EXPRESSING PRESENT TENSE În limba engleză exprimarea prezentului diferă fundamental de limba română deoarece există atât Present Tense (Simple and Progressive or Continuous) cât şi Present Perfect (Simple and Continuous), cu ajutorul cărora putem exprima acţiuni sau situaţii ce se traduc cu indicativ prezent în limba română. Au forme şi înţelesuri diferite. I have a car. (Am o maşină.) = Present Simple I am having a headache. (Mă doare capul -acum-.) = Present Continuous I have had this car since 1972. (Am această maşină din 1972.) = Present Perfect I have been writing this letter for more than two hours. (Scriu această scrisoare de mai bine de două ore.) = Present Perfect Continuous The Present Simple Tense Timpul Present Simple or Simple Present are aceeaşi formă cu infinitivul scurt la toate persoanele, cu excepţia persoanei a III-a singular. Infinitiv: to read Infinitiv scurt: read Present Simple: I read, you read, he/she/it reads , we read, you read, they read Negativul şi interogativul se formează cu ajutorul verbului auxiliar to do + infinitivul scurt al verbului de conjugat, pentru toate persoanele. To read Affirmative Interrogative Negative I read Do I read? I don’t read 1
Transcript
EXPRESSING PRESENT TENSE
În limba engleză exprimarea prezentului diferă fundamental de limba română deoarece există atât Present Tense (Simple and Progressive or Continuous) cât şi Present Perfect (Simple and Continuous), cu ajutorul cărora putem exprima acţiuni sau situaţii ce se traduc cu indicativ prezent în limba română. Au forme şi înţelesuri diferite.
I have a car. (Am o maşină.) = Present SimpleI am having a headache. (Mă doare capul -acum-.) = Present ContinuousI have had this car since 1972. (Am această maşină din 1972.) = Present PerfectI have been writing this letter for more than two hours. (Scriu această scrisoare de mai bine de două ore.) = Present Perfect Continuous
The Present Simple Tense
Timpul Present Simple or Simple Present are aceeaşi formă cu infinitivul scurt la toate persoanele, cu excepţia persoanei a III-a singular.
Infinitiv: to readInfinitiv scurt: read Present Simple: I read, you read, he/she/it reads, we read, you read, they read
Negativul şi interogativul se formează cu ajutorul verbului auxiliar to do + infinitivul scurt al verbului de conjugat, pentru toate persoanele.
Do I read?Do you read?Does he/she/it read?Do we read?Do you read?Do they read?
I don’t readYou don’t readHe/She/It doesn’t read We don’t readYou don’t readThey don’t read
The Present Tense Simple este utilizat: pentru a exprima acţiuni generale obişnuite, desfăşurate la intervale regulate de timp,
aşadar cu o anumită frecvenţă (precum şi acţiuni care nu au loc niciodată); ele reprezintă acţiuni sau stări din realitatea cotidiană iar vorbitorul doreşte să exprime faptul că ele se petrec conform unei reguli (fie impuse, fie autoimpuse)
pentru a exprima un adevăr general valabil: The earth turns around the sun. pentru a exprima o acţiune viitoare, ca parte dintr-un program prestabilit, adesea cu
referire la mersul trenurilor, orarul avioanelor/vapoarelor, programul unor instituţii/cinematografe/teatre etc. Menţionarea momentului din viitor este obligatorie:
1
The train leaves at 8.39 tomorrow morning.The concert starts at 6 o’clock sharp this evening.
în locul timpului Present Progressive cu verbele care nu se utilizează la aspectul progresiv sau în indicaţii scenice:I want Mary to answer this question.Ann (sees a flower, picks it up and gives it to her sister): I think it’s yours.
în propoziţii condiţionale, în locul viitorului (Condition / Type One Conditional Sentences):If I have enough time, I’ll do all the exercises.
în propoziţii temporale, în locul viitorului:I’ll tell him the truth when I see him.I’m sure it will rain until it gets dark.
Present Simple prezintă acţiuni generale, în timp ce Present Continuous prezintă acţiuni momentane, în curs de desfăşurare în momentul comunicării.
I drink coffee every day.I am not drinking coffee now.
Adverbele care se utilizează cu această structură se pot clasifica în două categorii:
a) adverbe sau locuţiuni adverbiale ce se constituie în diferite diviziuni ale zilei sau exprimă repetabilitatea unei acţiuni ce caracterizează prezentul general, fără a se sugera o acţiune în curs de desfăşurare în momentul comunicării:
Ex: in the morning, at noon, in the afternoon, in the evening, at midnightevery day/week/month/yearevery two days/weeks/monthsevery fortnight
Aceste adverbe se utilizează fie la începutul propoziţiei, fie (de preferat) la sfârşit:In the morning I leave at 7 o’clock.I leave at 7 o’clock in the morning.
b) adverbe de frecvenţă localizate între subiect şi predicat (indiferent de utilizarea lor în limba română):I never drink tea.I sometimes go to the theatre.
Ex: always, almost always, usually, very often, often, quite often, sometimes, occasionally, seldom, rarely, not very often, hardly ever, never
2
The Present Continuous Tense
Timpul Present Continuous se formează cu prezentul simplu al auxiliarului to be + participiul prezent al verbului de conjugat (infinitivului verbului i se adaugă terminaţia -ing).
Am / Is / Are + Verb -ing
To read
Affirmative Interrogative NegativeI am readingYou are readingHe/She/It is readingWe are readingYou are readingThey are reading
Am I reading?Are you reading?Is he/she/it reading?Are we reading?Are you reading?Are they reading?
I am not readingYou are not readingHe/She/It is not readingWe are not readingYou are not readingThey are not reading
Adverbe de timp (care, de regulă, sunt localizate la sfârşitul propoziţiei) cu care se utilizează acest timp sunt:
now in this moment for the moment this year/month/week today
Această structură exprimă o acţiune în curs de desfăşurare în momentul comunicării sau, într-un sens mai general, într-o perioadă în curs de desfăşurare în care se înscrie acest moment.
I am reading a grammar rule now.I am working in the afternoon shift this week.I am studying hard this year.
The Present Continuous Tense se foloseşte pentru a exprima: o acţiune care are loc în momentul vorbirii, acum (now, right now, at the moment etc.)
It is raining (now). o acţiune care are loc în prezent, dar nu neapărat în momentul vorbirii:
I am reading a book about the French revolution.Have you heard about Martin? He is painting his new house himself.
o acţiune viitoare (care urmează să aibă loc sau urmează a fi desfăşurată); este cel mai obişnuit mod de a exprima decizia vorbitorului de a realiza o anumită activitate în viitor. Menţionarea momentului desfăşurării acţiunii este strict necesară, altfel se creează confuzii:We are having a party tomorrow evening. Will you come, too?I’m visiting my friend this afternoon.
acţiuni care au loc de-a lungul unei perioade prezente indicate de expresii de tipul: this season, this week, today etc.
3
The price of food is rising very fast these days.I’m not working this week. I’m on holiday.
situaţii în schimbare:It is getting late. Let’s go home.Is your English getting better?
o acţiune care are loc mult prea des, adesea una care-l deranjează pe vorbitor sau i se pare iraţională; în cazul în care prezentul progresiv se utilizează cu „always”, „continually”, „forever”, „all the time” se remarcă o nuanţă de reproş sau de iritare:Our neighbours’ baby is crying almost every night.I am always doing the same mistake.
