Ghidul utilizatorului 3600-4600...

Ghidul utilizatorului 3600-4600 Series

2008 www.lexmark.com

http://www.lexmark.com

CuprinsInformaţii referitoare la lucrul în siguranţă.................................9

Introducere........................................................................................10Găsirea informaţiilor despre imprimantă...................................................................................10

Instalarea imprimantei....................................................................13Trecerea peste avertismentele de securitate în timpul instalării software-ului.........................13Configurarea imprimantei numai ca şi copiator........................................................................13Despre componentele imprimantei...........................................................................................20Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei..............................22

Utilizând panoul de control al imprimantei ........................................................................................22Utilizarea meniurilor imprimantei .......................................................................................................24Utilizarea meniului Copy (Copiere) ...................................................................................................26Utilizarea meniului Scan (Scanare)...................................................................................................27Utilizarea meniului Photo (Foto) ........................................................................................................27Utilizarea meniului PictBridge ...........................................................................................................29Utilizarea meniului Setup (Configurare) ............................................................................................29Salvarea setărilor ..............................................................................................................................30

Utilizarea software-ului imprimantei..........................................................................................32Instalarea software-ului pentru imprimantă .......................................................................................32Instalarea driverului opţional XPS (numai pentru utilizatorii Windows Vista) ....................................33Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Windows ...................................................................34Utilizarea software-ului Macintosh pentru imprimantă ......................................................................36

Comutarea între portul USB din spate şi portul Quick Connect (Conectare rapidă)pentru laptop (numai la anumite modele).............................................................................37

Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir (numaipentru anumite modele).................................................................39

Compatibilitatea cu reţelele fără fir...........................................................................................39Informaţii necesare pentru configurarea imprimantei într-o reţea fără fir.................................39Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir................................................................................40Instrucţiuni pentru instalarea echipamentelor fără fir (numai pentru Franţa)............................41Configurarea manuală a unei adrese IP...................................................................................41Interpretarea culorilor indicatorului luminos Wi-Fi....................................................................41Modificarea setărilor pentru caracteristici fără fir după instalare..............................................42Utilizarea meniului Network Setup (Configurare reţea)............................................................43Instalarea imprimantei pe alte computere................................................................................44

Cuprins

3

Configurarea complexă a caracteristicilor fără fir.....................................................................45Crearea unei reţele fără fir ad-hoc ....................................................................................................45Adăugarea unei imprimante la o reţea fără fir ad-hoc existentă .......................................................49

Întrebări frecvente.....................................................................................................................49Ce este o reţea?................................................................................................................................49Cum se configurează reţelele de domiciliu? .....................................................................................49De ce am nevoie de un cablu de instalare? ......................................................................................52Cum conectez cablul de instalare? ...................................................................................................53Ce diferenţă este între infrastructură şi reţelele ad hoc? ..................................................................53Găsirea informaţiei despre tăria semnalului ......................................................................................54Cum pot să îmbunătăţesc tăria semnalului? .....................................................................................55Ce este un SSID? .............................................................................................................................56Cum aflu ce tip de securitate utilizează reţeaua mea? .....................................................................56Pot utiliza simultan imprimanta pe o conexiune USB şi pe una fără fir?...........................................57Ce este o adresă MAC?....................................................................................................................57Cum găsesc adresa MAC? ...............................................................................................................57Ce este o adresă IP? ........................................................................................................................58Ce este TCP/IP? ...............................................................................................................................58Cum găsesc adresa IP?....................................................................................................................58Cum sunt asociate adresele IP? .......................................................................................................59Ce este un index de cheie?...............................................................................................................60

Încărcarea hârtiei.............................................................................61Încărcarea hârtiei......................................................................................................................61Încărcarea de tipuri diferite de hârtie........................................................................................61Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................65Utilizarea senzorului automat pentru tipul de hârtie.................................................................66

Imprimarea........................................................................................67Imprimarea documentelor simple.............................................................................................67

Imprimarea unui document ...............................................................................................................67Imprimarea paginilor Web .................................................................................................................67Imprimarea mai multor copii ale unui document ...............................................................................68Asamblarea copiilor imprimate..........................................................................................................68Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor) ....................................................69Imprimarea mai multor pagini pe o coală (N-up - N imagini).............................................................70Imprimarea documentelor de pe o cartelă de memorie sau de pe o unitate flash ............................70

Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................72Selectarea tipurilor compatibile de hârtie specială ............................................................................72Imprimarea plicurilor..........................................................................................................................72Imprimarea etichetelor ......................................................................................................................73Imprimarea pe hârtie cu dimensiune particularizată .........................................................................74

Cuprins

4

Salvarea şi ştergerea setărilor de imprimare............................................................................75Gestionarea lucrărilor de imprimare.........................................................................................76

Punerea în aşteptare a lucrărilor de imprimare.................................................................................76Reluarea lucrărilor de imprimare.......................................................................................................77Revocarea lucrărilor de imprimare ....................................................................................................78

Lucrul cu fotografii..........................................................................80Introducerea unei cartele de memorie......................................................................................80Introducerea unei unităţi flash..................................................................................................81Preluarea şi gestionarea fotografiilor........................................................................................82

Transferarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie pe computer ...........................................82Transferarea fotografiilor de pe un card de memorie pe o unitate flash ...........................................84

Imprimarea fotografiilor.............................................................................................................84Imprimarea fotografiilor utilizând panoul de control ..........................................................................84Imprimarea fotografiilor din computer utilizând software-ul imprimantei ...........................................85Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utilizând software-ul imprimantei ..............86Aplicarea efectelor color fotografiilor utilizând panoul de control al imprimantei...............................87Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge .........................88Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utilizând foaia de control...........................89Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital utilizând DPOF...................................90

Copierea.............................................................................................91Realizarea de copii...................................................................................................................91Copierea fotografiilor................................................................................................................91Mărirea sau micşorarea imaginilor...........................................................................................91Reglarea calităţii copiilor...........................................................................................................92Creşterea sau reducerea luminozităţii unei copii......................................................................92Asmablarea copiilor utilizând panoul de control al imprimantei................................................93Repetarea unei imagini pe o pagină.........................................................................................93Copierea mai multor pagini pe o coală (N-up - N imagini).......................................................94Revocarea unei lucrări de copiere............................................................................................94

Scanarea.............................................................................................95Scanarea documentelor originale.............................................................................................95Scanarea documentelor originale color sau în alb-negru.........................................................97Scanarea fotografiilor pentru a le edita....................................................................................97Scanare cu trimitere pe un computer printr-o reţea..................................................................97Revocarea lucrărilor de scanare...............................................................................................98

Cuprins

5

Lucrul cu faxul...................................................................................99Trimiterea unui fax utilizând computerul...................................................................................99Primirea unui fax.....................................................................................................................100

Întreţinerea imprimantei..............................................................103Întreţinerea cartuşelor de imprimare.......................................................................................103

Instalarea cartuşelor de imprimare..................................................................................................103Scoaterea unui cartuş de imprimare uzat .......................................................................................104Reumplerea cartuşelor de imprimare..............................................................................................105Utilizarea cartuşelor de imprimare Lexmark originale .....................................................................105Alinierea cartuşelor de imprimare ...................................................................................................106Curăţarea duzelor cartuşului de imprimare .....................................................................................107Verificarea nivelurilor de cerneală ...................................................................................................107Ştergerea duzelor şi a contactelor cartuşelor de imprimare............................................................108Păstrarea cartuşelor de imprimare..................................................................................................109

Curăţarea geamului scanerului..............................................................................................109Curăţarea exteriorului imprimantei.........................................................................................110Comandarea consumabilelor..................................................................................................110

Comandarea cartuşelor de imprimare.............................................................................................110Comandarea hârtiei şi a altor consumabile.....................................................................................111

Restabilirea setărilor din fabrică.............................................................................................112

Rezolvarea problemelor...............................................................113Utilizarea software-ului de rezolvare a problemelor imprimantei (numai Windows)...............113Rezolvarea problemelor de instalare......................................................................................113

Pe afişaj apare o limbă incorectă ....................................................................................................113Butonul Tensiune nu este iluminat ..................................................................................................114Software-ul nu s-a instalat...............................................................................................................114Pagina nu se imprimă .....................................................................................................................115Rezolvarea problemelor de alimentare cu tensiune ale imprimantei ..............................................118Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului .....................................................................................118Activarea portului USB în Windows ................................................................................................119

Rezolvarea problemelor de reţea fără fir................................................................................120Lista de control pentru rezolvarea problemelor de reţea fără fir .....................................................120Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţea .......................................................................121Configurarea fără fir nu continuă după ataşarea cablului USB .......................................................121Nu se poate imprima printr-o reţea fără fir ......................................................................................122Nu se poate imprima şi pe computer există un firewall (paravan de protecţie)...............................125Indicatorul luminos Wi-Fi nu este aprins .........................................................................................126Indicatorul luminos Wi-Fi are culoarea verde dar imprimanta nu imprimă (numai pentru

Windows) ....................................................................................................................................126

Cuprins

6

Indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte având culoarea portocalie în timpul instalării (numai pentruWindows) ....................................................................................................................................128

Indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte având culoarea portocalie în timpul instalării (numai pentruMacintosh)...................................................................................................................................131

Indicatorul luminos Wi-Fi este în continuare de culoare portocalie.................................................133Serverul de imprimare fără fir nu este instalat ................................................................................135La imprimarea fără fir se afişează mesajul „Communication not available (Comunicaţie

indisponibilă)” ..............................................................................................................................135Comunicarea cu imprimanta se pierde când conectarea se face prin Reţea privată virtuală

(VPN) ..........................................................................................................................................135Restabilirea serverului intern de imprimare fără fir la setările implicite din fabrică .........................136

Notificări...........................................................................................137Informaţii despre produs.........................................................................................................137Notă asupra ediţiei..................................................................................................................137Declaraţia de conformitate cu directivele din Comunitatea Europeană (CE) privind

produsele care utilizează emisia radio................................................................................138Consum de energie................................................................................................................141

Glosar pentru lucrul în reţea........................................................147

Index.................................................................................................149

Cuprins

7

8

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţăUtilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursăde alimentare şi un cordon de alimentare înlocuitoare autorizate de producător.

Conectaţi cordonul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea echipamentului şi care esteuşor de accesat.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu răsuciţi, legaţi, striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiectegrele pe acesta. Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nustrângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. În cazul utilizării greşite a cablului de tensiune,există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a verifica dacăexistă semne de utilizare greşită. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.

Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţiautilizatorului.

Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacăutilizează componente Lexmark specifice. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu suntîntotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţiconexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtunicu fulgere.

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

9

Introducere

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

Publicaţii

Consultaţi Pentru

Foaia Quick Setup (Instalare rapidă) Instrucţiuni pentru prima instalare.

Documentele imprimate Networking Guide (Ghidpentru lucrul în reţea) / Fax Guide (Ghid pentrufax).

Instrucţiuni suplimentare pentru instalare.Notă: Modelul dvs. de imprimantă poate să nu fiefurnizat cu aceste publicaţii.

Ghidul utilizatorului în format electronic Instrucţiuni complete despre utilizarea imprimantei.Versiunea electronică se instalează automat împreunăcu software-ul imprimantei.

Windows Help (Ajutor pentru Windows) Instrucţiuni suplimentare despre utilizarea software-uluiimprimantei într-un sistem de operare Windows.Ajutorul se instalează automat cu aceste programe.1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

• În Windows Vista, faceţi clic pe .• În Windows XP sau într-o versiune anterioară,

faceţi clic pe Start.2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele)

sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi dinlistă folderul de programe ale imprimantei.

3 Din program, faceţi clic pe Help (Ajutor) pentru avizualiza pagina principală din Help (Ajutor).Faceţi clic pe pentru a vizualiza informaţiilesensibile la context.

Introducere

10

Consultaţi Pentru

Ajutor pentru MacNotă: Este posibil ca modelul imprimantei dvs. sănu aibă suport pentru Macintosh şi să nu aibă acestAjutor.

Instrucţiuni suplimentare despre utilizarea software-uluiimprimantei într-un sistem de operare Macintosh.Ajutorul se instalează automat cu aplicaţiile.1 De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe folderul

imprimantei.2 Faceţi dublu clic pe aplicaţie.3 Din aplicaţie, faceţi clic pe Help (Ajutor) în bara de

meniu pentru a vizualiza pagina principală din Help(Ajutor).Notă: Dacă aveţi mai multe aplicaţii deschise,atunci asiguraţi-vă că aplicaţie pe care doriţi să outilizaţi este aplicaţia activă. Bara de meniu corectănu se afişează dacă aplicaţia nu este activă. Faceţiclic pe ecranul principal pentru a-l face aplicaţiaactivă.Faceţi clic pe pentru a vizualiza informaţiilesensibile la context.

Asistenţă pentru clienţi

Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)

Asistenţă telefonică Apelaţi-ne la numărul• SUA: 1-800-332-4120

– Luni-Vineri (8:00 AM-11:00 PM ET),Sâmbătă (amiază-6:00 PM ET)

• Canada: 1-800-539-6275– Asistenţă în engleză: Luni-Vineri

(8:00 AM-11:00 PM ET), Sâmbătă(amiază-6:00 PM ET)

– Asistenţă în franceză: Luni-Vineri(09:00:00 AM-7:00 PM ET)

• Mexic: 01-800-253-9627– Luni-Vineri (8:00 AM-8:00 PM ET)

Notă: Numerele de telefon şi orele pentruasistenţă se pot modifica fără notificăriprealabile. Pentru cele mai recente numerede telefon disponibile, consultaţi certificatulde garanţie livrat împreună cu imprimanta.

Numerele de telefon şi orele deasistenţă diferă după ţară sauregiune.Vizitaţi site-ul nostru Web laadresa www.lexmark.com.Selectaţi o ţară sau regiune, apoiselectaţi legătura CustomerSupport.Notă: Pentru informaţii supli-mentare despre modul de acontacta Lexmark, consultaţi certi-ficatul de garanţie livrat împreunăcu imprimanta.

Introducere

11


Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)

Asistenţă prin poştaelectronică

Pentru asistenţă prin poşta electronică,vizitaţi site-ul nostru Web:www.lexmark.com.1 Faceţi clic pe SUPPORT.2 Faceţi clic pe Technical support.3 Selectaţi familia imprimantei.4 Selectaţi modelul imprimantei.5 Din secţiunea Support Tools, faceţi clic

pe e-Mail Support.6 Completaţi formularul, apoi faceţi clic pe

Submit Request.

Asistenţa prin poşta electronicădiferă după ţară sau regiune şieste posibil ca în anumite cazurisă nu fie disponibilă.Vizitaţi site-ul nostru Web laadresa www.lexmark.com.Selectaţi o ţară sau regiune, apoiselectaţi legătura CustomerSupport.Notă: Pentru informaţii supli-mentare despre modul de acontacta Lexmark, consultaţi certi-ficatul de garanţie livrat împreunăcu imprimanta.

Garanţie limitată

Descriere Unde se găseşte (S.U.A.) Unde se găseşte (restullumii)

Informaţii despre garanţialimitatăLexmark International, Inc. oferăo garanţie limitată carestipulează că aceastăimprimantă nu va avea defectemateriale şi de manoperă pe operioadă de 12 luni după datainiţială de achiziţie.

Pentru a vedea limitările şi condiţiileacestei garanţii limitate, consultaţi Decla-raţia de garanţie limitată care însoţeşteaceastă imprimantă sau care esteprezentată la adresawww.lexmark.com.1 Faceţi clic pe SUPPORT.2 Faceţi clic pe Warranty Infor-

mation.3 Faceţi clic pe Statement of Limited

Warranty & All-In-One Printers.4 Defilaţi prin pagina Web pentru a

vizualiza garanţia.

Informaţiile despre garanţiediferă după ţară sau regiune.Consultaţi certificatul degaranţie livrat împreună cuimprimanta.

Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le aveala îndemână când contactaţi asistenţa pentru clienţi, în scopul unei serviri mai rapide:• Număr tip echipament• Număr de serie• Data achiziţionării• Locul achiziţionării

Introducere

12




Instalarea imprimantei

Trecerea peste avertismentele de securitate în timpulinstalării software-uluiAplicaţiile terţe, inclusiv programele antivirus, de securitate şi de firewall (paravane de protecţie) vă potavertiza despre faptul că se instalează software-ul imprimantei. Pentru ca imprimanta dvs. să funcţionezecorect, permiteţi instalarea software-ului imprimantei pe computerul dvs.

Configurarea imprimantei numai ca şi copiatorUtilizaţi următoarele instrucţiuni dacă nu intenţionaţi să conectaţi imprimanta la un computer.

Notă: Dacă doriţi să conectaţi imprimanta la un computer, utilizaţi documentaţia de instalare şi CD-ul cusoftware-ul imprimantei livrat împreună cu imprimanta.

1 Despachetaţi imprimanta.

Notă: Conţinutul, de exemplu, numărul de cartuşe, poate să varieze în funcţie de model.

1

2

3

W

FI

IPRINTING 1

23

4

5

6

1 Cablu de tensiune

2 CD cu software-ul imprimantei

3 Cablu USB sau cablu de instalareNotă: Este posibil ca modelul dvs. de imprimantă să nu se livreze cu un cablu USB. Achiziţionaţiseparat un cablu USB.

4 Ghid de lucru în reţeaNotă: Modelul dvs. de imprimantă poate să nu fie furnizat cu această publicaţie.

5 Foaia Quick Setup (Instalare rapidă)

6 Cartuşe de imprimare


13

2 Îndepărtaţi toate benzile şi materialele de împachetare, din toate zonele imprimantei.

W

FI

IPRINTING

3 Ridicaţi suportul de hârtie, apoi extindeţi tava de evacuare a hârtiei.

W

FI

IPRINTING

W

FI

IPRINTING

21

4 Extindeţi ghidajele pentru hârtie.

5 Conectaţi cablul sursei de tensiune la imprimantă, apoi la o priză electrică accesibilă cu uşurinţă şi aflatălângă imprimantă.

1

2


14

6 Apăsaţi pe pentru a porni imprimanta.

W

FI

IPRINTING

7 Dacă vi se solicită, setaţi limba.

1 2 1

8 Dacă vi se solicită, setaţi ţara/regiunea.

1 2 1


15

9 Deschideţi imprimanta, apoi apăsaţi în jos pârghiile carului pentru cartuşe.

10 Deschideţi folia cartuşului color, apoi scoateţi cartuşul din pachet.

11 Dacă este inclusă o unitate de stocare, scoateţi cartuşul din ea.

1

2


16

12 Înlăturaţi banda de la cartuşul color, introduceţi cartuşul în locaşul din dreapta al carului, apoi închideţicapacul cartuşului color.

13 Dacă se află şi un cartuş de imprimare alb negru în cutie, deschideţi folia cartuşului, apoi scoateţi cartuşuldin pachet.

Notă: Este posibil să fie necesar să achiziţionaţi separat un cartuş negru pentru imprimare.


17

14 Înlăturaţi banda de la cartuşul negru, introduceţi cartuşul în locaşul din stânga al carului, apoi închideţicapacul locaşului pentru cartuşul negru.

15 Închideţi imprimanta, apoi încărcaţi hârtie simplă.

1

2


18

16 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .

Se imprimă o pagină de aliniere.

17 Aruncaţi sau reciclaţi pagina de aliniere.

Note:

• Pagina de aliniere poate fi diferită de cea prezentată.• Dungile de pe pagina de aliniere sunt normale şi nu indică o problemă.


19

Despre componentele imprimantei

W

FI

IPRINTING

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

Utilizaţi Pentru

1 Suportul pentru hârtie Încărcarea hârtiei.

2 Panoul de control al imprimantei Operarea imprimantei.

3 Indicatorul Wi-FiNotă: Este posibil ca modelul dvs. de imprimantănu aibă capacităţile de comunicare fără fir şi să nuaibă acest indicator.

Verificarea stării comunicaţiei fără fir:• Stins indică faptul că imprimanta nu este

pornită sau că opţiunea fără fir nu esteinstalată.

• Portocaliu- indică faptul că imprimanta este pregătităpentru a fi configurată pentru imprimarea fărăfir- indică faptul că imprimanta este conectatăpentru imprimare prin USB

• Portocaliu intermitent indică faptul că impri-manta este configurată dar nu este capabilăsă comunice cu reţeaua fără fir.

• Verde indică faptul că imprimanta esteconectată la o reţea fără fir.

4 Portul PictBridge Conectarea unui aparat de fotografiat cu carac-teristica PictBridge sau a unei unităţi flash laimprimantă.

5 Indicatorul luminos al cititorului de cartele Verificarea stării cititorului de cartele. Lumina seaprinde intermitent pentru a indica faptul că seaccesează o cartelă de memorie.


20

Utilizaţi Pentru

6 Portul Quick Connect (Conectare rapidă) de pelaptop

Note:

• Este posibil ca modelul dvs. de imprimantă sănu aibă acest port

• Nu utilizaţi acest port simultan cu portul USBdin spate.

Conectarea unui computer laptop la imprimantăutilizând un cablu USB.Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţiportul USB cu excepţia situaţiilor în careconectaţi sau deconectaţi un cablu USB sau uncablu de instalare.

7 Sloturile pentru cartele de memorie Introducerea unei cartele de memorie.

8 Tava de evacuare a hârtiei Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată.

9 Capacul superior Acces la geamul scanerului.

10 Garda pentru alimentare cu hârtie A împiedica elementele să cadă în fanta pentruhârtie.

11 Ghidajele hârtiei Păstrarea hârtiei în poziţie corectă în timpulalimentării.

W

FI

IPRINTING

2

34

6

5

W

FI

IPRINTING

1

Utilizaţi Pentru

1 Geamul scanerului Scanarea şi copierea fotografiilor şi documentelor.

2 Unitatea de scanare • Acces la cartuşele de imprimare.• Îndepărtarea blocajelor de hârtie.


21

Utilizaţi Pentru

3 Carul pentru cartuşe de imprimare Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea definitivă aunui cartuş de imprimare.

4 Portul USB din spateNotă: Nu utilizaţi acest port în acelaşi timp cuportul Quick Connect (Conectare rapidă) decomputer laptop.

Conectarea imprimantei la un computer desktoputilizând un cablu USB.Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi portulUSB cu excepţia situaţiilor în care conectaţi saudeconectaţi un cablu USB sau un cablu de instalare.

5 Portul sursei de tensiune Conectarea imprimantei la o sursă de tensiune.

6 Serverul intern de imprimare fără firNotă: Este posibil ca modelul dvs. deimprimantă nu aibă capacităţile de comunicarefără fir şi să nu aibă acest server de imprimare.

Conectarea imprimantei la o reţea fără fir.

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de controlal imprimantei

Utilizând panoul de control al imprimanteiPanoul de control al imprimantei conţine:• Butonul de pornire/oprire tensiune• Afişajul pe două linii pentru a prezenta starea imprimantei, mesajele şi elemente de meniu• 11 de butoane


22

OK

COPY SCAN PHOTO START

ON

1

3

4

5

67

8

9

12

11

210

Apăsaţi pe Pentru

1 • Revenirea la ecranul anterior.• Ieşirea dintr-un nivel de meniu la un nivel superior.

2 • Mărirea unui număr.• Deplasarea cursorului cu o poziţie la dreapta.• Parcurgerea meniurilor sau setărilor de pe ecran.

3 / Comutarea la modul color sau la modul alb-negru.

4 Începerea unei lucrări de imprimare, scanare sau copiere, în funcţie de modul selectat.

5 Acces la meniul foto şi imprimarea unor fotografii.

6 Acces la meniul de scanare şi scanarea unor documente.

7 • Pornirea şi oprirea imprimantei.• Comutarea la modul Power Saver (Economizor de energie).

Notă: Apăsaţi pe pentru a trece la modul Power Saver (Economizor de energie).Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de două secunde pentru a opri imprimanta.

8 Acces la meniul de copiere şi realizarea unor copii.

9 • Revocarea unei lucrări de imprimare, de copiere sau de scanare în curs.• Ieşirea dintr-un nivel de meniu al meniurilor Copy (Copiere), Scan (Scanare), Photo

(Foto) şi File Print (Imprimare fişiere) la nivelul superior al unui meniu.• Ieşirea dintr-un nivel de meniu al meniului Setup (Configurare) la nivelul superior al

modului anterior.• Ştergerea setărilor curente sau a mesajelor de eroare şi revenirea la setările

implicite.


23

Apăsaţi pe Pentru

10 • Selectarea unui element de meniu care apare pe afişaj.• Salvarea setărilor.• Mutarea cu un nivel mai adânc într-un submeniu.• Alimentarea sau evacuarea hârtiei. Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de trei secunde

pentru a alimenta sau a evacua hârtia din imprimantă.

11 Acces la meniul de configurare şi modificarea setărilor de imprimare.Notă: Când acest buton este selectat, indicatoarele luminoase din alte butoane suntstinse.

12 • Micşorarea unui număr.• Deplasarea cursorului cu o poziţie la stânga.• Parcurgerea meniurilor sau setărilor de pe ecran.

Utilizarea meniurilor imprimanteiEste disponibil un număr de meniuri pentru a vă fi mai uşor să modificaţi setările imprimantei:


24

Lista meniurilorMeniul Setup (Configurare) Meniul Photo Card (Cartelă foto)

Maintenance (Întreţinere)• Ink Levels (Niveluri de cerneală)• Clean Cartridges (Curăţare cartuşe)• Align Cartridges (Aliniere cartuşe)• Print Test Page (Imprimare pagină de test)

Device Setup (Configurare dispozitiv)• Language (Limbă)• Country (Ţară)• Power Saver (Economizor de energie)• Clear Settings Timeout (Expirare pentru ştergere

setări).Network Setup (Configurare reţea) (se afişeazădoar dacă imprimanta este conectată la o reţea)• Print Setup Page (Imprimare pagină configurare)• Wireless Information (Informaţii despre caracte-

ristica fără fir)• TCP/IP• File Print (Imprimare fişier).• Reset Network Adapter Defaults (Restabilire

setări implicite ale adaptorului de reţea)Defaults (Implicite)• Paper Size (Dimensiune hârtie).• Paper Type (Tip de hârtie)• Photo Print Size (Dimensiune imprimare

fotografie).• Set Defaults (Stabilire valori implicite).

Notă: Meniul Photo (Foto) este activat doar când intro-duceţi un dispozitiv de memorie în imprimantă.Easy Photo (Foto rapid)• Print (Imprimare)• Photo Size (Dimensiune fotografie)• Paper Size (Dimensiune hârtie)

Print Photos (Imprimare fotografii)• Print (Imprimare)• Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis)• Photo Effects (Efecte foto)• Photo Size (Dimensiune fotografie)• Paper Size (Dimensiune hârtie)• Paper Type (Tip de hârtie)• Layout (Aspect)• Quality (Calitate)

Proof Sheet (Foaie de control)• Tipărire ultimele 20• Print All (Imprimarea tuturor)• Print Date Range (Imprimare interval calendaristic)• Scan sheet (Scanare foaie)

Save Photos (Salvare fotografii)• Computer (apare doar dacă imprimanta este

conectată direct la un computer)• Network (Reţea) (se afişează doar dacă imprimanta

este conectată la o reţea)• USB Flash Drive (Unitate flash USB) (nu se afişează

dacă o unitate flash se află deja în imprimantă)• Memory Card (Cartelă de memorie) (nu se afişează

dacă se află deja o cartelă de memorie înimprimantă)

Select Computer (Selectare computer) (se afişeazănumai dacă imprimanta este conectată la o reţea)


25

Meniul Copy (Copiere) Meniul Scan (Scanare) Meniul PictBridge

Copies (Copii)Quality (Calitate)Lighter/Darker (Mai deschis/Maiînchis)Resize (Redimensionare).Original Size (Dimensiune original)Photo Reprint (Imprimărifotografice)Collate (Asamblare)Pages per Sheet (Pagini pe coală)Copies per Sheet (Copii pe coală)Content Type (Tip conţinut)

Scan to (Scanare către)• Computer.• Network (Reţea) (se afişează

doar dacă imprimanta esteconectată la o reţea)

• USB Flash Drive (Unitate flashUSB).

• Memory Card (Cartelă dememorie)

Quality (Calitate)Original Size (Dimensiune original)

Notă: Meniul PictBridge esteactivat doar când introduceţi unaparat PictBridge în imprimantă.Photo Size (Dimensiunefotografie)Paper Size (Dimensiune hârtie)Paper Type (Tip de hârtie)Layout (Aspect)Quality (Calitate)

Notă: Meniul File Print (Imprimare fişier) este activat când introduceţi o unitate flash care conţine fişieredocument în imprimantă. Meniul este compus din foldere şi fişiere stocate pe unitatea flash.

Utilizarea meniului Copy (Copiere)Pentru a accesa meniul Copy (Copiere), apăsaţi pe în panoul de control al imprimantei.

De aici Aveţi posibilitatea să

Copies (Copii) Specificaţi numărul de copii de imprimat. Aveţi posibilitatea săalegeţi de la o copie la nouăzeci şi nouă.

Quality (Calitate) Setaţi calitatea unei copii ca Automatic (Automat), Draft (Schiţă),Normal sau Photo (Foto).

Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis) Reglaţi luminozitatea unei copii.

Resize (Redimensionare). Alegeţi să redimensionaţi copia cu o valoare procentuală sau înfuncţie de alte opţiuni.

Original Size (Dimensiune original) Specificaţi dimensiunea documentului care se copiază.

Photo Reprint (Reimprimare fotografie) Creaţi reimprimări de înaltă calitate ale unei fotografii.

Collate (Asamblare) Copiaţi mai multe pagini ca set. Ultima pagină copiată esteimprimată prima.

Pages per Sheet (Pagini pe coală) Alegeţi câte pagini se imprimă pe o foaie de hârtie. Aveţi posibili-tatea să imprimaţi una, doua sau patru pagini pe foaie.

Copies per Sheet (Copii pe coală) Alegeţi numărul de exemplare ale unei imagini care se vor imprimape o pagină. Aveţi posibilitatea să copiaţi una, patru, nouă sau 16imagini pe pagină.Notă: Nu utilizaţi această opţiune cu opţiunea Resize (Redimen-sionare).

Content Type (Tip conţinut) Specificaţi tipul de document care se copiază: text şi elementegrafice, foto sau numai text.


26

Utilizarea meniului Scan (Scanare)Pentru a accesa meniul Scan (Scanare), apăsaţi pe în panoul de control al imprimantei.


Scan to (Scanare către) Alegeţi destinaţia imaginii scanate.Selectaţi:• Computer.• Network (Reţea) (se afişează doar dacă imprimanta este conectată

la o reţea)• USB Flash Drive (Unitate flash USB).• Memory Card (Cartelă de memorie)

Note:

• Dacă alegeţi un computer ca destinaţie, atunci se va descărca înimprimantă o listă de aplicaţii. Alegeţi aplicaţia pe care o veţi utilizapentru a deschide imaginea scanată pe computer.

• Dacă alegeţi un computer din reţea, vi se poate solicita să intro-duceţi un PIN în cazul în care computerul îl necesită.

• Utilizaţi butoanele săgeată pentru a creşte sau descreşte valoareafiecărei cifre (valoarea implicită este 0000) din PIN, apoi apăsaţi

de fiecare dată când selectaţi o cifră.

Quality (Calitate) Alegeţi o calitate de scanare.

Original Size (Dimensiune original) Setaţi dimensiunea documentului original.

Utilizarea meniului Photo (Foto)Meniul Photo (Foto) se lansează automat când introduceţi în imprimantă o cartelă de memorie sau o unitateflash care conţine numai fişiere cu imagini.

Dacă unitatea flash pe care aţi introdus-o în imprimantă conţine fişiere document şi fişiere imagine, apăsaţibutoanele săgeată până când apare Photo (Foto), apoi apăsaţi pe .


