)

Maxi:(linitit) Cu .oi $& vorbe"ti a"a de$.re viaa ea 7+a 0nele$% Ce+i 0nc5i.ui' Aotivele ele c6t $e .oate de concrete $& renove-% A otive concrete "i *6nduri concrete%#i vii tu cu: >unii renovea-&, unii $e+n$oar&, alii $l&be$c?% Cu .oi $& *enerali-e-i a"a, $&cerni totul .rintr+o $in*ur& $it&' Iar .e tine $& te $coi din ecuaie% 7u ve-i ce 9i*nitor e' Eu,care va $& -ic&, .lec 0ntr+o c&l&torie, .e c6nd tu ai renovarea ta%

El:Max, Max!

Maxi:+maimurindu&l) >2e invidie- .entru renovarea ta?% C6t& aro*an&: Adic&, eu $unt a"a de$en$ibil, $uf&r, tare a" vrea $& fiu un .ic ai $i.lu, a"a ca tine Max, "i $&+i *&$e$c $co.ulvieii 0ntr+o renovare%

El:A$cult&, ce+i cu tine' Max, ai dat o inter.retare .e care n+a avut+o ab$olut deloc 0n vedere%

Maxi:5, n+ai avut+o 0n vedere Exact a$ta ai vrut $& $.ui, "i anue 1 dintotdeauna% Mereu i+ai luatoaca aia de ti.ul >ia uitai+v&, tr&ie$c ceva ie"it din coun "i inefabil!? 7ici .6n& a-i nu te+a iertat .entru ce i+ai $.u$ cu ult ti. 0n ur&% 2ot oaca a$ta o aveai "i atunci, exact lafel% Mi+ai -i$: >nu vorbi acu cu ine, cu o or& 0n ur& a terinat de citit o carte?, nu ai"tiu ce carte era, >$unt 0nc& cu.rin$ de i.re$ii "i nu & .ot elibera? 1 du.& care te+ai c&rat,a"a, 65nit%

El:Max, 0ncetea-& Ce tot $.ui!

Maxi:

#i la "coal&, ai a.&rut o dat& cu o 6n& 0n *5i.$% Erai .alid, r&nit% #i tot aceea"i utr&% 2oi$t&teau 0n 9urul t&u cu >o5+uri "i a5+uri? "i >te doare?, >$i*ur te doare? "i >cu de $+a+nt6.lat? =a care tu :>a5, niic toat&, de9a i+e ai bine? "i i+a tre$&rit utra de .arc&tocai atunci te ful*era$e durerea "i tu o 0ndurai% Ptiu 7u ai .ot $&+i v&d utra a$ta

El:A9un*e 7oroc c& n+a er$ "i la aceea"i *r&dini&% ata 8un M+ai convin$% 7u teinvidie-!ie 0i er*e ai r&u dec6t ie% Dar bani tot nu+i .ot 0.ruuta, $& & ieri!#idac& dore"ti $& te cufun-i "i ai ad6nc 0n co.il&rie, atunci, la revedere (se aa,)

(pau,)


15/40

Maxi:7u i+a terinat ceaiul!Ser*5ei, dac& .lec acu, cine "tie c6t ti. va trebui $& ai treac&.6n& $&+i ai dau un telefon $au $& ai trec .e la tine' A" vrea $& .lec c5iar acu, dar n+ar fibine!ba ar fi c5iar o *re"eal&%

El:Maxi, bunul eu .rieten!

Maxi:Se*5ei, nu+i ai $.une Maxi% M+a obi"nuit $&+i -ici Max% #i $& nu cre-i c& $unt 9i*nit,"tii, din .ricina banilor%

El:Ei, da/ ce, & cre-i idiot'

Maxi:7u, da/ "tii de ce a ex.lodat a"a' Din cau-& de acel >te invidie-?% 4iindc& i+e fric&, i+e*roa-nic de fric& c& acea$t& renovare $e va terina la un oent dat, fiindc& $e lun*e"te deat6ta vree% Mereu a ace$t $entient% #i toate $e 0.lete$c cu el!toate eforturile, toatene.l&cerile% nele*i' Avea totul 0n balan&, toat& $tructura vieii ele% #i, deodat&,renovarea $e 0nc5eie% #i atunci ce+o $& ure-e' 7+o $& ai a otive $& & ai .l6n*% Adiocu a$ta!Dar .e de alt& .arte, nici a"a nu .oate $& r&6n&, c& e in$u.ortabil% Dar vii tu cu$en$ul t&u "i cu >unii alear*&, alii $l&be$c?%+Beau ceai i tac)

Maxi:Pot $& dau un telefon'

El:Si*ur

Maxi:(ia receptorul) A i.re$ia c& nu funcionea-&%

El:

A, da% =+a 0nc5i$ eu% A uitat co.let% M& 0ntreba eu cu de nu $un& nieni%(%-rtelefonul n pri,1

Maxi:De ce $coi telefonul din .ri-&' @rei $& te a$cun-i de vreun a.el ne.l&cut' (formea,)

El:7icidecu, dar dac& nu+l $cot 1 e .rea t6r-iu 7u ai a nici un .ic de lini"te% aenii nu0nele* c& forea-& un nu&r "i ateri-ea-& la ine 0n ca$&% Sunt total li.$it de a.&rare% Sun&cineva, arunc& dou&+trei .orc&rii "i 0nc5ide% Dar aici e ca$a ea "i totu"i, fiecare intr& du.&cu are c5ef% 4&r& $& 0ntrebe, f&r& $& fie invitat% A"a c&, uneori deconecte-% De"i uneori dau eu

0n$ui telefoane la alii!


16/40

Maxi:Scu-&+& (n receptor), Sveto"3a, te .u.!nu, $unt la Ser*5ei!nu, a9un* aca$& cur6nd!da,da!nu trebuie, .entru ine% 7u acu, te ro*% C6nd a9un*, vorbi!da, cur6nd!8ine, .ecur6nd% P&i, nu -ic eu'!ata (nchide telefonul)% Scu-&+&, ce -iceai'

El:Cu' 1 niic deo$ebit%

Maxi:Cred c& trebuie $& .lec, & duc aca$&, dac& a-i e de9a $6b&t&%

El:Max, a"tea.t&, doar $in*ur ai $.u$ c& n+ar fi bine $& .leci iediat!

Maxi:P&i, n+ai au-it cu a .roi$ c& & 0ntorc iediat aca$&'

(sun telefonul)

El:Scu-&+&!alo!da,eu!(acoper microfonul cu palma) ve-i ce re.ede au .u$ *5eara .eine' (0n receptor) Da, da, 8ori$ 7at5anovici!v+a ai ru*at odat&, e inutil $&+ireaintii!da, bine0nele$!totul va fi 0n ordine!Scu-ai+&, abia a a9un$ aca$&, v& $un euai t6r-iu% (acoper microfonul nchide ochii i d din cap. #poi n receptor) 8ine, bine!8ori$ 7at5anovici, $cu-ai+& c& v& dau ace$te detalii: tocai a intrat 0n ca$&, "i & $ca. .eine% @& $un eu 0n cinci inute% n cinci inute% (0nchide) @e-i' (scoate telefonul din pri,)Iediat $e arunc& .e tine!

Maxi:Scu-&+&!