VERBE CARE, ÎN GENERAL NU SE UTILIZEAZĂ LA ASPECTUL CONTINUU
a. verbe de percepţie: see, hear, smell, notice etc.I see a car over there.
b. verbe care exprimă sentimente, emoţii sau atitudini: love, hate, like, want, wish, fear etc.He loves mathematics.
c. verbe care exprimă activităţi mentale: think, understand, know, remember etc.My friend understands French.
d. verbe care exprimă posesiunea: belong, own, possess, have.The Browns own this flat.
e. verbele be, haveI am not at home now, I’m at the seaside.
!!! Unele dintre aceste verbe, utilizate la aspectul continuu, îşi schimbă înţelesul:
see a. „meet by appointment”, „interview”The manager is seeing the applicants this morning.
b. „visit”Where is your friend? He is seeing the town.
c. see about = „make arrangements or inquiries”They are seeing about our passports.
d. see to = „arrange”, „put right”, „deal with”The electric fitter is here. He is seeing to the electricity in our new flat.
hear = „listen formally to” (evidence, compains etc)The court is hearing evidence this afternoon.
thing (about) = a se gândi (la) He is not attentive. What is he thinking about?
be = as part of the passive voiceHe is being asked by the teacher.
have = în cazurile în care nu se implică posesiunea sau obligaţiaWe are having our English class now.
4
She can’t talk to you now. She’s having her breakfast.
expect = „await”Jane is expecting a baby.
The Present Perfect Simple Tense
Timpul Present Perfect Simple se formează cu prezentul verbului to have + participiul trecut al verbului de conjugat.
Have / Has + Past Participle
Present Perfect Simple exprimă:
acţiuni trecute încheiate dar care, spre deosebire de Past Tense, au o legătură foarte strânsă cu momentul în care se face comunicarea. În acest caz se poate observa chiar lipsa oricărei precizări de natură temporală.
I have made a mistake.
acţiuni care au avut loc recent, fără însă a se menţiona cu acurateţe momentul efectuării acţiunii. În acest caz se utilizează adverbe (unele de frecvenţă) sau locuţiuni adverbiale: always, recently, never, seldom, occasionally, lately, hardly, ever, just, so far etc.
I have just come home.
acţiuni ce au fost începute într-un moment anterior şi continuă în prezent sau într-o perioadă de timp în care este inclus şi momentul comunicării. Present Perfect este însoţit în aceste împrejurări de elemente temporare ca: today, this week, this month, this year, for (pentru a se preciza durata acţiunii) sau since (pentru a se preciza momentul în care a început acţiunea).
I have been married for two years.We have been to the seaside twice this year.
Se utilizează: cu expresii de timp de tipul: „This is the first time ...”, „It’s the first time ...”, „It’s the
best/the most interesting/important (film, story, book)...”
This is the first time I have talked to him.It’s the most important meeting I have attended.It’s the best joke I have ever heard.
5
cu adverbele de timp ever şi never pentru a exprima faptul că o acţiune a avut loc vreodată, respectiv nu a avut loc niciodată până în prezent:
Have you ever seen a snake?No, I’ve never seen a real snake.She has never spoken to him.
cu adverbele de timp lately, recently:
She has studied a lot lately.There have been a lot of changes in my life recently.
pentru a exprima o acţiune trecută, petrecută într-un interval de timp neîncheiat în momentul vorbirii: this morning, today, this week, this term, this year, this century:
I’ve drunk two cups of coffee today.Has Dan had a holiday this year?You haven’t studied very much this term.
To work
Affirmative Interrogative NegativeI have workedYou have workedHe/She/It has workedWe have workedYou have workedThey have worked
Have I worked?Have you worked?Has he/she/it worked?Have we worked?Have you worked?Have they worked?
I have not workedYou have not workedHe/She/It has not workedWe have not workedYou have not workedThey have not worked
The Present Perfect Progressive Tense
Această structură este formată din:
auxiliarul „to have” + „been” + participiul prezent al verbului noţional
şi se utilizează pentru a exprima o acţiune foarte complexă din punctul de vedere al desfăşurării ei. Această acţiune se sugerează a fi început într-un moment anterior celui în care se face comunicarea, având o evoluţie susţinută, continuând şi în momentul vorbirii.
I have been thinking about you.
Traducerea acestui timp se realizează în principal cu două timpuri din limba română: indicativ prezent şi perfect compus. Exemplul de mai sus se poate traduce în felul următor:
6
Mă tot gândesc la tine.M-am tot gândit la tine.
Elementele temporale cele mai des utilizate cu această structură sunt:
for – pentru a exprima durata acţiunii
Oh, my God, it’s late! We have been talking over the phone for almost one hour!
since – pentru a marca momentul de debut al acţiunii
I’ve been studying English since a child.
!!! Acest timp se foloseşte pentru a exprima o acţiune care a început în trecut şi:
încă mai continuă:The washing machine has been working for three hours.
tocmai s-a încheiat:Why are you so wet? I’ve been running.
Verbele want şi wish, care nu sunt în mod normal utilizate la forma progresivă, sunt totuşi folosite la acest timp:
Thank you very much for the present. I’ve been wanting this book for a long, long time / for ages / since it was published.
To work
Affirmative Interrogative NegativeI have been workingYou have been workingHe/She/It has been workingWe have been workingYou have been workingThey have been working
Have I been working?Have you been working?Has he/she/it been working?Have we been woriking?Have you been working?Have they been working?
I have not been workingYou have not been workingHe/She/it has not been workingWe have not been workingYou have not been workingThey have not been working
7
Present Perfect Simple Present Perfect Progressive1. She has visited six foreign countries so
far.
We use the simple form to say how much we have done, how many things we have done or how many times we have done something.
He has written seven letters so far.
2. We use the simple form when we are interested in the result of the action, not in the action itself.
Somebody has eaten all the cakes.
1. She has been travelling round Europe for three months.
We use the progressive form to say how long something has been happening.
He has been writting letters all morning.
2. Using the progressive form, we are interested in the action. It does not matter if something has been finished or not.
You have been eating a lot lately. You should eat less if you want to lose weight.
8
EXPRESSING PAST TENSE
The Past Tense Simple
Past Tense exprimă o acţiune trecută, terminată, fără legătură cu prezentul.
Verbe regulate:
Afirmativ: S + V-edI walked to school yesterday.
Interogativ: DID + S + VDid you walk to school yesterday?
Negativ: S + DID NOT / DIDN’T + VI did not / didn’t walk to school yesterday.
To ask
Affirmative Interrogative NegativeI asked You askedHe/She/It askedWe askedYou askedThey asked
Did I ask?Did you ask?Did he/she/it ask?Did we ask?Did you ask?Did they ask?