27

De asemenea, aveţi posibilitatea să accesaţi meniul Photo (Foto) când apăsaţi pe panoul de control alimprimantei, apoi introduceţi un dispozitiv de memorie.


Easy Photo (Foto rapid) Imprimaţi fotografii. Aveţi posibilitatea să imprimaţiultima fotografie, să imprimaţi toate fotografiile, săimprimaţi fotografiile care se încadrează într-un anumitinterval de timp sau să imprimaţi selectând numerelefotografiilor. De asemenea, aveţi posibilitatea să setaţidimensiunea fotografiei şi a hârtiei.Notă: Utilizaţi acest meniu dacă doriţi să imprimaţirapid fotografii.

Print Photos (Imprimare fotografii) Imprimaţi fotografii utilizând selecţiile din meniul EasyPhoto (Foto rapid) plus:• Aplicaţi efecte color fotografiilor.• Reglaţi calitatea, aspectul şi luminozitatea unei

fotografii.• Imprimaţi fotografii utilizând Digital Print Order

Format (DPOF). Această opţiune apare numaiatunci când pe dispozitivul de memorie există unfişier DPOF valid.

Notă: Utilizaţi acest meniu dacă doriţi să particularizaţifotografiile înainte să le imprimaţi.

Proof Sheet (Foaie de control) Imprimaţi, apoi scanaţi o foaie de control:• Pentru toate fotografiile• Pentru cele mai recente 20 de fotografii, dacă se

află 20 sau mai multe fotografii pe dispozitivul dememorie.

• După dată

Save Photos (Salvare fotografii) Salvaţi fotografii pe un computer sau pe un dispozitivde memorie.

Select Computer (Selectare computer) (se afişeazădoar pentru imprimantele conectate la o reţea)

Alegeţi un computer din reţea.

Note:

• Este posibil să vi se solicite să introduceţi un PINîn cazul în care computerul îl necesită. Pentru aatribui un nume de computer şi un PIN compute-rului de reţea, consultaţi Ajutor pentru software-ulimprimantei asociat cu sistemul de operare.

• Utilizaţi butoanele săgeată pentru a creşte şidescreşte valoarea fiecărei cifre (valoarea implicităeste 0000) din PIN, apoi apăsaţi pe de fiecaredată când selectaţi o cifră.


28

Utilizarea meniului PictBridgeMeniul PictBridge se lansează automat când conectaţi un aparat de fotografiat digital PictBridge la imprimantă.Meniul vă permite să selectaţi setările imprimantei dacă nu s-au selectat setări din aparatul dvs. digital.

Pentru mai multe informaţii despre efectuarea selecţiilor la aparatul de fotografiat, consultaţi documentaţialivrată împreună cu aparatul de fotografiat.


Photo Size (Dimensiune fotografie) Precizaţi dimensiunea fotografiei de imprimat.

Paper Size (Dimensiune hârtie) Specificaţi o dimensiune de hârtie.

Paper Type (Tip de hârtie) Specificaţi un tip de hârtie.

Layout (Aspect) Alegeţi aspectul fotografiei sau a fotografiilor de imprimat.

Quality (Calitate) Alegeţi calitatea fotografiei sau a fotografiilor de imprimat.

Utilizarea meniului Setup (Configurare)Pentru a accesa meniul Setup (Configurare), apăsaţi pe panoul de control al imprimantei.


Maintenance (Întreţinere) Selectaţi:• Ink Level (Nivel de cerneală) pentru a vizualiza

nivelul de cerneală din cartuşul negru, color saufoto.

• Clean Cartridges (Curăţare cartuşe) pentru acurăţa duzele cartuşului de imprimare.

• Align Cartridges (Aliniere cartuşe) pentru a aliniacartuşele.

• Print Test Page (Imprimare pagină de test)pentru a imprima o pagină de test.

Device Setup (Configurare dispozitiv) Selectaţi:• Language (Limbă) pentru a schimba setarea limbii.• Country (Ţară) pentru a seta valorile implicite

pentru dimensiunea hârtiei goale şi formatul de datecare se utilizează în locaţia respectivă.

• Power Saver (Economizor de energie) pentru aseta timpul necesar pentru ca imprimanta să secomute la modul Power Saver (Economizor deenergie) atunci când nu este utilizată.

• Clear Settings Timeout (Expirare pentruştergere setări) pentru modificarea timpuluinecesar pentru ca imprimanta să revină la setărilede meniuri implicite din fabrică dacă este lăsatăneutilizată.


29


Network Setup (Configurare reţea)Notă: Este posibil ca modelul imprimantei dvs. sănu aibă capacităţi de comunicare fără fir şi să nuaibă această opţiune.

Selectaţi:• Print Setup Page (Imprimare pagină confi-

gurare) pentru a imprima o pagină care listeazăsetările reţelei.

• Wireless Information (Informaţii despre carac-teristica fără fir) pentru a vizualiza numele reţeleişi puterea semnalului pentru reţeaua fără fir.

• TCP/IP pentru a vizualiza setările IP Address, IPNetmask şi IP Gateway ale imprimantei.

• File Print (Imprimare fişiere) pentru a alege dacăun computer din reţea este selectat automat saumanual în timpul lucrărilor File Print (Imprimarefişiere).

• Reset Network Adapter Defaults (Restabiliresetări implicite ale adaptorului de reţea) pentru areiniţializa setările reţelei fără fir.

Defaults (Implicite) Selectaţi:• Paper Size (Dimensiune hârtie) pentru a alege o

dimensiune pentru hârtie.• Paper Type (Tip hârtie) pentru a alege un tip

pentru hârtie.• Photo Print Size (Dimensiune imprimare

fotografie) pentru a alege dimensiunea fotografiilorde imprimat.

• Set Defaults (Stabilire setări implicite) pentru aalege să utilizaţi setările implicite curente sausetările implicite din fabrică.

După ce selectaţi o opţiune, apăsaţi pentru a salva selecţia. Apăsaţi pe până când ieşiţi din Setup(Instalare) sau apăsaţi pe alt buton de mod.

Salvarea setărilorAveţi posibilitatea să setaţi dimensiunea implicită de hârtie, tipul de hârtie şi dimensiunea de imprimare fotopentru documentele şi fotografiile pe care doriţi să le imprimaţi.

Notă: Aceste setări implicite se aplică numai lucrărilor de imprimare, copiere şi scanare pe care le iniţializaţide la imprimantă.


2 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Defaults (Setări implicite), apoi apăsaţipe .Paper Size (Dimensiune hârtie) apare pe ecran.

3 Apăsaţi din nou pe .

4 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a selecta dimensiunea de hârtie implicită pentru imprimantă, apoiapăsaţi pe .


30

5 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Paper Type (Tip hârtie), apoi apăsaţi .

6 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a selecta tipul de hârtie implicit pentru imprimantă, apoi apăsaţipe .

7 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Photo Print Size (Dimensiune imprimarefotografii), apoi apăsaţi pe .

8 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a selecta dimensiunea de imprimare foto implicită, apoi apăsaţipe .

9 Apăsaţi pe până când ieşiţi din Setup (Instalare) sau apăsaţi pe alt buton de mod.

Schimbarea setărilor temporare în setări impliciteImprimanta are setări temporare implicite pentru meniuri. Imprimanta revine la aceste setări temporareimplicite după două minute de inactivitate sau după ce imprimanta este oprită:

Setări temporare

Meniul Copy (Copiere) • Copies (Copii)• Resize (Redimensionare).• Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis)• Quality (Calitate)• Copies per Sheet (Copii pe coală)• Pages per Sheet (Pagini pe coală)• Original Size (Dimensiune original)• Content Type (Tip conţinut)

Meniul Scan (Scanare) • Quality (Calitate)• Original Size (Dimensiune original)

Meniul Photo Card (Cartelă foto) Următoarele opţiuni Photo (Foto) nu vor expira după minute de inactivitatesau după ce opriţi imprimanta, dar vor reveni la setările din fabrică atuncicând se scoate o cartelă de memorie sau o unitate flash.• Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis)• Photo Effects (Efecte foto)• Photo Size (Dimensiune fotografie)• Layout (Aspect)• Quality (Calitate)

Pentru a schimba setările temporare în setări noi implicite


2 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Defaults (Setări implicite), apoi apăsaţipe .

3 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Set Defaults (Stabilire valori implicite),apoi apăsaţi pe .Use Current (Utilizarea celei curente) apare pe ecran.


31



Pentru a dezactiva caracteristica de expirare a setărilor:

Aveţi posibilitatea să dezactivaţi caracteristica de expirare a setărilor dacă nu doriţi ca imprimanta să revinăla setările temporare implicite după două minute de inactivitate sau după ce o opriţi.


2 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Device Setup (Configurare dispozitiv), apoi apăsaţi .

3 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Clear Settings Timeout (Expirare pentruştergere setări), apoi apăsaţi pe .

4 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Never (Niciodată), apoi apăsaţi pe .


Modificarea expirării Power Saver (Economizor de energie)Aveţi posibilitatea să particularizaţi expirarea Power Saver (Economizor de energie) a imprimantei. ExpirareaPower Saver (Economizor de energie) este timpul necesar imprimantei pentru a comuta la modul Power Saver(Economizor de energie) când imprimanta nu este utilizată. Modificaţi timpul de expirare Power Saver(Economizor de energie) pentru a evita întreruperile când efectuaţi mai multe lucrări pe imprimantă.


2 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Device Setup (Configurare dispozitiv), apoi apăsaţi .

3 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Power Saver (Economizor de energie),apoi apăsaţi pe .

4 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta expirarea Power Saver (Economizor de energie), apoiapăsaţi .

Notă: Dacă doriţi să fiţi eficient în ceea ce priveşte utilizarea energiei, selectaţi expirarea minimă PowerSaver (Economizor de energie) din opţiuni. Dacă nu doriţi să porniţi aşa des din nou imprimanta din modulPower Saver (Economizor energie), atunci selectaţi timpul maxim de expirare Power Saver (Economizorenergie).


Utilizarea software-ului imprimantei

Instalarea software-ului pentru imprimantă

Utilizând Windows

1 Închideţi toate programele software deschise.

2 Introduceţi CD-ul cu software-ul pentru imprimantă.

3 Din ecranul principal de instalare, faceţi clic pe Install (Instalare).

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecrane.


32

Utilizând Macintosh

1 Închideţi toate aplicaţiile software deschise.

2 Introduceţi CD-ul cu software-ul pentru imprimantă.

3 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei, care apareautomat.

4 Faceţi dublu clic pe pictograma Install (Instalare).

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecrane.

Utilizând World Wide Web

1 Vizitaţi site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com.

2 Din pagina de pornire, navigaţi în meniu, apoi faceţi clic pe Drivers & Downloads (Drivere şiDescărcări).

3 Alegeţi imprimanta şi driverul de imprimantă corespunzător pentru sistemul de operare.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecrane pentru a descărca şi instala software-ul pentru imprimantă.

Instalarea driverului opţional XPS (numai pentru utilizatoriiWindows Vista)Driverul XPS (XML Paper Specification) este un driver de imprimantă opţional, proiectat pentru a utilizacaracteristicile grafice şi color XPS complexe, disponibile numai pentru utilizatorii de Windows Vista. Pentrua utiliza caracteristicile XPS, trebuie să instalaţi driverul XPS ca driver suplimentar, după ce instalaţi software-ul obişnuit de imprimantă.

Note:

• Înainte de a instala driverul XPS, trebuie să instalaţi imprimanta pe computer.• Înainte de a instala driverul XPS, trebuie să instalaţi Microsoft QFE Patch şi să extrageţi fişierele de driver

de pe CD-ul de instalare a software-ului. Pentru a instala corecţia, trebuie să aveţi privilegii deadministrator pe computer.

Pentru a instala Microsoft QFE Patch şi a extrage driverul:

1 Introduceţi CD-ul de instalare a software-ului, apoi faceţi clic pe Cancel (Revocare) când apare SetupWizard (Expert instalare).

2 Faceţi clic pe Computer.

3 Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii CD-ROM, apoi faceţi dublu clic pe Drivers (Drivere).

4 Faceţi dublu clic pe xps, apoi faceţi dublu clic pe fişierul setupxps.Se copiază în computer fişierele driverului XPS şi se lansează orice fişiere Microsoft XPS necesare. Urmaţiinstrucţiunile de pe ecran pentru termina instalarea corecţiei.

Pentru a instala driverul XPS:

1 Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).

2 Sub Hardware and Sound (Hardware şi sunet), faceţi clic pe Printer (Imprimantă), apoi pe Add a Printer(Adăugare imprimantă).


33


3 Din dialogul Add Printer (Adăugare imprimantă), faceţi clic pe Add a local printer (Adăugare imprimantălocală).

4 Din meniul „Use an existing port (Se utilizează un port existent)”, selectaţi Virtual printer port for USB(Port virtual de imprimantă pentru USB), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

5 Faceţi clic pe Have disk (Disc disponibil).Se afişează dialogul Install From Disk (Instalare de pe disc).

6 Faceţi clic pe Browse (Răsfoire), apoi navigaţi către fişierele de driver XPS de pe computer:a Faceţi clic pe Computer, apoi faceţi dublu clic pe (C:).b Faceţi dublu clic pe folderul care se termină cu numărul de model al imprimantei, apoi faceţi dublu clic

pe Drivers (Drivere).c Faceţi dublu clic pe xps, apoi faceţi clic pe Open (Deschidere).d Din dialogul Install From Disk (Instalare de pe disc), faceţi clic pe OK.

7 Faceţi clic pe Next (Următorul) în următoarele două dialoguri care se afişează.Pentru mai multe informaţii despre driverul XPS, consultaţi fişierul readme XPS de pe CD-ul cu software-ul de instalare. Fişierul se află în folderul xps cu fişierul batch setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Utilizarea software-ului de imprimantă pentru WindowsCând configuraţi imprimanta utilizând CD-ul cu software-ul de imprimantă, se instalează tot software-ulnecesar. Este posibil să fi ales să instalaţi programe suplimentare. Tabelul următor furnizează o prezentaregenerală a diverselor programe software şi modul în care acestea vă pot ajuta.

Notă: În funcţie de caracteristicile imprimantei pe care aţi achiziţionat-o, unele dintre aceste programe sauunele funcţii ale acestor programe pot să lipsească.

Utilizaţi Pentru

LexmarkTM Productivity Studio • Scanarea, copierea, trimiterea prin fax ori poştăelectronică sau imprimarea unei fotografii sau a unuidocument.

• Gestionarea şi editarea fotografiilor.• Transferarea fotografiilor.• Scanarea documentelor în format PDF.• Crearea de postere şi felicitări foto din propriile

fotografii.• Reglarea setărilor imprimantei.

Lexmark Fast Pics (Fotografii rapide Lexmark) Gestionarea, editarea, transferul şi imprimarea fotogra-fiilor şi a documentelor.Notă: Acest program se instalează în mod automat,împreună cu software-ul de imprimantă, dacă alegeţi sănu instalaţi Lexmark Productivity Studio.


34

Utilizaţi Pentru

Lexmark Toolbar (Bară de instrumente Lexmark) • Imprimarea paginilor de Web cu negru sau numaitext, pentru a economisi cerneală.

• Programarea imprimării automate a paginilor deWeb.

• Acces la Picnik şi editarea online a fotografiilor.• Imprimarea, scanarea sau conversia fişierelor locale

din Windows.

Lexmark Tools for Office (Instrumente Lexmarkpentru Office)

Acces la setările preferate din Microsoft Office 2007.

Lexmark Fax Solutions (Soluţii Lexmark pentrufax)

• Trimiterea unui fax.• Primirea unui fax, în cazul imprimantelor trei-în-una.• Adăugarea, editarea sau ştergerea contactelor din

agenda telefonică încorporată.• Acces la Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark

de configurare a faxurilor), în cazul imprimantelorpatru-în-una. Utilizaţi Lexmark Fax Setup Utility(Utilitar Lexmark de configurare a faxurilor) pentru aseta numere Speed Dial (Apelare rapidă) şi GroupDial (Apelare grup), a seta Ringing and Answering(Sonerie şi răspuns) şi pentru a imprima un istoric alfaxurilor şi rapoarte de stare.

Abbyy Sprint OCR Scanarea unui document şi producerea de text care sepoate edita cu un program de procesare a textelor.

Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark deconfigurare fără fir)

• Configurarea imprimantei fără fir într-o reţea fără fir.• Modificarea setărilor fără fir ale imprimantei.

Notă: Dacă imprimanta are capacitate de comunicarefără fir, acest program se instalează în mod automat,împreună cu software-ul de imprimantă.

Lexmark Service Center (Centru de serviciiLexmark)

• Rezolvarea problemelor cu imprimanta.• Acces la funcţiile de întreţinere ale imprimantei.• Contactarea asistenţei pentru clienţi.

Note:

• Acest program se instalează în mod automat,împreună cu software-ul de imprimantă.

• În funcţie de modelul imprimantei dvs., este posibilsă vi se solicite să instalaţi acest program de peWeb.


35

Utilizaţi Pentru

Print Preferences (Preferinţe imprimare) Când selectaţi File (Fişier) Print (Imprimare) cu undocument deschis şi faceţi clic pe Properties(Proprietăţi), apare un dialog Printing Preferences(Preferinţe imprimare). Acest dialog vă permite săselectaţi opţiuni pentru lucrarea de imprimare cum ar fi:• Selectarea numărului de copii de imprimat.• Imprimarea de copii faţă-verso.• Selectarea tipului hârtiei.• Adăugarea unei inscripţionări.• Îmbunătăţirea imaginilor.• Salvarea setărilor.

Notă: Printing Preferences (Preferinţe imprimare) seinstalează în mod automat, împreună cu software-ul deimprimantă.

Dacă nu aţi instalat aceste programe suplimentare în timpul instalării iniţiale, reintroduceţi CD-ul cu software-ul de instalare, executaţi software-ul de instalare, apoi selectaţi Install Additional Software (Instalaresoftware suplimentar) din ecranul Software Already Installed (Software instalat deja).

Utilizarea software-ului Macintosh pentru imprimantă

Utilizaţi Pentru

Dialogul Print (Imprimare) Reglarea setărilor de imprimare şi programarea lucrărilor deimprimare.

Dialogul Printer Services (Servicii imprimantă) • Accesarea utilitarului pentru imprimantă.• Rezolvarea problemelor.• Comandarea cernelii sau consumabilelor.• Contactarea Lexmark.• Contactarea noastră.• Verificarea versiunii software-ului de imprimantă instalat

pe computer.

Aplicaţiile sunt instalate de asemenea cu software-ul imprimantei, în timpul instalării. Aceste aplicaţii suntsalvate în folderul imprimantei care apare pe desktopul Finder, după instalare.

1 De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe folderul imprimantei.

2 Faceţi dublu clic pe pictograma aplicaţiei pe care doriţi să o utilizaţi.

Utilizaţi Pentru

Lexmark All-In-One Center (Centru Lexmark multi-funcţional)

• Scanarea fotografiilor şi documentelor.• Particularizarea setărilor pentru lucrările de

scanare.


36

Utilizaţi Pentru

Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark de confi-gurare a faxurilor)

• Particularizarea setărilor pentru lucrările de fax.• Crearea şi editarea listei Speed Dial (Apelare

rapidă).

Lexmark Network Card Reader (Cititor de carteledin reţea Lexmark)

• Vizualizarea conţinutului unui dispozitiv de memorieintrodus într-o imprimantă de reţea.

• Transferarea fotografiilor şi documentelor dintr-undispozitiv de memorie în computer printr-o reţea.

Lexmark Printer Utility (Utilitar imprimantă Lexmark) • Obţinerea de ajutor cu privire la instalarea cartu-şului.

• Imprimarea unei pagini de test.• Imprimarea unei pagini de aliniere.• Curăţarea duzelor cartuşelor de imprimare.• Comandarea cernelii sau consumabilelor.• Înregistrarea imprimantei.• Contactarea asistenţei pentru clienţi.

Lexmark Wireless Setup Assistant (AsistentLexmark de configurare fără fir)

Configurarea imprimantei într-o reţea fără fir.

Notă: Este posibil ca imprimanta să nu fie livrată cu aceste aplicaţii, în funcţie de caracteristicile imprimanteipe care aţi cumpărat-o.

Comutarea între portul USB din spate şi portul QuickConnect (Conectare rapidă) pentru laptop (numai laanumite modele)Dacă imprimanta este conectată la un computer desktop prin portul USB din spate şi vă decideţi să conectaţila imprimantă un computer laptop prin portul Quick Connect (Conectare rapidă) pentru laptop, atunci portulQuick Connect (Conectare rapidă) pentru laptop are prioritate faţă de conexiunea prin portul USB din spate.Lucrările de imprimare active pe computerul desktop pot fi revocate. Puneţi în repaus sau revocaţi lucrărileactive de pe computerul desktop, înainte de a face comutarea între porturi.

Comutarea de la un computer desktop la un computer laptop1 Puneţi în pauză sau revocaţi lucrările active pe computerul desktop.

2 Conectaţi un cablu USB la computerul laptop, apoi la portul Quick Connect (Conectare rapidă) pentrulaptop, aflat în partea din faţă a imprimantei.

Avertisment—Potenţiale daune: În timp ce imprimanta accesează un dispozitiv de memorie, nuconectaţi şi nu scoateţi cablul USB de la portul Quick Connect (Conectare rapidă) pentru laptop.

3 Dacă nu aţi instalat încă software-ul de imprimantă pe laptop, instalaţi-l.


37

Utilizând Windowsa Introduceţi CD-ul cu software de instalare.b Aşteptaţi să apară ecranul Welcome (Bun venit).

Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, procedaţi astfel:

În Windows Vista1 Faceţi clic pe .2 În caseta Start Search (Pornire căutare), tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii de CD sau

de DVD.

În Windows XP şi versiuni anterioare1 Faceţi clic pe Start.2 Faceţi clic pe Run (Executare).3 Tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii de CD sau de DVD.

c Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Utilizând Macintosha Introduceţi CD-ul cu software de instalare.b Aşteptaţi să apară ecranul Welcome (Bun venit).

Notă: Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CDde pe desktop.

c Faceţi dublu clic pe Install (Instalare).d Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.


38

Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir(numai pentru anumite modele)

Compatibilitatea cu reţelele fără firImprimanta conţine un server de imprimare fără fir IEEE 802.11g. Imprimanta este compatibilă cu routereleIEEE 802.11 b/g/n care sunt certificate Wi-Fi. Dacă aveţi probleme cu un router N, interesaţi-vă la fabricantulrouterului dacă setarea modului curent este compatibilă cu dispozitivele G, deoarece această setare diferăîn funcţie de marca/modelul routerului.

Informaţii necesare pentru configurarea imprimantei într-o reţea fără firPentru a configura imprimanta pentru imprimarea fără fir, este necesar să cunoaşteţi:• Numele reţelei fără fir. Acesta este cunoscut şi ca SSID (Service Set Identifier - Identificator set servicii).• Dacă pentru securizarea reţelei s-a utilizat criptare.• Cheia de securitate (o cheie WEP sau frază de acces WPA) care permite altor dispozitive să comunice în

reţea, dacă pentru securizarea reţelei s-a utilizat criptarea.

Dacă punctul de acces fără fir (routerul fără fir) utilizează securitatea WEP (Wired Equivalent Privacy -Confidenţialitate echivalentă reţelei cu fir), cheia WEP ar trebui să fie:• Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9.

sau• Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele, semnele de punctuaţie şi

simbolurile care se găsesc pe o tastatură.

Dacă punctul de acces fără fir (routerul fără fir) utilizează securitatea WPA (Wi-Fi Protected Access - Accesprotejat Wi-Fi), fraza de acces WPA ar trebui să fie:• De la 8 la 63 de caractere ASCII. Caracterele ASCII dintr-o frază de acces WPA sunt sensibile la literele

mari şi mici.sau

• Exact 64 caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9.

Dacă reţeaua fără fir nu utilizează securitate, atunci nu veţi avea o cheie de securitate. Utilizarea unei reţelefără fir fără securitate nu este recomandată deoarece poate permite intruşilor să utilizeze resursele reţeleifără consimţământul dvs.

Notă: Asiguraţi-vă că notaţi exact cheia de securitate şi SSID, inclusiv literele mari şi mici, şi că o stocaţi într-un loc sigur pentru a o utiliza în viitor. Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a nota aceste informaţii.

Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir (numai pentru anumite modele)

39

Articol Descriere

SSID (numele reţelei fără fir)

Cheie de securitate (cheie WEP sau frază de acces WPA)

Notă: Dacă nu cunoaşteţi SSID pentru reţeaua la care este conectat computerul dvs., lansaţi utilitarul fără firal adaptorului de reţea al computerului şi căutaţi numele reţelei. Dacă nu aveţi posibilitatea să găsiţi SSID sauinformaţiile de securitate pentru reţea, consultaţi documentaţia care a însoţit punctul de acces fără fir (routerulfără fir) sau contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

Instalarea imprimantei într-o reţea fără firÎnainte de a instala imprimanta într-o reţea fără fir, asiguraţi-vă că:• Aţi terminat instalarea iniţială a imprimantei.• Reţeaua fără fir este instalată şi funcţionează corect.• Computerul pe care îl utilizaţi este conectat la aceeaşi reţea fără fir în care doriţi să instalaţi şi imprimanta.

Utilizând Windows1 Introduceţi CD-ul cu software de instalare.

2 Aşteptaţi un minut să apară ecranul Welcome (Bun venit).Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, procedaţi astfel:

În Windows Vistaa Faceţi clic pe .b În caseta Start Search (Pornire căutare), tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii de CD sau de

DVD.

În Windows XP şi versiuni anterioarea Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Run (Executare).c Tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii de CD sau de DVD.

3 Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).

Utilizând Macintosh1 Introduceţi CD-ul cu software de instalare.

2 Aşteptaţi un minut să apară ecranul Welcome (Bun venit).

Notă: Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CD de pedesktop.

3 Faceţi dublu clic pe Install (Instalare).

4 Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).


40

Instrucţiuni pentru instalarea echipamentelor fără fir(numai pentru Franţa)Următoarele instrucţiuni sunt valabile pentru utilizatorii de LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox sau ClubInternet.

1 Asiguraţi-vă că echipamentul dvs. are activată caracteristica fără fir şi este configurat pentru lucrul într-oreţea fără fir. Pentru informaţii suplimentare despre configurarea echipamentului pentru a lucra într-o reţeafără fir, consultaţi documentaţia livrată cu acesta.

2 Înainte de a instala imprimanta, asiguraţi-vă că echipamentul şi computerul sunt pornite şi conectate lareţeaua fără fir.

3 Configuraţi imprimanta utilizând instrucţiunile de configurare furnizate.

4 Dacă pe spatele echipamentului există un buton de asociere/înregistrare, apăsaţi-l atunci când vi sesolicită să alegeţi o reţea.

Notă: După apăsarea butonului de asociere/înregistrare, aveţi cinci minute pentru a finaliza instalareaimprimantei.

5 Reveniţi la ecranul computerului şi alegeţi reţeaua la care doriţi să vă conectaţi. Dacă doriţi să utilizaţireţeaua afişată, alegeţi Connect to (Conectare la) <nume reţea>, apoi faceţi clic pe Continue(Continuare).

Dacă nu doriţi să utilizaţi reţeaua afişată:a Alegeţi Connect to another network (Conectare la altă reţea), apoi faceţi clic pe Continue

(Continuare).b Alegeţi reţeaua pe care doriţi să o utilizaţi din lista de reţele disponibile, apoi faceţi clic pe Continue

(Continuare).

6 Introduceţi cheia de reţea, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă: Cheia WEP, WPA sau WPA2 se poate obţine de pe partea inferioară a echipamentului, din ghidulutilizatorului care a însoţit echipamentul sau de pe pagina Web a echipamentului. Dacă aţi modificat dejacheia reţelei dvs. fără fir, utilizaţi cheia pe care aţi creat-o.

7 Pentru a finaliza instalarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Configurarea manuală a unei adrese IPÎn majoritatea reţelelor fără fir, imprimantei îi va fi asociată automat o adresă IP prin DHCP.

În timpul configurării caracteristicilor fără fir, vi se va solicita să asociaţi manual o adresă IP pentru imprimantă,în următoarele situaţii:• Aţi atribuit manual adrese IP pentru alte dispozitive din reţea.• Doriţi să atribuiţi o anumită adresă IP.• Aţi mutat imprimanta într-o subreţea la distanţă.

Pentru informaţii suplimentare, contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

Interpretarea culorilor indicatorului luminos Wi-FiIndicatorul luminos Wi-Fi vă ajută să determinaţi starea de reţea a imprimantei.


41

Mai jos sunt descrise semnificaţiile culorilor indicatorului luminos Wi-Fi.• Stins poate indica faptul că imprimanta este oprită, că este în starea de pornire iniţială, că serverul de

intern de imprimare nu este instalat sau că serverul intern de imprimare nu este conectat corect.Indicatorul luminos ar trebui să fie în această stare atunci când:– Imprimanta este oprită– Imprimanta este în modul Power Saver (Economizor de energie)– Imprimanta nu are un server de imprimare intern instalat şi doriţi să conectaţi imprimanta la computer

utilizând un cablu USB• Portocaliu poate indica faptul că imprimanta este în curs de configurare pentru utilizarea într-o reţea fără

fir, că serverul intern de imprimare nu este configurat în modul infrastructură sau că serverul intern deimprimare aşteaptă să fie configurat pentru modul ad hoc.Indicatorul luminos ar trebui să fie în această stare atunci când:– Doriţi să utilizaţi imprimanta fără un computer– Doriţi să configuraţi imprimanta în reţeaua dvs. fără fir– Imprimanta este configurată pentru o reţea ad-hoc şi îşi difuzează numele reţelei fără fir (SSID)

• Portocaliu intermitent poate indica faptul că:– Imprimanta este în afara razei de acţiune a punctului de acces fără fir (router fără fir).– Imprimanta încearcă să comunice cu punctul de acces fără fir (router fără fir), dar punctul de acces

fără fir (routerul fără fir) este, poate, oprit sau nu funcţionează corect.– Imprimanta încearcă să efectueze comunicaţii cu punctul de acces fără fir (routerul fără fir).

Acest lucru este adevărat dacă aţi configurat deja imprimanta pentru utilizare în reţeaua dvs. fără fir.După ce imprimanta este configurată, serverul de imprimare fără fir va încerca să se conecteze lapunctul de acces fără fir (routerul fără fir) de fiecare dată când opriţi imprimanta şi o porniţi din nou.

– Este posibil ca setările caracteristicilor fără fir ale imprimantei să nu mai fie valide.• Verde indică faptul că imprimanta este conectată la o reţea fără fir.

Indicatorul luminos ar trebui să fie în această stare atunci când doriţi să începeţi utilizarea imprimanteiconfigurate în reţeaua dvs. fără fir.

• Verde intermitent indică faptul că serverul intern de imprimare al imprimantei este în curs de actualizare.

Modificarea setărilor pentru caracteristici fără fir dupăinstalarePentru a modifica setările caracteristicilor fără fir de pe imprimantă, cum ar fi reţeaua configurată, cheia desecuritate sau alte setări:

Utilizând Windows1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

• În Windows Vista, faceţi clic pe .• În Windows XP sau într-o versiune anterioară, faceţi clic pe Start.

2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listăfolderul de programe ale imprimantei.


42

3 Faceţi clic pe Tools (Instrumente) Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurarefără fir).

Notă: Dacă nu este deja conectat cablul, ca parte a procesului de configurare, este posibil să vi se solicitesă conectaţi din nou imprimanta la computer utilizând cablul de instalare.

4 Urmaţi solicitările de pe ecranul computerului pentru a reinstala software-ul, apoi efectuaţi modificăriledorite.

Utilizând Macintosh1 De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe folderul imprimantei.