El:7u face niic dac& nu acu, oricu & vor .rinde ai t6r-iu% #i+i vor $.une nuaiibecilit&i% Uite, carneelul &$ta cu toate nuerele lui, & c5inuie"te cel ai tare% E o a$&de felurite .roi$iuni, ru*&ini!%Ru*&ini ale ele c&tre alii, "i ale altora c&tre ine% *r&ad& de inciuni% Mereu, fel de fel de telefoane de control, a.oi o etern& a"te.tare .entruvreun telefon cu adev&rat i.ortant% Ia uite ce obiect $c6rbo$ e a"a un telefon (arat)% 2ocai

a vorbit la el, a dat din ca., a *e$ticulat!Dau vrei $&+i ex.lici cuiva la telefon cu $&a9un*& la o adre$& "i te tre-e"ti f&c6nd a"a: +4joac5 o con%orbire la telefon) Adic&, ie"ii dinetrou, "i du.+aia + iediat .e $t6n*a (arat cu m-na), ai er*ei o bucat& "i dai de ocon$trucie ro"ie, de c&r&id&, o luai la drea.ta, trecei de curte "i de *ara9, "i du.+aia la$t6n*a!Pentru ce' Pentru ce $& ar&i' Sau $& dai din ca. $au $& -6be"ti, dac& vorbe"ti latelefon' Ce noi& are' Uneori 0i vine a"a, $& iau a*enda a$ta, $+o de$c5id uite de+aici, de lalitera >A?,!a5a, ABdeev, Anatoli @% 1 nici nu ai "tiu: @ictorovici' @ladiirovici' S& $unla toate nuerele de telefo"i $& -ic: >@& $alut Anatoli @ictorovici' @ladiirovici' Scu-ai+&, $unt Ser*ei 8a$$in% @& ai aintii de ine' @& $un ca $& v& $.un c& $untei un dobitoc"i un .orc?% Du.+aia .ot $& tai nu&rul din a*end&, "i $& .arcur* toat& a*enda 0n felul &$ta%Du.& aceea nu ai e nevoie $& deconecte-i telefonul "i $e .oate tr&i 0n ora"ul &$ta%


17/40


18/40

$& fac ceva ce n+a ai f&cut niciodat&% 7+a ai .lecat niciodat& undeva f&r& $& a vreun$co. .reci$% A"a c& i+a -i$ $&+ncerc% #i 2ania!Max, feeile $unt f&r& 0ndoial& fiinele celeai a.te de via&% @&d c& a"tea.t& ca eu $& iau naibii o 5ot&r6re% #i de acea$t& 5ot&r6re vade.inde "i viaa ei!dar ea o a"tea.t& "i $e ai .oate c5iar bucura de a$ta!"i $e ai "i bucur&de te iri ce .ro$tioare% De .ild& de dra.erii noi, $au de $tru*uri!%"i a"tea.t&% Eu n+a" .utea%

Mie i $e .are c& nu .ot nici &car deo$ebi *u$tul 6nc&rurilor .e care le ba* 0n ine% 7u$it altceva dec6t un fel de .roce$ *lobal!un .roce$ care 0i arunc&+n fa& $l&biciunile!inada.tabilitatea ea ai ale$% #i la a$ta $e ai adau*& "i c& 0nele*, c& $e conturea-& foarteclar c& voi r&6ne .e veci, cel care $unt% nele*i' Pe veci Adic& n+o $& 0nele* 0n veciitaliene"te, n+o $& fiu bo*at, n+o $& a9un* 0n Ar*entina "i ulte altele!7u Max, nu reu"e$c $&0nele* de ce!, bine, d&+o dracului de Ar*entin&, i.ortant e$te ace$t >.e veci?% 4eeile nu$unt con$truite a"a% Sunt ai bune% Evident ai raionale!nu, nu ai raionale!a$ta $un&

9i*nitor% Mai bune "i *ata%

Maxi:

7u .rea te .ot ur&ri!De cur6nd a a$cultat la radio, o c5e$tie% =a ine radioul er*eereu% #i era o c5e$tie de$.re raionalitatea naturii% C&, adic&, la in$ecte "i aniale totul ar fi0ntr+o ai are &$ur& raional, "i d+aia ar fi ele a"a de *ro-ave!n$& eu & *6ndea, $cu-&+& Serio9a, .oate c& nu $unt .e aceea"i lun*ie de und& cu tine, dar .oate te au-& $& a$culi%Care va $& -ic&, & *6ndea: un 6nar $u*e $6n*e ar fi .entru 6nar ult ai raional dac&n+ar face -*oot la treaba a$ta, ca $& $e 5r&nea$c& f&r& nici un ri$c, dar el are a"a ni"teari.ioare $.eciale, cu care b6-6ie% Cu alea doar b6-6ie c& de -burat -boar& cu altele, ai ari%Care va $& -ic& ai $unt "i alea ici, nuai .entru b6-6it% A-i noa.te n+a 0nc5i$ un oc5i%#tii "i tu: lini"te 1 "i deodat& 1 b-----, ----, 5o., "i du.+aia iar lini"te% Adic& a ateri-at ca $&+i $u*& $6n*ele% Cu te+ai 0ntor$ .e+o .arte cu b6-----!be$tia% Uite+a"a +a r&$ucit .etoate .&rile% Du.+aia a.rin-i luina, "i c6t 0i ia ie $&+i obi"nuie"ti oc5ii, el $+a a$cun$% 7+a.uci $+o $tin*i c& iar 0nce.e b6-6itul% Du.+aia i+a -i$: da/ $& bea dracului odat& .e $&turate"i du.+aia $e lini"te"te 1 nu & ai i"c% Dar nu i+a fo$t clar unde a ateri-at% #i te a.uc&treuratul, nu ai .oi, te i"ti, "i a.rin-i luina% Dar 6narii &"tia de la ora" $unt a"a devicleni, a"a de "ec5eri!M&car dac& n+ar b6-6i: na .ofti, ba*&+n tine .6n& cr&.i In fond,nu le trebuie dec6t un $tro.% Dar nu, au ari.ioare $.eciale nuai .entru tortur&% #i a b&nuiala*rea c& au ari.ioare anue ca $&+i c5inuie .e oaeni, fiindc& cerbilor 0n .&dure, $au .orcilori$trei, 0n od evident, li $e ru.e% Uite a"a +a c5inuit toat& noa.tea!#tii c& la 6nari,$u* $6n*ele!

El:

!doar feelele% #tiu% Max, te ro* eu, nu ai 0ncerca $&+i ridici oralul cu a$eeneaniicuri%

Maxi:7uai dac& 0i $.ui ce bucurie ai $& te c5inui $in*ur 0n felul ace$ta%

El:Ave "i noi de$tui 6nari 0n ca$&% Se 0nule$c undeva 0n .ivni& "i vin $u$%

Maxi:;ai c& & duc $& iau ni"te bere%


19/40

El:;ai, du+te, c&+i dau eu bani%

Maxi:7u+i nevoie% 7+a .entru renovare, dar .entru ni"te beri!

El:Maax

Maxi:#tii c& n+are $en$ $& ne cert& .e a$ta% Conectea-&, te ro*, telefonul, o $& $un aca$&% Aidre.tate% 2elefoanele c5iar $unt ni"te c5e$tii oribile% Acu/ iar o $& & a.uc $+o int .e feeiaiubit&% Ce .orc&rie!