!!! Past Tense Simple este un timp fără corespondent identic în limba română. Exprimă o acţiune trecută, care s-a încheiat în trecut şi care pentru vorbitor nu are legătură cu momentul prezent. Englezii delimitează acţiunile sau stările trecute astfel:
acţiuni trecute fără legătură cu prezentul acţiuni trecute ce au o legătură, un rezultat, o consecinţă în prezent
Din acest motiv există şi două timpuri gramaticale care reflectă această mentalitate:
Past Tense – acţiune trecută de sine stătătoare, despre care vorbitorul vrea să precizeze momentul când a avut loc în trecut precum şi o serie de acţiuni trecute, de asemenea încheiate în trecut
Present Perfect – o acţiune trecută, finalizată sau nu, dar în legătură cu care nici vorbitorul, nici interlocutorul nu este interesat de acurateţea referitoare la momentul desfăşurării acţiunii, ci dimpotrivă, de efectele sale asupra prezentului
9
Utilizaţi Past Tense cu: Utilizaţi Present Perfect cu:yesterday
Afirmativ: S + V (forma a doua din tabel)I forgot to tell you this last night.
Interogativ: DID + S + V (infinitiv scurt)Did you forget to tell me this last night?
Negativ: S + DID NOT / DIDN’T + V (infinitiv scurt)I didn’t forget to tell you this last night.
To go
Affirmative Interrogative NegativeI wentYou wentHe/She/It wentWe wentYou wentThey went
Did I go?Did you go?Did he/she/it go?Did we go?Did you go?Did they go?
I didn’t goYou didn’t goHe/She/It didn’t goWe didn’t goYou didn’t goThey didn’t go
Pentru a se putea traduce cu Past Tense Simple unei acţiuni care a avut loc în trecut trebuie să i se menţioneze cu exactitate momentul în care s-a desfăşurat. Aceste precizări de natură temporală sunt făcute cu ajutorul următoarelor adverbe sau locuţiuni adverbiale:
last ... year / month / week / timeI didn’t see him last month.
10
yesterday, the day before (yesterday)The opinion he expressed the day before yesterday was completely wrong.
... agoMary first met her boyfriend a couple of months ago.
when ...I explained everything when I saw her.
in ... 1989 / February / on ... Monday / the 1st of June 1992The Romanian revolution took place in 1989.I was born on the 21st of February 1964.
Past Tense Simple se utilizează pentru a exprima derularea succesivă a mai multor acţiuni ce au avut loc în trecut; de accea această structură este specifică naraţiunilor, basmelor, biografiilor. Este un timp al povestirii. Succesiunea acţiunilor este sugerată prin intermediul unor adverbe: then, after, next, later, afterwards, consequently, presently etc.
În situaţia în care vorbitorul se interesează în legătură cu momentul desfăşurării unei acţiuni din trecut, se pot utiliza întrebările de tip „Wh-„:
When + did + S +V (infinitiv scurt)When did you graduate the high-school?
What time + did + S + V (infinitiv scurt)What time did you finish your classes today?
How long ago + did + S + V (infinitiv scurt)How long ago did you first meet him?
Past Tense se utilizează în subordonatele ale căror principale (de obicei introduse de verbele tell, say, inform etc.) conţin un timp din categoria celor trecute, deşi în limba română se utilizează timpul prezent.
He told me he was busy. = Mi-a spus că este ocupat.
Excepţie: adevărurile generale şi caracteristicile care, conform regulilor timpului Present Simple, se exprimă numai la acest timp, indiferent de localizare sau de timpul din propoziţia principală.
During the Physics class I learned that there are also alternative sources of energy. = La ora de fizică am aflat că există şi surse alternative de energie.
11
The Past Tense Progressive
Afirmativ: S + WAS / WERE + V-INGI was playing chess at this time yesterday.
Interogativ: WAS / WERE + S + V-INGWere you playing chess at this time yesterday?
Negativ: S + WAS NOT / WERE NOT + V-INGI wasn’t playing chess, I was playing dominoes at this time yesterday.
To play
Affirmative Interrogative NegativeI was playingYou were playingHe/She/It was playingWe were playingYou were playingThey were playing
Was I playing?Were you playing?Was he/she/it playing?Were we playing?Were you playing?Were they playing?
I wasn’t playing You weren’t playingHe/She/It wasn’t playingWe weren’t playingYou weren’t playingThey weren’t playing
Past Tense Progressive se foloseşte pentru a exprima o acţiune în curs de desfăşurare într-un moment definit din trecut. În prezent acţiunea este încheiată, neexistând o relaţie între acţiunea propriu-zisă şi momentul în care are loc comunicarea.
Printre construcţiile cel mai des folosite cu această structură:- while- between 5 and 6 a.m.- at 2 o’clock ... on Monday - this time yesterday / the day before / last week etc.
This time yesterday I was watching TV in my room. That’s why I couldn’t hear the phone.
În combinaţie cu Past Tense Simple exprimă o acţiune în curs de desfăşurare care a fost, pentru scurt timp, întreruptă de o acţiune de mai scurtă durată. În acest caz se preferă utilizarea adverbului „while”:
While they were listening to the news, somebody rang the doorbell.While I was speaking on the phone, the bell rang.
Past Tense Progressive poate de asemenea exprima două sau mai multe acţiuni în curs de desfăşurare într-un moment specificat din trecut:
While I was watching TV, mother was washing up, father was shaking the carpets and my husband was feeding the baby.
12
În cazul în care verbul noţional nu se poate folosi la forma progresivă, traducerea se face cu Past Tense Simple.
I didn’t like that he was complaining about the more difficult tasks. = Nu-mi plăcea că se plângea de temele mai dificile.
The Past Perfect Simple Tense
Exprimă o acţiune care a avut loc în trecut, înaintea altui moment din trecut sau înaintea unei alte acţiuni din trecut.
Afirmativ: S + HAD + PAST PARTICIPLEHe had graduated high school before coming to this College.
Interogativ: HAD + S + PAST PARTICIPLEHad he graduated high school before coming to this College?
Negativ: S + HAD NOT / HADN’T + PAST PARTICIPLEHe hadn’t graduated high school before coming to this College.
To work
Affirmative Interrogative NegativeI had worked You had workedHe/She/It had workedWe had workedYou had workedThey had worked
Had I worked?Had you worked?Had he/she/it worked?Had we worked?Had you worked?Had they worked?
I had not worked You had not workedHe/She/It had not workedWe had not workedYou had not workedThey had not worked
Past Perfect este folosit cu adverbele just, already, hardly, scarcely pentru a exprima o acţiune care a avut loc în trecut, cu puţin înaintea unei alte acţiuni din trecut.
Past Perfect este în mod obligatoriu folosit cu when pentru a sugera anterioritateaI had just entered the classroom when the alarm started ringing.
Adverbele till, untill, as soon as sau before nu se folosesc de regulă cu Past Perfect, ci cu Past Tense
I hadn’t had breakfast before I got dressed.
Past Perfect este folosit cu for atunci când for exprimă o perioadă de timp ce precedă un moment din trecut
I had had a „Dacia” for ten years before my parents bought me brand new „Alfa Romeo”.
13
Past Perfect Tense se traduce astfel:
o cel mai adesea prin mai mult ca perfectul indicativului din limba română:I could feel somebody had smoked in that room.Simţeam că cineva fumase în acea încăpere.
o prin perfectul compus al indicativului – în subordonateShe said they had talked to him.A spus că au discutat cu el.
o prin imperfectul indicativuluiThey admitted they had hoped to move in a flat for years.Au recunoscut că sperau de ani de zile să se mute la bloc.