2 Faceţi dublu clic pe Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark de configurare fără fir).

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Utilizarea meniului Network Setup (Configurare reţea)Meniul Network Setup (Configurare reţea) este disponibil numai dacă modelul de imprimantă pe care îl deţineţiare un server intern de imprimare fără fir şi dacă imprimanta este conectată la o reţea. Utilizaţi acest meniupentru a vizualiza setările caracteristicii fără fir a imprimantei, pentru a imprima o pagină de configurare dereţea şi pentru a reiniţializa serverul intern de imprimare fără fir.


2 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Network Setup (Configurare reţea), apoi apăsaţi .


Print Setup Page (Imprimare pagină configurare) Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea.

Wireless Information (Informaţii despre caracte-ristica fără fir)

Vizualizaţi numele reţelei pentru reţea activă curentă şiputerea semnalului conexiunii.

TCP/IP Vizualizaţi setările de reţea.

File Print (Imprimare fişier). Alegeţi dacă selectaţi un computer din reţea automatsau manual pentru lucrările File Print (Imprimarefişiere).• Dacă setarea este Auto Select (Selectare

automată), atunci imprimanta selectează automatun computer din reţea.

• Dacă setarea este Manual sau este Auto Select(Selectare automată), dar computerele din reţeadetectate de imprimantă necesită un PIN, atuncieste necesar să selectaţi un computer din reţea dinmeniul File Print (Imprimare fişiere).

Reset Network Adapter Defaults (Restabilire setăriimplicite ale adaptorului de reţea)

Restabiliţi serverul intern de imprimare fără fir la setărileimplicite din fabrică.


43

Meniul Wireless Setup (Configurare fără fir)De aici Aveţi posibilitatea să

Network Name (Nume reţea) Vizualizaţi SSID (Service Set Identifier - Identificator setservicii).

Wireless Signal Quality (Calitate semnal fără fir) Vizualizaţi puterea semnalului fără fir.

Meniul TCP/IPDe aici Aveţi posibilitatea să

Vizualizaţi Adresa IP Vizualizaţi adresa IP atribuită în prezent imprimantei.

Vizualizaţi masca de reţea IP Vizualizaţi masca de subreţea configurată în mod curent pentru imprimantă.

Vizualizaţi gateway-ul IP Vizualizaţi adresa IP de gateway configurată în mod curent pentru reţea.

Instalarea imprimantei pe alte computereOdată ce imprimanta este configurată, ea poate fi accesată fără fir de orice alt computer din reţea. Totuşi, vafi necesar să instalaţi driverul imprimantei pe fiecare computer care o va accesa. Nu este necesar săreconfiguraţi imprimanta, deşi va fi necesar să executaţi software-ul de configurare pe fiecare computer,pentru a instala driverul.

Utilizând Windows1 Introduceţi CD-ul cu software de instalare.

2 Aşteptaţi să apară ecranul Welcome (Bun venit).Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, procedaţi astfel:


DVD.


3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala o imprimantă configurată pe un nou computer.


44

Utilizând Macintosh1 Introduceţi CD-ul cu software de instalare.

2 Aşteptaţi să apară ecranul Welcome (Bun venit).

Notă: Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CD de pedesktop.

3 Faceţi dublu clic pe Install (Instalare).

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala o imprimantă configurată pe un nou computer.

Configurarea complexă a caracteristicilor fără fir

Crearea unei reţele fără fir ad-hocModalitatea recomandată de a configura reţeaua fără fir este să utilizaţi un punct de acces fără fir (router fărăfir). O reţea care este configurată în acest mod este denumită reţea cu infrastructură. Dacă acasă aveţi oreţea cu infrastructură, trebuie să configuraţi imprimanta pentru utilizarea în acea reţea.

Dacă nu aveţi un punct de acces fără fir sau doriţi să configuraţi o reţea de sine stătătoare între imprimantăşi un computer cu un adaptor de reţea fără fir, aveţi posibilitatea să configuraţi o reţea ad-hoc.

În Windows Vista

1 Faceţi clic pe .


3 Faceţi clic pe Network and Internet (Reţea şi Internet).

4 Sub Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare), faceţi clic pe Connect to a Network(Conectare la o reţea).

5 În dialogul Connect to a Network (Conectare la o reţea), faceţi clic pe Set up a wireless ad-hoc(computer-to-computer) network (Configurarea unei reţele fără fir ad-hoc -computer-la-computer), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

6 Urmaţi instrucţiunile din expertul „Set up a wireless ad hoc network (Configurarea unei reţele fără fir ad-hoc)”. Ca parte din configurare:a Creaţi un nume de reţea sau SSID pentru reţeaua dintre computer şi imprimantă.b Scrieţi numele de reţea în spaţiul furnizat, astfel încât să aveţi posibilitatea să-l consultaţi când executaţi

configurarea caracteristicilor fără fir. Asiguraţi-vă de copierea cu exactitate a ortografierii şi a literelormari/mici.


c Accesaţi lista verticală Security Type (Tip de securitate), alegeţi WEP, apoi creaţi o cheie de securitate(sau parolă).


45

Cheile WEP trebuie să aibă:• Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9.

sau• Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele, semnele de punctuaţieşi simbolurile care se găsesc pe o tastatură.

Notă: Pentru reţelele ad-hoc, securitatea este opţională. Raza de acţiune a unei reţele ad-hoceste mult mai mică decât cea a unei reţele cu infrastructură, făcând mai puţin probabilăconectarea intruşilor la reţea fără să ştiţi.

d Scrieţi parola pentru reţea în spaţiul furnizat, astfel încât să aveţi posibilitatea să-l consultaţi cândexecutaţi configurarea caracteristicilor fără fir. Asiguraţi-vă de copierea cu exactitate a ortografierii şia literelor mari/mici.

Cheie de securitate (dacă reţeaua este securizată)

Windows Vista va activa pentru dvs. reţeaua ad-hoc. Va apărea în dialogul „Connect to a network(Conectare la o reţea)” sub “Available networks (Reţele disponibile)”, indicând configurarea computeruluipentru reţeaua ad-hoc.

7 Închideţi Control Panel (Panou de control) şi toate ferestrele rămase.

8 Dacă aceasta este prima dată când configuraţi imprimanta pentru utilizare într-o reţea fără fir, introduceţiCD-ul cu software de instalare, apoi urmaţi instrucţiunile din ecranul Welcome (Bun venit).În caz contrar:a Faceţi clic pe .b Faceţi clic pe All Programs (Toate programele).c Selectaţi folderul de programe ale imprimantei, apoi faceţi clic pe Tools (Instrumente) Lexmark

Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare fără fir).

9 Când sunt afişate reţelele disponibile, furnizaţi numele reţelei şi informaţiile de securitate create. Programulde instalare va configura imprimanta pentru utilizare cu computerul.

10 Păstraţi într-un loc sigur o copie cu numele reţelei şi informaţiile de securitate, pentru a le utiliza în viitor.

În Windows XP şi versiuni anterioare

1 Faceţi clic pe Start.


3 Faceţi clic pe Network and Internet Connections (Reţea şi conexiuni la Internet).

4 Faceţi clic pe Network Connections (Conexiuni în reţea).

5 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma pentru conexiunea de reţea fără fir.

6 Faceţi clic pe Enable (Activare) dacă apare în meniul pop-up.

Notă: Dacă nu apare Enable (Activare), atunci conexiunea dvs. fără fir este deja activată.

7 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma Wireless Network Connections (Conexiuni de reţeafără fir).

8 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).


46

9 Faceţi clic pe fila Wireless Networks (Reţele fără fir).

Notă: Dacă nu apare fila Wireless Networks (Reţele fără fir), atunci computerul are un software terţ carecontrolează setările caracteristicilor fără fir. Trebuie să utilizaţi acel software pentru a configura reţeauafără fir ad-hoc. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia pentru software-ul terţ pentru a aflacum se creează o reţea ad-hoc.

10 Bifaţi caseta de selectare Use Windows to configure my wireless network settings (Se utilizeazăWindows pentru a configura setările reţelei mele fără fir).

11 Sub Preferred Networks (Reţele preferate), ştergeţi reţelele existente.a Selectaţi reţeaua de eliminat.b Faceţi clic pe Remove (Eliminare) pentru a şterge reţeaua din listă.

12 Faceţi clic pe Add (Adăugare) pentru a crea o reţea ad-hoc.

13 În caseta Network Name (SSID) (Nume reţea - SSID), tastaţi numele pe care doriţi să-l daţi reţelei fără fir.

14 Notaţi numele de reţea ales, astfel încât să faceţi referire la acesta când executaţi configurareacaracteristicilor fără fir. Asiguraţi-vă de copierea cu exactitate a ortografierii şi a literelor mari/mici.


15 Dacă apare Network Authentication (Autentificare în reţea) în listă, selectaţi Open (Deschisă).

16 În lista „Data encryption (Criptare date)”, selectaţi WEP.

Notă: Pentru reţelele ad-hoc, securitatea este opţională. Raza de acţiune a unei reţele ad-hoc este multmai mică decât cea a unei reţele cu infrastructură, făcând mai puţin probabilă conectarea intruşilor la reţeafără să ştiţi.

17 Dacă este necesar, anulaţi bifa pentru caseta de selectare „The key is provided for me automatically (Cheiami se furnizează automat)”.

18 În caseta Network Key (Cheie de reţea), tastaţi o cheie de securitate.

19 Notaţi cheia de securitate pe care aţi ales-o pentru a vă referi la ea când executaţi utilitarul fără fir. Asiguraţi-vă de copierea cu exactitate a ortografierii şi a literelor mari/mici.

Cheie de securitate (dacă reţeaua este securizată)

Notă: Pentru mai multe informaţii despre parole (chei de securitate), consultaţi „Verificarea cheilor desecuritate” în secţiunea „Rezolvarea problemelor de reţea fără fir” din capitolul Rezolvarea problemelor.

20 În caseta „Confirm network key (Confirmare cheie reţea)”, tastaţi aceeaşi cheie de securitate.

21 Selectaţi This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless access points are not used.(Aceasta este o reţea computer-la-computer (ad-hoc); nu se utilizează puncte de acces fără fir.).

22 Faceţi clic pe OK de două ori pentru a închide cele două ferestre deschise.


47

23 Poate să dureze câteva minute până când computerul va recunoaşte noile setări. Pentru a verifica stareareţelei:a Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma Wireless Network Connections (Conexiuni de reţea

fără fir).b Selectaţi View Available Wireless Networks (Vizualizare reţele fără fir disponibile).

• Dacă reţeaua este listată însă computerul nu este conectat, selectaţi reţeaua ad-hoc, apoi faceţiclic pe butonul Connect (Conectare).

• Dacă reţeaua nu apare, aşteptaţi un minut, apoi faceţi clic pe Refresh network list(Reîmprospătare listă de reţele).

24 Dacă aceasta este prima dată când configuraţi imprimanta pentru utilizare într-o reţea fără fir, introduceţiCD-ul cu software de instalare, apoi urmaţi instrucţiunile din ecranul Welcome (Bun venit).În caz contrar:a Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe).c Selectaţi din listă folderul de programe ale imprimantei, apoi faceţi clic pe Tools (Instrumente)

Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare fără fir).

25 Când sunt afişate reţelele disponibile, furnizaţi numele reţelei şi informaţiile de securitate pe care le-aţicreat în paşii 11-16. Utilitarul va configura imprimanta pentru utilizare cu computerul.



1 Asiguraţi-vă că este pornit computerul.

2 Creaţi un nume de reţea.

Pentru Mac OS X versiunea 10.5a De pe desktopul Finder (Selector), faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).b Faceţi clic pe Network (Reţea).c Faceţi clic pe AirPort.d Din meniul pop-up Network Nume (Nume reţea), faceţi clic pe Create Network (Creare reţea).e Creaţi un nume pentru reţeaua ad-hoc, apoi faceţi clic pe OK.

Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau o versiune anterioarăa De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe Go (Salt) Applications (Aplicaţii).b Din folderul Applications (Aplicaţii), faceţi dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet).c Din bara de instrumente, faceţi clic pe AirPortd Din meniul pop-up Network (Reţea), faceţi clic pe Create Network (Creare reţea).e Creaţi un nume pentru reţeaua ad-hoc, apoi faceţi clic pe OK.

3 Notaţi numele de reţea ales, astfel încât să faceţi referire la acesta când executaţi utilitarul fără fir. Asiguraţi-vă de copierea cu exactitate a ortografierii şi a literelor mari/mici.



48

4 Dacă este prima oară când configuraţi imprimanta pentru utilizare într-o reţea fără fir, introduceţi CD-ul cusoftware de instalare, faceţi dublu clic pe pictograma programului de instalare pentru imprimantă de pedesktopul Finder (Selector) şi urmaţi instrucţiunile din ecranul Welcome (Bun venit).În caz contrar, din desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe folderul imprimantei, apoi faceţi dubluclic pe Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark de configurare fără fir).

5 Când vi se solicită, furnizaţi numele reţelei şi/sau informaţiile de securitate pe care le-aţi creat.Utilitarul va configura imprimanta pentru utilizare cu computerul.


Adăugarea unei imprimante la o reţea fără fir ad-hoc existentă

Utilizând Windows

1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• În Windows Vista, faceţi clic pe .• În Windows XP sau într-o versiune anterioară, faceţi clic pe Start.


3 Faceţi clic pe Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare fără fir).

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).



2 Faceţi dublu clic pe Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark de configurare fără fir).

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).

Întrebări frecvente

Ce este o reţea?O reţea este o colecţie de dispozitive, precum computerele, imprimantele, huburile Ethernet, punctele deacces fără fir şi routerele, conectate împreună pentru a comunica prin cabluri sau prin intermediul uneiconexiuni fără fir. O reţea poate să fie cu fir, fără fir sau proiectată pentru a avea atât dispozitive cu fir, cât şidispozitive fără fir.

Pentru a comunica între ele, dispozitivele dintr-o reţea cablată utilizează cablurile.

Pentru a comunica între ele, dispozitivele dintr-o reţea fără fir utilizează unde radio în loc de cabluri. Pentruca un dispozitiv să poată comunica fără a utiliza cabluri, trebuie să aibă un server de imprimare fără fir ataşatsau instalat, care îi permite să recepţioneze sau să transmită unde radio.

Cum se configurează reţelele de domiciliu?Pentru a comunica printr-o reţea, computerele desktop, computerele portabile şi imprimantele trebuie să fieconectate prin cabluri şi/sau să aibă adaptoare de reţea fără fir încorporate sau instalate în ele.


49

Există mai multe moduri în care se poate configura o reţea. Mai jos, se prezintă cinci exemple obişnuite.

Notă: Imprimantele din următoarele diagrame reprezintă imprimante cu servere interne de imprimareîncorporate pentru a comunica printr-o reţea.

Exemplu de reţea cablată• Un computer desktop, un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate prin cabluri Ethernet la un

distribuitor, router sau switch.• Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.

Internet

Exemple de reţele fără firPatru exemple obişnuite de reţele fără fir sunt:• Scenariul 1: Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet• Scenariul 2: Computer desktop, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet• Scenariul 3: Computer desktop, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet• Scenariul 4: Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet

Scenariul 1: Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet• Un computer desktop este conectat la un router fără fir printr-un cablu Ethernet.• Un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate fără fir la router.


50

• Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.

Internet

Scenariul 2: Computer desktop, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cuInternet• Un computer desktop, un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate fără fir la un router fără fir.• Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.

Internet


51

Scenariul 3: Computer desktop, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir,fără Internet• Un computer desktop, un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate fără fir la un punct de acces

fără fir (router fără fir).• Reţeaua nu are conexiune la Internet.

Scenariul 4: Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet• Un computer portabil este conectat fără fir la o imprimantă, fără a trece printr-un router fără fir.• Reţeaua nu are conexiune la Internet.

• Această configuraţie este cunoscută sub numele de reţea ad hoc.

De ce am nevoie de un cablu de instalare?Când configuraţi imprimanta din reţeaua dvs. fără fir, imprimanta va trebui conectată temporar la un computerutilizând cablul de instalare. Această conexiune temporară este utilizată pentru a configura setărilecaracteristicilor fără fir ale imprimantei.

Cablul de instalare se conectează la un port USB dreptunghiular de la computerul de instalare şi la portulpătrat USB de la imprimantă.


52

Cum conectez cablul de instalare?Cablul de instalare se ataşează la un port USB de pe computer şi la conectorul pătrat de pe stateleimprimantei. Această conexiune vă permite să configuraţi imprimata pentru o instalare în reţea sau locală.

1 Ataşaţi conectorul mare, dreptunghiular la orice port USB de pe computer. Porturile USB pot să fie în faţasau spatele computerului şi orizontal sau verticale.

2 Ataşaţi conectorul mic, pătrat la imprimantă.

3 Continuaţi instrucţiunile următoare de pe ecran.

Ce diferenţă este între infrastructură şi reţelele ad hoc?Reţelele fără fir pot opera în unul din următoarele două moduri: infrastructură sau ad hoc.

În modul infrastructură, toate dispozitivele dintr-o reţea fără fir comunică între ele printr-un router fără fir.Dispozitivele din reţeaua fără fir trebuie să aibă adrese IP valide pentru reţeaua curentă şi să partajeze acelaşiSSID şi canal ca routerul fără fir (punct de acces fără fir).

În modul ad hoc, un computer cu un adaptor de reţea fără fir comunică direct cu o imprimantă echipată cu unserver de imprimare fără fir. Computerul trebuie să aibă o adresă IP validă pentru reţeaua curentă şi să fiesetat la modul ad hoc. Serverul de imprimare fără fir trebuie să fie configurat să utilizeze acelaşi SSID şi canalpe care îl utilizează computerul.


53

Următorul tabel compară caracteristicile şi cerinţele celor două tipuri de reţele fără fir.

Infrastructură Ad hoc

Caracteristici

Comunicare Prin punctul de acces fără fir(routerul fără fir)

Direct între dispozitive

Security (Securitate) Mai multe opţiuni de securitate

Interval Determinat de interval şi denumărul de puncte de acces fără fir(routere wireless)

Limitat de gama de dispozitiveindividuale dintr-o reţea

Viteză De obicei mai rapid De obicei mai lent

Cerinţe pentru toate dispozitivele

Adresă IP unică pentru fiecare dispo-zitiv

Yes (Da) Yes (Da)

Mod setat la Mod infrastructură Mod ad-hoc

Acelaşi SSID Da, incluzând punctul de acces fărăfir (routerul fără fir)

Yes (Da)

Acelaşi canal Da, incluzând punctul de acces fărăfir (routerul fără fir)

Yes (Da)

Lexmark recomandă să configuraţi o reţea în modul infrastructură, utilizând CD-ul de instalare care a fostfurnizat odată cu imprimanta.

Modul infrastructură este metoda de configurare recomandată, deoarece are:• Securitate sporită de reţea• Fiabilitate îmbunătăţită• Performanţă mai mare• Configurare mai uşoară

Găsirea informaţiei despre tăria semnaluluiDispozitivele fără fir au antene încorporate, care transmit şi recepţionează semnale radio. Tăria semnaluluilistată pe pagina de configurare pentru reţea a imprimantei arată cu câtă putere este recepţionat un semnaltransmis. Tăria semnalului este afectată de mulţi factori. Un factor este interferenţa de la alte dispozitive fărăfir sau din partea altor dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde. Alt factor este distanţa. Cu cât sunt maidepărtate dispozitivele fără fir unele de altele, cu atât este mai probabil ca semnalul de comunicare să fie maislab.

Tăria semnalului primit de computer poate să afecteze şi conectivitatea imprimantei cu reţeaua în timpulconfigurării. După ce aţi instalat adaptorul fără fir în computer, probabil că software-ul pentru adaptor aamplasat o pictogramă în tava sistemului. Încercaţi să faceţi dublu clic pe această pictogramă şi vă va indicatăria semnalului fără fir pe care computerul îl primeşte de la reţea.

Pentru a îmbunătăţi calitatea semnalului, eliminaţi sursele de interferenţă şi/sau deplasaţi dispozitivele fărăfir mai aproape de punctul de acces fără fir (routerul fără fir).


54

Cum pot să îmbunătăţesc tăria semnalului?O cauză frecventă a eşecului imprimantelor fără fir de a comunica printr-o reţea este calitatea slabă asemnalului fără fir. Dacă semnalul este prea slab, prea distorsionat sau blocat de un obiect, acesta nu poatetransporta informaţiile între punctul de acces şi imprimantă. Pentru a determina dacă imprimantarecepţionează un semnal puternic de la punctul de acces, imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea.Câmpul Quality (Calitate) indică tăria relativă a semnalului fără fir pe care îl recepţionează imprimanta. Aveţiîn vedere şi faptul că tăria semnalului poate avea fluctuaţii şi, prin urmare, chiar dacă semnalul apare de bunăcalitate, acesta poate să slăbească în anumite condiţii.

Dacă aveţi impresia că tăria semnalului dintre punctul de acces şi imprimantă reprezintă o problemă, încercaţiuna sau mai multe dintre următoarele variante:

Note:

• Pentru reţele ad hoc, luaţi măsuri în legătură cu computerul care asigură funcţia de punct de acces.• Reţelele ad hoc au o zonă de acoperire mult mai redusă decât reţelele cu infrastructură. Încercaţi să mutaţi

imprimanta mai aproape de computer, dacă acestea par să aibă probleme de comunicaţie.

MUTAŢI IMPRIMANTA MAI APROAPE DE PUNCTUL DE ACCES/ROUTERUL FĂRĂ FIR

Dacă imprimanta este prea departe de punctul de acces fără fir, nu va fi capabilă să comunice cu altedispozitive din reţea. Pentru cele mai multe reţele de interior fără fir, distanţa maximă dintre punctul deacces şi imprimantă este de aproximativ 100 de picioare (30 de metri). Distanţa poate să fie mai lungă saumai scurtă, în funcţie de aşezarea în teren a reţelei şi de limitările punctului de acces.

ÎNDEPĂRTAŢI OBSTACOLELE DINTRE PUNCTUL DE ACCES ŞI IMPRIMANTĂ.Semnalul fără fir provenit de la punctul de acces va străbate prin cele mai multe dintre obiecte. Majoritateapereţilor, podelelor, mobilelor şi a altor obiecte nu vor bloca semnalul fără fir. Totuşi, există materiale caresunt prea dense pentru a permite trecerea semnalului. Obiectele care conţin metal şi beton pot să blochezesemnalul, incluzând:• Pereţi despărţitori• Ţevi• Rame de fereastră• Stâlpi şi coloane interioare de susţinere• Mobilă de birou şi fişete metalice• Lifturi• Uşi metalice• Pereţi sau alte elemente structurale întărite cu armături metalice

Amplasaţi imprimanta şi punctul de acces astfel încât semnalul să nu fie blocat de niciunul dintre acesteobiecte.

ÎNLĂTURAŢI SURSELE DE INTERFERENŢĂ

Alte tipuri de frecvenţe radio pot provoca probleme cu semnalul fără fir al reţelei. Aceste surse de interferenţăpot determina probleme de imprimare care apar şi dispar. Câteva surse obişnuite de interferenţă sunt:• Telefoanele fără fir• Cuptoarele cu microunde


55

• Frigiderele şi alte dispozitive electrocasnice• Dispozitivele cu Bluetooth• Alte reţele fără fir• Motoarele

Acolo unde este posibil, închideţi aceste surse de interferenţă. Evitaţi utilizarea cuptoarelor cu microundeşi a telefoanelor fără fir atunci când imprimaţi prin reţeaua fără fir.

Dacă o altă reţea fără fir funcţionează în vecinătate, schimbaţi canalul fără fir de la punctul de acces.

Nu amplasaţi punctul de acces pe o imprimantă. Imprimantele pot să provoace şi ele interferenţe cusemnalul fără fir.

AŞEZAŢI COMPONENTELE REŢELEI ASTFEL ÎNCÂT SĂ REDUCEŢI ABSORBŢIA SEMNALULUI

Chiar şi atunci când poate să străbată printr-un obiect, semnalul fără fir suferă o mică atenuare. Dacă treceprin prea multe obiecte, semnalul poate fi atenuat în mod semnificativ. Toate obiectele străbătute absorbo parte din energia semnalului fără fir dar anumite tipuri de obiecte absorb destul cât să provoace problemede comunicaţie. Pentru a evita absorbţia semnalului, evitaţi amplasarea următoarelor obiecte între punctulde acces şi imprimantă:• Teancuri de hârtie sau cărţi• Mai multe rânduri de pereţi sau podele• Aglomerări de persoane• Obiecte care conţin apă, cum ar fi acvariile• Plante

Amplasaţi punctul de acces la o înălţime cât mai mare în cameră, pentru a evita absorbţia semnalului.

Ce este un SSID?Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este numele care identifică o reţea fără fir. Toatedispozitivele din reţea trebuie să cunoască SSID-ul reţelei fără fir sau nu vor avea posibilitatea să comuniceîntre ele. De obicei, reţeaua fără fir difuzează SSID-ul pentru a permite dispozitivelor fără fir din zonă să seconecteze la ea. Uneori, SSID-ul nu este difuzat din motive de securitate.

Un SSID poate să conţină până la 32 de caractere alfanumerice.

Cum aflu ce tip de securitate utilizează reţeaua mea?Trebuie să cunoaşteţi cheia de securitate şi modul de securitate pentru a configura corect imprimanta învederea utilizării în reţeaua fără fir. Pentru a obţine aceste informaţii, consultaţi documentaţia care a fostfurnizată cu punctul de acces fără fir (routerul fără fir), consultaţi pagina Web asociată cu punctul de accesfără fir (routerul fără fir) sau consultaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

Notă: Cheia de securitate a reţelei nu este aceeaşi cu parola pentru punctul de acces fără fir (routerul fărăfir). Parola vă permite să accesaţi setările punctului de acces fără fir (routerului fără fir). Cheia de securitateeste o cheie WEP sau o frază de acces WPA care permite imprimantelor şi computerelor să se asocieze lareţeaua fără fir.


56

Pot utiliza simultan imprimanta pe o conexiune USB şi pe una fărăfir?Imprimanta se poate configura în următoarele moduri:• Ataşată local (conectată la un computer utilizând un cablu USB)• Reţea fără fir• Simultan în reţea fără fir şi ataşată local

Dacă doriţi să utilizaţi simultan imprimanta atât ca imprimantă fără fir cât şi ca imprimantă ataşată local, va finecesar să executaţi din nou software-ul de configurare şi să selectaţi tipul de conexiune suplimentar.

Ce este o adresă MAC?O adresă MAC (Media Access Control) este un identificator pe 48 de biţi asociat cu hardware-ulechipamentului de reţea. Adresa MAC poate fi denumită şi adresă fizică deoarece este conectată la hardware-ul unui dispozitiv şi nu la software-ul său. Adresa MAC este afişată ca număr hexazecimal în acest format:01-23-45-67-89-AB.

Toate dispozitivele apte de comunicare în reţea au o adresă MAC. Imprimantele, computerele şi ruterele dereţea, fie Ethernet sau wireless, au adrese MAC.

Deşi este posibil să schimbi o adresă MAC a unui dispozitiv în reţea, aceasta nu este o practică obişnuită.Din acest motiv, adresele MAC sunt considerate permanente. Adresele IP se schimbă uşor, astfel adreseleMAC reprezintă o metodă mai fiabilă de identificare a unui anumit dispozitiv în reţea.

Ruterele cu posibilităţi de securitate pot permite filtrarea adreselor MAC în reţea. Aceasta permite unei listegestionate de dispozitive să acceseze reţeaua, identificată de adresele lor MAC. Filtrarea adreselor MACpoate împiedica accesul la reţea al dispozitivelor nedorite, cum ar fi cele de la intruşi sau o reţea wireless.Filtrare adreselor MAC poate de asemenea împiedica accesul legitim atunci când aţi uitat să adăugaţi undispozitiv nou în lista de adrese permise a ruterului . Dacă reţeaua utilizează filtrare de adrese MAC, asiguraţi-vă că aţi adăugat adresa MAC a imprimantei la lista de dispozitive permise.

Cum găsesc adresa MAC?Majoritatea echipamentelor de reţea au un număr de identificare hardware unic pentru a se distinge de altedispozitive din reţea. Acesta este denumit adresă Media Access Control (MAC).


57

Adresa MAC este o serie de litere şi numere care se găseşte în spatele imprimantei.

UAA: XX XX XX XX XX XX

UAA:XX X

X XX X

X XX X

X

Notă: Pe un punct de acces (router) poate fi setată o listă de adrese MAC pentru a se permite operarea înreţea numai dispozitivelor cu adrese MAC care se potrivesc. Acest lucru se numeşte filtrare MAC. Dacăfiltrarea MAC este activată în punctul dvs. de acces (router) şi doriţi să adăugaţi o imprimantă la reţea, adresaMAC a imprimantei trebuie să fie inclusă în lista de filtrare MAC.

Ce este o adresă IP?O adresă IP este un număr unic utilizat de dispozitive (precum o imprimantă fără fir, computer sau punct deacces fără fir) într-o reţea IP pentru a se localiza şi a comunica între ele. Dispozitivele dintr-o reţea IP potcomunica între ele numai dacă au adrese IP unice şi valide. O adresă IP unică înseamnă că nu vor existadouă dispozitive în reţea cu aceeaşi adresă IP.

O adresă IP este un grup de patru numere separate prin puncte. Un exemplu de adresă IP este192.168.100.110.

Ce este TCP/IP?Reţelele sunt capabile să funcţioneze deoarece computerele, imprimantele şi alte dispozitive sunt capabilesă trimită date unele la altele, fie prin cablu, fie prin semnale fără fir. Transferul de date este posibil datorităunor seturi de reguli de transmitere a datelor denumite protocoale. Protocolul poate fi considerat un limbaj şi,la fel ca un limbaj, are reguli care permit participanţilor să comunice unii cu ceilalţi.

Tipuri diferite d reţele utilizează protocoale diferite, dar protocolul Transmission Control Protocol/InternetProtocol (TCP/IP) este cel mai cunoscut. TCP/IP se utilizează pentru a trimite date prin Internet, precum şi înreţelele de reţelele de întreprindere sau cele casnice.

Deoarece computerele nu înţeleg cuvintele şi se bazează pe numere în procesul de comunicare, TCP/IPsolicită ca fiecare dispozitiv dintr-o reţea care foloseşte pentru a comunica protocolul TCP/IP, să aibă o adresăIP. Adresele IP sunt în mod esenţial nume unice de computer într-un format numeric, utilizate pentru atransfera date în reţea. Adresele IP permit protocolului TCP/IP să confirme cererile şi primirile de date decătre diferite dispozitive din reţea.

Cum găsesc adresa IP?

Găsirea adresei IP a unui computer utilizând Windows

1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:


58

În Windows Vistaa Faceţi clic pe .b Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) Accessories (Accesorii).c Faceţi clic pe Command Prompt (Prompt comandă).

În Windows XP şi versiuni anterioarea Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe) Accessories

(Accesorii) Command Prompt (Prompt comandă).

2 Tastaţi ipconfig.

3 Apăsaţi pe Enter.Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.

Găsirea adresei IP a unui computer utilizând Macintosh

1 Faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).

2 Faceţi clic pe Network (Reţea).

Pentru Mac OS X versiunea 10.5a Faceţi clic pe AirPort.b Faceţi clic pe Advanced (Complex).c Faceţi clic pe TCP/IP.

Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.

Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau o versiune anterioarăa Din meniul pop-up Show (Afişare), selectaţi AirPort.b Faceţi clic pe TCP/IP.

Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.

Găsirea adresei IP a unei imprimante• Aveţi posibilitatea să găsiţi adresa IP a imprimantei vizualizând pagina de configurare pentru reţea.

Cum sunt asociate adresele IP?O adresă IP poate fi asociată de reţea în mod automat, prin utilizarea DHCP. Odată ce imprimanta esteconfigurată pe un computer, computerul trimite toate lucrările de imprimare în reţea către imprimanta careutilizează această adresă.