20/40

DISCUIE CU SIA

0ntuneric. !e aprinde lumina. El n chiloi. a un ,iar l face sul i se uit prin el n camer.

El:7u ai .ot, a$ta e ai ceva ca tortura% bat9ocur&% #i nici o $alvare la ori-ont%

Ea:(n cma de noapte halat i papuci i mijete ochii)Serio9a, dac& nu vrei $& dori, atunci &car nu ai face t&b&l&u% Sunt eu vinovat& cu ceva'M6ine trebuie $& & $col devree!ia uite, 0n doar .atru ore!

El:De ce n+ai cu.&rat $.ra anti+6nari'

Ea:De ce n+ai cu.&rat tu'

El:Dar te+a ru*at de at6ta ti.%

Ea:Serio9a, e ie-ul no.ii% 7+ai unde *&$i $.ra contra 6narilor!Ce vrei' Pofti, o $&+i in eude.arte de tine%

El:De ce $.ui t6.enii'

Ea:2erin& cu $candalul!#i dac& $e .oate, ai 0nc5ide din luini% 0ntrea*& baie de luin&

.entru un 6nar =+ai .utea tre-i .e Sa"a% #i el trebuie $& $e $coale 6ine devree%

El:8ine0nele$, ai e vorb&'

Ea:+nchide lumina din ta%an mai rm-ne o %eio,. !e aea, n fund%)Acu/ e *ata: nu ai are nici un $en$ $& & ai culc%

El:Iediat 0nce.e $& -boare% M&car $& & r&-bun%(a un halat pe el) #i, a.ro.o, nuai feela$u*e $6n*ele!la 6nari%

Ea:(tace1

(pau,1


21/40

Ea:C6t ur&$c c5e$tia a$ta% @e*5ea a$ta% =uina $lab& noa.tea & face 0ntotdeauna $& & *6nde$cc& e cineva bolnav% ri Sa"a, ori eu c6nd era ic&!2e a.uc& iediat de.re$ia!

El:(tace1

Ea:S&+i fie ru"ine Serio9a, $&+i fie ru"ine

El:Iart&+& 2anic3a, iart&+&% 7+a ce face% A$tea nu $unt ca.ricii, a$ta e altceva% nele*

.erfect c& .entru ine, cel ai bun lucru ar fi acu $& fiu $in*ur!adic& nu $in*ur, dar $& fiual eu% nele*i'

Ea:Doane+ dune-eule, ve"nic acela"i lucru

El:Poate c& nu e .l&cut!7ici ie nu+i face nici o .l&cere%

Ea:Serio9a, nu c& nu+i .l&cut, dar e, .ur "i $i.lu, in$u.ortabil

El:Da, e .o$ibil!e .o$ibil, dar n+a ce face% 7u a% Ia uite+aici: .ot $&+i ainte$c exact cune+a cu.&rat cana.eaua% Cu n+avea de$tui bani, "i cu i+a ru*at $+o ai in& un .ic,"i du.+aia cu ne+a bucurat c6nd a luat+o!"i acu nu ai .ot nici &car $&+i ainte$cce+a $iit atunci% Sentientul acela de bucurie% Ii ainte$c c& +a bucurat, dar cu eraa$ta'!Acu nici nu+i ai trece .rin ca. cu e $& te bucuri de ac5i-iionarea uneicana.ele, $au &car ce+i aia $& te bucuri!7u+nele*% Efectiv, a-i nu ai .ot $& 0nele* a"acu o f&cea .e vreuri, c6nd 0nele*ea totul% A-i nu ai 0nele* nici &car lucrurileeleentare% #i .entru c& nu ai .ot 0nele*e, v&d eu!

Ea:Ce ve-i' 6nari' Da/ cu tr&ie$c eu, cu tr&i noi!

El:(lo%ete cu palma n mas)Ce tot 0i dai 0nainte cu 6narii' 7u ve-i c& e i.o$ibil $& vorbea$c& oul $erio$ cu tine'

Ea:Serio$% 8ine% ;ai $& vorbi $erio$% Dar terin& cu $candalul% 8un, deci ce ve-i'

El:De ce e"ti itocanc&' 7u $e 0ntreab& a"a% A"a n+ai $& afli niic, n+ai $& au-i niic din ceea ceai vrea $& afli% 2oi aud nuai ce vor ei $+aud&%


22/40

Ea:7u "tiu cine $unt ace"ti >toi? dar eu +a $&turat de c6te a au-it de la tine% =ucruri .e caren+avea nici un c5ef $& le aud% A"a c& nu te .oi referi la ine% Mai de.arte%

El:2anic3a, renun& la ace$t ton, $au nu ai vorbi deloc%

Ea:(tace)

El:nele*i, 0n e$en& totul e bine, adic&: v&d 0n faa ea lucrurile a"a cu le voia! .e tine, .eSa"3a, $erviciul eu, ora"ul!dar nu+i ainte$c, nu .ot $&+i ainte$c, c& a"a a vrut eu $&fie lucrurile% #i cu era eu uluit cu exact ce a acu% Price.i' @&d fiecare detaliu% #itoate a$tea $unt totu"i de.arte de ine!#i cel ai i.ortant lucru 1 ti.ul% Mi $e .are c& nu

de ult 0nc& ai $iea ti.ul a$tfel: ceva care $+a 0nt6.lat deult, ceva care $+a0nt6.lat nu deult, "i ceva care $+a 0nt6.lat abia ieri!Dar acu toate .entru ine, $+au0nt6.lat deult% 2oate!

Ea:(tace1

El:2oate $unt la un trecut 0nde.&rtat: ora"ul, ara!2anic3a, tu & a$culi'

Ea:2e a$cult Serio9a%

El:M& doare cel care a fo$t% M& .lib .rin ora", 0l cuno$c a"a de bine, aici e toat& viaa ea!iar dincolo de el nu a niic, nu a .e nieni, a.roa.e .e nieni, dar acu nu+l ai $it ca

.e un ora"% Acu nu+l ai $it deloc% De v&-ut , 0l v&d% #i+i v&d $tr&-ile care1l $tr&bat!v&d5ornuri fixate .e .iloni, in$talaii, de 9ur 0.re9ur, v&d va.oare, "i $ub .&6nt, etroul!Si*ur, 0n ra.ort cu ad6nciea .lanetei, nu e la foarte are ad6ncie% St6l.i uli, evi,felinare, uli co.aci% Dar nu ace$ta e ora"ul .e care l+a iubit eu at6t de tare% Mi+e a"a deil& de b&iatul &$ta, vorbe$c de ine c6nd era doar un b&iat, care, cu ult& vree 0n ur&

*6ndea: >Doane, ce noroc c& +a n&$cut tocai aici! ce+a" fi f&cut eu 0n Ar*entina'?Acu 0n$& nu ai 0nele* niic! Adic& nu & refer la ce ar& e a$ta, ci la de ce a iubit+o euat6t de tare, iubit .oate c& nu+i bine -i$, + de ce tr&ie$c eu aici, "i de ce tr&ie$c eu 0n felul&$ta! A$cult&+&, vorbe$c ru$e"te! iar v6n-&toarea de la $u.er+ar3et, tot ru$e"te% @orbio lib& coun&, dar dac& ar fi au-it ce+a $.u$ adineauri, "i a vorbit ru$e"te, ce+ar fi .ututea $& 0nelea*&'

Ea:De ce e"ti tu a"a de convin$ c& nieni nu te+nele*e' Ce aro*an& ridicol&% #i ce caut&v6n-&toarea 0n toat& c5e$tia a$ta' Ce vorb&rie t6.it& ai e "i a$ta' n viaa ta n+ai vorbi a"acu o v6n-&toare! cu o feeie necuno$cut&% Dar cu ine vorbe"ti a"a, cu ine da%


23/40


24/40

Ea:Ai ex.licat totul clar% Ai vorbit foarte bine, !"i nici eu nu $unt venit& cu .luta!