The Past Perfect Progressive
Timpul Past Perfect Progressive exprimă o acţiune trecută în desfăşurare sau în curs de desfăşurare în trecut şi terminată înaintea altei acţiuni trecute şi terminate.
They had been travelling for years when they retired.
Acest timp se traduce cel mai adesea prin imperfectul indicativului.
Este în general însoţit de conjuncţiile for şi since.
14
EXPRESSING FUTURE TENSE
The Simple Future
shall / will + infinitiv scurt
Tendinţa modernă este de a utiliza will la toate persoanele, shall rămânând verb modal care exprimă un ordin, un avertisment, o promisiune, o întrebare.
Prin utilizarea acestui timp viitor, vorbitorul nu precizează cât de apropiat sau îndepărtat este momentul din viitor când va avea loc acţiunea. De fapt nu indică un moment din viitor, ci simplul fapt că va avea loc o acţiune în viitor.
John will go to another school. (nedefinit)Today I shall go to the cinema. (relativ)
The Future Progressive Tense
shall / will + be + V-ing
Exprimă o acţiune ce va fi în curs de desfăşurare într-un moment sau o perioadă precizat(ă) din viitor.
Viitorul continuu se utilizează de asemenea pentru a exprima acţiuni cunoscute sau considerate a se afla în desfăşurare într-un alt loc faţă de cel unde are loc comunicarea.
I wonder what Audrey is doing now?She’ll be teaching in the seminar room, I imagine.Tomorrow I’ll be sleeping all day long.If you come at six, I shall be doing my translation.
Future In The Past
should / would + infinitiv scurt
Se utilizează după un Past Tense în propoziţia principală.He assured me he would come in time.
The Future Perfect Tense
shall / will + infinitiv perfect
15
Exprimă o acţiune ce va avea loc în viitor, într-un moment anterior momentului desfăşurării unei alte acţiuni viitoare.
I shall have finished my translation by Monday.I shall have returned when he comes.We shall have been married for three years by next summer.
Mai poate exprima şi o presupunere / probabilitate cu privire la trecut:
You will have heard about Tom’s marriage. = Probabil ai auzit că Tom s-a însurat.
The Future Perfect Progressive Tense
shall / will + have been + V-ing
Este un timp folosit mai rar. Exprimă o acţiune începută înaintea unui moment din viitor, care va fi în curs de desfăşurare până în acel moment dat.Cere utilizarea prepoziţiilor for sau since.
When you come back I shall have been working for several hours.Când te vei întoarce, eu voi fi lucrat de câteva ore.
VIITORUL ŞI CONCORDANŢA TIMPURILOR
Este interzisă utilizarea viitorului în propoziţiile temporale şi condiţionale când în principală se află un timp prezent sau viitor sau când verbul este la modul imperativ.Viitorul se înlocuieşte cu:
prezent – pentru a exprima un raport de simultaneitate cu principalaTell him to call on me when he arrives.
prezent perfect – pentru a exprima un raport de anterioritate faţă de principalăI shall come when / if the rain has stopped.
16
EXPRESSING FUTURE TENSE
Tense Meaning / Circumstance ExamplePresent Simple un plan oficial, conform unei
planificări în propoziţii condiţionale şi
temporale
The meeting starts at 8 o’clock tomorrow.
The documents will be signed if the manager comes to the office.
Present Progressive o acţiune viitoare planificată de vorbitor (decizia îi aparţine în exclusivitate)
I am flying to London in order to attend the matches of the national football team.
Future Simple o acţiune viitoare neutră; o prognoză referitoare la o acţiune viitoare
Next year this academy will have another entrance examination.
Future Progressive o acţiune în curs de desfăşurare într-un moment specificat din viitor
We shall be doing grammar exercises at 11 o’clock next Friday.
Future Perfect Simple o acţiune viitoare desfăşurată anterior unui alt moment din viitor (+by, before, until) – fiind un timp perfect exprimă anterioritatea
We shall have studied all the tenses of the Indicative Mood by the end of this semester.
Future Perfect Progressive o acţiune viitoare aflată în plină desfăşurare, anterioară unui moment specificat din viitor
It’s Friday morning. Until the lunch time we shall have been listening to the cassettes.
Future in the Past viitorul propoziţiei subordonate a cărei principală conţine un verb la un timp din categoria celor trecute
We were said that the manager would change the plan.
Be Going To Future o intenţie referitoare la o acţiune din viitor
The meeting is going to take place next January.
Be About To o acţiune iminentă, în viitorul apropiat
He is about to be elected president of the merged company.
17
THE CONDITIONAL MOOD
Modul condiţional este modul care exprimă o acţiune dorită, de cele mai multe ori realizabilă doar în situaţia în care se îndeplineşte o condiţie enunţată în propoziţia denumită „propoziţie condiţională”.
I should watch the film, if my TV set weren’t broken.He would have invited you at this party if he had met you yesterday.
Modul condiţional are două timpuri - Present şi Past - fiecare dintre ele având aspect simplu şi progresiv.
I should be watching the football match at eight o’clock tonight.She would have been analysing the documents at that time if you had told her they were so important.
The Present Conditional Simple Tense
I should go / you would go / he, she, it would go / we should go / you would go / they would go
The Present Conditional Progressive Tense
I should be going / you would be going / he, she, it would be going / we should be going / you would be going / they would be going
The Past Conditional Simple Tense
I should have gone / you would have gone / he, she, it would have gone / we should have gone / you would have gone / they would have gone
The Past Conditional Progressive Tense
I should have been going / you would have been going / he, she, it would have been going / we should have been going / you would have been going / they would have been going
18
CONDITIONAL CLAUSES / IF CLAUSES
Conditional Clauses sau If Clauses reprezintă expresiile cel mai adesea folosite pentru a ne referi la fraze alcătuite din două propoziţii între care se stabileşte următorul raport de subordonare:
o propoziţie condiţională, denumită „The Adverbial Clause of Condition” sau „If Clause”, subordonată ce pune o condiţie de care depinde îndeplinirea acţiunii exprimată de propoziţia principală;
o propoziţie principală sau regentă, denumită „Main Clause”, ce face referire la rezultatul condiţiei exprimată în subordonata condiţională.
If I study hard, I shall pass all my exams.I should / would pass all my exams if I studied hard.I should / would have passed all my exams if I had studied harder.
Propoziţia condiţională poate fi introdusă prin: if, if only, on condition (that), provided / providing (that), suppose / supposing (that), unless, in case, whether ... or etc.
În limba engleză în fraza condiţională utilizarea modurilor este diferită faţă de limba română. Modurile utilizate în fraza condiţională sunt: indicativul şi subjonctivul.
FRAZA CONDIŢIONALĂ REALĂ SAU PROBABILĂ
Exprimă o situaţie posibilă şi se referă la o perioadă de timp viitoare.
În această frază, denumită Conditional Sentence Type One, verbele utilizate atât în propoziţia principală cât şi în cea condiţională sunt, în general, utilizate ca şi în limba română, conform înţelesului logic:
- în propoziţia principală fie indicativ prezent sau viitor, fie imperativ- în propoziţia condiţională indicativ prezent sau prezent perfect
If she is present at the meeting, she’ll have to write a report about it.If they have analysed their financial situation, they know what interest rate to charge.Ask him to wait for me if he arrives earlier.