Dacă asocierea unei adrese IP nu se face în mod automat, în timpul configurării caracteristicilor fără fir vi seva solicita să introduceţi în mod manual o adresă şi alte informaţii despre reţea, după ce selectaţi imprimantadin lista disponibilă.


59

Ce este un index de cheie?Un punct de acces fără fir (router fără fir) poate fi configurat cu patru chei WEP. Totuşi, la un moment dat înreţea este utilizează o singură cheie. Cheile sunt numerotate, iar la numărul unei chei se face referire caindexul său de cheie. Toate dispozitivele din reţeaua fără fir trebuie configurate pentru a utiliza acelaşi indexde cheie atunci când la punctul de acces fără fir (routerul fără fir) sunt configurate mai multe chei WEP.

Imprimanta este concepută pentru a utiliza prima cheie. Asiguraţi-vă că aţi configurat toate dispozitivele fărăfir din reţea pentru a utiliza prima cheie WEP acolo unde aveţi opţiunea de selectare a unei chei. Asiguraţi-vă că punctul de acces fără fir (routerul fără fir) este de asemenea configurat pentru a utiliza prima cheie. Deobicei, prima cheie va avea un index de 0, deşi la unele dispozitive poate să fie 1.


60

Încărcarea hârtiei

Încărcarea hârtiei1 Asiguraţi-vă că:

• Utilizaţi hârtie proiectată pentru utilizarea cu imprimante cu jet de cerneală.• Dacă utilizaţi hârtie fotografică, lucioasă sau hârtie mată grea, aţi încărcat-o cu partea lucioasă sau

cea imprimabilă îndreptată către dvs. (Dacă nu sunteţi sigur care parte este cea imprimabilă, consultaţiinstrucţiunile care însoţesc hârtia.)

• Hârtia nu este folosită şi nu este deteriorată.• Dacă utilizaţi hârtie specială, urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu hârtia.• Nu forţaţi hârtie în imprimantă.

2 Înainte de a încărca hârtie prima dată, glisaţi ghidajele hârtiei în afară, spre marginile suportului pentruhârtie.

3 Încărcaţi hârtia vertical, în centrul suportului pentru hârtie, şi reglaţi ghidajele hârtiei astfel încât să fie încontact cu marginile hârtiei.

Notă: Pentru a evita blocarea hârtiei, asiguraţi-vă că hârtia nu se ondulează atunci când reglaţi ghidajelehârtiei.

Încărcarea de tipuri diferite de hârtie

Hârtie simplăAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 100 de coli (în funcţie de grosime).

Asiguraţi-vă că:• Hârtia este concepută pentru a fi utilizată cu imprimante cu jet de cerneală.• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.

Hârtie mată grea, hârtie fotografică, hârtie lucioasăAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 25 de coli.


61

Asiguraţi-vă că:• Partea lucioasă sau cea imprimabilă a hârtiei este îndreptată spre dvs. (Dacă nu sunteţi sigur care parte

este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.

Notă: Uscarea fotografiilor durează mai mult timp. Scoateţi fiecare fotografie pe măsură ce iese, apoi lăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

PlicuriAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 10 plicuri.

1

Asiguraţi-vă că:• Partea pe care se imprimă pe plicuri este îndreptată spre dvs.• Locul pentru timbru se află în colţul din stânga-sus.• Plicurile sunt concepute pentru a fi utilizate cu imprimante cu jet de cerneală.• Plicurile sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile plicurilor.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi plicuri cu cleme de metal, sfori de legare sau bare metalice depliere.

Note:

• Nu încărcaţi plicuri cu găuri perforate, decupaje sau cu relief pronunţat.• Nu utilizaţi plicuri care au adezivul de pe clapetă expus.• Uscarea plicurilor durează mai mult timp. Scoateţi fiecare plic pe măsură ce iese, apoi lăsaţi-l să se usuce

pentru a evita întinderea cernelii.

EticheteAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 25 de coli.

Asiguraţi-vă că:• Partea pe care se imprimă etichetele este îndreptată spre dvs.• Partea superioară a colilor cu etichete intră prima în imprimantă.• Adezivul de pe etichete nu ajunge până în spaţiul de 1 mm de la marginea colii cu etichete.• Utilizaţi coli cu etichete complete. Colile parţiale (cu zone expuse datorită lipsei unor etichete) pot provoca

dezlipirea etichetelor în timpul imprimării, generând un blocaj de hârtie.


62

• Colile cu etichete sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile colilor cu etichete.

Notă: Uscarea etichetelor durează mai mult timp. Scoateţi fiecare coală cu etichete pe măsură ce iese, apoilăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

Folii transparenteAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 10 folii transparente.

Asiguraţi-vă că:• Partea aspră a foliilor transparente este îndreptată spre dvs.• În cazul în care foliile transparente au o bandă care se desprinde, fiecare bandă este îndreptată cu faţa

în jos, spre tava pentru hârtie.• Foliile transparente sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile foliilor transparente.

Note:

• Nu se recomandă foliile transparente cu foi de protecţie din hârtie.• Uscarea foliilor transparente durează mai mult timp. Scoateţi fiecare folie transparentă pe măsură ce iese,

apoi lăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

Coli pentru transfer termicAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 10 coli pentru transfer termic.

Asiguraţi-vă că:• Urmaţi instrucţiunile de încărcare care au însoţit colile pentru transfer termic.• Partea pe care se imprimă colile pentru transfer termic este îndreptată spre dvs.• Colile pentru transfer termic sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile colilor pentru transfer termic.

Notă: Pentru rezultate optime, încărcaţi colile pentru transfer termic una câte una.

Felicitări, cartele index, cărţi fotografice sau cărţi poştaleAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 25 de cartele.

1

Asiguraţi-vă că:• Partea pe care se imprimă cartelele este îndreptată spre dvs.• Cartelele sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.


63

• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile cartelelor.

Notă: Uscarea cartelelor foto durează mai mult timp. Scoateţi fiecare cartelă foto pe măsură ce iese, apoilăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

Hârtie cu dimensiuni particularizateAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 100 de coli (în funcţie de grosime).

Asiguraţi-vă că:• Partea pe care se imprimă hârtia este îndreptată spre dvs.• Dimensiunea hârtiei se încadrează în aceste dimensiuni:

Lăţime:– 76,2-215,9 mm– 3,0-8,5 inchi

Lungime:– 127,0-355,6 mm– 5,0-17,0 inchi

• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.

Hârtie pentru bannereAveţi posibilitatea să încărcaţi până la 20 de coli.

W

FI

IPRINTING

Asiguraţi-vă că:• Aţi scos toată hârtia din suportul pentru hârtie înainte să încărcaţi hârtia pentru banner.• Aţi rupt numai numărul de pagini necesare pentru imprimarea banner-ului.• Aşezaţi teancul necesar de hârtie pentru banner pe o suprafaţă plană, în spatele imprimantei.• În imprimantă intră mai întâi marginea conducătoare a hârtiei pentru banner.• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.


64

Încărcarea documentelor originale pe geamul scaneruluiAveţi posibilitatea să scanaţi şi apoi să imprimaţi fotografii, documente de tip text, articole din reviste, ziare şialte publicaţii. Aveţi posibilitatea să scanaţi un document pentru trimitere prin fax.

Notă: Suprafaţa maximă de scanare pentru geamul scanerului este de 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 inch.).

1 Deschideţi capacul superior.

W

FI

IPRINTING

2 Amplasaţi documentul sau elementul original, cu faţa în jos, pe geamul scanerului, în colţul din dreaptajos.

W

FI

IPRINTING

Notă: Fotografiile trebuie încărcate aşa cum se prezintă în imagine.


65

3 Închideţi capacul superior pentru a evita apariţia marginilor întunecate pe imaginea scanată.

W

FI

IPRINTING

Utilizarea senzorului automat pentru tipul de hârtieImprimanta conţine un dispozitiv automat pentru detectarea tipului de hârtie. Senzorul pentru tipul de hârtiedetectează automat tipul de hârtie încărcată în imprimantă şi ajustează setările. De exemplu, dacă doriţi săimprimaţi o fotografie, încărcaţi hârtie fotografică în imprimantă. Imprimanta detectează tipul de hârtie şiajustează automat setările pentru a oferi imprimare foto optimă.


66

ImprimareaPentru instrucţiuni despre activităţi suplimentare de imprimare, consultaţi componenta de Help (Ajutor)asociată cu software-ul de imprimantă.

Imprimarea documentelor simple

Imprimarea unui document1 Încărcaţi hârtia.

2 Pentru imprimare, efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

Utilizând Windowsa Cu un document deschis într-un program, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).b Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).c Selectaţi calitatea imprimării, numărul de copii de imprimat, tipul de hârtie de utilizat şi modul în care

trebuie imprimate paginile.d Faceţi clic pe OK pentru a închide casetele de dialog ale software-ului imprimantei.e Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Utilizând Macintosha Cu un document deschis într-o aplicaţie Macintosh, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).b Din meniul pop-up „Printer (Imprimantă)”, alegeţi imprimanta.c Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, selectaţi calitatea imprimării, numărul de copii de

imprimat, tipul de hârtie de utilizat şi modul în care trebuie imprimate paginile.d Faceţi clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea paginilor WebDacă alegeţi să instalaţi software-ul Lexmark Toolbar (Bară de instrumente Lexmark) pentru propriul browserWeb, aveţi posibilitatea să îl utilizaţi pentru a crea versiuni prietenoase pentru imprimantă ale oricărei paginiWeb.

Imprimarea

67

Note:

• Pentru Windows, software-ul acceptă Microsoft Internet Explorer 5.5 sau ulterior sau versiuni compatibilede Firefox.

• Pentru Macintosh, software-ul acceptă o versiune compatibilă de Firefox.

1 Încărcaţi hârtie.

2 Deschideţi o pagină Web utilizând un browser acceptat.

3 Pentru a imprima pagina, selectaţi o opţiune de imprimare.De asemenea, aveţi posibilitatea să ajustaţi setările sau să examinaţi pagina înainte de imprimare.

Imprimarea mai multor copii ale unui document

Utilizând Windows

1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).

2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup(Configurare).

3 În secţiunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniţializare imprimare), introduceţi numărul de copii pe caredoriţi să le imprimaţi.

4 Faceţi clic pe OK pentru a închide casetele de dialog ale software-ului imprimantei.

5 Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).



2 Din meniul pop-up „Printer (Imprimantă)”, alegeţi imprimanta.

3 În câmpul Copies (Copii), introduceţi numărul de copii pe care doriţi să le imprimaţi.

4 Faceţi clic pe Print (Imprimare).

Asamblarea copiilor imprimateDacă imprimaţi mai multe copii ale unui document, aveţi posibilitatea să selectaţi să imprimaţi fiecare copieca pe un set (asamblat) sau să imprimaţi copiile ca grupuri de pagini (neasamblat).

Asamblat Neasamblat

Imprimarea

68

Utilizând Windows



3 În secţiunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniţializare imprimare), tastaţi numărul de copii pe caredoriţi să le imprimaţi, apoi selectaţi Collate Copies (Asamblare copii).



Notă: Opţiunea de asmblare este disponibilă numai când imprimaţi mai multe copii.



2 În câmpul Copies (Copii), tastaţi numărul de copii pe care doriţi să le imprimaţi, apoi selectaţi Collated(Asamblat).


Notă: Pentru a evita întinderea cernelii când imprimaţi fotografii, scoateţi fiecare fotografie pe măsură ce iesedin imprimantă şi lăsaţi-o să se usuce înainte să o aşezaţi în teanc.

Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor)

Utilizând Windows

1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Fişier - Imprimare).


3 În secţiunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniţializare imprimare), selectaţi Print Last Page First(Imprimarea ultimei pagini la început).




1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Fişier - Imprimare).

2 Din meniul pop-up „Printer (Imprimantă)”, alegeţi imprimanta.


Pentru Mac OS X versiunile 10.5 şi 10.4a Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, alegeţi Paper Handling (Manevrare hârtie).b Din meniul Page Order (Ordine pagini), selectaţi Reverse (Inversă).

Imprimarea

69

Pentru Mac OS X versiunea 10.3a Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, alegeţi Paper Handling (Manevrare hârtie).b Selectaţi Reverse page order (Inversarea ordinii paginilor).


Imprimarea mai multor pagini pe o coală (N-up - N imagini)

Utilizând Windows



3 Din fila Advanced (Complex), selectaţi N-Up (N imagini) sub meniul vertical Layout (Aspect).

4 Selectaţi numărul de imagini de pagini de imprimat pe fiecare pagină.Dacă doriţi ca imaginea fiecărei pagini să fie înconjurată de o margine, atunci selectaţi Print Page Borders(Imprimare margini pagini).





2 Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, alegeţi Layout (Aspect).• Din meniul pop-up Pages per sheet (Pagini pe coală), alegeţi numărul de imagini de pagini pe care

doriţi să le imprimaţi pe o coală.• Din zona Layout Direction (Direcţie aspect), faceţi clic pe pictograma care arată ordinea în care doriţi

să se imprime pe o coală imaginile de pagini.• Dacă doriţi să imprimaţi o margine în jurul fiecărei imagini de pagină, alegeţi o opţiune din meniul pop-

up Border (Margine).


Imprimarea documentelor de pe o cartelă de memorie sau de pe ounitate flashPentru a activa funcţia de imprimare de fişiere:• Imprimanta trebuie să fie conectată la computer printr-un cablu USB sau printr-o reţea.• Imprimanta şi computerul trebuie să fie pornite.• Cartela de memorie sau unitatea flash trebuie să conţină fişiere document care sunt acceptate de

imprimantă.• Computerul trebuie să conţină aplicaţii care acceptă tipurile de fişier din dispozitivul de memorie.

1 Introduceţi o cartelă de memorie sau o unitate flash.

Imprimarea

70

Sunt recunoscute următoarele tipuri de fişiere:• .doc (Microsoft Word)• .xls (Microsoft Excel)• .ppt (Microsoft PowerPoint)• .pdf (Adobe Portable Document Format)• .rtf (Rich Text Format)• .docx (Microsoft Word Open Document Format)• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)• .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document Format)• .wps (Microsoft Works)• .wpd (WordPerfect)

Când imprimanta detectează dispozitivul de memorie, mesajul Memory Card Detected (S-a detectatcartela de memorie) sau Storage Device Detected (S-a detectat un dispozitiv de stocare) apare peafişajul panoului de control.

2 Dacă sunt stocate numai fişierele document pe dispozitivul de memorie, atunci imprimanta se comutăautomat la modul File Print (Imprimare fişiere).

Dacă sunt stocate fişierele document şi fişiere imagine pe dispozitivul de memorie, atunci apăsaţi pentrua selecta Documents (Documente).


Conexiune USBa Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta numele de fişier al documentului pe care doriţi să-l

imprimaţi sau al folderului în care s-a salvat documentul pe dispozitivul de memorie.b Apăsaţi pe , apoi pe pentru a începe imprimarea documentului.

Conexiune fără fir (numai modelele selectate)a Aşteptaţi pentru ca imprimanta să se conecteze la computerul din reţea sau să termine căutarea în

reţea pentru computere disponibile.Dacă se afişează Select Computer (Selectare computer), apăsaţi pe butoanele săgeată pentru aselecta un computer din reţea, apoi apăsaţi pe .

Note:

• Este posibil să vi se solicite să introduceţi un PIN în cazul în care computerul îl necesită. Pentru aatribui un nume de computer şi un PIN computerului, consultaţi Ajutorul pentru software-ulimprimantei asociat cu sistemul de operare.

• Utilizaţi butoanele săgeată pentru a creşte şi descreşte valoarea fiecărei cifre (valoarea implicităeste 0000) din PIN, apoi apăsaţi pe de fiecare dată când selectaţi o cifră.

b Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta numele de fişier al documentului pe care doriţi să-limprimaţi sau al folderului unde s-a salvat documentul în dispozitivul de memorie.

c Apăsaţi pe , apoi pe pentru a începe imprimarea documentului.

Imprimarea

71

Imprimarea documentelor pe suporturi specialePentru a imprima documente speciale, aveţi şi posibilitatea de a utiliza programele instalate împreună cusoftware-ul de imprimantă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi componenta de Help (Ajutor) asociată cuaceste programe.

Selectarea tipurilor compatibile de hârtie specială• Hârtie mată grea - O hârtie foto cu finisaj mat, utilizată pentru imprimarea elementelor grafice de calitate

înaltă.• Hârtie fotografică/lucioasă - Hârtie foto cu acoperire specială. Este utilizată pentru imprimarea

fotografiilor cu imagini clare şi precise.• Lexmark Photo Paper - O hârtie foto grea „de uz curent" remarcabilă, pentru jet de cerneală, destinată

utilizării cu imprimante Lexmark, dar compatibilă cu toate mărcile de imprimante cu jet de cerneală. Deşinecostisitoare, oferă o calitate excelentă pentru imagini şi o valoare remarcabilă.

• Lexmark Premium Photo Paper - O hârtie foto super-lucioasă de calitate, grea, proiectată special pentrulucrul cu cerneluri Lexmark evercolorTM pentru rezultate care atrag atenţia, bogate în culoare. Este foartebună pentru acele fotografii speciale care se înrămează, se păstrează într-un album sau se partajează cuprietenii şi familia.

• Lexmark PerfectFinishTM Photo Paper - O hârtie foto de calitate superioară, proiectată special pentruimprimantele cu jet de cerneală Lexmark, dar compatibilă cu toate imprimantele cu jet de cerneală. Esteutilizată pentru imprimarea fotografiilor de calitate profesională cu strat lucios. Cel mai bine este să seutilizeze cu cerneală originală Lexmark evercolor 2, care furnizează fotografii rezistente la decolorare şila acţiunea apei.

• Folii transparente - Un suport de plastic transparent, utilizat pentru proiectoare.• Cartele - O hârtie foarte groasă, utilizată pentru imprimarea elementelor mai rigide, cum ar fi felicitările.• Coli pentru transfer termic - Un tip de suport care are o imagine inversă imprimată pe el, care poate fi

imprimată termic pe materiale textile.

Imprimarea plicurilor1 Încărcaţi plicurile în imprimantă.

1


Utilizând Windowsa Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).b Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).c În lista Media Type (Tip suport) din fila Print Setup (Iniţializare imprimare), selectaţi Plain (Simplu).

Imprimarea

72

d Din lista Paper Size (Dimensiune hârtie), selectaţi dimensiunea plicului.

Notă: Pentru a imprima un plic de dimensiune particularizată, selectaţi Custom Size (Dimensiuneparticularizată), apoi specificaţi înălţimea şi lăţimea plicului.

e Selectaţi orientarea Portrait (Tip portret) sau Landscape (Tip vedere).f Faceţi clic pe OK pentru a închide casetele de dialog ale software-ului imprimantei.g Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Utilizând Macintosha Particularizaţi setările, după cum este necesar, în dialogul Page Setup (Iniţializare pagină).

1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Page Setup (Iniţializare pagină).2 Din meniul pop-up „Format for (Formatare pentru)”, alegeţi dimensiunea plicului. Dacă nicio

dimensiune nu corespunde dimensiunii plicului, setaţi o dimensiune particularizată.3 Selectaţi o orientare.4 Faceţi clic pe OK.

b Particularizaţi setările, după cum este necesar, în dialogul Print (Imprimare).1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).2 Din meniul pop-up Printer (Imprimantă), alegeţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi.3 Faceţi clic pe Print (Imprimare).

Note:

• Majoritatea plicurilor utilizează orientarea tip vedere.• Asiguraţi-vă că aceeaşi orientare este selectată şi în aplicaţia software.

Imprimarea etichetelor1 Încărcaţi colile cu etichete în imprimantă.


Utilizând Windowsa Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).b Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).c În meniul vertical Paper Size (Dimensiune hârtie) din fila Print Setup (Iniţializare imprimare), alegeţi o

dimensiune a hârtiei care corespunde dimensiunii colii cu etichete. Dacă nicio dimensiune a hârtiei nucorespunde cu dimensiunea colii cu etichete, setaţi o dimensiune particularizată.Dacă este necesar, alegeţi tipul potrivit de suport din meniul vertical Media Type (Tip suport).

d Faceţi clic pe OK pentru a închide casetele de dialog ale software-ului imprimantei.e Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).


1 Cu un document deschis, alegeţi File (Fişier) Page Setup (Iniţializare pagină).2 Din meniul pop-up „Format for (Formatare pentru)”, alegeţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi.

Imprimarea

73

3 Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hârtie), alegeţi o dimensiune a hârtiei care săcorespundă cu dimensiunea colii cu etichete. Dacă nicio dimensiune a hârtiei nu corespunde cudimensiunea colii cu etichete, setaţi o dimensiune particularizată.

b Particularizaţi setările, după cum este necesar, în dialogul Print (Imprimare).1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).2 Din meniul pop-up Printer (Imprimantă), alegeţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi.3 Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, alegeţi Quality (Calitate) & Media (Suport).4 Din meniul pop-up Paper type (Tip hârtie), alegeţi un tip de hârtie.5 Din meniul Print Quality (Calitate imprimare), alegeţi altă calitate a imprimării decât Quick Print

(Imprimare rapidă).

Sfaturi pentru încărcarea colilor cu etichete• Asiguraţi-vă că partea superioară a colii cu etichete intră prima în imprimantă.• Asiguraţi-vă că adezivul de pe etichete nu ajunge până în spaţiul de 1 mm de la marginea colii cu etichete.• Asiguraţi-vă că ghidajul/ghidajele pentru hârtie este/sunt în contact cu marginile colii cu etichete.• Utilizaţi coli cu etichete complete. Colile parţiale (cu zone expuse datorită lipsei unor etichete) pot provoca

dezlipirea etichetelor în timpul imprimării, generând un blocaj de hârtie.

Notă: Uscarea etichetelor durează mai mult timp. Scoateţi fiecare coală cu etichete pe măsură ce iese, apoilăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

Imprimarea pe hârtie cu dimensiune particularizatăÎnainte de a începe aceste instrucţiuni, încărcaţi în imprimantă hârtia de dimensiune particularizată. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi capitolul „Încărcarea hârtiei”.

Utilizând Windows


2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup(Configurare).Apare fila Print Setup (Iniţializare imprimare).

3 În secţiunea Paper Options (Opţiuni hârtie), din lista „Paper size” (Dimensiune hârtie), selectaţi CustomSize (Dimensiune particularizată).Apare caseta de dialog Define Custom Paper Size (Definire dimensiune hârtie particularizată).

4 Selectaţi unitatea de măsurat de utilizat (inchi sau milimetri).

5 Faceţi clic pe OK pentru a închide casetele de dialog deschise ale software-ului.

6 Imprimaţi documentul.


1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Page Setup (Iniţializare pagină).

2 Din meniul pop-up Paper (Hârtie), alegeţi Manage Custom Sizes (Gestionare dimensiuniparticularizate).

Imprimarea

74

3 Creaţi o dimensiune particularizată.a Faceţi clic pe +.b În meniul Page Size (Dimensiune pagină), tastaţi pentru hârtie Width (Lăţime) şi Height (Înălţime).c Din meniul pop-up Printer Margins (Margini imprimantă), alegeţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi.

Marginile sunt setate de imprimantă.Dacă doriţi să setaţi marginile, alegeţi User defined (Definit de utilizator), apoi tastaţi marginile înzona Printer Margins (Margini imprimantă).

d Din lista de dimensiuni particularizate din stânga dialogului, faceţi dublu clic pe Untitled (Fără titlu),apoi tastaţi un nume pentru dimensiunea particularizată a hârtiei pe care aţi setat-o.

e Faceţi clic pe OK.

4 Deschideţi din nou meniul pop-up Paper size (Dimensiune hârtie), apoi alegeţi numele dimensiuniiparticularizate a hârtiei pe care aţi adăugat-o la Pasul 3d.


Salvarea şi ştergerea setărilor de imprimare

Utilizând Windows1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).


3 Efectuaţi ajustări ale setărilor.

4 Faceţi clic pe Profiles (Profiluri), apoi faceţi clic pe Save your current settings (Salvare setăricurente).

5 Selectaţi o locaţie liberă pentru setare, apoi asociaţi un nume.

Notă: Prima locaţie conţine Factory Default Settings (Setări implicite din fabrică); acestea nu se potmodifica sau şterge.

6 Faceţi clic pe Save (Salvare).

7 Închideţi toate dialogurile software deschise.

Note:

• Pentru a prelua setările de imprimare, faceţi clic pe Profiles (Profiluri) Restore a Profile (Restabilireprofil), apoi selectaţi numele profilului pe care doriţi să-l utilizaţi.

• Pentru a şterge o setare, faceţi clic pe Profiles (Profiluri) Delete Profiles (Ştergere profiluri).Selectaţi setarea pe care doriţi să o ştergeţi, apoi faceţi clic pe Delete (Ştergere).

Imprimarea

75

Utilizând MacintoshMeniul pop-up Presets (Presetări) vă permite să salvaţi setările de imprimare pe care le utilizaţi frecvent. Cândsetările de imprimare sunt salvate într-o presetare, nu este necesar să ajustaţi setările de imprimare pentrufiecare lucrare de imprimare.


2 Din meniul pop-up al opţiunilor de imprimare, alegeţi şi ajustaţi setările.

3 Din meniul pop-up „Presets (Presetări)”, alegeţi Save As (Salvare ca).Apare dialogul Save Preset (Salvare presetare).

4 Tastaţi un nume pentru presetare.

5 Faceţi clic pe OK.

Gestionarea lucrărilor de imprimare

Punerea în aşteptare a lucrărilor de imprimare

Utilizând folderul de imprimante din Windows


În Windows Vistaa Faceţi clic pe .b Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).c Sub Hardware and Sound (Hardware şi sunet), faceţi clic pe Printer (Imprimantă).

În Windows XPa Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

În Windows 2000a Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Settings (Setări) Printers (Imprimante).

2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe imprimantă, apoi selectaţi Pause Printing (Pauză imprimare).

Utilizând bara de activităţi din Windows

1 Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei din bara de activităţi.

2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele documentului, apoi selectaţi Pause (Pauză).

Imprimarea

76


1 În timp ce documentul se imprimă, faceţi clic pe pictograma imprimantei de pe Dock.Apare dialogul cozii de imprimare.

2 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• Dacă doriţi să puneţi în aşteptare o anumită lucrare de imprimare, alegeţi numele documentului, apoi

faceţi clic pe Hold (Aşteptare).• Dacă doriţi să puneţi în aşteptare toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Pause Printer

(Pauză imprimantă) sau pe Stop Jobs (Oprire lucrări), în funcţie de versiunea de sistem de operarepe care o utilizaţi.

Reluarea lucrărilor de imprimare






2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Open (Deschidere).

3 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• Dacă doriţi să reluaţi o anumită lucrare de imprimare, faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele

documentului, apoi selectaţi Resume (Reluare).• Dacă doriţi să reluaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Printer (Imprimantă), apoi

debifaţi selecţia Pause Printing (Pauză imprimare).


1 Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei în bara de activităţi.

2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele documentului, apoi selectaţi Resume (Reluare).

Utilizând Mac OS X versiunea 10.5

1 Din bara de meniuri, faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem) . Print & Fax(Imprimare şi fax).

2 Faceţi clic pe Open Print Queue (Deschidere coadă imprimare).

Imprimarea

77

Se afişează dialogul cu coada imprimantei.• Dacă doriţi să reluaţi o anumită lucrare de imprimare, selectaţi numele documentului, apoi faceţi clic

pe Resume (Reluare).• Dacă doriţi să reluaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Resume Printer (Reluare

imprimantă).

Utilizând Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare

1 Din bara de meniuri, faceţi clic pe Go (Salt) Utilities (Utilitare) Print Center (Centru deimprimare) sau Printer Setup Utility (Utilitar de configurare a imprimantei).Apare dialogul Printer List (Listă imprimante).

2 Faceţi dublu clic pe imprimantă.Se afişează dialogul cu coada imprimantei.

3 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• Dacă doriţi să reluaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Start Jobs (Începere

lucrări).• Dacă doriţi să reluaţi o anumită lucrare de imprimare, selectaţi numele documentului, apoi faceţi clic

pe Resume (Reluare).

Revocarea lucrărilor de imprimare

Utilizând panoul de control al imprimantei

Apăsaţi pe .

Utilizând fereastra de stare a imprimării pentru imprimantăFereastra de stare a imprimării se deschide în mod automat în partea din dreapta jos a ecranului, când trimiteţio lucrare de imprimare. Faceţi clic pe Cancel Printing (Revocare imprimare), pentru a revoca lucrarea deimprimare.






Imprimarea

78

2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Open (Deschidere).

3 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• Dacă doriţi să revocaţi o anumită lucrare de imprimare, faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele

documentului, apoi faceţi clic pe Cancel (Revocare).• Dacă doriţi să revocaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Printer (Imprimantă)

Cancel All Documents (Revocarea tuturor documentelor).


1 Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei din bara de activităţi.

2 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• Dacă doriţi să revocaţi o anumită lucrare de imprimare, faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele

documentului, apoi faceţi clic pe Cancel (Revocare).• Dacă doriţi să revocaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Printer (Imprimantă)

Cancel All Documents (Revocarea tuturor documentelor).


1 În timp ce documentul se imprimă, faceţi clic pe pictograma imprimantei de pe Dock.

2 Din dialogul cozii de imprimare, alegeţi lucrarea pe care doriţi să o revocaţi, apoi faceţi clic pe Delete(Ştergere).

Imprimarea

79

Lucrul cu fotografiiPentru a particulariza şi a imprima fotografii, aveţi şi posibilitatea de a utiliza programele instalate împreunăcu software-ul de imprimantă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi componenta de Help (Ajutor) asociatăcu aceste programe.

Introducerea unei cartele de memorie1 Introducerea unei cartele de memorie.

• Introduceţi cartela cu eticheta cu numele mărcii în sus.• Dacă pe cartelă există o săgeată, asiguraţi-vă că este îndreptată spre imprimantă.• Dacă este necesar, asiguraţi-vă că aţi conectat cartela de memorie la adaptorul livrat împreună cu ea,

înainte să o introduceţi în slot.

1 2

Slot Cartelă de memorie

1 • Secure Digital (SD)• High Capacity Secure Digital (cu adaptor)• Micro Secure Digital (cu adaptor) (Micro SD)• Mini Secure Digital (cu adaptor) (Mini SD)• MultiMedia Card (MMC)• Reduced Size MultiMedia Card (cu adaptor) (RS-MMC)• MultiMedia Card pentru mobile (cu adaptor) (MMCmobile)• Memory Stick• Memory Stick PRO• Memory Stick Duo (cu adaptor)• Memory Stick PRO Duo (cu adaptor)• xD-Picture Card• xD-Picture Card (Type H)• xD-Picture Card (Type M)

2 • Compact Flash Type I şi Type II• Microdrive

Lucrul cu fotografii

80

2 Aşteptaţi să se aprindă indicatorul luminos situat lângă primul slot de cartelă de memorie. Indicatorulluminos clipeşte pentru a indica dacă este citită cartela de memorie sau dacă transmite date.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi cablurile, adaptoarele de reţea, conectorii, cartela dememorie sau zona indicată a imprimantei în timp ce o cartelă de memorie este utilizată activ pentruimprimare, citire sau scriere. Poate să survină o pierdere de date. De asemenea, nu scoateţi o cartelă dememorie în timp ce este utilizată pentru imprimare, citire sau scriere.

Când imprimanta detectează cartela de memorie, mesajul Memory Card Detected (S-a detectat cartelade memorie) apare pe afişajul panoului de control al imprimantei.Dacă imprimanta nu citeşte cartela de memorie, atunci scoateţi-o şi introduceţi-o din nou.

Note:

• Imprimanta recunoaşte la un moment dat o singură cartelă de memorie. Dacă introduceţi mai mult de ocartelă de memorie, apare pe afişaj un mesaj care vă solicită să eliminaţi una dintre cartelele de memorie.