El:

Ia $.une 2ania!vreau $& te+ntreb ceva, o 0ntrebare !ai ciudat&% Ia $.une, ie 0i .lace $&.rie"ti flori' Stai un .ic!, c6nd i $e d&ruie$c flori, ce anue te bucur&' 2e bucur& florile 0n$ine, $au te bucuri, a"a! .entru atenie' Sau te bucuri din aabilitate' Pe cuv6ntul eu c& nu0nele*% E .l&cut $& oferi flori feeilor% Ce & intere$ea-& .e ine: vou&! v& face .l&cere'i .lac florile, "tii tu, floricelele alea%

Ea:Mi+ai adu$ foarte rar flori% Cu totul de vreo .atru cinci ori%

El:7u 0nele* niic% Mie nu+i .lace $& le caut "i $& le cu.&r% #i nu+i .lace nici $& bat $tr&-ile

cu ele du.& ine%

Ea:Din cau-& c& tu nu+i d&ruie"ti dec6t ceea ce+i .lace ie, "i nu ceea ce+i .lace ie Da%Ador florile% Exact, florile% =e iube$c% 4oarte tare%

El:Pofti, "i -ici c& e a$ta e de 0nele$! Eu .ot $& 0nele* c& le iube"ti% Dar de $iit, nu .ot $&$it la fel% ric6t i+ai ex.lica! nici nu+nele* nici nu le iube$c%

Ea:Ei "i, ce vrei $& -ici cu a$ta' C& n+o $& te+nele* niciodat& "i ba$ta'

El:7u, 2aniu"a% 7ici vorb&% @reau nuai $& -ic c& uneori i $e .are c& .arc&+.arc& te 0nele*%Dar ve-i "i tu, 0n fond, cu! #i, doar, te iube$c% #i nu .ot tr&i f&r& tine! i -ic, dar te ro*$& &+nele*i corect, corect i -ic:? Doane, ce bine ar fi fo$t $& fiu $in*ur% Dar 0nc& de la0nce.ut% Adic& f&r& $& te fi cuno$cut vreodat&% 4iindc& acu c5iar nu ai .ot $& fiu f&r& tine,"i nici n+a" vrea a$ta% 4&r& voi doi nu .ot! nu vreau%? #i cu toate a$tea 0nele* c& ar fi fo$tai bine $& fi fo$t $in*ur%

Ea:7u, Serio9a, nu 0nele*% #i a i.re$ia c& nici nu vrei $&+nele*% A i.re$ia c& nu a$tatrebuia $& 0nele*% Probabil, c& n+ar fi trebuit $& $.ui ce+ai $.u$! M+a durut $& aud% 7u, nu, nu$unt 9i*nit&% Pur "i $i.lu, & doare%

El:Iart&+&, n+ar fi trebuit $& $.un a"a ceva% C5iar 0nele*, $incer, nu vreau $& fiu a"a denea9utorat% #i nici nu vreau ca tu $& & cre-i a"a! Dar n+a ce face% ;abar n+a ce+i def&cut% A$ta e! #i "tii de ce n+a .lecat 0nc&, de ce ai e-it'

Ea:#tiu, "tiu, Serio9a, tu vrei ceva! #tiu exact cu te co.ori tu atunci c6nd nu vrei ceva%


25/40

El:7u, *re"it% M& te! Mi+e fric& $& nu .lec undeva "i acolo $& dau .e$te ceva, $au $& nu dau.e$te ceva! oricu, nei.ortant% #i du.+aia, &+ntorc aici "i totul! n final & 0ntorc% #i'Po$ibilitatea a$ta, .o$ibilitatea de a .leca, nu va ai exi$ta% #i, $incer vorbind, i+e fric& "i de

ce+o fi .+acolo, c6nd c5iar voi .leca% #i atunci, aici ' 1 acolo' Cu toate c& e c5iar li.$it dei.ortan&%

Ea:Dar nu+i .a$& c+o $& & te .entru tine, c+o $&+i fac *ri9i, "i c& o $& trebuia$c& $& trec$in*ur& .rin toate a$tea' C& o $&+i fie *reu "i c& de9a & $it r&u'

El:8ine0nele$ c& & $it i"cat% Iar 0nce.i cu d+a$tea, nu &+nele*e *re"it!, nu .ot fi o.rit 0nfelul &$ta! 2aniu"a, trebuie $& .lec, altfel +a.uc& iar e-it&rile!, "i de a$ta i+e cel aifric&% #i de ce $&+i faci *ri9i .entru ine ' Doar nu & ut .e lun&! .lec doar din ora"% Plec

din ora" "i & duc 0ntr+un alt loc! Ca 0ntotdeauna doar cu o ic& diferen&: inta e$te alta:nu $& a9un* undeva, ci $& nu ai fiu aici% Aici%

Pau,

El:Eu, a.ro.o, $unt ereu a*itat c6nd e"ti tu .lecat&, & ro*, cu a"ina 1 "i 0nt6r-ii% #tiu c& e"tio "oferi& exce.ional&! "i nici nu+i .rea fac idei% Dar $unt ereu u"or nelini"tit% Cu toatec& "tiu c& tu e"ti .robabil blocat& .e undeva 0n a*loeraie! $au c& e vorba de altceva, la felde ne.ericulo$% Dar eu nu .ot vedea a$ta, "i atunci toate! Dac& & duc 0n alt loc, n+ai $& &ai .oi vedea, a"a c& $&+i 0nc5i.ui c& circul cu trenul, $au cu autobu-ul, $au & .lib .e o$trad&, $au dor! Pur "i $i.lu 0ntr+un ora" oarecare! Ce i $e .oate 0nt6.la' Doar nu$unt nebun%

Pau,

Ea:nt6.l&tor, e ceva vree de+atunci, a v&-ut un fil docuentar, $au un re.orta9, la "tiri,de$.re r&-boi, $au nu "tiu ce terori"ti de nu "tiu unde, ! nu+i ai ainte$c, c& "tiu c& nici

nu +a .rea intere$at% i ainte$c ur&toarele ia*ini: un o $t&tea a"a "i ali oaeni aveauare, "i+l 0.in*eau "i+l loveau .e &$ta% =a un oent dat l+au 0.in$ ai tare "i el a c&-ut%#i c6nd a+ncercat $& $e ridice 0n .icioare, l+au 0.u"cat! 0n ca., "i el $+a .r&bu"it la loc% S+a+ntor$ cuva "i $+a .r&bu"it! .e loc, dar cu totul altfel% 7u ca 0nainte% Era a"a $i.lu, a"ara.id% Mult&, ult& vree nu i+a .utut $coate din ca., c&derea a$ta, felul cu $+a .r&bu"it%Pur "i $i.lu, i"c&rile lui, "i 6inile lui care!, "i cu i $+a r&$ucit ca.ul% Mi $+a f&cut r&u,a .l6n$% Du.& aceea a 0ncercat $& er* ai atent& .e $trad&, ca $& nu cad% M& $iea0n*ro-itor! A$t&-i, c6nd & te .entru Sa"3a, $au .entru tine, 0i ainte$c ereu de a$ta%M& iau la .ale, & $u.&r .e ine 0n$&i fiindc& nu e noral $& ai a$tfel de *6nduri%