!!! Spre deosebire de limba română este interzisă utilizarea viitorului în propoziţia condiţională.
He will tell you the truth if you ask him.You won’t be able to talk to him at 10 tomorrow if he is attending the board of directors’ meeting.She will pass the exam if she has studied all the topics.I shall come to you if I have finished my homework by 5 o’clock tomorrow afternoon.If you have been working as hard as you should, don’t be afraid of the exam.
19
În locul indicativului viitor din limba română în limba engleză se utilizează indicativul prezent sau prezent perfect (aspectul simplu sau continuu).
În propoziţia condiţională „Type One”în loc de ... ... se foloseşte
Aceleaşi reguli se aplică şi după adverbe de timp sau expresii temporale de tipul: when, until, till, as long as, as soon as, before, after etc.
ATENŢIE !!!A nu se confunda regula de utilizare a timpurilor prezente ale indicativului în locul celor
viitoare în propoziţia condiţională cu:
a. situaţia în care se foloseşte verbul modal will (a vrea, a voi)We shall be delighted if you will join our task-force team.
b. utilizarea viitorului în propoziţiile completive directe introduse prin conjuncţia ifThe manager wants to know if you will be present at the meeting.
FRAZA CONDIŢIONALĂ NEREALĂ SAU IMAGINARĂ
Exprimă o situaţie ireală sau imaginară în prezent, o acţiune închipuită sau dorită dar irealizabilă, cel puţin în prezent.
În această frază, denumită Conditional Sentence Type Two, modurile la care se utilizează verbele în cele două tipuri de propoziţii sunt următoarele:
- în propoziţia regentă, la fel ca în limba română, se foloseşte condiţionalul prezent;
- în propoziţia condiţională se utilizează subjonctivul prezent.Din punct de vedere pur formal subjonctivul prezent în limba engleză are forma identică cu Past Tense Simple. Singura excepţie o reprezintă verbul to be, la care forma de subjonctiv prezent este were pentru toate persoanele.
Utilizarea acestui mod în propoziţia subordonată se explică prin faptul că, în limba engleză, subjonctivul este cel care exprimă o acţiune sau o stare presupusă.
I should go to that party if they invited me.He would travel abroad this year if he had enough money.
20
ATENŢIE!!!A nu se confunda regula de utilizare a subjonctivului prezent în propoziţia condiţională
cu:a. situaţia în care se foloseşte verbul modal would, care reprezintă o formă politicoasă de exprimareWe should be delighted if you would join our trip.b. utilizarea unui condiţional independent într-o propoziţie completivă directă introdusă prin conjuncţia if The executive asked me if my colleagues woul help me with the project.
FRAZA CONDIŢIONALĂ NEREALĂ ŞI IREALIZABILĂ
Reprezintă o supoziţie referitoare la trecut.
În această frază, denumită Conditional Sentence Type Three, modurile la care se utilizează verbele în cele două tipuri de propoziţii sunt următoarele:
- în propoziţia regentă, la fel ca în limba română, se foloseşte condiţionalul trecut;- în propoziţia condiţională se utilizează subjonctivul trecut / perfect.
Din punct de vedere strict formal subjonctivul perfect în limba engleză are formă identică cu Past Perfect Simple.
Conditional Sentence Type Three reprezintă ipoteze referitoare la trecut. Nu este posibil să schimbăm astăzi ceea ce s-a petrecut în trecut, dar putem face supoziţii legate de un alt curs al acţiunii.
Carmen wouldn’t have been happy if she hadn’t met Sorin.They would have told you the real situation of this company if you had asked them to.If you hadn’t invited Mary, she would have been very upset.They would have finished the building by now if the weather had been fine.
OBSERVAŢII Forma would este folosită, în general, pentru toate persoanele, deşi „I / we should” este
utilizată uneori, mai ales în engleza oficială şi în limbajul textelor oficiale. Atât would cât şi had se prescurtează 'd
I’d have told him what to do if he’d asked me. „If clause” poate sta fie după propoziţia regentă, caz în care nu se desparte prin virgulă,
fie înaintea regentei, situaţie în care se desparte de aceasta prin virgulă.She would have come earlier if you had told her.If you had told her, she would have come earlier.
Observaţii referitoare la o serie de cazuri specialea. Cazul în care vorbitorul exprimă o situaţie generalăÎn acest caz, în mod firesc, nu se aplică regulile „If Clauses”, ci se utilizează cel mai adesea prezentul indicativului prezent simplu sau continuu
If / When I am hungry, I eat.
21
b. Situaţia în care vorbitorul exprimă un obicei din trecut.I remember that if it rained, we would spend our weekend reading.
c. Există fraze condiţionale fracţionate, ce conţin un condiţional independent, pentru care nu se exprimă / nu se menţionează sau este subînţeleasă condiţia de îndeplinirea căreia depinde realizarea lui.She would clarify the situation for you, but unfortunately she is not here.They would have had dinner in that restaurant, but it was closed.
d. Putem întâlni şi fraze condiţionale mixteIf they weren’t real experts in this field, we shouldn’t have asked them to revise our financial situation.
!!! Aceleaşi reguli se aplică după:o unless = if not
I wouldn’t have asked you to help me unless you had been my best friend.o provided (that)
They wouldn’t have achieved their project in time provided you had helped them.o assuming (that)
Assuming he had told you the truth, would you have believed him?o on condition (that)o supposeo supposing
If poate fi omis atunci când subordonata condiţională este prima propoziţie. În acest caz auxiliarul trece în faţa subiectului. Această structură este posibilă doar pentru Conditional Sentences Types Two and Three şi reprezintă o variantă utilizată mai ales în engleza vorbită.
Were I in your shoes, I should ask him.Had they informed me about the meeting, I would have attended it.
Main Clause If Clause ExamplesFUTURE TENSE (shall / will + infinitive)
PRESENT TENSE (1st form of the verb)
He will come to see you if he is free.
PRESENT CONDITIONAL (should / would + infinitive)
SUBJUNCTIVE PRESENT (identical form with the Past Tense of the Indicative Mood, except for the verb „to be” which is „were” for all persons)(2nd form of the verb)
She would tell him the truth if he asked her.We should visit her if she were in town.
PAST CONDITIONAL (should / would + perfect infinitive)
SUBJUNCTIVE PAST(identical form with the Past Perfect of the Indicative Mood)(had + 3rd form of the verb)
They would have understood if you had explained the situation to them.
22
INDIRECT / REPORTED SPEECH
„Direct Speech” (vorbirea directă) reprezintă redarea cuvintelor exprimate de un vorbitor aşa cum au fost ele rostite. În limba română acest lucru se marchează grafic prin liniuţa de dialog, iar în engleză prin ghilimele.
„I came home late last night.”
Prin „Reported Speech” sau „Indirect Speech” (vorbirea indirectă) se înţelege redarea cuvintelor rostite de un vorbitor de către un altul. Aceasta implică numeroase transformări în limba engleză, dat fiind faptul că redarea se face de cele mai multe ori într-un alt context temporal, într-un alt spaţiu, dintr-un alt unghi de vedere.