• Dacă se introduce o unitate flash sau un aparat de fotografiat setat la modul de stocare în masă în portulPictBridge în timp ce o cartelă de memorie este încă introdusă în slotul de cartelă, se afişează un mesajpe ecran care vă solicită să alegeţi dispozitivul de memorie de utilizat.

Introducerea unei unităţi flash1 Introduceţi unitatea flash în portul PictBridge din partea frontală a imprimantei.

Notă: Dacă unitatea flash nu se potriveşte direct în port, poate să fie necesar un adaptor.

2 Aşteptaţi până când imprimanta recunoaşte că este instalată o unitate flash. Când unitatea flash esterecunoscută, apare mesajul Storage Device Detected (S-a detectat dispozitiv de stocare).Dacă imprimanta nu citeşte unitatea flash, scoateţi-o şi introduceţi-o din nou.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi cablurile, adaptoarele de reţea, conectorii, unitatea flashsau zona indicată a imprimantei în timp ce o unitate flash este utilizată activ pentru imprimare, citire sauscriere. Poate să survină o pierdere de date. De asemenea, nu scoateţi unitatea flash în timp ce unitateaflash este utilizată pentru imprimare, citire sau scriere.


81

Notă: Imprimanta recunoaşte la un moment dat un singur dispozitiv media activ. Dacă introduceţi suporturiîn mai multe dispozitive media în acelaşi timp, pe afişaj apare un mesaj care vă solicită să desemnaţidispozitivul pe care doriţi să îl recunoască imprimanta.

Preluarea şi gestionarea fotografiilor

Transferarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie pecomputer


Note:

• Nu este posibil transferul fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie pe un computer prin intermediulunui adaptor de reţea care nu acceptă conexiunea dispozitivelor de memorie.

• Este posibil ca imprimanta să solicite selectarea unui computer (şi a unui PIN dacă este solicitat de cătreacel computer).

1 Introduceţi o cartelă de memorie, o unitate flash sau un aparat de fotografiat digital setat pe modul destocare în masă.


3 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Save Photos (Salvare fotografii), apoi apăsaţi .


Conexiune USBa Apăsaţi pe .b Apăsaţi pe .c Pe ecranul computerului, selectaţi o opţiune de salvare a fotografiilor pe computer.d Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Conexiune fără fir (numai pentru anumite modele)a Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Network (Reţea), apoi apăsaţi .b Dacă vi se solicită, apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta computerul din reţea pe care doriţi să

salvaţi fotografiile, apoi apăsaţi pe .


82

Note:

• Este posibil să vi se solicite să introduceţi un PIN, dacă acel computer solicită aceasta. Pentru aasocia un nume de computer şi un PIN computerului din reţea, consultaţi componenta Help (Ajutor)pentru software-ul de imprimantă corespunzător sistemului dvs. de operare.

• Utilizaţi butoanele săgeată pentru a creşte sau a descreşte valoarea pentru fiecare cifră (valoareaimplicită este 0000) din PIN, apoi apăsaţi pe de fiecare dată când selectaţi o cifră.

c Pe ecranul computerului, selectaţi o opţiune de salvare a fotografiilor pe computer.d Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Utilizând Lexmark Productivity Studio în Windows• Dacă aţi instalat Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate) şi imprimanta este

conectată la computer printr-un cablu USB, programul se lansează când introduceţi dispozitivul dememorie. Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografii.

• Dacă imprimanta este conectată la computer printr-o reţea:1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

– În Windows Vista, faceţi clic pe .– În Windows XP sau într-o versiune anterioară, faceţi clic pe Start.


3 Faceţi clic pe Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate).4 Din secţiunea Photo Printing (Imprimare foto) de pe ecranul principal, faceţi clic pe Download to library

(Descărcare în bibliotecă).5 Răsfoiţi la locaţia dispozitivului de memorie, apoi faceţi clic pe Transfer.6 Selectaţi imprimanta din reţea.7 Introduceţi dispozitivul de memorie în imprimanta de reţea.8 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Utilizând Lexmark Network Card Reader (Cititor de cartele din reţea Lexmark)pentru MacintoshDacă imprimanta este conectată la un computer printr-o reţea, atunci aveţi posibilitatea să transferaţi fotografiipe computer de pe o cartelă de memorie sau de pe o unitate flash utilizând Lexmark Network Card Reader(Cititor de cartele din reţea Lexmark). Imprimanta fără fir poate să vă solicite să selectaţi un computer (şi unnumăr PIN, dacă este solicitat de acel computer).



3 Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark Network Card Reader (Cititor de cartele din reţeaLexmark).

4 Din lista Source (Sursă), alegeţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi, apoi faceţi clic pe .În dialog apar miniaturi ale fotografiilor stocate în dispozitivul de memorie.


83

5 Dacă doriţi să măriţi miniaturile, apoi faceţi clic glisaţi glisorul .

6 Selectaţi fotografiile pe care doriţi să le salvaţi, apoi faceţi clic pe Save (Salvare).

7 Navigaţi la locaţia folderului în care doriţi să salvaţi fotografiile şi documentele, apoi faceţi clic pe Save(Salvare).

Notă: Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ajutorul asociat cu aplicaţia.

Utilizând aplicaţia Image Capture (Capturare imagini) în MacintoshDacă imprimanta este conectată la computer printr-un cablu USB şi aţi configurat o aplicaţie pentru a se lansacând se conectează un dispozitiv de memorie la computer, atunci aplicaţia se lansează automat. Utilizaţi-opentru a transfera fotografii în computer.

Transferarea fotografiilor de pe un card de memorie pe o unitateflash1 Introduceţi o cartelă de memorie în imprimantă.

2 După ce se detectează cartela de memorie, apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează SavePhotos (Salvare fotografii).

3 Introduceţi unitatea flash în imprimantă, apoi apăsaţi butoanele săgeată până când apare USB FlashDrive (Unitate flash USB).

4 Utilizaţi butoanele săgeată pentru a selecta opţiunea de salvare. Aveţi posibilitatea să transferaţi toatefotografiile, cea mai recentă fotografie sau fotografiile dintr-un interval de timp. Apăsaţi pe când faceţio selecţie.

5 Urmaţi instrucţiunile din panoul de control de pe afişajul imprimantei.

Note:

• Dacă nu există suficientă memorie pe unitatea flash, apare o solicitare.• Nu eliminaţi unitatea flash până când nu apare un mesaj de afişaj care indică faptul că s-a terminat

copierea.

Imprimarea fotografiilorPentru mai multe opţiuni despre particularizarea şi imprimarea fotografiilor, consultaţi componenta de Help(Ajutor) asociată cu programele instalate împreună cu software-ul de imprimantă.

Imprimarea fotografiilor utilizând panoul de control1 Încărcaţi hârtie fotografică cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dumneavoastră. (Dacă nu sunteţi sigur

care parte este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)



4 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Easy Photo sau Imprimări fotografice, apoiapăsaţi .


84

Note:

• Selectaţi Easy Photo dacă doriţi să imprimaţi rapid fotografii.• Selectaţi Imprimări fotografice dacă doriţi să particularizaţi imaginile înainte să le imprimaţi.

5 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta o opţiune de imprimare a fotografiilor, apoi apăsaţi .

Notă: Aveţi posibilitatea să alegeţi să imprimaţi cea mai recentă fotografie, toate fotografie, să imprimaţifotografiile care se încadrează într-un anumit interval de timp sau să imprimaţi selectând numerelefotografiilor de pe foaia de control. Dacă doriţi să verificaţi numerele de ordine ale fotografiilor înainte deimprimare, atunci imprimaţi foaia de control.

6 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• Dacă sunteţi în meniul Easy Photo, utilizaţi butoanele săgeată pentru a selecta dimensiunea hârtieişi dimensiunea fotografiei. Apăsaţi pe de fiecare dată când faceţi o selecţie.

• Dacă vă aflaţi în meniul Print Photos (Imprimare fotografii), utilizaţi butoanele săgeată pentru aselecta dimensiunea fotografiei, dimensiunea hârtiei, tipul hârtiei, aspectul şi calitatea fotografiilor şipentru a regla luminozitatea şi efectele de culori ale imaginii. Apăsaţi pe de fiecare dată când faceţio selecţie.

7 Apăsaţi pe .

Notă: Pentru a împiedica petele sau zgârierea, evitaţi să atingeţi cu degetele sau cu obiecte ascuţitesuprafaţa imprimată. Pentru rezultate optime, scoateţi separat din tava de evacuare a hârtiei fiecare coalăimprimată şi lăsaţi imprimatele să se usuce cel puţin 24 de ore înainte de a le aşeza în teanc, de a leexpune sau stoca.

Imprimarea fotografiilor din computer utilizând software-ulimprimantei1 Încărcaţi hârtie fotografică cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dumneavoastră. (Dacă nu sunteţi sigur


2 Pentru a imprima fotografiile:

Utilizând Windowsa Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:


b Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listăfolderul de programe ale imprimantei.

c Selectaţi Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate).

Notă: Acest program poate să nu apară în folderul de program al imprimantei dacă nu aţi ales să îlinstalaţi cu software-ul imprimantei în timpul instalării.

d Deschideţi fotografia pe care doriţi să o imprimaţi.e Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a edita şi imprima fotografii. Aveţi posibilitatea

şi să vizualizaţi Ajutorul asociat cu programul.


85


1 Cu o fotografie deschisă, alegeţi File (Fişier) Page Setup (Iniţializare pagină).2 Din meniul pop-up „Format for (Formatare pentru)”, alegeţi imprimanta.3 Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hârtie), alegeţi o dimensiune de hârtie.4 Faceţi clic pe OK.

b Particularizaţi setările, după cum este necesar, în dialogul Print (Imprimare).1 Cu o fotografie deschisă, alegeţi File (Fişier) Print (Fişier - Imprimare).2 Din meniul pop-up „Printer (Imprimantă)”, alegeţi imprimanta.3 Din acelaşi meniu pop-up cu opţiuni ale imprimantei, alegeţi Quality (Calitate) & Media (Suport).

• Din meniul pop-up Paper type (Tip hârtie), alegeţi un tip de hârtie.• Din meniul Print Quality (Calitate imprimare), alegeţi Automatic (Automat) sau Photo (Foto).


Notă: Alegerea manuală a unui tip de hârtie, chiar dacă există un senzor pentru tipul de hârtie, vadetermina dezactivarea senzorului pentru lucrarea curentă de imprimare.

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utilizândsoftware-ul imprimantei1 Încărcaţi hârtie fotografică cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dumneavoastră. (Dacă nu sunteţi sigur




4 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Save Photos (Salvare fotografii), apoiapăsaţi pe .

5 Transferaţi fotografiile în computer.

Conexiune USBa Apăsaţi pe .b Dacă utilizaţi Windows:

Dacă aţi instalat Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate), atunci acestaporneşte când introduceţi dispozitivul de memorie. Urmaţi instrucţiunile pe ecranul computerului pentrua transfera fotografiile în computer, apoi utilizaţi programele instalate în computer pentru a imprimafotografiile.Dacă utilizaţi Macintosh:Dacă aţi instalat iPhoto pe computer, atunci se lansează când introduceţi dispozitivul de memorie.Urmaţi instrucţiunile pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile în computer, apoi utilizaţiaplicaţiile instalate pe computer pentru a imprima fotografiile.


86

Conexiune fără fir (numai modelele selectate)a Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează Network (Reţea), apoi apăsaţi .b Dacă vi se solicită, apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta computerul din reţea în care doriţi să

salvaţi fotografiile, apoi apăsaţi pe .c Dacă utilizaţi Windows:


2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi dinlistă folderul de programe ale imprimantei.

3 Faceţi clic pe Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate).4 Din secţiunea Photo Printing (Imprimare foto) de pe ecranul principal, faceţi clic pe Download to

library (Descărcare în bibliotecă).5 Răsfoiţi la locaţia dispozitivului de memorie, apoi faceţi clic pe Transfer.6 Selectaţi imprimanta din reţea.7 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a transfera şi imprima fotografiile.

Dacă utilizaţi Macintosh:Dacă imprimanta este conectată la computer printr-o reţea, atunci se lansează Lexmark Network CardReader (Cititor de cartele din reţea Lexmark) pe computer.Transferaţi fotografiile în computer utilizând aplicaţia, apoi utilizaţi aplicaţia instalată pe computerpentru a imprima fotografiile.Pentru mai multe informaţii despre transferul fotografiilor utilizând Lexmark Network Card Reader(Cititor de cartele din reţea Lexmark), consultaţi componenta Help (Ajutor) asociată cu aplicaţia.

Aplicarea efectelor color fotografiilor utilizând panoul de control alimprimanteiAveţi posibilitatea să utilizaţi panoul de control al imprimantei pentru a aplica efecte color fotografiilor.

1 Încărcaţi hârtie fotografică cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dumneavoastră. (Dacă nu sunteţi sigurcare parte este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)



4 Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează Print Photos (Imprimare fotografii).

5 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta o opţiune despre cum se imprimă fotografiile, apoiapăsaţi .

Notă: Aveţi posibilitatea să alegeţi să imprimaţi cea mai recentă fotografie, să imprimaţi toate fotografiile,să imprimaţi fotografiile care se încadrează într-un anumit interval de timp sau să imprimaţi selectândnumerele fotografiilor.

Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis) apare pe ecran.

6 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a regla luminozitatea fotografiei, apoi apăsaţi .Photo Effects (Efecte foto) apare pe ecran.


87

7 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta un efect color. Aveţi posibilitatea să alegeţi să seîmbunătăţească automat o fotografie sau să imprimaţi fotografia în sepia, gri învechit sau maro învechit.Apăsaţi pe când faceţi o selecţie.

Notă: Efectul de culoare se aplică tuturor fotografiilor până când se scoate cartela de memorie sauunitatea flash activă.

8 Utilizaţi butoanele săgeată pentru a selecta dimensiunea hârtiei, dimensiunea fotografiei, aspectul hârtieişi calitatea fotografiilor. Apăsaţi pe de fiecare dată când faceţi o selecţie.

9 Apăsaţi pe pentru a imprima fotografiile.

Notă: De asemenea, aveţi posibilitatea să aplicaţi efecte color utilizând Lexmark Productivity Studio (StudioLexmark pentru productivitate) (dacă aţi instalat programul în timpul instalării software-ului). Pentru mai multeinformaţii despre aplicarea efectelor color fotografiilor, consultaţi componenta Help (Ajutor) asociată cuprogramul.

Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digitalcompatibil PictBridgePictBridge este o tehnologie disponibilă la majoritatea aparatelor de fotografiat digitale, care vă permite săimprimaţi direct de la aparatul de fotografiat digital fără să utilizaţi un computer. Aveţi posibilitatea să conectaţila imprimantă un aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge şi să utilizaţi aparatul de fotografiat pentrua controla imprimarea fotografiilor.

1 Introduceţi un capăt al cablului USB în aparatul de fotografiat.

Notă: Utilizaţi numai cablul USB livrat împreună cu aparatul de fotografiat.

2 Introduceţi celălalt capăt al cablului în portul PictBridge din partea frontală a imprimantei.

Note:

• Asiguraţi-vă că aparatul de fotografiat digital compatibil PictBridge este setat pe un mod USB corect.Dacă selecţia USB-ului aparatului nu este corectă, aparatul va fi detectat ca dispozitiv de stocare USBsau se va afişa un mesaj de eroare pe panoul de control al imprimantei. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi documentaţia aparatului de fotografiat.

• Imprimanta citeşte la un moment dat un singur dispozitiv media.

Avertisment—Potenţiale daune: În timpul imprimării active de la un aparat de fotografiat digitalcompatibil PictBridge, nu atingeţi cablul USB, adaptoarele de reţea, conectorii sau zona indicată aimprimantei. Poate să survină o pierdere de date. De asemenea, în timpul imprimării active de la un aparatde fotografiat digital compatibil PictBridge, nu atingeţi cablul USB sau adaptorul de reţea.


88

3 În cazul în care conexiunea PictBridge se realizează cu succes, apare următorul mesaj pe afişaj:PictBridge camera detected. Press OK to change settings. (S-a detectat aparat foto PictBridge.Apăsaţi pe OK pentru a modifica setările.)

4 Utilizaţi aparatul pentru a alege şi imprima fotografiile. Dacă doriţi, aveţi posibilitatea să utilizaţi şi meniulPictBridge pentru a selecta dimensiunea şi tipul hârtiei, dimensiunea fotografiei şi aranjamentul fotografiilorpe care doriţi să le imprimaţi.

Apăsaţi pe pentru a accesa meniul PictBridge, apoi apăsaţi pe de fiecare dată când faceţi o selecţie.

Note:

• Dacă introduceţi aparatul de fotografiat în timp ce imprimanta efectuează o lucrare de imprimare, aşteptaţisă se termine lucrarea înainte să imprimaţi de pe aparat.

• Pentru a utiliza aparatul pentru a controla imprimarea fotografiilor, consultaţi instrucţiunile dindocumentaţia aparatului.

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utilizândfoaia de control1 Încărcaţi hârtie simplă (format A4).



4 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Proof Sheet (Foaie de control), apoi apăsaţipe .

5 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta o opţiune de imprimare a foii de control.Aveţi posibilitatea să imprimaţi o foaie de control:• Pentru toate fotografiile din dispozitivul de memorie.• Pentru cele mai recente 20 de fotografii, dacă se află 20 sau mai multe fotografii pe dispozitivul de

memorie.• După dată, dacă fotografiile de pe cartelă au fost realizate la date diferite. Dacă selectaţi această

opţiune, utilizaţi butoanele săgeată din panoul de control al imprimantei pentru a selecta intervalul dedată, apoi apăsaţi pentru a salva selecţiile.

6 Apăsaţi pe .Se imprimă foaia de control.


89

7 Urmaţi instrucţiunile de pe foaia de control pentru a selecta ce fotografii să se imprime, numărul de copiiper fotografie, reducerea efectului de ochi roşii, aspectul paginii, opţiunile de imprimare şi dimensiuneahârtiei.

Notă: Când faceţi selecţii, asiguraţi-vă că umpleţi integral cerculeţele.

8 Încărcaţi foaia de control cu faţa în jos pe geamul scanerului.Se afişează Scan Proof Sheet (Scanare foaie de control) pe ecran.

Notă: Dacă această opţiune nu apare pe ecran, atunci apăsaţi butoanele săgeată până când apar peecran.

9 Apăsaţi pe .Imprimanta scanează foaia de control.

10 Încărcaţi hârtia vertical în centrul suportului pentru hârtie, cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dvs.(Dacă nu sunteţi sigur care parte este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)

Notă: Asiguraţi-vă că hârtia se potriveşte cu dimensiunea pe care aţi selectat-o pe foaia de control.

11 Apăsaţi pe pentru a imprima fotografiile.

Notă: Pentru a împiedica petele sau zgârierea, evitaţi să atingeţi cu degetele sau cu obiecte ascuţite suprafaţaimprimată. Pentru rezultate optime, scoateţi separat din tava de evacuare a hârtiei fiecare coală imprimată şilăsaţi imprimatele să se usuce cel puţin 24 de ore înainte de a le aşeza în teanc, de a le expune sau stoca.

Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digitalutilizând DPOFDPOF (Digital Print Order Format - Format pentru comenzi de imprimare digitală) este o caracteristicădisponibilă pe anumite aparate digitale de fotografiat. Dacă aparatul dvs. de fotografiat acceptă DPOF, atunciaveţi posibilitatea să precizaţi care fotografii se vor imprima, câte din fiecare şi cu ce setări de imprimare,înainte să scoateţi cartela de memorie din aparatul de fotografiat. Imprimanta recunoaşte aceste setări cândintroduceţi cartela de memorie în imprimantă sau conectaţi aparatul la imprimantă.

Notă: Dacă specificaţi o dimensiune de fotografie în timp ce cartela de memorie este încă în aparatul defotografiat, atunci asiguraţi-vă că dimensiunea hârtiei încărcate în imprimantă nu este mai mică decâtdimensiunea pe care aţi specificat-o în selecţia DPOF.

1 Încărcaţi hârtie fotografică cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dumneavoastră. (Dacă nu sunteţi sigurcare parte este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)

2 Introduceţi o cartelă de memorie.Când imprimanta detectează cartela de memorie, mesajul Memory Card Detected (S-a detectat cartelade memorie) apare pe afişajul panoului de control al imprimantei.

3 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Print Photos (Imprimare fotografii), apoiapăsaţi pe .

4 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Print DPOF (Imprimare DPOF), apoi apăsaţipe pentru a imprima fotografiile.

Notă: Această opţiune apare doar dacă se detectează un fişier DPOF în cartela de memorie.



90

Copierea

Realizarea de copii1 Încărcaţi hârtie.

2 Încărcaţi documentul original cu faţa în jos pe geamul scanerului.


4 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta numărul de copii, apoi apăsaţi sau pe pentru aseta copia color sau alb-negru.

Notă: Indicatorul luminos se aprinde când imprimanta este în modul color. Indicatorul luminos se aprinde când imprimanta este în modul alb-negru.

5 Apăsaţi pe .

Copierea fotografiilor1 Încărcaţi hârtie fotografică cu partea lucioasă sau imprimabilă spre dumneavoastră. (Dacă nu sunteţi sigur


2 Amplasaţi o fotografie cu faţa în jos pe geamul scanerului.


4 Apăsaţi pe până când apare Photo Reprint (Reimprimare fotografie).

5 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Yes (Da), apoi apăsaţi pe .

6 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează dimensiunea de hârtie dorită. Dacă dimensiunea dehârtie dorită nu este în listă, selectaţi Other (Altele). Se afişează pe ecran opţiuni suplimentare pentrudimensiunea hârtiei.

Apăsaţi pe când faceţi o selecţie.

7 Apăsaţi pe .

Notă: Asiguraţi-vă că încărcaţi hârtie fotografică în imprimantă.


Mărirea sau micşorarea imaginilor1 Încărcaţi hârtie.

2 Încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.


4 Apăsaţi repetat pe , până când apare Resize (Redimensionare).

5 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează setarea dorită.

Copierea

91

Note:

• Dacă selectaţi Custom Resize (Redimensionare particularizată), apăsaţi pe pentru a intra înurmătorul meniu, apoi apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează setarea dorită. Apăsaţipe pentru a salva setarea selectată.

• Dacă selectaţi Borderless (Fără margini), imprimanta va micşora sau va mări documentul saufotografia după cum este necesar pentru a imprima o copie fără margini, pe dimensiunea de hârtieselectată. Pentru rezultate optime cu această setare de redimensionare, utilizaţi hârtie fotografică şisetaţi selecţia de tip de hârtie pe Photo (Fotografic) sa lăsaţi imprimanta să detecteze automat tipulde hârtie.

6 Apăsaţi pe .

Notă: După ce s-a terminat lucrarea de copiere, apăsaţi pe pentru a reiniţializa setările la setările implicite.Setarea de redimensionare efectuează şi comutarea la 100% după două minute de inactivitate a imprimantei.

Reglarea calităţii copiilor1 Încărcaţi hârtie.



4 Apăsaţi repetat pe , până când apare Quality (Calitate).

5 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta calitatea copiei la Automatic (Automat), Draft (Schiţă) sauPhoto (Foto), apoi apăsaţi pe pentru a salva setarea.

6 Apăsaţi pe .

Creşterea sau reducerea luminozităţii unei copii1 Încărcaţi hârtie.



4 Apăsaţi repetat pe , până când apare Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis).

5 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a regla glisorul, apoi apăsaţi pe pentru a salva setarea.

Notă: Dacă apăsaţi pe butonul săgeată stânga, atunci copia va fi mai deschisă, iar dacă apăsaţi pe butonulsăgeată dreapta copia va fi mai închisă.

6 Apăsaţi pe .

Copierea

92

Asmablarea copiilor utilizând panoul de control alimprimanteiDacă imprimaţi mai multe copii ale unui document, atunci aveţi posibilitatea să selectaţi să imprimaţi fiecarecopie ca un set (asamblat) sau să imprimaţi copiile ca grupuri de pagini (neasamblat).

Asamblat Neasamblat




4 Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta numărul de copii, apoi apăsaţi .

5 Apăsaţi repetat pe , până când apare Collate (Asamblare).

6 Apăsaţi repetat butoanele săgeată până când se afişează On (Activat).

7 Apăsaţi pe pentru a salva imaginea paginii în memoria imprimantei.

8 Când vi se solicită să scanaţi altă pagină, apăsaţi pe .

9 Încărcaţi a doua pagină a documentului original cu faţa în jos pe geamul scanerului, apoi apăsaţi pe .

10 Repetaţi paşii 8 şi 9 până când s-au salvat în memoria imprimantei toate paginile pe care doriţi să le copiaţi.

11 Când vi se solicită să scanaţi altă pagină, apăsaţi pe butoanele săgeată până când apare No (Nu), apoiapăsaţi pe pentru a începe imprimarea copiilor.

Repetarea unei imagini pe o paginăAveţi posibilitatea să imprimaţi aceeaşi imagine de mai multe ori pe aceeaşi foaie de hârtie. Această opţiuneeste utilă când creaţi etichete, anunţuri, foi volante, notiţe etc.




4 Apăsaţi pe până când apare Copies per Sheet (Copii pe coală).

5 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a alege numărul de repetiţii ale unei imagini pe o pagină: o dată, depatru ori, de nouă ori sau de şaisprezece ori.

6 Apăsaţi pe .

Copierea

93

Copierea mai multor pagini pe o coală (N-up - N imagini)Setarea N-Up (N imagini) vă permite să copiaţi mai multe pagini pe o singură coală prin imprimarea unorimagini mai mici a fiecărei pagini. De exemplu, aveţi posibilitatea să condensaţi un document de 20 de paginipe 5 pagini dacă utilizaţi setarea N-Up (N imagini) pentru a pune 4 imagini de pagină pe fiecare coală.




4 Apăsaţi pe până când se afişează Pages per Sheet (Pagini pe coală).

5 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a alege numărul de pagini pe care doriţi să-l copiaţi pe o coală dehârtie. Aveţi posibilitatea să alegeţi să copiaţi o pagină, două pagini sau patru pagini pe o foaie.

6 Apăsaţi pe pentru a salva imaginea paginii în memoria imprimantei.

7 Când vi se solicită dacă doriţi să scanaţi altă pagină, apăsaţi pentru a selecta Yes (Da).

8 Încărcaţi a doua pagină a documentului original cu faţa în jos pe geamul scanerului, apoi apăsaţi pe .

9 Repetaţi paşii 7 şi 8 până când s-au salvat în memoria imprimantei toate paginile pe care doriţi să le copiaţi.

10 Când vi se solicită să scanaţi altă pagină, apăsaţi pe butoanele săgeată până când apare No (Nu), apoiapăsaţi pe pentru a începe imprimarea copiilor.

Revocarea unei lucrări de copiere1 Apăsaţi pe .

Scanarea se opreşte şi bara scanerului se întoarce în poziţia iniţială.

2 Apăsaţi pe pentru a opri imprimanta.

Copierea

94

ScanareaPentru mai multe opţiuni despre scanare şi despre particularizarea imaginilor scanate, consultaţi componentade Help (Ajutor) asociată cu programele instalate împreună cu software-ul de imprimantă.

Scanarea documentelor originaleAveţi posibilitatea să scanaţi şi apoi să imprimaţi fotografii, documente de tip text, articole din reviste, ziare şialte publicaţii. De asemenea, aveţi posibilitatea să scanaţi un document pentru trimitere prin fax.

Utilizând panoul de control al imprimantei1 Deschideţi capacul superior, apoi încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.

W

FI

IPRINTING


3 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .Scan to (Scanare către:) apare pe ecran. Aveţi posibilitatea să trimiteţi imaginea scanată către uncomputer, către o unitate flash, cartelă de memorie sau un computer prin reţea.• Dacă alegeţi să trimiteţi imaginea scanată către computer:

a Apăsaţi pe .b Aşteptaţi până când imprimanta a terminat de descărcat lista de aplicaţii de scanare.c Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează aplicaţia dorită, apoi apăsaţi pe .d Utilizaţi butoanele săgeată pentru a selecta calitatea şi dimensiunea imaginii originale, apoi apăsaţi

pe de fiecare dată când efectuaţi o selecţie.e Apăsaţi pe .

• Dacă alegeţi să trimiteţi imaginea scanată către un o cartelă de memorie sau o unitate flash:a Introduceţi dispozitivul de memorie.

Notă: Asiguraţi-vă că dispozitivul de memorie nu este protejat împotriva scrierii.b Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Memory Card (Cartelă de memorie) sau

USB Flash Drive (Unitate flash USB), apoi apăsaţi pe .

Scanarea

95

c Utilizaţi butoanele săgeată pentru a selecta calitatea şi dimensiunea imaginii originale, apoi apăsaţipe de fiecare dată când efectuaţi o selecţie.

d Apăsaţi pe .

Notă: Nu eliminaţi dispozitivul de memorie până când meniul indică faptul că fişierul s-a salvat.• Dacă alegeţi să trimiteţi imaginea scanată către un computer prin reţea (numai modelele selectate):

a Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează Network (Reţea), apoi apăsaţi .b Dacă vi se solicită, apăsaţi butoanele săgeată până când apare numele computerului din reţea,

apoi apăsaţi pe .

Note:

– Este posibil să vi se solicite să introduceţi un PIN în cazul în care computerul îl necesită. Pentrua atribui un nume de computer şi un PIN computerului din reţea, consultaţi Ajutorul pentrusoftware-ul imprimantei asociate cu sistemul de operare.

– Utilizaţi butoanele săgeată pentru a creşte sau descreşte valoarea pentru fiecare cifră (valoareaimplicită este 0000) din PIN, apoi apăsaţi de fiecare dată când selectaţi o cifră.

c Aşteptaţi până când imprimanta a terminat de descărcat lista de aplicaţii de scanare.d Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează aplicaţia dorită, apoi apăsaţi pe .e Utilizaţi butoanele săgeată pentru a selecta calitatea şi dimensiunea imaginii originale, apoi apăsaţi

pe de fiecare dată când efectuaţi o selecţie.f Apăsaţi pe .

Notă: Nu eliminaţi dispozitivul de memorie până când meniul indică faptul că fişierul s-a salvat.

Utilizând Windows1 Deschideţi capacul superior, apoi încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.




5 Faceţi clic pe Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate).

6 Din secţiunea Photo Printing (Imprimare foto) de pe ecranul principal, faceţi clic pe Scan (Scanare).


Utilizând Macintosh1 Deschideţi capacul superior, apoi încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.



4 Faceţi dublu clic pe XXXX Series Center (Centru XXXX Series), unde XXXX este seria imprimantei.

Scanarea

96

5 Din meniul „What is being scanned? (Ce se scanează?)”, alegeţi tipul de document de scanat.

6 Faceţi clic pe Scan (Scanare).

Scanarea documentelor originale color sau în alb-negru1 Deschideţi capacul superior, apoi încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.



4 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a alege unde să trimiteţi imaginea scanată. Aveţi posibilitatea sătrimiteţi imaginea scanată către un computer, către o unitate flash, o cartelă de memorie sau un computerprin reţea.

5 Când se afişează destinaţia dorită, apăsaţi pe .

6 Pentru a scana documente alb-negru, apăsaţi pe .

Notă: Setarea implicită când utilizaţi modul Scan (Scanare) este Color. Nu este necesar să apăsaţi pe dacă scanaţi un document color.

7 Apăsaţi pe .

Scanarea fotografiilor pentru a le edita1 Deschideţi capacul superior, apoi încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.



4 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Computer sau Network (Reţea), apoi apăsaţi .

Notă: Dacă alegeţi Network (Reţea), vi se va cere să selectaţi un computer din reţea. Dacă vi se solicită,apăsaţi butoanele săgeată până când apare computerul din reţea dorit, apoi apăsaţi pe .

5 Aşteptaţi ca imprimanta să termine de descărcat lista de aplicaţii.

Notă: Această listă se descarcă dintre aplicaţiile disponibile pe computer. Asiguraţi-vă că este instalatăpe computer o aplicaţie de editare de fotografii.