El:

Ei .ofti! doar "tii c6t $unt de atent% 2raver$e- nuai .e verde, "i "i atunci tot & uit 0ntoate .&rile% Mi+ainte$c c& era 0nc& ic, "i a v&-ut cu a c&-ut cineva de la eta9ul nou&%


26/40

8locul no$tru nu era de.arte, & ro*, .e vreea aia ai locuia 0nc& 0n centru% Deci: era0nainte de revelion, "i ni"te ti.i a*&au *5irlande de blocuri ca $& le 0.odobea$c&! noi$t&tea "i ne uita% #i deodat& unul a c&-ut% 7+a 0nc5i$ oc5ii, .ur "i $i.lu n+a cre-ut c&ce v&d e adev&rat% bura f&r& un $unet, "i d&dea din 6ini "i din .icioare% A c&-ut ! f&r&-*oot, $+a ai arcuit .uin 0n aer, "i du.+aia , *ata, nu $+a ai i"cat% 2erinat .e loc 1 0i

ainte$c cu .reci-ie de -*ootul &la, 0nfundat, "i cu d&dea din 6ini "i din .icioare% Atunci,.e loc, nu +a $.eriat cine "tie ce, dar du.+aia, in inte c& uita$e "i $& ai re$.ir% #tii cefric& de 0n&lie a% Sau, la roata are, i $e .&rea 0ntotdeauna, "i a-i i $e ai .are, c&

banca aia .e care $tai $e 0ne.ene"te, "i dac& roata continu& $& $e 0nv6rt&, banca $e r&$toarn&0ncet +0ncet% Da, nu .oi $&+i faci a$tfel de *6nduri% n nici un ca-%

Pau,

El:2aniu"a, 5ai $& ne culc&% Altfel vorbi la ne$f6r"it!

Ea:2i.ic! tu 0nce.i "i tot tu! #i eu cu $& ai ador acu'

El:Atunci 5ai $& $t& un .ic 9o$! dar $& nu ai .oeni teele a$tea *roa-nice%

Ea:7u i+ar fi ru"ine Mereu faci a"a 1 $coi t6.enii din tine "i du.+aia faci *lue%

El:7u, acu nu .ot *lui, nici r6de% ;ai $& dori, 2ania!

Ea:P&i, dori

El:#i tu'

Ea:or 6narul%

El:=a$&+l 0n .ace, a "i uitat de el%

Ea:Iar Adineauri ai! Acu/ vreau $& & r&-bun eu .entru noa.tea a$ta de ve*5e% Ce, cre-i c& a"ai .utea vi$a ceva'

El:;ai 5ai $&+l .rinde 0.reun&%

Ea:

P&i, 5ai


27/40

El:Stin*e luina, "i+l a"te.t& $& ia$&% Du.+aia a.rin-i iar luina, "i eu 0l oor%

Ea:@e-i, eu a luat 5ot&r6rea $&+l .rind, "i tu de9a te+ai a.ucat $& dai coen-i%

El:Dac& tu cre-i c&+l *&$e"ti altfel!

Ea:8un, 5ai $& $t& .e 0ntuneric%

!tin" lumina. 0n camer e lumina rsritului.

El:@ai, $e luinea-& de9a Iart&+&, 2aniu"a, nu te+a l&$at deloc $& te odi5ne"ti%

Ea:Exact ata, & duc $& & $.&l%

El:Dac& vrei fac eu cafeaua%

Ea:7u%

El:De ce'

Ea:2u o faci, "i du.+aia eu trebuie $& cur& ara*a-ul% +ea iese1

El:;ai c+o $& a *ri9&% +iese dup ea1


28/40

DISCUIA CU 2A2ei nu ai $.une? &$ta 2e ro* fruo$! de c6nd 0l aud, din co.il&rie, tot n+a 0nele$ cu trebuie $&+i r&$.und la el! #i acu nu "tiu nici cu $& 0nce.% Pe 2atiana nu

.ot $+o l&ure$c% 7u fiindc& i+a" a$cunde ceva, ci .entru c& dac& ea vrea $& afle ceva concret1 de ce, $au din ce cau-& 1 la ine e *ata =a a$ta n+a ce r&$.unde% 7u .ot $& forule-niic% 7u "tiu ce $& -ic%

2at&l:7u "tii' 7u "tii ce $& -ici, $au nu "tii de ce vrei $& .leci'


29/40

El:2at&, te ro*, nu & ai .re$a "i tu% 2ot ti.u/!a"a n+a9un*e nic&ieri% 2u & .re$e-i, eu nu& .ot *6ndi% Intenionat & ru.i de te&%

2at&l:

Serio9a, $in*ur ai $.u$ adineauri c& nu "tii ce $& $.ui% Cu a" .utea $& te ru. de vreo te&,c6nd nici tu nu "tii ce vrei'

El:!rind de la locul luiCe te tot le*i de cuvinte' Ca un co.il, .e bune! 2rebuie $& vorbe$c cu tine, $& & $f&tuie$ccu tine%

2at&l:7u te enerva, ce $&ri a"a!' Stai 9o$ "i nu ai o.&i at6t, dac& vrei $faturi% Stai 9o$, $tai 9o$!$au, .ofti Du+te

El:E"ti ca de obicei% i+e fric& c+a uitat cine e $t&.6nul' 7+a nici o 0ndoial& c& tu e"ti "efulaici% De ce trebuie $&+i aduci ereu "i ereu ainte de c5e$tia a$ta' @rei, $au nu vrei $& +a$culi'! & 0ntreru.i, 0i tot dai lecii! nu ai $unt 0n cla$a a treia! fii+iu e+ntr+a treia%+d din m-ini a lehamite1.Da, .oi $& fii lini"tit, aici tu e"ti bo$$+ul, 2U #i nu+i nevoie $&+itot v6ri 0n oc5i c5e$tia a$ta% +se aea, la loc cu spatele la tat1

2at&l:ata'! A$ta 0nele*i tu .rin >vreau un $fat?' Ce, cre-i c& eu nu "tiu cu ceri tu $faturi' Daifu*a cu oc5ii ar-6nd, .ove$te"ti ceva de noile tale idei c& e ceva foarte+foarte i.ortant! c&ai nevoie de un $fat, dar nu .oi cere de la nieni, "%a%%d% C6nd de fa.t, tu ai 5ot&r6t de9atotul% Iar de ine nu ai nevoie dec6t ca $& te a$cult "i ca $& te a.laud $& a.laud conclu-iile lacare cuva ai a9un$% Pentru c& dac&, Doane fere"te, nu $unt nuai oc5i "i urec5i la fante-iiletale $&ri 0n $u$ "i .leci tr6ntind u"a%

El:0ncearc s ,ic ce%a

2at&l:7u te ai tot b66i% 2rebuie $& a$cult tot, $& binecuv6nte- "i du.+aia: >Mer$i, tat&, nuai tu &

.oi 0nele*e!? 7+ai nevoie de $faturi de la ine% 7ici &car nu le a$culi% 7+a$culi dec6t cevrei tu!