My classmate said he had come home late the night before.
Propoziţia declarativă conţine de obicei unul dintre următoarele verbe declarative: to say, to tell, to ask, to answer, to inform, to declare, to argue, to remark, to admit, to agree etc.
!!! Dacă verbul din propoziţia regentă este la un timp prezent, verbul din propoziţia secundară îşi păstrează timpul din vorbirea directă.
„I like English.”He says he likes English.
În cazul în care verbul propoziţiei regente este la un timp trecut, verbul din propoziţia subordonată suportă modificări temporale importante.
„I have a nice house.”He said he had a nice house.„I was to the seaside last year.”She said she had been to the seaside the year before.„Our friend will come back next week.”They said their friend would come back the next week.
DIRECT SPEECH INDIRECT / REPORTED SPEECHImperative Long InfinitivePresent Simple Past Tense SimplePresent Continuous Past Tense ContinuousPast Tense SimplePresent Perfect SimplePast Perfect Simple
Past Perfect Simple
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous Future Simple Future in the PastCan, May, Must, Shall, Will Could, Might, Had To, Should, Would
23
Alte modificări referitoare la adjective sau pronume demonstrative şi adverbe de timp:
herethisthesetodayyesterdaynowtomorrowago next ...
BECOMES
therethatthosethat daythe day before thenthe next daybefore the next / following ...
24
PASSIVE VOICE
Diateza reprezintă categoria gramaticală specifică verbului. Spre deosebire de limba română, unde verbul poate fi la una dintre cele trei diateze (activă, pasivă sau reflexivă), în limba engleză există două diateze marcate formal: diateza activă şi diateza pasivă.
Verbul este la diateza activă (Active Voice) atunci când subiectul gramatical este cel care desfăşoară acţiunea. De obicei, acestea sunt verbe tranzitive (admit utilizarea unor complemente directe după ele). Acţiunea desfăşurată de verb se răsfrânge asupra complementului direct.
Your brother has sent you a telegram.
Verbul se utilizează la diateza pasivă (Passive Voice) atunci când nu subiectul gramatical este cel care desfăşoară acţiunea, ci suportă acţiunea săvârşită de complementul direct la propoziţiei (subiectul logic al acţiunii).
A telegram has been sent by your brother.
Reguli de utilizare:
a. verbul to be este verbul utilizat la diateza pasivă pentru a preciza categoriile gramaticale de mod, timp, persoană, număr şi aspect. El este urmat de verbul noţional la participiul trecut. La diateza pasivă aspectul progresiv este folosit doar la timpurile Present Tense şi Past Tense.
I am told a good joke.I am being told a good joke.I was told a good joke.I was being told a good joke this time yesterday.I have been told a good joke.
b. complementul de agent (subiectul logic al acţiunii) este introdus de prepoziţia by şi se exprimă doar dacă este necesar.
No mistakes have been done by her recently.New credit cards are issued every year.
c. expresiile impersonale din limba română pot fi redate în limba engleză fie cu ajutorul unui subiect impersonal they, fie cu diateză pasivă.
They say inflation will decrease next year.It is said that inflation will decrease next year.
25
THE GERUND
GERUND este una dintre cele patru forme gramaticale terminate în –ing:
gerundI enjoy watching television.
present participleI am doing an exercise now.
substantive terminate în –ingWriting helps you better understand.
adjective verbale terminate în –ingI hope inflation will go down in the coming months.
!!! Din exemplele de mai sus se observă că Gerund are o formă identică cu participiul prezent. Spre deosebire de acesta, Gerund are atât funcţie verbală cât şi substantivală.
I hate his coming back.I hate him coming back.
Forma verbală „coming” este în primul exemple determinată de un adjectiv posesiv „his”, determinare specifică substantivelor, iar în al doilea exemplu de un pronume în acuzativ „him”, determinare specifică verbelor.
Formă
„The Indefinite Gerund” – Gerund nedefinitsleeping
„The Perfect Gerund” – Gerund perfect, care exprimă anterioritatea faţă de o acţiune sau o stare exprimată de verbul personal.
having slept
Gerund se poate utiliza la diateza activă (speaking, having spoken) sau la diateza pasivă (being spoken, having been spoken)Gerund poate fi tradus în limba română prin: gerunziu, substantiv, infinitiv sau conjunctiv, indicativ – la un timp personal, adjectiv, supin sau o propoziţie subordonată.
accuse of give upagree on / to / with go onaim at hear ofappologize for hesitate atapprove of insist onbegin by learn aboutbelieve in live onboast of look forward tocare for object tocomplain about / of participate inconcentrate on prevent fromconclude by recover fromcongratulate on rely on
27
consist in / of resort tocontribute to retire fromcount on struggle againstdelight in succeed in dream about think ofend by worry aboutfight againstfocus on
c. anumite substantive utilizate cu prepoziţie obligatorie:
advantage of habit ofbelief in hope ofcause for intention ofcharge of interest inconfidence in luck incontribution to objection todelight in opportunity ofdifficulty in opposition todoubt about point ofexperience in pride infaith in reason forfavour of surprise at fear of
d. anumite adjective şi participii trecute utilizate cu prepoziţie obligatorie:
accustomed to furious withafraid of angry about / atannoyed with good atanxious about guilty ofashamed of happy about / withastonished at helpful in aware of content with bad at interested inbased on keen on bored with late incapable of opposed to certain about / of optimistic aboutclever at pleased about / at / with conscious of proud ofconsistent in prompt inconvinced of quick in correct in responsible fordelighted at / with right in dependent on satisfied with
28
diligent in sick withdisappointed with skilful atenthusiastic about slow inequal to sorry forequivalent to successful inexcellent for suitable forexperienced in sure ofexpert at / in surprised atfamous for tired offond of upset withfortunate in used touseful for worried about
e. expresii:
Can’t help ... – a nu putea să nu ...Can’t stand ... – a nu suporta / suferi să ...Cannot bear ... – a nu suporta / suferi să ...It is worth ... – merită să ...It’s / there is no use ... – nu are rost să ...What about ... – ce-ar fi să ...There is no harm in ... – nu e nimic rău în ...It needs / wants ... – trebuie să ...No chance of ... – nici gând să ...To have enough of - a se sătura de ...
f. după prepoziţii:
afterbeforebyforfromon without
Aceste prepoziţii indică relaţii temporale, cauzale, de scop, de mod, etc.
After hearing evidence the judge pronounced his verdict.
29
„GERUND” VS. „PRESENT PARTICIPLE”
Ambele construcţii verbale au terminaţia –ing şi provin în ultimă instanţă de la infinitivul unor verbe, de aceea delimitarea clară a categoriei din care fac parte este uneori foarte dificilă.
Există însă o serie de considerente pe baza cărora se poate face diferenţierea dintre acese două forme verbale.
1. În primul rând forma în –ing care se întâlneşte într-o construcţie de aspect progresiv / continuu este fără îndoială un participiu prezent.
They are sleeping.They were sleeping.They have been sleeping.
În caz contrar avem de-a face cu un Gerund:
They have taken some sleeping pills.