6 Din lista de aplicaţii, apăsaţi pe butoanele săgeată până când apare aplicaţia dorită.

7 Apăsaţi pe .Imaginea scanată este trimisă către aplicaţia de editare foto selectată.

Scanare cu trimitere pe un computer printr-o reţea1 Asiguraţi-vă că:

• Imprimanta este conectată la o reţea printr-un server de imprimare sau prin conexiunea la reţeaua fărăfir.

• Imprimanta, serverul de imprimare (dacă este utilizat) şi computerul care primeşte imaginea scanatăsunt toate pornite.

• Imprimanta este configurată să scaneze în reţea.

Scanarea

97



4 Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează Network (Reţea), apoi apăsaţi .

5 Dacă vi se solicită, apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta numele computerului din reţea în care doriţisă trimiteţi imaginea scanată, apoi apăsaţi pe .

Note:

• Este posibil să vi se solicite să introduceţi un PIN în cazul în care computerul îl necesită. Pentru aatribui un nume de computer şi un PIN computerului de reţea, consultaţi Ajutor pentru software-ulimprimantei asociat cu sistemul de operare.

• Utilizaţi butoanele săgeată pentru a creşte şi descreşte valoarea fiecărei cifre (valoarea implicită este0000) din PIN, apoi apăsaţi pe de fiecare dată când selectaţi o cifră.

6 Aşteptaţi până când imprimanta a terminat de descărcat lista de aplicaţii de scanare.

7 Apăsaţi butoanele săgeată până când se afişează aplicaţia dorită, apoi apăsaţi pe .

8 Apăsaţi pe .

Revocarea lucrărilor de scanare

Utilizând panoul de control al imprimanteiPentru a revoca o lucrare de scanare începută, în panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .

Utilizând WindowsPentru revocarea unei lucrări de scanare pornită în Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentruproductivitate), faceţi clic pe Stop (Oprire) pe ecranul computerului.

Utilizând MacintoshPentru a revoca o lucrare de imprimare pornită în Lexmark All-in-one Center (Centrul Lexmark multifuncţional),faceţi clic pe Cancel (Revocare) pe ecranul computerului.

Scanarea

98

Lucrul cu faxulÎnainte de a trimite un fax, asiguraţi-vă că:• Imprimanta este conectată la un computer cu un modem fax activ, computerul este configurat pentru fax,

o linie de telefon este conectată la computer şi că atât imprimanta, cât şi computerul, sunt pornite.• Programele Lexmark Fax Solutions şi Lexmark Productivity Studio sunt instalate pe computer. Dacă nu

aţi instalat aceste programe suplimentare în timpul instalării iniţiale, reintroduceţi CD-ul cu software-ul deinstalare, executaţi software-ul de instalare, apoi selectaţi Install Additional Software (Instalaresoftware suplimentar) din ecranul Software Already Installed (Software instalat deja).

Trimiterea unui fax utilizând computerulAveţi posibilitatea să scanaţi un document direct în computer şi să îl trimiteţi apoi prin fax utilizând software-ul.

Utilizând Windows1 Încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.




5 Din ecranul Welcome (Bun venit), faceţi clic pe Fax.

6 Selectaţi opţiunea Document.

7 Faceţi clic pe Start.

8 Introduceţi informaţiile despre destinatar, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă: Un număr de fax poate să includă până la 64 de cifre, virgule, puncte, spaţii şi/sau aceste simboluri:* # + - ( ).

9 Introduceţi informaţiile paginii de însoţire, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

10 Dacă există documente suplimentare pe care doriţi să le trimiteţi cu faxul, adăugaţi-le acum pe acestea,apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

11 Pentru a trimite faxul:• Imediat - Selectaţi opţiunea Send now (Trimitere acum).• La o oră programată:

a Selectaţi opţiunea Delay sending until (Amânare trimitere până la).b Setaţi o oră şi o dată.

12 Dacă doriţi o copie a faxului pe hârtie, selectaţi Print a copy of your fax (Imprimare copie fax).

13 Faceţi clic pe Send (Trimitere).

Lucrul cu faxul

99

Utilizând Macintosh1 Încărcaţi un document original cu faţa în jos pe geamul scanerului.


3 Faceţi dublu clic pe XXXX Series Center (Centru XXXX Series), unde XXXX este seria imprimantei.

4 Din meniul „What is being scanned? (Ce se scanează?)”, alegeţi tipul de document de scanat.

5 Din meniul pop-up “How will the scanned image be used? (Cum se va utiliza imaginea scanată?)”, alegeţiTo be faxed (De trimis prin fax).

6 Din meniul pop-up “Send scanned image to (Trimitere imagine scanată la)” selectaţi Preview(Examinare).

7 Dacă aveţi mai mult de o pagină de trimis prin fax, selectaţi Prompt for multiple pages (Se solicită pentrumai multe pagini).

8 Faceţi clic pe Scan (Scanare).Dialogul Scan (Scanare) apare cu o examinare a documentului.

9 Din dialogul Scan (Scanare), faceţi clic pe File Print (Fişier - Imprimare).

10 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• În Mac OS X versiunea 10.4 sau mai recentă, selectaţi Fax PDF din meniul vertical PDF.• În Mac OS X versiunea 10.3, faceţi clic pe Fax.

11 În câmpul „To”, introduceţi numărul de fax al destinatarului.

De asemenea, aveţi posibilitatea să faceţi clic pe pentru a alege un destinatar din Address Book(Agendă), o aplicaţie predefinită în Macintosh. Address Book afişează numai persoanele de contact cunumere de fax.

12 Dacă doriţi să includeţi o pagină de însoţire, selectaţi Use Cover Page (Utilizare pagină de însoţire),apoi introduceţi subiectul faxului şi un mesaj pentru destinatar.

13 Faceţi clic pe Fax.

Primirea unui fax

Utilizând Windows1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:




4 Din zona Settings (Setări) din panoul din stânga al ecranului Welcome (Bun venit), faceţi clic pe Set upand manage faxes (Configurare şi gestionare faxuri).

5 Din meniul „I Want To (Doresc să)”, faceţi clic pe Adjust speed dial and other fax settings (Ajustareapelare rapidă şi alte setări pentru fax).

Lucrul cu faxul

100

6 Faceţi clic pe fila Ringing and Answering (Sonerie şi răspuns).

7 Din zona „Automatically answer incoming calls as a fax (Se răspunde automat apelurilor primite ca fax)”,selectaţi On (Activat) din lista verticală Auto Answer (Răsp. Auto).

8 Pentru a activa sau a dezactiva caracteristica Auto Answer (Răsp. Auto) în momentul programării, selectaţisetările dorite din listele verticale.

9 Pentru a seta numărul de semnale de apel telefonic care declanşează primirea automată a faxurilor decătre imprimantă, selectaţi o setare din lista verticală „Pick-up on the (Răspuns activat la)” din zona„Answering on your phone line type (Răspuns la propriul tip de linie telefonică)”.

10 Faceţi clic pe OK pentru salvarea setărilor.


În Mac OS X versiunea 10.5

1 Din bara de meniuri, faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).

2 Faceţi clic pe Print & Fax (Imprimare şi fax).

3 Din lista Faxes (Faxuri), faceţi clic pe Internal Modem (Modem intern).

4 Faceţi clic pe Receive Options (Opţiuni primire).

5 Selectaţi Receive faxes on this computer (Primire faxuri pe acest computer).

6 Selectaţi Print to (Imprimare către), apoi alegeţi imprimanta din meniul pop-up.

7 Particularizaţi alte setări după cum este necesar, apoi faceţi clic pe OK.

Pentru Mac OS X versiunea 10,4



3 Faceţi clic pe fila Faxing (Lucru cu faxul).


5 Faceţi clic pe Set Up Fax Modem (Configurare modem fax).Apare lista Fax.

6 Faceţi clic pe Internal Modem (Modem intern), apoi închideţi lista Fax.

7 Selectaţi Print on printer (Imprimare pe imprimantă), apoi alegeţi imprimanta din meniul pop-up.

8 Particularizaţi ale setări după cum este necesar.

Pentru Mac OS X versiunea 10,3



3 Faceţi clic pe fila Faxing (Lucru cu faxul).


Lucrul cu faxul

101

5 Selectaţi Print on printer (Imprimare pe imprimantă), apoi alegeţi imprimanta din meniul pop-up.

6 Particularizaţi ale setări după cum este necesar.

Lucrul cu faxul

102

Întreţinerea imprimantei

Întreţinerea cartuşelor de imprimare

Instalarea cartuşelor de imprimare1 Deschideţi imprimanta, apoi apăsaţi în jos pârghiile carului pentru cartuşe.

2 Scoateţi cartuşul sau cartuşele de imprimare uzate.

3 Dacă instalaţi cartuşe noi de imprimare, scoateţi banda adezivă de pe spatele şi din partea de jos acartuşului color, introduceţi cartuşul în locaşul din dreapta al carului, apoi închideţi capacul caruluicartuşului color.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi zona de contact aurită de pe spatele cartuşelor sau zonaduzelor metalice de la baza cartuşului.


103

4 Dacă un cartuş negru este inclus în conţinutul cutiei, scoateţi banda din spatele şi de pe fundul cartuşuluinegru, introduceţi cartuşul în locaşul din stânga carului, apoi închideţi capacul carului cartuşului negru.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi zona de contact aurită de pe spatele cartuşelor sau zonaduzelor metalice de la baza cartuşului.

5 Închideţi imprimanta, având grijă să nu ţineţi mâinile dedesubtul unităţii de scanare.

Scoaterea unui cartuş de imprimare uzat1 Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.

2 Ridicaţi unitatea de scanare.


104

Dacă imprimanta nu este ocupată, carul pentru cartuşe de imprimare se mută şi se opreşte în poziţia deîncărcare.

3 Apăsaţi în jos dispozitivul de blocare a carului cartuşului pentru ridicarea capacului de la carul cartuşului.

W

FI

IPRINTING

4 Scoateţi cartuşul de imprimare uzat.

Notă: În cazul în care scoateţi ambele cartuşe, repetaţi paşii 3 şi 4 pentru al doilea cartuş.

Reumplerea cartuşelor de imprimareGaranţia nu acoperă reparaţia defecţiunilor, nici pagubele provocate de un cartuş reumplut. Lexmark nurecomandă utilizarea unui cartuş reumplut. Reumplerea unui cartuş poate să afecteze calitatea imprimării şipoate să determine defectarea imprimantei. Pentru rezultate optime, utilizaţi consumabile Lexmark.

Utilizarea cartuşelor de imprimare Lexmark originaleImprimantele, cartuşele de imprimare şi hârtia fotografică Lexmark sunt proiectate să lucreze împreună pentruo calitate superioară a imprimării.

Dacă primiţi un mesaj Out of Original Lexmark Ink (Cerneală originală Lexmark epuizată), cernealaoriginală Lexmark din cartuşele indicate s-a terminat.

Dacă credeţi că aţi cumpărat un cartuş de imprimare Lexmark original, dar apare mesajul Out of OriginalLexmark Ink (Cerneală originală Lexmark epuizată):

1 În mesaj, faceţi clic pe Learn More (Aflaţi mai multe).

2 Faceţi clic pe Report a non-Lexmark print cartridge (Raportarea unui cartuş de imprimare non-Lexmark).


105

Pentru a împiedica apariţia din nou a mesajului pentru cartuşele indicate:• Înlocuiţi cartuşele cu cartuşe de imprimare Lexmark noi.• Dacă imprimaţi de la un computer, faceţi clic pe Learn more (Aflaţi mai multe) din mesaj, selectaţi casetaşi faceţi clic pe Close (Închidere).

• Dacă utilizaţi imprimanta fără un computer, apăsaţi pe Cancel (Revocare).

Garanţia de la Lexmark nu acoperă defecţiunile cauzate de cerneală sau cartuşe de imprimare non-Lexmark.

Alinierea cartuşelor de imprimare


1 Încărcaţi hârtie simplă (format scrisoare).

2 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe , apoi apăsaţi pe .

3 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Align Cartridges (Aliniere cartuşe), apoi apăsaţipe .Se imprimă o pagină de aliniere.

Utilizând Windows




4 Din folderul imprimantei, faceţi clic pe Maintenance (Întreţinere) Align Cartridges (Alinierecartuşe).






3 Faceţi dublu clic pe pictograma utilitarului de imprimantă.

4 Din fila Maintenance (Întreţinere), faceţi clic pe Print Alignment Page (Imprimare pagină de aliniere).


Dacă aţi aliniat cartuşele pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării, imprimaţi documentul din nou. În cazul încare calitatea imprimării nu s-a îmbunătăţit, curăţaţi duzele cartuşului de imprimare.


106

Curăţarea duzelor cartuşului de imprimare




3 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Clean Cartridges (Curăţire cartuşe), apoi apăsaţipe .Se imprimă o pagină care forţează cerneala prin duzele capului de imprimare pentru a le curăţa.

4 Imprimaţi încă o dată documentul pentru a verifica dacă s-a îmbunătăţit calitatea imprimării.

Utilizând Windows




4 Din folderul imprimantei, faceţi clic pe Maintenance (Întreţinere) Clean Cartridges (Curăţarecartuşe).

5 Faceţi clic pe Print (Imprimare).Se imprimă o pagină care forţează cerneala prin duzele capului de imprimare pentru a le curăţa.





3 Faceţi dublu clic pe pictograma utilitarului de imprimantă.

4 În fila Maintenance (Întreţinere), faceţi clic pe Clean Print Nozzles (Curăţare duze de imprimare).Se imprimă o pagină care forţează cerneala prin duzele capului de imprimare pentru a le curăţa.


Dacă nu s-a îmbunătăţit calitatea imprimării, încercaţi să curăţaţi duzele încă o dată sau de două ori sauştergeţi duzele şi contactele cartuşului de imprimare.

Verificarea nivelurilor de cerneală





107

3 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Color Ink (Cerneală color), apoi apăsaţipe .Verificaţi nivelul de cerneală din cartuşul color. Instalaţi un cartuş nou dacă este necesar.

4 Apăsaţi pe .

5 Dacă în cutia imprimantei se află şi un cartuş negru şi dacă aţi instalat un cartuş negru în imprimantă,atunci apăsaţi butoanele săgeată până când apare Black Ink (Cerneală neagră), apoi apăsaţi .Verificaţi nivelul de cerneală din cartuşul negru. Instalaţi un cartuş nou dacă este necesar.


Utilizând WindowsUtilizaţi Lexmark Service Center (Centrul de servicii Lexmark) pentru a verifica nivelurile din cartuşe.



3 Selectaţi Lexmark Service Center (Centrul de servicii Lexmark).

4 Dacă nu aţi descărcat încă Lexmark Service Center (Centrul de servicii Lexmark), descărcaţi-l.

5 Verificaţi nivelurile de cerneală ale cartuşelor în pagina Printer Maintenance (Întreţinere imprimantă).Instalaţi un cartuş nou dacă este necesar.



2 Faceţi dublu clic pe pictograma utilitarului de imprimantă.Se afişează Lexmark Printer Utility (Utilizar imprimantă Lexmark).

3 Dacă se afişează un semn de exclamare (!) pe un cartuş de imprimare, atunci nivelul de cerneală estescăzut. Instalaţi un cartuş nou dacă este necesar.

Ştergerea duzelor şi a contactelor cartuşelor de imprimare1 Scoateţi cartuşele de imprimare.

2 Umeziţi cu apă o cârpă curată fără scame, apoi aşezaţi cârpa pe o suprafaţă plană.

3 Ţineţi cu grijă duzele pe cârpă timp de aproximativ trei secunde, apoi ştergeţi în direcţia arătată.


108

4 Utilizând o altă porţiune curată a cârpei, ţineţi cu grijă cârpa pe contacte, timp de aproximativ trei secunde,apoi ştergeţi în direcţia arătată.

5 Cu o altă porţiune curată a cârpei, repetaţi pasul 3 şi pasul 4, apoi lăsaţi duzele şi contactele să se usucecomplet.

6 Reintroduceţi cartuşele de imprimare, apoi imprimaţi din nou documentul.

7 În cazul în care calitatea imprimării nu se îmbunătăţeşte, curăţaţi duzele de imprimare, apoi încercaţi dinnou să imprimaţi documentul.

8 Repetaţi pasul 7 de cel mult două ori.

9 În cazul în care calitatea continuă să fie nesatisfăcătoare, înlocuiţi cartuşele de imprimare.

Păstrarea cartuşelor de imprimare• Ţineţi cartuşele noi în ambalajele originale până când sunteţi pregătit să le instalaţi.• Nu scoateţi un cartuş din imprimantă decât dacă îl înlocuiţi, îl curăţaţi sau îl depozitaţi într-un container

etanş. Cartuşele nu vor imprima corect dacă sunt lăsate expuse o perioadă mai lungă.

Curăţarea geamului scanerului1 Umeziţi cu apă o cârpă curată fără scame.

2 Ştergeţi cu grijă geamul scanerului.

Notă: Înainte de a amplasa un document pe geamul scanerului, asiguraţi-vă că cerneala sau pasta de corecţies-au uscat.


109

Curăţarea exteriorului imprimantei1 Asiguraţi-vă că imprimanta este oprită şi deconectată de la priza de perete.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutării, deconectaţicablul de tensiune de la priza de perete şi deconectaţi toate celelalte cabluri de la imprimantă înaintede a continua.

2 Scoateţi hârtia din suportul pentru hârtie şi din tava de evacuare a hârtiei.

3 Umeziţi cu apă o cârpă curată fără scame.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi produse comerciale de curăţare şi nici detergenţi, deoareceaceştia pot să deterioreze finisajul imprimantei.

4 Curăţaţi numai exteriorul imprimantei, asigurându-vă că îndepărtaţi toate reziduurile de cerneală care s-au acumulat în tava de evacuare a hârtiei.

Avertisment—Potenţiale daune: Utilizarea unei cârpe umede pentru a curăţa interiorul poate sădeterioreze imprimanta.

5 Înainte de a începe o nouă lucrare de imprimare, asiguraţi-vă că suportul pentru hârtie şi tava de evacuarea hârtiei sunt uscate.

Comandarea consumabilelor

Comandarea cartuşelor de imprimareModelele Lexmark 3600-4600 Series (cu excepţia Lexmark 3690 şi Lexmark 4690)

Articol Cod Randamentul mediu al cartuşului, pentru pagini standard,este de până la1

Cartuş negru 36A

Valorile de randament exprimat în pagini sunt disponibile lawww.lexmark.com/pageyields.

Cartuş negru2 36

Cartuş negru de înalt randament 36XLA

Cartuş negru de înalt randament2 36XL

Cartuş color 37A

Cartuş color2 37

Cartuş color de înalt randament 37XLA

Cartuş color de înalt randament2 37XL

Cartuş foto 31 Nu se aplică1 Valori obţinute prin imprimare continuă. Valoarea randamentului declarat este în concordanţă cu ISO/IEC24711.2 Cartuş cu licenţă de program de returnare


110

http://www.lexmark.com/pageyields

Modelele Lexmark 3690 şi Lexmark 4690

Articol Cod Randamentul mediu al cartuşului, pentru pagini standard, este de până la1

Cartuş negru 4A

Valorile de randament exprimat în pagini sunt disponibile lawww.lexmark.com/pageyields.

Cartuş negru2 4

Cartuş color 5A

Cartuş color2 5

Cartuş foto 31 Nu se aplică1 Valori obţinute prin imprimare continuă. Valoarea randamentului declarat este în concordanţă cu ISO/IEC24711.2 Cartuş cu licenţă de program de returnare

Comandarea hârtiei şi a altor consumabilePentru a cumpăra consumabile sau pentru a localiza un distribuitor apropiat de locul în care vă aflaţi, vizitaţisite-ul nostru Web de la adresa www.lexmark.com.

Pentru rezultate optime când imprimaţi fotografii sau alte imagini de calitate superioară, utilizaţi hârtiefotografică Lexmark sau Lexmark PerfectFinish şi cartuşe de imprimare Lexmark.

Articol Descriere

Lexmark Photo Paper • Letter• A4• 4 x 6 inchi• 10 x 15 cm

Lexmark PerfectFinish Photo Paper • Letter• A4• 4 x 6 inchi• 10 x 15 cm• L

Cablu USB Cod de produs 1021294


111

http://www.lexmark.com/pageyields


Restabilirea setărilor din fabrică

Restabilirea tuturor setărilorAveţi posibilitatea să readuceţi imprimanta la setările iniţiale, fără să utilizaţi meniurile imprimantei.

Notă: Prin restabilirea setărilor implicite din fabrică se vor şterge toate setările de imprimantă pe care le-aţiselectat anterior.

1 Opriţi imprimanta.

Notă: Asiguraţi-vă că imprimanta nu este în modul Power Saver (Economizor de energie). Apăsaţi şi ţineţiapăsat timp de două secunde pentru a opri imprimanta. Dacă aţi setat timpul de expirare Power Saver(Economizor de energie) în meniul Setup (Configurare), apăsaţi şi ţineţi apăsat în funcţie de timpulsetat în meniu.

2 Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi şi menţineţi apăsat şi , apoi apăsaţi pentru a porniimprimanta.

Restabilirea setărilor de meniu1 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .

2 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Defaults (Setări implicite), apoi apăsaţipe .

3 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Set Defaults (Stabilire valori implicite),apoi apăsaţi pe .

4 Apăsaţi repetat pe butoanele săgeată până când se afişează Use Factory (Utilizarea celor dinfabrică), apoi apăsaţi pe .


6 Când vi se solicită, apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a selecta o limbă, apoi apăsaţi pe .

7 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a selecta o ţară, apoi apăsaţi .Pe afişaj apare Initial Setup Complete (Configurare iniţială finalizată).


112

Rezolvarea problemelor

Utilizarea software-ului de rezolvare a problemelorimprimantei (numai Windows)Lexmark Service Center (Centrul de servicii Lexmark) furnizează ajutor pas cu pas pentru rezolvareaproblemelor şi conţine legături către activităţi de întreţinere a imprimantei şi asistenţă pentru clienţi.

Pentru a deschide Lexmark Service Center (Centrul de servicii Lexmark), utilizaţi una dintre aceste metode:

Metoda 1 Metoda 2

Dacă apare într-un dialog cu mesaj de eroare,faceţi clic pe legătura For additional assistance,use the Lexmark Service Center (Pentruasistenţă suplimentară, utilizaţi Centrul deservicii Lexmark).

1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:• În Windows Vista, faceţi clic pe .• În Windows XP sau într-o versiune anterioară,

faceţi clic pe Start.2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau

pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listăfolderul de programe ale imprimantei.

3 Selectaţi Lexmark Service Center (Centrul deservicii Lexmark).

Rezolvarea problemelor de instalare

Pe afişaj apare o limbă incorectăSunt mai multe soluţii posibile. Încercaţi una dintre următoarele variante:

MODIFICAREA SELECŢIEI DE LIMBĂ ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII INIŢIALE

În timpul instalării iniţiale şi de fiecare dată când restabiliţi setările din fabrică ale imprimantei, vi se va solicitasă selectaţi o limbă.

Pentru a selecta o limbă, apăsaţi butoanele săgeată până când limba pe care o doriţi apare pe ecran, apoiapăsaţi pe .

SELECTAREA UNEI ALTE LIMBI LA UN MOMENT ULTERIOR CONFIGURĂRII INIŢIALE

În cazul în care s-a setat limba greşită în timpul instalării iniţiale, aveţi în continuare posibilitatea să modificaţisetările de limbă ale imprimantei.


2 Apăsaţi pe , apoi pe .


4 Apăsaţi butoanele săgeată până când limba dorită apare pe ecran, apoi apăsaţi .

5 Dacă sunteţi sigur, apăsaţi pe pentru a modifica limba.


113

Butonul Tensiune nu este iluminatAcestea sunt soluţii posibile. Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

APĂSAŢI BUTONUL TENSIUNE

Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită apăsând pe .

DECONECTAŢI ŞI RECONECTAŢI CORDONUL DE ALIMENTARE

1 Deconectaţi cordonul de alimentare de la priza de perete, apoi de la imprimantă.

2 Conectaţi ferm cordonul de alimentare la sursa de alimentare a imprimantei.

1

2

3 Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică pe care au mai utilizat-o şi alte dispozitive electrice.

4 Dacă indicatorul nu este aprins, apăsaţi .

Software-ul nu s-a instalatDacă aţi avut probleme în timpul instalării sau dacă imprimanta nu apare în lista din folderul Printers(Imprimante) ori ca opţiune la trimiterea unei lucrări de imprimare, încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţisoftware-ul.

Acestea sunt câteva alte soluţii posibile. Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

ASIGURAŢI-VĂ CĂ SISTEMUL DE OPERARE ESTE ACCEPTAT

Sunt acceptate următoarele sisteme de operare: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 cu ServicePack 3 sau o versiune ulterioară şi Mac OS X versiunile 10.5, 10.4 şi 10.3.

VERIFICAŢI DACĂ CERINŢELE DE SISTEM MINIME LISTATE PE CUTIA IMPRIMANTEI SUNT

ÎNDEPLINITE DE COMPUTERUL DVS.

VERIFICAŢI CONEXIUNEA USB1 Verificaţi dacă nu există deteriorări evidente la cablul USB. În cazul în care cablul este deteriorat, utilizaţi

unul nou.

2 Introduceţi ferm capătul pătrat al cablului USB în spatele imprimantei.

3 Introduceţi ferm capătul dreptunghiular al cablului USB în portul USB al computerului.

Portul USB este marcat cu simbolul USB .


114

RECONECTAŢI SURSA DE TENSIUNE


2 Deconectaţi cablul de tensiune de la priza de perete.

3 Scoateţi cu grijă sursa de tensiune din imprimantă.

4 Reconectaţi sursa de tensiune la imprimantă.

5 Conectaţi cablul de tensiune la priza de perete.


DEZACTIVAŢI TEMPORAR PROGRAMELE DE SECURITATE DIN WINDOWS

1 Închideţi toate programele deschise.

2 Dezactivaţi toate programele de securitate.


4 Faceţi clic pe Computer sau pe My Computer (Computerul meu).

5 Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de CD sau DVD.

6 Dacă este necesar, faceţi dublu clic pe setup.exe.

7 Pentru a instala software-ul, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

8 Când instalarea se termină, activaţi din nou software-ul de securitate.

Pagina nu se imprimăAcestea sunt soluţii posibile. Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

VERIFICAŢI MESAJELE

Dacă apare un mesaj de eroare, rezolvaţi eroarea înainte de a încerca să imprimaţi din nou.

VERIFICAŢI ALIMENTAREA CU TENSIUNE

Dacă indicatorul luminos nu este aprins, asiguraţi-vă că este conectat corect cablul de tensiune laimprimantă şi la o priză electrică verificată, care s-a mai utilizat şi pentru alte echipamente electrice.

SCOATEŢI, APOI REÎNCĂRCAŢI HÂRTIA

VERIFICAŢI CERNEALA

Verificaţi nivelurile de cerneală şi, dacă este necesar, instalaţi cartuşe de imprimare noi.


115

VERIFICAŢI CARTUŞELE

1 Scoateţi cartuşele de imprimare.

2 Asiguraţi-vă că eticheta adezivă şi banda au fost îndepărtate.

1 2

1 2

3 Reintroduceţi cartuşele.

VERIFICAŢI SETĂRILE IMPLICITE ALE IMPRIMANTEI ŞI CELE PENTRU PAUZĂ

Utilizând Windows


În Windows Vista

a Faceţi clic pe .b Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).c Sub Hardware and Sound (Hardware şi sunet), faceţi clic pe Printer (Imprimantă).

În Windows XP

a Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

În Windows 2000

a Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Settings (Setări) Printers (Imprimante).

2 Faceţi dublu clic pe imprimantă.

3 Faceţi clic pe Printer (Imprimantă).• Asiguraţi-vă că nu apare o bifă lângă Pause Printing (Pauză imprimare).• Dacă nu apare o bifă lângă Set As Default Printer (Setare ca imprimantă implicită), trebuie să selectaţi

imprimanta pentru fiecare fişier pe care doriţi să-l imprimaţi.


116


Pentru Mac OS X versiunea 10.5

1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem) Print& Fax (Imprimare şi fax).

2 Din meniul pop-up Default Printer (Imprimantă implicită), verificaţi dacă imprimanta este imprimantăimplicită.Dacă imprimanta nu este imprimantă implicită, trebuie să selectaţi imprimanta pentru fiecare fişier pecare doriţi să-l imprimaţi.Dacă doriţi să setaţi imprimanta ca imprimantă implicită, selectaţi imprimanta din meniul pop-up DefaultPrinter (Imprimantă implicită).

3 Faceţi clic pe Open Print Queue (Deschidere coadă de imprimare).Apare dialogul cozii de imprimare.

Asiguraţi-vă că lucrarea de imprimare nu este oprită temporar. Dacă lucrarea de imprimare este opritătemporar:• Dacă doriţi să reluaţi o anumită lucrare de imprimare, alegeţi numele documentului, apoi faceţi clic

pe Resume (Reluare).• Dacă doriţi să reluaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Resume Printer (Reluare

imprimantă).

Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau o versiune anterioară

1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe Go (Salt) Utilities (Utilitare) Print Center(Centru de imprimare) sau pe Printer Setup Utility (Utilitar de iniţializare imprimantă).Apare dialogul Printer List (Listă imprimante).

2 Faceţi dublu clic pe imprimantă.Apare dialogul cozii de imprimare.• Asiguraţi-vă că lucrarea de imprimare nu este oprită temporar.

Dacă lucrarea de imprimare este oprită temporar:– Dacă doriţi să reluaţi o anumită lucrare de imprimare, alegeţi numele documentului, apoi faceţi

clic pe Resume (Reluare).– Dacă doriţi să reluaţi toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Start Jobs (Începere

lucrări).• Dacă imprimanta nu apare cu caractere îngroşate, atunci nu este imprimantă implicită. Trebuie să

selectaţi imprimanta pentru fiecare fişier pe care doriţi să îl imprimaţi.

Dacă doriţi să setaţi imprimanta ca imprimantă implicită:a Reveniţi la dialogul Printer list (Listă imprimante), apoi selectaţi imprimanta.b Faceţi clic pe Make Default (Stabilire ca implicit).

DECONECTAŢI ŞI RECONECTAŢI SURSA DE TENSIUNE



3 Scoateţi sursa de tensiune din imprimantă.


117




DEZINSTALAŢI ŞI REINSTALAŢI SOFTWARE-UL

Dacă aţi avut probleme în timpul instalării sau dacă imprimanta nu apare în folderul de imprimante ori caopţiune la trimiterea unei lucrări de imprimare, încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţi software-ul.

Rezolvarea problemelor de alimentare cu tensiune ale imprimanteiNu se pot transmite date între imprimantă şi computer.

Sunt mai multe soluţii posibile. Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

ASIGURAŢI-VĂ CĂ SURSA DE TENSIUNE A IMPRIMANTEI ESTE ATAŞATĂ CORECT



3 Scoateţi sursa de tensiune din imprimantă.




ASIGURAŢI-VĂ CĂ IMPRIMANTA NU ESTE ÎN MODUL DE REPAUS

Dacă indicatorul de funcţionare clipeşte rar, imprimanta este în modul de repaus.


2 Aşteptaţi zece secunde, apoi introduceţi cablul de tensiune în priza de perete.


Dezinstalarea şi reinstalarea software-uluiDacă imprimanta nu funcţionează corect sau dacă apare un mesaj de eroare de comunicaţie atunci cândîncercaţi să utilizaţi imprimanta, poate fi necesar să dezinstalaţi şi să reinstalaţi software-ul imprimantei.

Utilizând Windows



3 Selectaţi Uninstall (Dezinstalare).


118

4 Pentru a dezinstala software-ul imprimantei, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

5 Înainte să reinstalaţi software-ul imprimantei, reporniţi computerul.