El:, Doane Minunat Uite c+a ai $tat "i noi de vorb&!

2at&l:A $tat de vorb&! De ce nu te cari odat&' Sau n+ai u"& $+o tr6nte"ti'

Pau,

El:2at&, tu +ai au-it' A $.u$ c& vreau $& .lec! .entru ult& vree%


30/40

2at&l:#i ce vrei de la ine, ce fel de $fat' ricu ai 5ot&r6t de9a c& .leci% Ce vrei $+au-i' >Du+te,fiule? ' n re*ul&: >Du+te fiule?

El:

$& .lec, o $& .lec!

2at&l:Dar du+te odat&

El:S.lendid& di$cuie Ab$olut inunat& !e ridic2at&, uite care e treaba: ai 0nt6i +ai ab&tutde la $ubiect, "i ai reu"it cuva $& & 0nvinov&e"ti, iar acu 0ncerci $& ai ultiul cuv6nt 0nacea$t& di$cuie% E"ti .ur "i $i.lu un ae$tru la a$tfel de di$cuii Dar, .entru ce' =a ce+itrebuie ie una ca a$ta'

2at&l:Ca "i c6nd n+ai .utea $&+i dai $in*ur r&$.un$ul% 7u e nevoie $& $e+nt6.le a"a% A"a nu!nainte $& tr6nte"ti u"a, ai "i $tri*i ceva 1 a"a de 0nc5eiere! "i nu+i ai da oc5ii .e$te ca.,$au ce' nu+i a"a'

Pau, scurt

El:!e aea, se uit n alt parte d din cap!ereu la fel, ereu acela"i lucru! am-ndoi tac

El:;ai $& face cu face ereu: eu 0i .ove$te$c ceea ce trebuie $&+i .ove$te$c, "i tu +a$culica de obicei, da' !Pentru c& acu! nu e ca de+obicei! nu e cu e de obicei%

2at&l:'ace

El:nele*i, nu e vorba dac& .lec .entru ult ti. $au .entru .uin ti., $au dac& e $au nu clarde ce .lec! De data a$ta .lec cu totul altfel, eu !"i acu a $& & ex.lic!4ii atent:

0nainte, c6nd .leca undeva, treaba a$ta 0i era cuiva de folo$, nuai ie, nu% ri o dele*aie,ori o vi-it& ult a"te.tat& la unc5iul Mi"a "i la tanti Fatia, ori trebuia $+o duc .e bunicaundeva, ori era o 0nor6ntare!% @ara la are, c& altfel la ce+ar ai folo$i vara' @ara!unanoti. .e care trebuie $&+l folo$i% 7u cuva $&+i .etreci vara 0n ora"! trebuie $& neodi5ni% Adic&: au fo$t ereu ni"te otive foarte concrete, din cau-a c&rora a .lecatundeva, acolo! acolo (esticulea, Dar acu nu ai exi$t& nici un otiv% 7ic&ieri% Care $&$e vad&% 7u exi$t& otive vi-ibile%

2at&l:'ace st jos pri%ete aiurea

El:#i .e l6n*& a$ta, tat&, +a 5ot&r6t $&+i dau dei$ia%


31/40

2at&l:Ei, nu ai $.une

El:2e+a ru*at $& nu ai faci a"a% Iar o $& $it ca un "colar acu-at%

2at&l:i+ai dat dei$ia'

El:7u, +a 5ot&r6t $& .lec! A luat concediu, "i & *6nde$c $& nu & ai 0ntorc acolo%

2at&l:S& nu 0ndr&-ne"ti

El:

2at&

2at&l:Cu adic& >tat&?' De"i, da, dac& i+ai .u$ ceva 0n ca., atunci finito! au-i, cic& vrea un$fat!

El:7u 0nele* reacia ta% Ce vrea $&! A$ta e nuai treaba ea! nu te *6nde"ti c& eu!

2at&l:Stai .ro$t cu eoria% Ai uitat cu & b&teai la ca. toat& -iua ca $& fac un .ic de .re$iuni!,

.rin vec5ile ele relaii% Cred c& aici $t&tea "i atunci c6nd, cu braele 0ncruci"ate ca "i acu,0i -iceai >tat&, a$ta e ultia ea "an$&, e vi$ul eu% E exact $lu9ba care i $e .otrive"teie?!

El:2at&, te i.lor! 0i ainte$c foarte bine% Dar te ro*, nu exa*era% A dat concur$ .entrulocul &la% #i avea cele ai bune "an$e, "tii bine!

2at&l:#i atunci ce era $.aia aia din oc5ii t&i, "i treurul &la 0n voce'

El:ata, a9un*e

2at&l:2ocai 1 a9un*e Eu l+a $unat atunci .e 7i3olai Afana$ievici! 7u "tiu ce "an$e aveai tu,treaba $+a+nt6.lat deult! ei bine, 7i3olai Afana$ievici & ai $un& din c6nd 0n c6nd% #inuai ca $&+i .ove$tea$c& cu 0i ai er*e! iar eu trebuie ereu $&+i re-olv c6te o ic&ru*&inte! a"a $t& treaba Sau tu ce credeai'

El:

2at&! Ce $& fac, dac& nu ai .ot lucra acolo' C5iar +a lu.tat din *reu .entru $lu9ba aia!Mi+a convenit tot, condiiile, oaenii "i $alariul% Mai ale$ $alariul% Acu trebuie $& tra* de


32/40

ine ca $& continui% P6n& "i b&rbieritul de diinea& a a9un$ un c5in 1 e *reu $& te .rive"tiat6ta 0n o*lind&! Pentru c&, de 0ndat& ce unca a devenit, a"a, li.$it& de $en$ 1 .arc& nu i+aai .l&cut nici $alariul%

2at&l:

Ai *reut&i acolo' S.une $incer, n+o ai tot lun*i% 2e cuno$c bine% Scoi .e *ur& o *r&ad& deco.licaii ca la ur& $& ia$& la iveal& c& te+a nec&9it cineva, $au te+a 9i*nit%

El:Dac& ar fi a$ta% Dar e cu totul altceva!, i+e "i fric& $&+i ai -ic ceva, c& iar o $& -ici c&co.lic eu lucrurile% Dar .entru ine a$ta nu e tr&nc&neal&% C5iar tr&ie$c o c5e$tie "i 0ncerc $&i+o ex.lic "i ie% S& ex.lic! Eu, tat&, i+a dat $eaa dintr+o dat&, ai exact nu c5iar dintr+odat&, dar .6n& la ur& i+a dat $eaa, c& unca a$ta! e ve"nic&% 7u 0n $en$ *lobalve"nic&, ci .entru viaa ea% Per$.ectivele $unt .revi-ibile! Adic&, toate variantele vreunei

.er$.ective $unt .revi-ibile% #i nu c& ar fi .uine variante, ci .ur "i $i.lu 1 un nu&rdeterinat de variante% =a a$ta $e ai adau*& fa.tul c& totul e $ocotibil la vir*ul&, c6i bani

.ot c6"ti*a acolo .6n& ie$ la .en$ie, c5iar dac& iau 0n calcul toate variantele% nele*i' P6n& "i&riea $uei e calculabil& dinainte% C5iar dac& a$ta nu 0n$ean& o $u& ic&% #i nici n+arfi vorba de bani! Dar .entru c& totul $e la$& cu.rin$ 0n durate de ti. concrete "i 0n cifre 1c6i bani 0n c6i ani, devine .licti$itor de oarte, ai exact $.u$, $c6rbo$! Cin$tit vorbind, a"

.refera $& $tr6n* banii &"tia, a"a, .e $trad&, "i $& nu ai trebuia$c& $& & duc la unc&%

2at&l:7oral, toate!