2. În delimitarea dintre cele două forme verbale trebuie neapărat avute în vedere caracteristicile lor de bază:
a. Participiul prezent are funcţie verbală, poate fi folosit şi ca adjectiv.b. Gerund are şi funcţie verbală şi funcţie substantivală.
Drinking milk is essential for babies. = Gerund – funcţie nominalăDrinking water is essential in a travel through a desert region. = Participiu prezent – funcţie adjectivală
În exemplele de mai sus „drinking milk” este Gerund deoarece accentul cade pe acţiune, pe când în expresia „drinking water” accentul cade pe calitatea apei.
Babies must drink milk. – se observă nuanţa verbală pronunţată a cuvântului „drinking” utilizat nominal, în consecinţă este un Gerund
One must have fresh water supply while in desert. – se remarcă nuanţa adjectivală a cuvântului „drinking”, substituit cu un sinonim aproximativ, deci „drinking” aici este participiu prezent
Deosebirea dintre funcţia nominală îndeplinită de Gerund şi cea adjectivală a Present Participle se face astfel:
Gerund, fiind o formă cu valoare nominală, poate fi însoţit de adjective posesive
I was afraid of his arriving sooner than me.
30
I can’t stand his behaving rude with his parents.She prefers our cooking to theirs.Students hate his dictating so fast.
Gerund, având valoare nominală, nu admite existenţa unui alt substantiv după el care să-l determine.
I can’t stand men leaving wives.I can’t stand his leaving the lovely wife he’s married to.
Substantivele „wives” şi „wife” sunt complemente directe şi nu se pot confunda cu situaţia în care verbul „leaving” este participiu.
I can’t stand his leaving wife. (Nu o suport pe nevasta asta a lui care îl părăseşte) – aşadar „leaving” are funcţie adjectivală în acest caz.
Participiul prezent cu valoare adjectivală poate fi depistat prin alăturarea unui alt adjectiv calificativ, uneori la o structură comparativă, pentru a scoate în evidenţă şi a verifica faptul că respectiva formă în –ing este un Participiu Prezent din moment ce determină un substantiv.
living-room – a larger living-roomadding machine – an efficient adding machinecoming year – the coming leap year
Această modalitate de identificare nu este posibilă pentru forma în –ing Gerund
One must avoid crossing the street in a hurry.It’s no worth asking him again.I don’t mind your smoking in here.
Nu am putea ataşa un calificativ pentru acţiunile enunţate mai sus.
3. Gerund este precedat numai de prepoziţii, pe când participiul prezent este precedat numai de conjuncţii.
I’m thinking about going to Paris.Before going shopping I always make a list.
My friends are very fond of travelling.While travelling I realised that I had already been in the area.
My sister can’t give up smoking.He never speaks while smoking.
31
4. Gerund este un substantiv verbal, prin urmare are uneori formă de plural
goings-on – evoluţia evenimentelor, ce mai e nouWhenever we meet we speak about each other’s goings on.merrymakings – petreceri Merrymakings are a habit in our neighbourhood.leavingsI hate his leavings on the carpet after every meal.
În mod schematic diferenţierea se prezintă astfel:
Gerund = noţiune + acţiune
Smoking is dangerous for your health. (ideea de a fuma, fumatul ...)I can’t stand his always coming late. (faptul că vine târziu)
Smiling happily they entered the room. (cum? Zâmbind fericit ...)The Academy has a very reliable reading-room. (ce fel de încăpere? + acţiune – a citi)
32
THE SUBJUNCTIVE MOOD
Modul subjonctiv reprezintă categoria gramaticală specifică verbului care arată faptul că vorbitorul sau subiectul consideră acţiunea ca fiind posibilă sau presupusă, ireală dar realizabilă, atunci când se referă la prezent sau viitor şi ireală, deci nerealizabilă, atunci când se referă la trecut.
Acest mod trebuie considerat ca fiind în contrast cu modul indicativ, care exprimă o acţiune, o stare sau un eveniment reale.
She was here a moment ago. (acţiune reală)I wish she were here now. (acţiune ireală)My friend came to visit me last week. (acţiune reală)I wish my friend had come to visit me last week. (acţiune ireală, nerealizabilă)
Subjonctivul exprimă o condiţie, o îndoială, o temere, o solicitare, un îndemn, o urare, o dorinţă, o necesitate etc.
If he had lent me the book in time, I could have finished my homework. (condiţie)I doubt this book should be of any help to him. (îndoială)Mary was afraid she might fail the exam. (temere)I suggest the oral examination should take place the next day. (sugestie)Many happy returns of the day! (urare)I wish he weren’t so careless. (dorinţă)It is essential that you should come in time. (necesitate)
FORMĂ
Există două forme de subjonctiv:
The Synthetic Subjunctive (subjonctiv sintetic)Subjonctivul sintetic se numeşte astfel deoarece nu are nevoie de alte mijloace pentru a exprima relaţiile temporale. Are două forme:
o Forma veche, care nu face referire la nici un moment temporal, acesta putând fi considerat la fel de bine prezent, trecut sau viitor
o Forma modernă, care are două timpuri: prezent şi perfect The Analytic Subjunctive (subjonctiv analitic)Subjonctivul analitic reprezintă de fapt expresii echivalente ale subjonctivului, formate prin combinarea verbelor modale cu infinitivul. Verbele modale nu mai au în această ipostază valenţe modale, ci trebuie tratate ca verbe auxiliare. Există şi situaţii în care aceste verbe exprimă o uşoară nuanţă modală, motiv pentru care unii experţi în gramatica limbii engleze le consideră semiauxiliare.
33
Relaţia temporală de simultaneitate sau anterioritate faţă de acţiunea exprimată de verbul din propoziţia regentă este redată prin utilizarea infinitivului prezent sau a celui trecut.
Type Forms
SYNTHETIC SUBJUNCTIVE
OLD SUBJUNCTIVEidentic ca formă cu infinitivul scurt al verbuluiPRESENT SUBJUNCTIVEidentic ca formă cu Past Tense (were!)PAST SUBJUNCTIVEidentic ca formă cu Past Perfect
A. Old Subjunctive , identic ca formă cu infinitivul scurt al verbului, se utilizează destul de rar în limba engleză contemporană. Este cunoscut sub denumirile de „forma veche a subjonctivului” sau „subjonctiv livresc”, deoarece redă o acţiune sau o stare care nu este precis încadrată în timp, putându-se referi la trecut, prezent sau viitor.
Forma se regăseşte în următoarele situaţii:
în limbajul oficial scris, ce trebuie să nu conţină ambiguităţi şi unde precizia şi claritatea exprimării contează foarte mult:
„The EEC commission recommended that each country be asked to meet the same requirements.”
într-o serie de expresii fixe:
be it so = so be it = aşa să fiecome what may = fie ce-o fifar be it from me to = departe de mine gândul săif need be = dacă este / va fi nevoie
34
în anumite exclamaţii ce exprimă o dorinţă sau speranţă:
Heaven be praised!God bless you!Expenses be hanged!
în urări:
Long live democracy!