6 Faceţi clic pe Cancel (Revocare) din toate ecranele New Hardware Found (Hardware nou găsit).

7 Introduceţi CD-ul de instalare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a reinstalasoftware-ul.Dacă ecranul de instalare nu apare în mod automat după ce reporniţi computerul, procedaţi astfel:


DVD.



1 Închideţi toate aplicaţiile software deschise.


3 Faceţi dublu clic pe pictograma Uninstaller (Program de dezinstalare).

4 Pentru a dezinstala software-ul imprimantei, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

5 Înainte să reinstalaţi software-ul imprimantei, reporniţi computerul.

6 Introduceţi CD-ul de instalare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a reinstalasoftware-ul.

Dacă software-ul tot nu se instalează corect, vizitaţi site-ul nostru Web la adresa www.lexmark.com pentrua căuta cel mai recent software.

1 În toate ţările sau regiunile, cu excepţia Statelor Unite, selectaţi ţara sau regiunea.

2 Faceţi clic pe legăturile pentru drivere sau descărcări.

3 Selectaţi familia imprimantei.

4 Selectaţi modelul imprimantei.

5 Selectaţi sistemul de operare.

6 Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl descărcaţi, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Activarea portului USB în WindowsPentru a confirma faptul că portul USB este activat pe computer:



119


În Windows Vistaa Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).b Faceţi clic pe System and Maintenance (Sistem şi întreţinere) System (Sistem).c Faceţi clic pe Device Manager (Manager dispozitive).

În Windows XPa Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control) Performance and Maintenance (Performanţă

şi întreţinere) System (Sistem).c În fila Hardware, faceţi clic pe Device Manager (Manager dispozitive).

În Windows 2000a Faceţi clic pe Start.b Faceţi clic pe Settings (Setări) Control Panel (Panou de control) System (Sistem).c În fila Hardware, faceţi clic pe Device Manager (Manager dispozitive).

2 Faceţi clic pe semnul plus (+) de lângă Universal Serial Bus Controller.Dacă sunt listate USB Host Controller şi USB Root Hub, atunci portul USB este activat.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia computerului.

Rezolvarea problemelor de reţea fără fir

Lista de control pentru rezolvarea problemelor de reţea fără firÎnainte de a începe rezolvarea problemelor la imprimanta fără fir, verificaţi următoarele:

• Sursa de tensiune este conectată la imprimantă şi este activat.

• SSID este corect.

Imprimaţi o pagină de configurare de reţea pentru a verifica SSID-ul utilizat de imprimantă.

Dacă nu sunteţi sigur de corectitudinea SSID, executaţi din nou configurarea caracteristicilor fără fir.

• Cheia WEP sau fraza de acces WPA sunt corecte (dacă reţeaua este securizată).

Conectaţi-vă la punctul de acces fără fir (routerul fără fir) şi verificaţi setările de securitate.

O cheie de securitate este asemănătoare unei parole. Toate dispozitivele din aceeaşi reţea fără fir careutilizează WEP, WPA sau WPA2 partajează aceeaşi cheie de securitate.

Dacă nu sunteţi sigur de corectitudinea informaţiilor de securitate, executaţi din nou configurareacaracteristicilor fără fir.

• Reţeaua fără fir funcţionează corect.

Încercaţi să accesaţi alte computere din reţeaua fără fir.

Dacă reţeaua are acces la Internet, încercaţi să vă conectaţi la Internet printr-o conexiune fără fir.

• Imprimanta se află în raza de acţiune a reţelei fără fir.


120

Pentru majoritatea reţelelor, imprimanta trebuie să se afle până la 100 de picioare (30 metri) faţă depunctul de acces fără fir (routerul fără fir).

• Imprimanta este situată la depărtare faţă de obstacolele care pot să blocheze semnalul fără fir.

Îndepărtaţi toate obiectele mari din metal dintre punctul de acces şi imprimantă.

Asiguraţi-vă că imprimanta şi punctul de acces fără fir nu sunt separate de stâlpi, pereţi sau coloane desusţinere care conţin metal sau beton.

• Imprimanta este situată la depărtare faţă de alte dispozitive electronice care pot interfera cu semnalul fărăfir.

Cu semnalul fără fir pot să interfereze multe dispozitive, inclusiv dispozitive pentru monitorizarea copiilormici, motoare, telefoane fără fir, camere de sisteme de securitate, alte reţele fără fir şi unele dispozitiveBluetooth.

• Indicatorul luminos Wi-Fi este aprins.

• Driverul imprimantei este instalat pe computerul de pe care efectuaţi o activitate.

• Este selectat portul corect al imprimantei.

• Computerul şi imprimanta sunt ambele conectate la aceeaşi reţea fără fir.

Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţeaO pagină de configurare pentru reţea listează setările configuraţiei imprimantei dvs., incluzând adresa IP şiadresa MAC ale imprimantei. Aveţi posibilitatea să imprimaţi o pagină de configurare de reţea dacă imprimantaare un server intern de imprimare fără fir.

1 Încărcaţi hârtie simplă.


3 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Network Setup (Configurare reţea), apoi apăsaţi .Print Setup Page (Imprimare pagină configurare) se afişează pe ecran.

4 Apăsaţi pe .

5 Apăsaţi din nou pe .Se imprimă pagina de configurare pentru reţea.

Configurarea fără fir nu continuă după ataşarea cablului USB

Verificaţi cablul USBDacă software-ul de configurare nu permite continuarea configurării imprimantei fără fir după ataşarea cabluluiUSB, poate să fie o problemă cu cablul. Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:• Asiguraţi-vă că nu este deteriorat cablul USB. Dacă există o defecţiune vizibilă a cablului USB, încercaţi

să utilizaţi unul nou.• Ataşaţi cablul direct la computer şi imprimantă. Huburile, casetele de comutare şi staţiile de andocare pot

uneori să interfereze cu conexiunea USB.


121

• Asiguraţi-vă că aţi ataşat corect cablul USB.1 Ataşaţi conectorul mare, dreptunghiular, la un port USB de la computer. Porturile USB se pot afla în

partea din faţă sau în partea din spate a computerului şi pot fi orizontale sau verticale.

2 Ataşaţi conectorul mic, pătrat, la imprimantă.

Nu se poate imprima printr-o reţea fără firDacă aţi avut probleme în timpul instalării, dacă imprimanta nu a fost creată sau nu apare în folderul deimprimante sau ca opţiune la trimiterea unei lucrări de imprimare, aveţi posibilitatea să încercaţi să dezinstalaţişi să reinstalaţi software-ul.

Acestea sunt soluţii posibile. Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

ASIGURAŢI-VĂ CĂ ESTE CONECTAT COMPUTERUL LA PUNCTUL DE ACCES FĂRĂ FIR (ROUTERUL

FĂRĂ FIR).• Verificaţi dacă aveţi acces la Internet deschizând browserul Web şi accesând orice site.• Dacă există alte computere sau resurse pe reţeaua fără fir, verificaţi pentru a vedea dacă se pot accesa

de pe computerul dvs.

MUTAŢI COMPUTERUL ŞI/SAU IMPRIMANTA MAI APROAPE DE ROUTERUL FĂRĂ FIR

Deşi distanţa posibilă între dispozitive din reţele 802.11b sau 802.11g este de 100 de metri, intervalul maximpentru performanţe optime este în general de 33-50 de metri.


122

MUTAŢI PUNCTUL DE ACCES PENTRU A MINIMIZA INTERFERENŢA

Pot exista interferenţe temporare cauzate de alte dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau altetipuri de aparatură electrocasnică, telefoane fără fir, dispozitive pentru monitorizarea copiilor mici şi camerevideo ale sistemelor de securitate. Asiguraţi-vă că punctul de acces nu se află prea aproape de acestedispozitive.

VERIFICAŢI DACĂ IMPRIMANTA SE AFLĂ ÎN ACEEAŞI REŢEA FĂRĂ FIR CA ŞI COMPUTERUL

Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea. Consultaţi documentaţia care însoţeşte imprimanta pentrudetalii privind imprimarea unei pagini de configurare a reţelei.

Asiguraţi-vă că SSID-ul utilizat de imprimantă corespunde SSID-ului reţelei fără fir. Dacă nu sunteţi siguricum se găseşte SSID-ul reţelei, alegeţi una din variantele următoare:

Utilizând Windows

1 Tastaţi adresa IP a punctului de acces fără fir (routerului fără fir) în câmpul de adresă Web din browseruldvs.

Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a punctului de acces fără fir:a Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

În Windows Vista1 Faceţi clic pe .2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) Accessories (Accesorii).3 Faceţi clic pe Command Prompt (Prompt comandă).

În Windows XP şi versiuni anterioare1 Faceţi clic pe Start.2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe) Accessories

(Accesorii) Command Prompt (Prompt comandă).b Tastaţi ipconfig.c Apăsaţi pe Enter.

• Intrarea „Default Gateway (Gateway implicit)” reprezintă, de obicei, punctul de acces fără fir.• Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100. Adresa

dvs. IP poate începe şi cu numerele 10 sau 169. Acest lucru este determinat de sistemul dvs. deoperare sau de software-ul de reţea fără fir.

2 Când vi se solicită, tastaţi numele de utilizator şi parola pentru punctul de acces fără fir (routerul fărăfir).


4 Pe pagina principală, faceţi clic pe Wireless (Fără fir) sau pe o altă selecţie unde sunt stocate setările.Apare SSID-ul.

5 Notaţi SSID-ul, tipul de securitate şi cheia WEP sau fraza de acces WPA (dacă sunt afişate).

Notă: Asiguraţi-vă că copiat exact informaţiile de reţea, inclusiv literele mari şi mici.

6 Păstraţi SSID-ul şi cheia WEP sau fraza de acces WPA într-un loc sigur pentru a le utiliza în viitor.


123

Utilizând Macintosh cu o staţie de bază AirPort



2 Faceţi clic pe Network (Reţea).

3 Faceţi clic pe AirPort.SSID-ul reţelei la care este conectat computerul este afişat în meniul pop-up Network Name (Numereţea).

4 Notaţi SSID-ul.

Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare

1 Din bara de meniuri, faceţi clic pe Go (Salt) Applications (Aplicaţii).

2 Din folderul Applications (Aplicaţii), faceţi dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet).

3 Din bara de instrumente, faceţi clic pe AirPortSSID-ul reţelei la care este conectat computerul este afişat în meniul pop-up Network (Reţea).

4 Notaţi SSID-ul.

Utilizând Macintosh cu un punct de acces fără fir (router fără fir)

1 Tastaţi adresa IP a punctului de acces fără fir (routerului fără fir) în câmpul de adresă Web din browseruldvs. şi continuaţi cu pasul 2.Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a punctului de acces fără fir (routerului fără fir), procedaţi astfel:


a Din bara de meniuri, faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).b Faceţi clic pe Network (Reţea).c Faceţi clic pe AirPort.d Faceţi clic pe Advanced (Complex).e Faceţi clic pe TCP/IP.

Intrarea „Router” reprezintă, de obicei, punctul de acces fără fir (routerul fără fir).

Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare

a Din bara de meniuri, faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).b Faceţi clic pe Network (Reţea).c Din meniul pop-up Show (Afişare), selectaţi Airport.d Faceţi clic pe TCP/IP.

Intrarea „Router” reprezintă, de obicei, punctul de acces fără fir (routerul fără fir).

2 Tastaţi numele de utilizator şi parola atunci când vi se solicită.


4 Pe pagina principală, faceţi clic pe Wireless (Fără fir) sau pe o altă selecţie unde sunt stocate setările.Se va afişa parametrul SSID.

5 Notaţi SSID-ul, tipul de securitate şi cheia WEP sau fraza de acces WPA (dacă sunt afişate).


124

Note:

• Asiguraţi-vă că le-aţi notat exact, inclusiv literele mari şi mici.• Păstraţi SSID-ul şi cheia WEP sau fraza de acces WPA într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

VERIFICAŢI CHEIA WEP SAU FRAZA DE ACCES WPA

Cheia WEP

Trebuie să îndeplinească următoarele criterii:• Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9.

sau• Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele şi simbolurile care se găsesc

pe o tastatură. Caracterele ASCII dintr-o cheie WEP sunt sensibile la literele mari şi mici.

Fraza de acces WPA sau WPA2

Trebuie să îndeplinească următoarele criterii:• De la 8 la 63 de caractere ASCII. Caracterele ASCII dintr-o frază de acces WPA sunt sensibile la literele

mari şi mici.sau


Notă: Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, consultaţi documentaţia care a însoţit echipamentele de reţeafără fir sau contactaţi persoana care a configurat reţeaua fără fir.

VERIFICAŢI SETĂRILE DE SECURITATE COMPLEXE

• Dacă utilizaţi filtrarea adreselor MAC pentru a limita accesul la reţeaua dvs. fără fir, trebuie să adăugaţiadresa MAC a imprimantei la lista de adrese cărora li se permite să se conecteze la punctul de accesfără fir (routerul fără fir).

• Dacă setaţi punctul de acces fără fir (routerul fără fir) pentru a emite un număr limitat de adrese IP,trebuie să modificaţi setarea pentru a se adăuga imprimanta.

Notă: Dacă nu ştiţi cum să efectuaţi aceste modificări, consultaţi documentaţia care a însoţit echipamentelede reţea fără fir sau contactaţi persoana care a configurat reţeaua fără fir.

Nu se poate imprima şi pe computer există un firewall (paravan deprotecţie)Paravanele de protecţie de la terţi (non-Microsoft) pot să afecteze imprimarea fără fir. Dacă imprimanta şicomputerul sunt configurate corect şi reţeaua fără fir funcţionează, dar imprimanta nu imprimă fără fir,problema poate să o reprezinte un paravan de protecţie. Dacă pe computer există un paravan de protecţie(altul decât cel din Windows), încercaţi una sau mai multe dintre următoarele:• Actualizaţi paravanul de protecţie utilizând cele mai recente actualizări disponibile de la producător.

Consultaţi documentaţia livrată cu paravanul de protecţie pentru instrucţiuni privind modul de realizare aacestui lucru.

• Dacă programele necesită acces de la paravanul de protecţie la instalarea imprimantei sau la încercareade a imprima, asiguraţi-vă că permiteţi acestor programe să se execute.


125

• Dezactivaţi temporar paravanul de protecţie şi instalaţi imprimanta fără fir pe computer. După terminareainstalării fără fir, reactivaţi paravanul de protecţie.

Indicatorul luminos Wi-Fi nu este aprins


Asiguraţi-vă că indicatorul luminos este aprins.

Indicatorul luminos Wi-Fi are culoarea verde dar imprimanta nuimprimă (numai pentru Windows)Dacă aţi terminat configurarea pentru imprimare fără fir şi toate setările par să fie corecte, dar imprimanta nuimprimă, încercaţi una sau mai multe dintre următoarele:

PERMITEŢI FINALIZAREA INSTALĂRII FĂRĂ FIR

Nu încercaţi să imprimaţi, scoateţi CD-ul de instalare sau detaşaţi cablul de instalare până când vedeţiecranul Wireless Setup Successful (Configurare fără fir realizată cu succes).

ACTIVAŢI IMPRIMANTA

Verificaţi că imprimanta este activată.





2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe noua imprimantă. Dacă în meniu vedeţi opţiunea Use PrinterOnline (Utilizare imprimantă online), selectaţi-o.

3 Închideţi fereastra Printers (Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri) şi reîncercaţiimprimarea.


126

SELECTAREA IMPRIMANTEI FĂRĂ FIR

Dacă anterior aţi configurat imprimanta ca imprimantă ataşată local, poate fi necesar să selectaţi imprimantafără fir pentru a utiliza fără fir imprimanta.





2 Verificaţi dacă în folderul dvs. aveţi o imprimantă denumită Copy 1 (Copie 1). Dacă da, faceţi clic cubutonul din dreapta pe imprimanta Copy 1 (Copie 1) şi faceţi clic în meniu pe Use Printer Online(Utilizare imprimantă online).

3 Închideţi fereastra Printers (Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri) şi reîncercaţiimprimarea.

SELECTAREA PORTULUI FĂRĂ FIR

Dacă anterior aţi configurat imprimanta ca imprimantă ataşată local, poate fi necesar să selectaţi imprimantafără fir pentru a utiliza fără fir imprimanta.





2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe imprimantă şi selectaţi din meniu Properties (Proprietăţi).

3 Faceţi clic pe fila Ports (Porturi).


127

4 Găsiţi portul selectat. Portul selectat are un semn de selectare în coloana Port.

5 Dacă în coloana Description (Descriere) a portului selectat se indică faptul că este un port USB, defilaţiprin listă şi selectaţi portul cu Printer Port (Port imprimantă) în coloana Description (Descriere).

6 Faceţi clic pe OK, apoi încercaţi din nou să imprimaţi.

Indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte având culoarea portocalie întimpul instalării (numai pentru Windows)Atunci când indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte şi are culoarea portocalie, indică faptul că imprimanta a fostconfigurată pentru lucrul în reţea fără fir, însă nu se poate conecta la reţeaua pentru care a fost configurată.Este posibil ca imprimanta să nu se poată asocia la reţea din cauza interferenţelor sau a distanţei faţă depunctul de acces fără fir (routerul fără fir) sau să nu se poată asocia până când nu i se modifică setările.


ASIGURAŢI-VĂ CĂ PUNCTUL DE ACCES ESTE PORNIT

Verificaţi punctul de acces şi porniţi-l dacă este necesar.

MUTAŢI PUNCTUL DE ACCES PENTRU A MINIMIZA INTERFERENŢA

Pot exista interferenţe temporare cauzate de alte dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau altetipuri de aparatură electrocasnică, telefoane fără fir, dispozitive pentru monitorizarea copiilor mici şi camerevideo ale sistemelor de securitate. Asiguraţi-vă că punctul de acces nu se află prea aproape de acestedispozitive.

ÎNCERCAŢI SĂ REGLAŢI ANTENELE EXTERNE

De obicei, antenele funcţionează cel mai bine atunci când sunt orientate direct în sus. Cu toate acestea,semnalul poate fi uneori mai bun dacă încercaţi să plasaţi în diverse unghiuri antenele imprimantei şi/sauale punctului de acces fără fir.

MUTAŢI IMPRIMANTA

Mutaţi imprimanta mai aproape de punctul de acces. Deşi distanţa posibilă între dispozitive din reţele802.11b sau 802.11g este de 100 de metri, intervalul maxim pentru performanţe optime este în general de33-50 de metri.

Puteţi să aflaţi tăria semnalului din reţea pe pagina de configurare pentru reţea.

VERIFICAŢI CHEILE DE SECURITATE

Dacă utilizaţi securitate WEP

O cheie WEP validă este:• Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9.


pe o tastatură.


128

Dacă utilizaţi securitate WPA

O frază de acces WPA este:• De la 8 la 63 de caractere ASCII. Caracterele ASCII dintr-o frază de acces WPA sunt sensibile la literele

mari şi mici.sau



VERIFICAŢI ADRESA MACDacă reţeaua utilizează filtrarea adresei MAC, asiguraţi-vă că includeţi adresa MAC a imprimantei în listade filtrare de adrese MAC. Aceasta va permite imprimantei să opereze în reţea. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi „Cum găsesc adresa MAC?” de la pagina 57.

EXECUTAŢI COMANDA PING PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ REŢEAUA FUNCŢIONEAZĂ

1 Dacă nu o cunoaşteţi deja, găsiţi adresa IP a punctului de acces.a Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:



(Accesorii) Command Prompt (Prompt comandă).b Tastaţi ipconfig.c Apăsaţi pe Enter.

• Intrarea „Default Gateway (Gateway implicit)” reprezintă, de obicei, punctul de acces.• Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100. Adresa

dvs. IP poate începe şi cu numerele 10 sau 169. Acest lucru este determinat de sistemul dvs. deoperare sau de software-ul de reţea fără fir.

2 Executaţi comanda ping pentru punctul de acces.a Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:



129


(Accesorii) Command Prompt (Prompt comandă).b Tastaţi ping, urmat de un spaţiu şi de adresa IP a punctului de acces fără fir. De exemplu:

ping 192.168.0.100

c Apăsaţi pe Enter.

3 Verificaţi dacă punctul de acces răspunde:• Dacă punctul de acces răspunde, veţi vedea apănd mai multe linii, care încep cu „Reply from

(Răspuns de la)”.Este posibil ca imprimanta să nu se fi conectat la reţeaua fără fir. Opriţi şi reporniţi imprimanta pentruca aceasta să încerce din nou să se conecteze.

• Dacă punctul de acces nu răspunde, vor trece câteva secunde, apoi veţi vedea „Request timed out(Timpul alocat pentru solicitare a expirat)”.

Încercaţi următoarele:a Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

În Windows Vista1 Faceţi clic pe .2 Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).3 Faceţi clic pe Network and Internet (Reţea şi Internet).4 Faceţi clic pe Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare).

În Windows XP şi versiuni anterioare1 Faceţi clic pe Start.2 Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).3 Faceţi clic pe Network Connection (Conexiune în reţea).

b Selectaţi conexiunea potrivită dintre cele afişate.

Notă: În cazul în care computerul este conectat la punctul de acces printr-un cablu Ethernet,este posibil să nu apară cuvântul „wireless” (fără fir) în numele conexiunii.

c Faceţi clic cu butonul din dreapta pe conexiune, apoi faceţi clic pe Repair (Reparare).

EXECUTAŢI DIN NOU CONFIGURAREA CARACTERISTICILOR FĂRĂ FIR

Dacă setările de caracteristici fără fir s-au modificat, va trebui să executaţi din nou configurareacaracteristicilor fără fir ale imprimantei. Anumite motive pentru modificarea setărilor pot include modificareamanuală a cheilor WEP sau WPA, a canalului, a altor setări de reţea sau resetarea punctului de acces lavalorile implicite din fabrică.

Reexecutarea configurării fără fir poate să rezolve, de asemenea, probleme datorate configurării greşite întimpul configurării imprimantei pentru acces fără fir.


130

Note:

• Dacă modificaţi setările de reţea, modificaţi-le pentru toate dispozitivele de reţea înainte de a le modificapentru punctul de acces.

• Dacă aţi modificat deja setările reţelei pentru punctul de acces, trebuie să modificaţi setările pentrutoate celelalte dispozitive de reţea, înainte de a le putea vedea pe reţea.



3 Faceţi clic pe Tools (Instrumente) Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark deconfigurare fără fir).

Notă: Ca parte a procesului de configurare, este posibil să vi se solicite să conectaţi din nou imprimantala computer utilizând cablul de instalare.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte având culoarea portocalie întimpul instalării (numai pentru Macintosh)Atunci când indicatorul luminos Wi-Fi clipeşte şi are culoarea portocalie, indică faptul că imprimanta a fostconfigurată pentru lucrul în reţea fără fir, însă nu se poate conecta la reţeaua pentru care a fost configurată.Este posibil ca imprimanta să nu se poată asocia la reţea din cauza interferenţelor sau a distanţei faţă depunctul de acces fără fir (routerul fără fir) sau să nu se poată asocia până când nu i se modifică setările.


ASIGURAŢI-VĂ CĂ PUNCTUL DE ACCES FĂRĂ FIR ESTE PORNIT

Verificaţi punctul de acces fără fir şi porniţi-l dacă este necesar.

MUTAŢI PUNCTUL DE ACCES FĂRĂ FIR PENTRU A MINIMIZA INTERFERENŢA

Pot exista interferenţe temporare cauzate de alte dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau altetipuri de aparatură electrocasnică, telefoane fără fir, dispozitive pentru monitorizarea copiilor mici şi camerevideo ale sistemelor de securitate. Asiguraţi-vă că punctul de acces fără fir nu se află prea aproape deaceste dispozitive.

ÎNCERCAŢI SĂ REGLAŢI ANTENELE EXTERNE

De obicei, antenele funcţionează cel mai bine atunci când sunt orientate direct în sus. Cu toate acestea,semnalul poate fi uneori mai bun dacă încercaţi să plasaţi în diverse unghiuri antenele imprimantei şi/sauale punctului de acces fără fir.


131

MUTAŢI IMPRIMANTA

Mutaţi imprimanta mai aproape de punctul de acces fără fir. Deşi distanţa posibilă între dispozitive din reţele802.11b sau 802.11g este de 100 de metri, intervalul efectiv pentru performanţe optime este în general de33-50 de metri.

Puteţi să aflaţi tăria semnalului din reţea pe pagina de configurare pentru reţea.





pe o tastatură.



mari şi mici.sau


Dacă reţeaua fără fir nu utilizează securitate, nu veţi avea o frază de securitate WEP sau WPA. Utilizareaunei reţele fără fir fără securitate nu este recomandată deoarece poate permite intruşilor să utilizezeresursele reţelei fără consimţământul dvs.

VERIFICAŢI ADRESA MACDacă reţeaua utilizează filtrarea adresei MAC, asiguraţi-vă că includeţi adresa MAC a imprimantei în listade filtrare de adrese MAC. Aceasta va permite imprimantei să opereze în reţea.

EXECUTAŢI COMANDA PING PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ REŢEAUA FUNCŢIONEAZĂ

1 Verificaţi starea AirPort şi, dacă nu o cunoaşteţi deja, găsiţi adresa IP a punctului de acces fără fir.

Pentru Mac OS X versiunea 10.5a Din bara de meniuri, faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).b Faceţi clic pe Network (Reţea).c Faceţi clic pe AirPort.

Verificaţi starea. Trebuie să fie pornit. Dacă este oprit, faceţi clic pe Turn On/Off (Pornit/Oprit).Indicatorul de stare AirPort trebuie de asemenea să fie de culoare verde. Culoarea verde înseamnăcă portul este activ (pornit) şi că este conectat.

Note:

• Culoarea galbenă înseamnă că portul este activ, dar nu este conectat.• Culoarea roşie înseamnă că portul nu a fost configurat.


132

d Faceţi clic pe Advanced (Complex).e Faceţi clic pe TCP/IP.

• Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.• Intrarea „Router” reprezintă, de obicei, punctul de acces fără fir.

Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioarea Faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).b Faceţi clic pe Network (Reţea).c Dacă este necesar, selectaţi Network Status (Stare reţea) în meniul pop-up Show (Afişare).

Indicatorul de stare AirPort ar trebui să fie de culoare verde. Culoarea verde înseamnă că portul esteactiv (pornit) şi că este conectat.

Note:

• Culoarea galbenă înseamnă că portul este activ, dar nu este conectat.• Culoarea roşie înseamnă că portul nu a fost configurat.

d Din meniul pop-up Show (Afişare), selectaţi AirPort.e Faceţi clic pe TCP/IP.

• Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.• Intrarea „Router” reprezintă, de obicei, punctul de acces fără fir.

2 Executaţi comanda ping pentru punctul de acces fără fir.a Din bara de meniuri, faceţi clic pe Go (Salt) Utilities (Utilitare).b Faceţi dublu clic pe Network Utility (Utilitar pentru reţea).c Faceţi clic pe fila Ping (Ping).d Tastaţi adresa IP a punctului de acces fără fir în câmpul de adresă a reţelei. De exemplu:

10.168.0.100e Faceţi clic pe Ping (Ping).

3 Dacă punctul de acces fără fir răspunde, veţi vedea mai multe linii care afişează numărul de octeţi primiţide la punctul de reţea. Aceasta vă asigură că computerul este conectat la punctul de acces.Dacă punctul de acces fără fir nu răspunde, nu se afişează nimic. Aveţi posibilitatea să utilizaţi NetworkDiagnostics (Diagnoză reţea) pentru a rezolva problema.

EXECUTAŢI DIN NOU CONFIGURAREA CARACTERISTICILOR FĂRĂ FIR


2 Faceţi dublu clic pe Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark de configurare fărăfir).

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Indicatorul luminos Wi-Fi este în continuare de culoare portocalieCând lumina indicatorului Wi-Fi este de culoare portocalie, poate indica faptul că imprimanta:• este configurată pentru utilizare într-o reţea fără fir;• nu este configurată în modul infrastructură;


133

• aşteaptă să fie configurată pentru modul ad hoc;

Este posibil ca imprimanta să nu se poată asocia la reţea din cauza interferenţelor sau a distanţei faţă depunctul de acces fără fir (routerul fără fir) sau să nu se poată asocia până când nu i se modifică setările.


VERIFICAŢI NUMELE REŢELEI

Asiguraţi-vă că reţeaua dvs. nu are acelaşi nume cu al altei reţele aflate în apropiere. De exemplu, dacădvs. şi vecinul dvs. utilizaţi numele implicit de reţea stabilit de producător, imprimanta ar putea să încercesă se conecteze la reţeaua vecinului.

Dacă nu utilizaţi un nume de reţea unic, consultaţi documentaţia punctului de acces fără fir (sau a routeruluifără fir) pentru a afla cum se setează un nume de reţea.

Dacă setaţi un nume de reţea nou, trebuie să resetaţi parametrul SSID de la imprimantă şi pe cel de lacomputer pe acelaşi nume nou de reţea.





pe o tastatură.



mari şi mici.sau



MUTAŢI IMPRIMANTA

Mutaţi imprimanta mai aproape de punctul de acces fără fir (routerul fără fir). Deşi distanţa posibilă întredispozitive din reţele 802.11b sau 802.11g este de 100 de metri, intervalul maxim pentru performanţe optimeeste în general de 33-50 de metri.

Puteţi să aflaţi tăria semnalului din reţea pe pagina de configurare pentru reţea a imprimantei.


134

VERIFICAŢI ADRESA MACDacă reţeaua utilizează filtrarea adresei MAC, asiguraţi-vă că includeţi adresa MAC a imprimantei în listade filtrare de adrese MAC. Aceasta va permite imprimantei să opereze în reţea. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi „Cum găsesc adresa MAC?” de la pagina 57.

Serverul de imprimare fără fir nu este instalatEste posibil ca în timpul instalării să vedeţi un mesaj care indică faptul că imprimata nu are instalat un serverde imprimare fără fir. Dacă sunteţi sigur că imprimanta este capabilă să imprime fără fir, încercaţi următoarele:


Asiguraţi-vă că indicatorul luminos este aprins.

La imprimarea fără fir se afişează mesajul „Communication notavailable (Comunicaţie indisponibilă)”Dacă utilizaţi un laptop şi aveţi activate setările de economisire a energiei, la încercarea de imprimare fără fireste posibil ca pe ecranul computerului să vedeţi mesajul Communication not available (Comunicaţieindisponibilă). Aceasta poate să survină dacă unitatea hard a laptopului nu este alimentată.

Dacă vedeţi acest mesaj, aşteptaţi câteva secunde, apoi reîncercaţi să imprimaţi. Laptopul şi imprimantanecesită câteva secunde pentru a porni din nou şi a se ataşa din nou la reţeaua fără fir.

Dacă vedeţi din nou acest mesaj după ce aţi aşteptat suficient de mult pentru ca imprimanta şi laptopul să seataşeze la reţea, poate fi o problemă cu reţeaua fără fir. Asiguraţi-vă că atât laptopul cât şi imprimanta auprimit adrese IP. Pentru informaţii suplimentare despre localizarea adreselor IP, consultaţi „Cum găsescadresa IP?” de la pagina 58.

Dacă imprimanta şi/sau laptopul nu au adrese IP sau au adrese de tipul 169.254.x.y (unde x şi y sunt oricaredouă numere între 0 şi 255):

1 Închideţi dispozitivul care nu are o adresă IP validă (laptopul, imprimanta sau amândouă).

2 Porniţi dispozitivul/dispozitivele.

3 Verificaţi din nou adresele IP.

Dacă laptopul şi/sau imprimanta tot nu au primit adrese IP valide, există o problemă cu reţeaua fără fir.Asiguraţi-vă că punctul de acces fără fir (routerul fără fir) funcţionează, apoi eliminaţi toate obstacolele carepot să blocheze semnalul fără fir.