El:2at&, ce i $e .are ie noral' $.ui de .arc& a" fi un .uturo$, un lene"%

2at&l:7u, nu, nu e"ti .uturo$! c6nd vrei ceva, e"ti 0n $tare $& te dai .e$te ca.!

El:7+a ai au-it $& $e dea cineva .e$te ca. doar fiindc& vrea ceva%

2at&l:7u te le*a de ex.re$ii! De fa.t ce vroiai $& & ro*i' M+ai $unat "i i+ai $.u$ c& ai oru*&inte% Care e'

El:2at&, nici &car nu+i ai .ot ainti care e, nici &car de$.re ce vroia $&+i vorbe$c nuai "tiu! i+a $.u$: a 5ot&r6t $& .lec, ai exact $& .etrec o bucat& de ti. 0n alt& .arte,dar i+a ai $.u$ a$ta% 7u ai .ot $& continui $& fac ce a f&cut .6n& acu! iar altceva nu

.ot $& fac, "i acu i $e .are a.roa.e c& nici nu ai "tiu $& fac ceea ce a f&cut .6n& acu,"i c& a"a nu ai er*e! 7u De fa.t, ai "tiu, ai .ot De fa.t continui 0ntr+una $& faca$ta! Mereu acela"i lucru, $un& telefonul $au $un eu .e alii% 7u tat&, n+a dei$ionat, .oatec& & voi "i 0ntoarce! acolo, la lucru! dar i+ar .l&cea $& cred c& .ot $& nu & 0ntorc%

2at&l:

7initit#tii ce, Serio9a, e"ti un e*oi$t% Un e*oi$t $adea% Unul din &la, cla$ic!


33/40

El:7inititMulue$c% !e ridic n picioare% 7ici nu & a"te.ta la altceva%

2at&l:>Altceva?' S& 0nele* c& nu e"ti de acord c& e"ti un e*oi$t' A$cult& Serio9a! $& "tii c& nu i+ore.ro"e-% M+ai ru*at $& te a$cult "i! & ro*, $&+i dau .uin& 6n*6iere% E$te' 7oral c& e"tiun e*oi$t ntotdeauna ai fo$t% Dar a$ta nu+n$ean& c& a$ta+i r&u! nu te cert% Pur "i $i.lu,a"te.t $& terini "i $&+i $.ui care e ru*&intea ta, "i la ce+a folo$it toat& tr&nc&neala a$ta%

El:A folo$it, tat&, la fa.tul c& .6n& la ur& i $e confir& c& "tia dinainte ce+o $&+i $.ui% 7u0n toate detaliile, ci 0n .rinci.iu% Dar a $& vorbe$c .6n& la ca.&t% A"a, deci: .lec, .entru c&trebuie $& .lec% 7u .reconi-e- dec6t o $c5ibare de decor, f&r& intenii, $co.uri .reci$e, $auotive 1 cel ai i.ortant: f&r& otive clare% #i $.er c& ace$t lucru & va .une 0n $ituaii "i

& va obli*a la fa.te de$.re care nu "tiu 0nc& niic% Din cau-& c& ceea ce "tiu "i .ot acu,nu+i .oate fi de nici un folo$ 0n $ituaii noi% Pentru c& i $e .are c& ceea ce "tiu $& fac 0nace$t ora", 0n afara lui nu+i e de nici un folo$% Se .oate $& exi$te o alt& ie"ire din ceea ce i$e 0nt6.l& acu, dar eu nu o v&d%

Pau,

2at&l:Adic&, nu ai nici o ru*&inte la ine' Ai terinat' S&+i r&$.und' Sau .ot $& .lec'

El:2at&! nu trebuie $&+i $.ui ab$olut niic% #i dac&+i vorbe"ti a"a, oricu nu vreau $& te ro*niic%

2at&l:Serio9a, la ce te a"te.tai, la ce' Mi+ai $.u$ c& ceea ce vrei $&+i -ici, nu va fi ca de obicei%

7iciodat& nu e ca de obicei! oof%8 din m-n. @oiai un $fat, $au voiai o 6n*6iere, dar nu$unt $i*ur c& vrei cu adev&rat $& au-i ceea ce 0i voi $.une acu% Poate c& n+o $&+i .lac&, $auc5iar o $& te $ii 9i*nit, dar, .oate, c+o $&+i folo$ea$c&% ricu! d din m-n% Cre-i .oate,c& ceea ce i $e+nt6.l& e ceva unic "i $.ecial' S& nu cre-i a$ta #i nici $& nu cre-i c& nu te iau0n $erio$, $au c& & .refac c& nu e niic% Se .rea .oate $& fie o c5e$tie foarte $erioa$&, care cu

$i*uran& te acin&% Dar eu a trecut de9a .rin ce treci tu, cu tot tac6ul% 2u ai, bine0nele$,caracteri$ticile tale, dar, 0n fond, nu+i $.ui lucruri noi% Ai 0nele$' #i acu, dac& vrei, n+aidec6t $& te $ii 9i*nit, dar .oi "i $& te lini"te"ti% i+a $.u$ ce i+a $.u$, tocai ca $& telini"te"ti% Iar re$tul, e treaba ta%

Pau,

El:7u 0nele*! Ce i+ai $.u$ e un lucru foarte $erio$! 7u 0nele*, ex.lic&+i! 8a nu, 0nele*,dar totu"i, ex.lic&+i%


34/40

2at&l:Ar fi fo$t ai bine $+o 0ntrebi .e aic&+ta, $& fi vorbit direct cu ea% 7+ai fi 6r6it .e+aici ca un

b&ieel, ca un uco$! ea .oate $&+i .ove$tea$c& ce lucru $erio$ $+a 0nt6.lat cu ine, "i .ecare nici ea nu l+a 0nele$, dar .e care l+a $iit% A $iit c& $unt la ca.&t! "i cu a $iit, a0ncetat $& $e ai certe cu ine "i $& & ai contra-ic&% S+a .libat cu ine .rin tot ora"ul%

M+a inut de 6n&% A $tat no.i 0ntre*i l6n*& .atul eu, atunci c6nd nu .utea $& dor! dincau-& c& nu "tia cu o $& fie viaa ea ai de.arte% ;abar n+avea% A $iit 0ntotdeaunac6nd trebuie $& tac& "i c6nd era i.ortant ca oaenii $&+i vorbea$c&! i ainte$c c& 0ntr+o iarn& +a .libat .rin toat& ca$a in6ndu+& de 6n& "i f&r& $& $coat& nici un cuv6nt% #icu a ie"it din $tarea a$ta, le+a $cui.at .e toate: .entru e*oi$ul eu, "i .entru toat&i-eria% Iar ie i $+a f&cut r&u% #i a"a ca "i acu cu tine, nu .utea vorbi cu nieni% #i tu-ici > e altfel ca de obicei?, >& car? , >n+a ce vorbi cu aa?