în poezie sau proză literară, fie pentru a exprima o dorinţă, fie în propoziţii subordonate condiţionale sau concesive:
„If this be error and upon me proved ... „ (Shakespeare)
B. Present Subjonctive are aceeaşi formă cu cea a timpului Past Tense, pentru toate persoanele:Se utilizează după wish sau if only pentru a exprima regretul faţă de o acţiune sau stare din prezent sau viitor:
I wish I had a larger house.If only he were present.
!!! Subjonctivul prezent nu-şi modifică forma la vorbire indirectă.
„I wish she came earlier”, the manager said.The manager said he wished she came earlier.
C. Past Subjunctive are aceeaşi formă cu cea a timpului Past Perfect, pentru toate persoanele:Se utilizează pentru a exprima o acţiune sau stare ireală, contrară realităţii, anterioară sau simultană celei exprimate de verbul din propoziţia regentă.
I wish he hadn’t spent all the money.If she had been here, she would have known the answer to this question.
Wish / Wished + Past Subjunctive exprimă regretul vorbitorului faţă de o acţiune trecută.
We wished they had told this earlier.
35
Subjonctivul sintetic, prezent şi trecut, se utilizează după:
a. verbele : imagine, suppose, wish
I wish the bank granted / had granted me the loan.
b. conjuncţiile:
although / though = deşi, cu toate căbut = decât, dacă nuhowever = oricât delest = ca să nu save / saving = dacă nuthat = caunless = dacă nu, decât dacăwhether = dacă, fiewhoever = oricinebefore = înainteexcept = dacă nu if (condiţional)provided = dacă, cu condiţiasupposing = presupunând cătill / untill = până cândwhatever = orice, oricarewhichever = oricare
Whoever inquired about me, tell them that I’m out of town.
c. expresiile:
as if / as though = ca şi cumeven if / even though = chiar dacăin case that = în caz căit is about time = cam e timpul / momentul săit is time / it is high time = e timpulrather than = decât săwould rather / would sooner / would better = mai degrabă, mai binefor fear = de teamă să nu, ca să nuif only = doar dacăin order that = pentru ca săso that = pentru a, ca să
He gave her his telephone number so that she called him some other time.I typed the letters so that the manager signed them in time.
36
!!! Expresiile it is time şi it is high time sunt urmate de:- infinitiv lung, dacă vorbitorul se referă la faptul că a sosit momentul potrivit
desfăşurării unei anumite acţiuni: It is time to leave for the station.
- subjonctiv prezent, în cazul în care se sugerează ideea că este cam târziu; utilizarea expresiei it is high time se preferă tocmai pentru a sublinia această idee:It is high time we told him the truth.
ANALYTIC SUBJUNCTIVE
Subjonctivul analitic se numeşte astfel deoarece el utilizează construcţii echivalente cu subjonctivul sintetic:
They settled that the shareholders meeting should take place next year.I wish the bank would grant me the loan.
b. în propoziţiile subiective introduse de expresiile ce se alcătuiesc după următoarele structuri:
IT + BE + ADJECTIV + THAT
it is / was absurd it is naturalit is advisable it is necessaryit is amazing it is oddit is annoying it is possibleit is arranged it is requestedit is better it is requiredit is crucial it is remarkableit is desirable it is ridiculousit is disappointing it is rightit is essential it is strangeit is fair it is surprisingit is fortunate it is unfortunateit is important it is vitalit is impossible it is wonderfulit is likely
It is crucial that the loan officer should analyse the financial soundness of a company before granting them a loan.It is possible that he might get the job.
IT + BE + SUBSTANTIV + THAT
it is / was a pityit is a shameit is a surpriseit is a wonder
It is a surprise they should talk like this about our institution.
!!! După expresia it’s a pity utilizăm:- indicativul, dacă se exprimă un fapt real
It’s a pity they have been absent. (Păcat că au fost absenţi.)- subjonctivul, dacă se exprimă o presupunere
It’s a pity they should have been absent. (E păcat să fi fost absenţi.)
38
THERE + BE + (NO) + SUBSTANTIV
there is / was (no) ideathere is (no) hintthere is (no) reasonthere is (no) thoughtthere is (no) supposition
There was no reason why we should have postponed the picnic.
c. după construcţii de tipul BE + ADJECTIV + THAT
be afraidbe anxiousbe gladbe pleasedbe sorry
We were anxious that she should express her opinion.They were afraid their parents might come earlier.
d. expresiile după care se utilizează subjonctivul sintetic (subjonctivul analitic fiind un echivalent al formei sintetice)
Whoever might inquire about me, tell them that I’m out of town.He gave her his telephone number so that she might call him some other time.
!!! Expresiile „had rather / ’d rather” şi „had better / ’d better” conţin verbul la modul subjonctiv. Exprimă o recomandare, un sfat; se traduc prin „ai / ar / aţi / am face mai bine să”, „ar fi mai bine să” şi sunt urmate de infinitiv scurt.
If you have a toothache, you’d better go to the dentist today.
39
SEQUENCE OF TENSES
Prin sequence of tenses se înţelege corespondenţa timpurilor, adică relaţia care se stabileşte între regentă şi subordonatele sale. Relaţia la care ne referim este relaţia temporală dintre acţiunile sau stările exprimate de cele două tipuri de propoziţii.
Există trei tipuri esenţiale de relaţii între regentă şi subordonatele sale:
relaţia de simultaneitate
I saw her while she was crossing the road.
relaţia de anterioritate
He told me he had written a poem for her.
relaţia de posterioritate
Everybody was sure he would become a great pianist.
Atunci când verbul propoziţiei regente este la unul dintre timpurile „prezent” (Present Simple / Progressive, Present Perfect Simple / Progressive) sau la unul dintre timpurile viitorului (Future Simple / Progressive, Future Perfect, Future Perfect Progressive) timpul verbului din subordonată este condiţionat în exclusivitate de contextul în care se află şi de intenţia pe care doreşte să o exprime vorbitorul.
Când verbul propoziţiei principale este la unul dintre timpurile trecute se aplică următoarele reguli:
Relaţia Propoziţia regentă Propoziţia subordonatăSIMULTANEITATE PAST TENSE PAST TENSEANTERIORITATE PAST TENSE PAST PERFECTPOSTERIORITATE PAST TENSE FUTURE IN THE PAST
EXCEPŢIE:
Chiar dacă timpul verbului din propoziţia principală este la un timp trecut verbul subordonatei poate fi la orice timp logic solicitat de contextul comunicării sau dictat de momentul la care se face comunicarea; un astfel de caz este cel în care propoziţia subordonată exprimă un adevăr general valabil sau face referire la o situaţie unanim acceptată ca fiind stabilă sau permanentă, aşadar independentă de timp.
She sang so beautifully that I shall remember her for a long time.He was sure that the earth moves around the sun.
40
În subordonatele condiţionale şi temporale nu se acceptă utilizarea structurilor viitoare sau condiţionale.
În consecinţă se utilizează:
Present Simple sau Progressive pentru a exprima simultaneitateaPresent Perfect Simple sau Progressive pentru a exprima anterioritatea
He will call you as soon as he has a spare moment.You will be my friend again after you have proved more loyalty.
Dacă verbul propoziţiei regente este la timpul Future in the Past, simultaneitatea se exprimă cu ajutorul timpului Past Tense iar anterioritatea cu Past Perfect.