El:7u+i ainte$c de niic%

2at&l:=a$&, c&+i ainte$c eu%

El:Dar n+ai .lecat nic&ieri'

2at&l:Da, n+a .lecat nic&ieri% Dar, iart&+i banalitatea, erau "i alte vreuri% 7u .utea $& $c5iaun,ca tine, at6ta ti.% Pur "i $i.lu, nu exi$ta acea$t& .o$ibilitate% 7uu eeraaa !e ridic% #i acu*ata Mai ult nu te .ot a9uta% ;ai, .leac&, f& ce vrei $& faci%

El:2at&, dar 0nc& nu+i iau r&a$ bun% C6nd vreau $& .lec, trec eu .e la voi% #i vorbe"te tu cu2ania, du.& ce+a .lecat% Ex.lic&+i "i ei! & ro*, ce i+ai .ove$tit ie% #i! ai *ri9& de ea%

2at&l:P&i tocai ai $.u$ c& nu+i iei r&a$ bun%

El:/-deDa, da, tat&, nu r6de! trebuie $&+i $.un c&, realente, nuai tu & .oi 0nele*e% 7uai tu%

0l mbriea, pe taic&su care nu rspunde.2at&l:A$ta 0n$ean& c&, totu"i, .leci'

El:Plec, du.& toate .robabilit&ile, .lec%

2at&l:A fo$t o *re"eal& c+a venit% *re"eal&% #i, "tii ceva, Serio9a, tu e"ti 0nc& "i ai e*oi$t dec6tine% 7+ar fi trebuit $& vin% Pe cur6nd! d s plece


35/40

El:nc& ceva! i fac *ri9i .entru voi toi, ai ale$ acu% Mi+e fric& $& v& la$ $in*uri, a a"a un

.re$entient ne.l&cut! nu .rea "tiu!

2at&l:

Ei, nu ai $.une

El:ata, acu! $cu-e% Pe cur6nd, .e cur6nd%

2at&l:C5iar a"a: .e cur6nd iese

El:/m-ne tcut i d din cap


36/40


37/40

DIA= 72R+U7 2AGI

El:8un& -iua% =a!(numete o strad sau o "ar sau oricare alt loc) Ca de c6t e nevoie'

#oferul de taxi:Ca H de inute%

El:/-de7u & refer la!

#oferul de taxi:A De una de J%

El:A, nu, ulue$c J

#oferul de taxi:P&i, atunci, c6t'

El:#tiu "i eu, vreo KJ!

#oferul de taxi:luii% KJ, doar nu vorbii $erio$'

El:P&i eu circul -ilnic cu taxiul, a"a c&!

#oferul de taxi:Ei "i' Eu conduc -ilnic taxiul

El:Doane, de ce oare & cert' Salutare!pleac

Pau, scurt#oferul de taxi:8ine, 5ai cu LJ!

El:8ine, urc5ai cu K%

#oferul de taxi:K A$ta+i neru"inare 1 ce dracu/ fac eu aici'

El:;ai c&+i bine% M& ducei .ur "i $i.lu la de$tinaie% Altfel ai fi .e liber%


38/40

#oferul de taxi:Exi$t& .reuri bune, 0nele*i' 2arife! K'

El:

Preul e o%3% n fiecare -i er* cu K

#oferul de taxi:7u "tiu cu cine er*i tu cu K!, dar eu a -i$ J "i acu er* cu K% Ce vrea $&+n$enea$ta' M+a .&c&lit ai tare dec6t tine% E ru"ino$!

El:/-deMie+i .lace! #tii ceva, v& dau banii c5iar acu, .l&te$c .e loc% (i d oferului banii)

#oferul de taxi:

Ce+i a$ta' 7+a a9un$ 0nc&%

El:Ce nu+nele*i' Pl&te$c acu "i re$tul druului 0l fac, cu $+ar $.une, .e *rati$!

#oferul de taxi:/-de8ine% D&+i 0ncoace/!

El:#i c6nd a9un*e v& -ic ulue$c "i v& dore$c toate cele bune! #i o $& a $entientul c&

.ur "i $i.lu, +ai a9utat% M+ai a9utat, f&r& .lat&%

#oferul de taxi:Bine%oitor;ai c& e"ti 5aio$ (ia banii1

Pau,

El:Ce+i cu vreea a$ta' 2oarn& "i iar toarn& 7u .rea a fo$t var&! M&car acu 0nce.e o

fruoa$& var& tonatic&%#oferul de taxi:

7u te .l6n*e 7+a ai v&-ut a"a o var& Da/ nici nu+i .lace c6nd e a"a de cald%

El:Exact, exact

Pau, foarte scurt

#oferul de taxi:

Uite "i tu cu er*e &$ta! o uiere% Iar uieri la volan% Extraordinar Eu la uieri nici nule+a" da carnet%


39/40

El:Soia ea conduce bine a"ina% 8ine "i $i*ur%

#oferul de taxi:

E relaxat&' P&i a$tea $unt cele ai rele 3, $i*ur, exi$t& "i exce.ii 1 dar $unt unele,0n*ro-itoare do/le, nu .oi $& treci de ele%

El:#i' 7u exi$t& "i b&rbai care conduc .ro$t, c&rora n+ar trebui $& li $e dea carnetul'

#oferul de taxi:@ai de ine Mie+i $.ui' r&e-i Uite la bou/ &la ce face

El:C5iar

Pau,

#oferul de taxi:S& v& la$ .e drea.ta $au $& 0ntorc .e .artea cealalt&'

El:7+are i.ortan&%

#oferul de taxi:Atunci, .e drea.ta%

El:Cu vrei, fr6nai aici%

#oferul de taxi:S& fr6ne-, $au $& o.re$c'

El:/-deDa, da, o.re"te! Ei bine, ulue$c, toate cele bune

#oferul de taxi:@& co$t& ruble

El:P&i ne+a 0nele$ de9a 7u v& e ru"ine

#oferul de taxi:S+o lu& inver$ 6nde"te+te c&+i .l&te"ti acu ruble "i du.+aia ai $entientul c& aic&l&torit cu doar ruble, adic& ieftin i $.un eu, $entientul c& ai c&l&torit ieftin e de o iede ori ai .l&cut dec6t &la de a fi a9utat% 7u'


40/40

El:/-deDa, da, da! r-de i pltete

#oferul de taxi:

Ei, ve-i'

El:;ai c& e"ti 5aio$

#oferul de taxi:Ce'

El:7iic, e+n re*ul&% Mer$i, toate cele bune!

#oferul de taxi:#i ie la fel

El:Mer$i, er$i

/m-ne sin"ur st pe loc i&i las capul n jos r-de d-nd din cap.

+Sf6r"it+

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	moni-karman
View:	330 times
Download:	6 times

Grishkovetz, Evgheni - Orasul

Documents