Comunicarea cu imprimanta se pierde când conectarea se face prinReţea privată virtuală (VPN)Veţi pierde conexiunea la imprimanta fără fir din reţeaua locală când conectarea se face prin cele mai multedintre Reţelele private virtuale (VPN). Majoritatea reţelelor VPN permit utilizatorilor să comunice numai cureţeaua VPN respectivă şi nu cu o altă reţea în acelaşi timp. Dacă vreţi să aveţi posibilitatea să vă conectaţila reţeaua locală şi în acelaşi timp la o reţea VPN, persoana de suport a sistemului pentru VPN trebuie săactiveze împărţirea tunelelor. Reţineţi că unele organizaţii nu permit împărţirea tunelelor datorită problemelortehnice şi de securitate.


135

Restabilirea serverului intern de imprimare fără fir la setărileimplicite din fabrică1 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .

2 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Network Setup (Configurare reţea), apoi apăsaţi .

3 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Reset Network Adapter to Factory Defaults (Resetareadaptor reţea la valori implicite din fabrică), apoi apăsaţi .

4 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Yes (Da), apoi apăsaţi pe .Serverul intern de imprimare fără fir este resetat la valorile implicite din fabrică. Pentru a verifica, imprimaţio pagină de configurare pentru reţea.


136

Notificări

Informaţii despre produsDenumire produs:

Lexmark 3600 Series

Tip echipament:

4438

Modele:

001, 002

Denumire produs:

Lexmark 4600 Series

Tip echipament:

4438

Număr model 2:

W02, W03, WE2, WE3

Notă asupra ediţieiMartie 2008

Paragraful următor nu este valabil pentru niciuna dintre ţările în care astfel de prevederi nu suntcompatibile cu legile locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE„CA ATARE”, FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DARFĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAUPOTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele state nu permit respingerea garanţiilor exprese sau impliciteîn anumite tranzacţii; prin urmare, este posibil ca această declaraţie să nu se aplice în cazul dumneavoastră.

Această publicaţie poate conţine inadvertenţe tehnice sau erori tipografice. Informaţiile conţinute în aceastăpublicaţie se modifică periodic; aceste modificări se vor include în ediţiile viitoare. Îmbunătăţirile saumodificările produselor sau programelor descrise pot fi făcute în orice moment.

Referinţele din această publicaţie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implică faptul căproducătorul intenţionează să le facă disponibile în toate ţările în care operează. Orice referinţă la un produs,program sau serviciu nu se face cu intenţia de a declara sau sugera că numai acel produs, program sauserviciu pot fi utilizate. Orice produs, program sau serviciu, echivalent din punct de vedere funcţional, care nuîncalcă nici un drept existent de proprietate intelectuală, poate fi utilizat în locul celor referite. Utilizatorul estesingurul responsabil în legătură cu evaluarea şi verificarea interoperabilităţii cu alte produse, programe sauservicii, cu excepţia celor desemnate în mod expres de producător.

Pentru asistenţă tehnică Lexmark, vizitaţi support.lexmark.com.

Pentru informaţii despre consumabile şi descărcări, vizitaţi www.lexmark.com.

Notificări

137

http://support.lexmark.com


Dacă nu aveţi acces la Internet, aveţi posibilitatea să contactaţi Lexmark prin poştă:

Lexmark International, Inc.Bldg 004-2/CSC740 New Circle Road NWLexington, KY 40550USA

© 2008 Lexmark International, Inc.

Toate drepturile rezervate.

Mărci comercialeLexmark şi desenul Lexmark cu aspect de diamant sunt mărci comerciale ale Lexmark International, Inc.,înregistrate în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

evercolor şi PerfectFinish sunt mărci comerciale ale Lexmark International, Inc.

Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor.

Notificări privind licenţiereaUrmătorul document se poate vizualiza din directorul \Drivers\XPS de pe CD-ul cu software-ul de instalare:Zopen.PDF.

Expunerea la radiaţii prin radio-frecvenţăUrmătoarele notificări se aplică dacă imprimanta are instalată o placă de reţea fără fir

Puterea de ieşire radiată de acest dispozitiv este mult mai mică decât limitele de expunere la radio-frecvenţăstabilite de FCC şi alte agenţii de reglementare. Pentru a respecta cerinţele de expunere la RF prevăzute deFCC şi alte agenţii de reglementare, trebuie păstrată o distanţă minimă de 20 cm (8 inchi) între antenă şi oricepersoană.

Conformitatea cu directivele din Comunitatea Europeană (CE)Acest produs se conformează cerinţelor de protecţie prevăzute în directivele Consiliului CE 2004/108/EC şi2006/95/EC privind aproximarea şi armonizarea legislaţiei din statele membre în legătură cu compatibilitateaelectromagnetică şi siguranţa echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite aletensiunii.

O declaraţie de conformitate cu cerinţele acestor directive a fost semnată de Directorul de producţie şiasistenţă tehnică al Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.

Acest produs se încadrează în limitele pentru Clasa B din EN 55022 şi în cerinţele de siguranţă din EN 60950.

Declaraţia de conformitate cu directivele din Comunitatea Europeană (CE)privind produsele care utilizează emisia radioUrmătoarele notificări sunt aplicabile dacă imprimanta are instalată o placă de reţea fără fir

Notificări

138

Acest produs se conformează cerinţelor de protecţie prevăzute în directivele Consiliului CE 2004/108/EC,2006/95/EC şi 1999/5/EC privind aproximarea şi armonizarea legislaţiei din statele membre în legătură cucompatibilitatea electromagnetică şi siguranţa echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cuanumite limite ale tensiunii, a echipamentelor radio şi a echipamentelor terminale de telecomunicaţii.

Conformitatea este indicată prin marcajul CE.

Semnul Alertă indică faptul că, în anumite state membre, există restricţii.

O declaraţie de conformitate cu cerinţele directivei este pusă la dispoziţie de către directorul de producţie şiasistenţă tehnică al Lexmark International S. A., Boigny, Franţa.

Sunt aplicabile următoarele restricţii:

Ţară/Regiune Restricţie

Toate ţările/regiunile Acest produs este destinat exclusiv utilizării în interior. Acest produs nu poate fi utilizatîn exterior.

L'Italia Si fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame è regolamentato da:

• D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105(libero uso), per uso privato;

• D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di teleco-municazioni.

Acest produs respectă limitele stipulate de EN 55022; cerinţele de siguranţă din EN 60950; cerinţele pentruspectrul radio din ETSI EN 300 328 şi cerinţele EMC din EN 55024, ETSI EN 301 489-1 şi ETSI EN 301489-17.

Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě sezákladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mitden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG befindet.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with theessential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requi-sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaati-musten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

Notificări

139

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme auxexigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõkövetelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur ogaðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisitiessenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtis-kajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus irkitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.

Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijietessenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met deessentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggendekrav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadni-czymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciaise outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky avšetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimirelevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med deväsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Niveluri de emisie a zgomotelorUrmătoarele măsurători au fost efectuate respectând prevederile din ISO 7779 şi raportate în conformitatecu prevederile din ISO 9296.

Notă: Unele moduri pot să nu fie valabile pentru produsul dvs.

Presiune medie a sunetului la 1 metru, dBA

Imprimare 50

Scanare 40

Copiere 50

Pregătit fără sunet

Valorile se pot schimba. Consultaţi www.lexmark.com pentru valorile curente.

Notificări

140


Directiva privind casarea echipamentelor electrice şi electronice (Wastefrom Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Sigla WEEE semnifică anumite programe şi proceduri de reciclare pentru produse electronice din ţări aleUniunii Europene. Noi încurajăm reciclarea produselor noastre. Dacă aveţi întrebări despre opţiunile dereciclare, vizitaţi situl Web Lexmark la adresa www.lexmark.com pentru numărul de telefon al biroului localde vânzări.

Dezafectarea produsuluiNormele de dezafectare a imprimantei sau accesoriilor diferă de cele pentru manipularea gunoiului menajer.Consultaţi autorităţile locale pentru informaţii despre opţiunile de dezafectare şi reciclare.

Informaţii cu privire la temperatură

Informaţii cu privire la ambient 15-32° C (60-90° F)

Temperatură în timpul transportului -40-60° C (-40-140° F)

Temperatură în timpul stocării 1-60° C (34-140° F)

ENERGY STAR

Consum de energie

Consumul de energie al produsului

În tabelul următor sunt documentate caracteristicile de consum energetic ale produsului.

Notă: Unele moduri pot să nu fie valabile pentru produsul dvs.

Notificări

141


Mod Descriere Consum de energie (Waţi)

Imprimarea Produsul generează lucrăriimprimate din intrări electronice.

Lexmark 3600 Series: 22.1;Lexmark 4600 Series: 24.3

Copierea Produsul generează o lucrareimprimată din documente originaleimprimate.


Scanarea Produsul scanează documenteimprimate.


Pregătit Produsul aşteaptă o lucrare deimprimare.


Power Saver (Economizor deenergie)

Produsul se află în modul de econo-misire a energiei.


Off (Dezactivat) Produsul este conectat la o priză deperete, dar este oprit de la comuta-torul de alimentare

0.2

Nivelurile de consum energetic listate în tabelul anterior reprezintă măsurători medii efectuate în timp. Valorileenergetice instantanee pot fi mult mai ridicate decât media.

Valorile se pot schimba. Consultaţi www.lexmark.com pentru valorile curente.

Power Saver (Economizor de energie)

Acest produs este prevăzut cu un mod de economisire a energiei denumit Power Saver (Economizor deenergie). Modul Power Saver (Economizor de energie) este echivalent cu modul Sleep (Oprire temporară) alEPA. Modul Power Saver (Economizor de energie) economiseşte energie prin reducerea consumuluienergetic în perioadele extinse de inactivitate. Modul Power Saver (Economizor de energie) este cuplatautomat după ce acest produs nu este utilizat o anumită perioadă de timp, denumit Power Saver Timeout(Expirare economizor energie).

Valoarea implicită din fabrică a Power Saver Timeout (Expirare economizor energie) pentru acest produs(în minute):

60

Modul Oprit

Dacă acest produs are un mod Oprit care încă mai consumă o cantitate mică de energie, atunci pentru a opricomplet consumul de energie al produsului, deconectaţi cordonul sursei de alimentare de la priza de perete.

Consumul total de energie

Câteodată este util să calculaţi consumul total de energie al produsului. Deoarece datele privind consumulde energie sunt furnizate în Waţi, pentru a calcula consumul energetic trebuie să înmulţiţi consumul de energiecu timpul petrecut de produs în fiecare mod. Consumul total de energie al produsului este suma consumurilorde energie în fiecare mod.

Notificări

142


ACORDURI DE LICENŢĂ LEXMARKCITIŢI CU ATENŢIE: UTILIZÂND ACEST PRODUS, SUNTEŢI DE ACORD SĂ RESPECTAŢI TOŢITERMENII ŞI TOATE CONDIŢIILE ACESTOR ACORDURI DE LICENŢĂ. DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORDCU TERMENII ACESTOR ACORDURI DE LICENŢĂ, RESTITUIŢI IMEDIAT PRODUSUL NEUTILIZAT ŞISOLICITAŢI RAMBURSAREA SUMEI PLĂTITE. DACĂ INSTALAŢI ACEST PRODUS PENTRU A FIUTILIZAT DE TERŢI, SUNTEŢI DE ACORD SĂ-I INFORMAŢI PE UTILIZATORI CU PRIVIRE LA FAPTULCĂ UTILIZAREA PRODUSULUI IMPLICĂ ACCEPTAREA ACESTOR TERMENI.

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU CARTUŞ

Sunt de acord că vânzarea acestor cartuşe de imprimantă brevetate, livrate împreună cu dispozitivul deimprimare, se face conform următorului acord de licenţă: Cartuşele de imprimare aflate sub protecţia unuipatent, conţinute în interior, sunt oferite sub licenţă pentru o singură utilizare şi sunt proiectate să nu maifuncţioneze după livrarea unei cantităţi fixate de cerneală. Când înlocuirea devine necesară, în cartuş rămâneo cantitate variabilă de cerneală. După această unică utilizare, licenţa de utilizare a cartuşului de imprimareîncetează iar cartuşul utilizat trebuie returnat către Lexmark pentru un nou ciclu de fabricaţie, pentru reumpleresau pentru reciclare. Dacă, în viitor, cumpăr un alt cartuş, vândut conform termenilor de mai sus, accept căaceşti termeni se referă şi la acel cartuş. Dacă nu acceptaţi termenii acestui acord de licenţă pentru o singurăutilizare, returnaţi produsul în ambalajul original către furnizorul de la care l-aţi achiziţionat. Un cartuş deînlocuire, care se vinde fără aceşti termeni de licenţă, este disponibil la www.lexmark.com.

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU SOFTWARE LEXMARK

Acest Acord de licenţă software („Acord de licenţă”) este un acord legal între dvs. (ca persoană individualăsau ca unică entitate) şi Lexmark International, Inc. („Lexmark”) care, cu excepţia cazului în care produsulsau programul software Lexmark face subiectul unui acord scris de licenţă software între dvs. şi Lexmark saufurnizorii săi, guvernează utilizarea oricărui program software instalat sau furnizat de Lexmark pentru a fiutilizat împreună cu produsul Lexmark. Termenul „Program software” include instrucţiuni executabile pe uncomputer, conţinut audio/vizual (cum ar fi imagini şi înregistrări) şi suport fizic aferent, materiale imprimate şidocumentaţie în format electronic, fie încorporate în produsul Lexmark, fie distribuite împreună cu acesta saupentru utilizarea sa.1 DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ. Lexmark garantează că suportul fizic (de exemplu discheta

sau CD-ul) pe care este furnizat Programul software (dacă este cazul) nu prezintă defecte de material şimanoperă, în condiţii normale de utilizare, pe durata perioadei de garanţie. Perioada de garanţie este denouăzeci (90) de zile şi începe la data când Programul software este livrat utilizatorului final original.Această garanţie limitată este valabilă numai pentru suportul fizic al Programului software achiziţionat noude la Lexmark sau de la un agent comercial sau distribuitor Lexmark autorizat. Lexmark va înlocuiProgramul software în cazul în care se stabileşte că suportul fizic nu este în conformitate cu aceastăgaranţie limitată.

2 EXONERARE ŞI LIMITAREA GARANŢIILOR. CU EXCEPŢIA CELOR STIPULATE ÎN ACEST ACORDDE LICENŢĂ ŞI ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE, LEXMARK ŞI FURNIZORIISĂI FURNIZEAZĂ PROGRAMUL SOFTWARE „CA ATARE” ŞI SUNT EXONERAŢI DE ORICE ALTEGARANŢII ŞI CONDIŢII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ SĂ SE LIMITEZE LAACESTEA, PENTRU TITLUL, INTEGRITATEA, VANDABILITATEA ŞI COMPATIBILITATEA CU UNANUMIT SCOP ŞI ABSENŢA VIRUŞILOR, TOATE ÎN LEGĂTURĂ CU PROGRAMUL SOFTWARE. AcestAcord trebuie citit în conjuncţie cu anumite prevederi legale care pot fi în vigoare la un moment dat şi careimplică garanţii sau condiţii sau impun obligaţii pentru Lexmark, care nu pot fi excluse sau modificate. Încazul în care se aplică orice astfel de prevederi, în măsura în care Lexmark are posibilitatea, Lexmark îşilimitează răspunderea pentru încălcarea unor astfel de prevederi la una dintre următoarele variante:înlocuirea Programului software sau rambursarea sumei plătite pentru Programul software.

Notificări

143

3 ACORDAREA LICENŢEI. Lexmark vă acordă următoarele drepturi, cu condiţia să respectaţi toţi termeniişi toate condiţiile din acest Acord de licenţă:a Utilizare. Aveţi dreptul să utilizaţi o singură (1) copie a acestui program software. Termenul „Utilizare”

înseamnă stocarea, încărcarea, instalarea, executarea sau afişarea programului software. DacăLexmark v-a oferit licenţă pentru utilizare concurentă a Programului software, trebuie să limitaţi numărulde utilizatori autorizaţi la cel specificat în acordul dvs. cu Lexmark. Nu aveţi dreptul să separaţicomponentele programului software pentru utilizare pe mai multe computere. Sunteţi de acord că nuveţi utiliza programul software, în întregime sau parţial, în orice manieră care are efect de ignorare,modificare, eliminare, obstrucţionare, alterare sau reducere a importanţei aspectului vizual al oricărornotificări privind mărci comerciale, nume comerciale, ambalaje comerciale sau drepturi intelectuale,care apar pe ecranele afişate pe orice computer, generate, în mod normal, de programul software sauca rezultat al acestuia.

b Copiere. Aveţi dreptul să realizaţi o singură (1) copie a programului software, numai în scop de copierede rezervă, arhivare sau instalare, cu condiţia ca respectiva copie să conţină toate notificările originaleproprii programului software. Nu aveţi dreptul să copiaţi programul software pe nicio reţea publică saudistribuită.

c Rezervarea drepturilor. Programul software, inclusiv toate fonturile, este protejat prin drepturi de autorşi este proprietatea Lexmark International, Inc. şi/sau a furnizorilor săi. Lexmark îşi rezervă toatedrepturile care nu v-au fost acordate expres prin acest Acord de licenţă.

d Freeware. Fără a intra în contradicţie cu termenii şi condiţiile din acest Acord de licenţă, întregprogramul software sau orice parte a lui care constituie software furnizat cu licenţă publică de cătreterţi („Freeware”) vă este oferit sub licenţă, în conformitate cu termenii şi condiţiile acordului de licenţăsoftware care însoţeşte asemenea Freeware, indiferent dacă acesta este sub formă de acord discret,cu licenţă restrictivă sau termeni de licenţă electronică în momentul descărcării. Utilizarea Freeware-ului de către dvs. va fi guvernată în întregime de termenii şi condiţiile unei asemenea licenţe.

4 TRANSFER. Aveţi dreptul să transferaţi programul software către un alt utilizator. Orice transfer trebuiesă includă toate componentele software, suporturile, materialele imprimate şi acest Acord de licenţă şi nuaveţi dreptul să păstraţi copii ale programului software sau ale componentelor sale. Nu este permistransferul indirect, cum ar fi concesionarea. Înainte de transfer, utilizatorul final care primeşte programulsoftware transferat trebuie să fie de acord cu toţi termenii din acest Acord de licenţă. În momentultransferării programului software, licenţa dvs. se termină în mod automat. Nu aveţi dreptul să închiriaţi, săoferiţi sub licenţă sau să atribuiţi Programul software decât în limitele stabilite prin acest Acord de licenţă,iar orice încercare de a depăşi aceste limite va fi nulă de drept.

5 UPGRADE-URI. Pentru a utiliza un program software identificat ca upgrade, trebuie să aveţi mai întâilicenţa pentru programul software original, identificat de Lexmark ca eligibil pentru upgrade. După upgrade,nu aveţi dreptul să utilizaţi în continuare programul software original, care a format baza eligibilităţii pentruupgrade.

6 LIMITARE PRIVIND PROCESAREA INVERSĂ. Nu aveţi dreptul să modificaţi, să decriptaţi, să procesaţiinvers, să dezasamblaţi, să decompilaţi sau să transformaţi în alt mod programul software, cu excepţia şiîn limita situaţiilor permise expres de către legislaţia în vigoare în scopuri de inter-operabilitate, decorectare a erorilor sau de testare a securităţii. Dacă aveţi asemenea drepturi legale, notificaţi Lexmarkîn scris despre orice intenţie de procesare inversă, dezasamblare sau decompilare. Nu aveţi dreptul sădecriptaţi programul software, în afară de situaţia când este necesar pentru utilizarea legitimă aprogramului software.

7 SOFTWARE SUPLIMENTAR. Acest Acord de licenţă se aplică şi actualizărilor sau componentelorsuplimentare ale programului software original furnizate de Lexmark, cu excepţia situaţiei în care Lexmarkfurnizează alte condiţii împreună cu actualizarea sau componenta suplimentară.

Notificări

144

8 LIMITAREA DESPĂGUBIRILOR. În limita maximă permisă de legea în vigoare, întreaga răspundere aLexmark, a furnizorilor, a companiilor afiliate şi a agenţilor săi comerciali, precum şi despăgubirile dvs.exclusive vor fi după cum urmează: Lexmark va furniza garanţia limitată expresă prezentată mai sus. DacăLexmark nu remediază suportul fizic defect aşa cum garantează, puteţi rezilia licenţa dvs., iar banii vă vorfi rambursaţi când restituiţi toate copiile Programului software.

9 LIMITAREA RĂSPUNDERII. În limita maximă permisă de legislaţia în vigoare, pentru orice revendicarebazată pe garanţia limitată Lexmark sau pentru orice altă revendicare legată în orice fel de problematicaacestui Acord, răspunderea Lexmark pentru toate tipurile de pagube, indiferent de bază sau formă demanifestare (contract, încălcare, interdicţie, neglijenţă, interpretare greşită sau clauză), se va limita la celmult 5.000 USD sau la suma plătită către Lexmark sau către distribuitorii săi autorizaţi pentru licenţa careface obiectul acestui acord şi care a fost oferită pentru programul software care a provocat pagubele saucare face subiectul cauzei acţiunii sau este legată direct cu aceasta.ÎN NICIO SITUAŢIE LEXMARK, FURNIZORII SĂI, FILIALELE SAU DISTRIBUITORII NU VORRĂSPUNDE PENTRU NICIO PAGUBĂ SPECIALĂ, ACCIDENTALĂ, INDIRECTĂ, EXEMPLARĂ,PUNITIVĂ SAU PRIN CONSECINŢĂ (INCLUSIV, DAR FĂRĂ SĂ SE LIMITEZE LA PROFITURI SAUVENITURI PIERDUTE, ECONOMII PIERDUTE, ÎNTRERUPERI ALE UTILIZĂRII SAU ORICE PIERDERI,LIPSĂ DE ACURATEŢE SAU DETERIORĂRI ALE DATELOR SAU ÎNREGISTRĂRILOR, PENTRUREVENDICĂRI ALE TERŢILOR SAU PENTRU PAGUBE DE PROPRIETATE REALĂ SAU MATERIALĂ,PENTRU PIERDEREA CONFIDENŢIALITĂŢII PROVENITE SAU LEGATE ÎN ORICE FEL CUUTILIZAREA SAU CU INCAPACITATEA DE A UTILIZA PROGRAMUL SOFTWARE, SAU ÎN ORICE ALTMOD CARE ARE LEGĂTURĂ CU ORICE PREVEDERE DIN ACEST ACORD DE LICENŢĂ),INDIFERENT DE NATURA REVENDICĂRII, INCLUSIV, DAR FĂRĂ SĂ SE LIMITEZE LA ÎNCĂLCAREAGARANŢIEI SAU A CONTRACTULUI, DAUNE CIVILE (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU RĂSPUNDERESTRICTĂ), CHIAR DACĂ LEXMARK SAU FURNIZĂRII, FILIALELE SAU DISTRIBUITORII SĂI AU FOSTINFORMAŢI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PAGUBE SAU PENTRU ORICEREVENDICARE FORMULATĂ DE DVS. ÎN BAZA UNEI REVENDICĂRI A UNUI TERŢ, CU EXCEPŢIASITUAŢIEI ÎN CARE ACEASTĂ EXCLUDERE A PAGUBELOR ESTE DETERMINATĂ CA INCORECTĂDIN PUNCT DE VEDERE LEGAL. LIMITĂRILE DE MAI SUS SE APLICĂ INDIFERENT DACĂREMEDIERILE MENŢIONATE MAI SUS NU ÎŞI ATING SCOPUL LOR ESENŢIAL.

10 TERMEN. Acest Acord de licenţă este valabil până la reziliere sau respingere. Aveţi posibilitatea sărespingeţi sau să reziliaţi în orice moment această licenţă, distrugând toate exemplarele programuluisoftware, împreună cu toate modificările, documentaţia şi părţile îmbinate în orice formă sau în orice altmod decât cele descrise în acest document. Lexmark poate să anuleze prin notificare licenţa pe care oaveţi, dacă nu respectaţi vreun termen din acest Acord de licenţă. În situaţia unei asemenea rezilieri, sunteţide acord să distrugeţi toate copiile programului software, împreună cu toate modificările, documentaţia şipărţile îmbinate în orice formă.

11 TAXE. Sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru plata oricăror taxe care includ, fără limitări, oricebunuri şi servicii şi orice taxe de proprietate personală, rezultate din acest Acord sau din utilizareaprogramului software.

12 LIMITĂRI ALE ACŢIUNILOR. Nicio acţiune, indiferent de formă, bazată pe acest Acord nu poate fiinvocată de niciuna dintre părţi după mai mult de doi ani de la apariţia cauzei acţiunii, cu excepţia situaţiilorprevăzute de legislaţia în vigoare.

13 LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE. Acest Acord de licenţă este guvernat de legile din Commonwealth ofKentucky, Statele Unite ale Americii. Nu se vor aplica niciun fel de alte reglementări legale din nicio altăjurisdicţie. Convenţia ONU privind contractele pentru vânzarea internaţională de bunuri nu se aplică.

14 DREPTURI RESTRICŢIONATE PENTRU GUVERNUL STATELOR UNITE. Programul software a fostdezvoltat în întregime cu cheltuieli private. Drepturile Guvernului Statelor Unite de a utiliza acest programsoftware sunt cele stabilite prin acest Acord şi restricţionate conform DFARS 252.227-7014 şi altorprevederi FAR similare (sau prin orice alte reglementări ale agenţiei sau prin clauze contractualeechivalente).

Notificări

145

15 CONSIMŢĂMÂNT DE UTILIZARE A DATELOR. Sunteţi de acord cu faptul că Lexmark, filialele şi agenţiisăi pot să colecteze şi să utilizeze informaţiile pe care le furnizaţi în legătură cu serviciile de asistenţăsolicitate de dvs. în ceea ce priveşte Programul software. Lexmark este de acord să nu utilizeze acesteinformaţii într-o formă care vă identifică personal, cu excepţia situaţiilor în care acest lucru este necesarpentru a vă furniza asemenea servicii.

16 RESTRICŢII LA EXPORT. Nu aveţi dreptul (a) să dobândiţi, expediaţi, transferaţi sau să reexportaţi, înmod direct sau indirect, programul software sau orice alt produs derivat direct, fără să respectaţi legislaţiade export în vigoare şi (b) să permiteţi ca programul software să fie utilizat în orice alt scop interzis deasemenea legi de export, inclusiv şi fără limitare pentru proliferarea armelor nucleare, chimice saubiologice.

17 ACORD DE CONTRACTARE ELECTRONICĂ. Dvs. şi Lexmark sunteţi de acord ca acest Acord de licenţăsă aibă formă electronică. Aceasta înseamnă că dacă faceţi clic pe butonul „Sunt de acord” sau „Da” depe această pagină sau dacă utilizaţi acest produs, vă daţi acordul pentru termenii şi condiţiile din acestAcord de licenţă şi confirmaţi că procedaţi astfel cu intenţia de a „semna” un contract cu Lexmark.

18 CAPACITATEA ŞI AUTORITATEA DE CONTRACTARE. Declaraţi că sunteţi o persoană cu vârsta legalăde majorat valabilă în locaţia în care semnaţi acest Acord de licenţă şi, dacă este cazul, sunteţi autorizatîn totalitate de către angajator sau de superiorul ierarhic să semnaţi acest contract.

19 ACORD INTEGRAL. Acest Acord de licenţă (inclusiv orice adăugare sau amendament la acest Acord delicenţă livrate împreună cu programul software) reprezintă acordul integral între dvs. şi Lexmark privindprogramul software. Cu excepţia situaţiilor în care acest document prevede altfel, aceşti termeni şi acestecondiţii au prioritate asupra tuturor celorlalte comunicări, propuneri şi reprezentări orale sau scrise,anterioare sau actuale, referitoare la programul software sau la orice alt subiect tratat în acest Acord delicenţă (cu excepţia situaţiei în care asemenea termeni externi nu sunt în conflict cu termenii din acestAcord de licenţă sau cu alt acord scris semnat între dvs. şi Lexmark în legătură cu utilizarea programuluisoftware). În situaţia în care orice politici sau programe Lexmark pentru servicii de asistenţă sunt în conflictcu termenii din acest Acord de licenţă, termenii din acest Acord de licenţă au prioritate.

Notificări

146

Glosar pentru lucrul în reţeaadresă AutoIP O adresă IP atribuită automat de un dispozitiv de reţea. Dacă dispozitivul

este setat să utilizeze DHCP, însă nu este disponibil niciun server DHCP,o adresă AutoIP poate fi atribuită de dispozitiv.

adresă IP (Internet Protocol -Protocol Internet)

Adresa de reţea a unui computer sau a unei imprimante. Fiecare dispozitivdin reţea are propria adresă de reţea. Adresa poate fi atribuită manual dedvs. (adresă IP statică), automat de serverul DHCP (adresă IP DHCP) sauîn mod automat de dispozitiv (adresă AutoIP).

adresă IP DHCP O adresă IP atribuită automat de un server DHCP

adresă IP statică O adresă IP atribuită de dvs. în mod manual

adresă MAC (Media Access Control) O adresă hardware care identifică în mod unic fiecare dispozitiv dintr-oreţea. De obicei, adresa MAC este imprimată pe dispozitiv.

BSS (Basic Service Set - Set serviciide bază)

BSS descrie tipul de reţea fără fir pe care o utilizaţi. Tipul BSS poate fi unuldintre următoarele: reţea cu infrastructură sau reţea ad-hoc.

cablu de instalare Conectează temporar imprimanta la computer pe parcursul unora dintremetodele de instalare.

cablul USB Un cablu uşor şi flexibil, care permite comunicarea dintre imprimantă şicomputer la viteze mult mai mari decât cablurile paralele

canal O frecvenţă radio specifică utilizată de două sau mai multe dispozitive fărăfir pentru a comunica între ele. Toate dispozitivele dintr-o reţea trebuie săutilizeze acelaşi canal.

cheie de securitate O parolă, cum ar fi o cheie WEP sau o secvenţă de autorizare WPA,utilizată pentru a securiza o reţea

comanda ping Un test pentru a vedea dacă pot comunica computerul şi alt dispozitiv

DHCP (Dynamic Host ConfigurationProtocol - Protocol de configuraredinamică a gazdei)

Un limbaj utilizat de serverele DHCP

distribuitor de reţea Un dispozitiv care conectează mai multe dispozitive la o reţea cu fir

filtrare MAC O metodă de limitare a accesului la reţeaua fără fir prin specificareaadreselor MAC ce au permisiunea de a comunica utilizând reţeaua.Această setare poate fi specificată pe routerele fără fir sau pe punctele deacces.

ipconfig O comandă care afişează adresa IP sau alte informaţii de reţea ale unuicomputer Windows

mod ad-hoc O setare pentru un dispozitiv fără fir, care îi permite să comunice direct cualte dispozitive fără fir, fără un punct de acces sau un router

mod infrastructură O setare pentru un dispozitiv fără fir, care îi permite să comunice direct cualte dispozitive fără fir, utilizând un punct de acces sau un router

nume de reţea Consultaţi „SSID (Service Set Identifier - Identificator set servicii)” de lapagina 148

numele de recunoaştere al impri-mantei

Numele pe care îl atribuiţi imprimantei, astfel încât să poată fi identificatăîn reţea

Glosar pentru lucrul în reţea

147

placă/adaptor de reţea Un dispozitiv care permite computerelor sau imprimantelor să comuniceîntre ele printr-o reţea

portul USB Un port mic, dreptunghiular, care se află pe spatele computerului şiconectează dispozitive periferice utilizând un cablu USB, permiţându-le săcomunice la viteze mari

punct de acces fără fir Un dispozitiv care conectează mai multe dispozitive pentru a forma o reţeafără fir

reţea ad-hoc O reţea fără fir care nu utilizează un punct de acces

router Un dispozitiv care partajează o singură conexiune de Internet cu mai multecomputere sau alte dispozitive. Un router de bază controlează traficul dinreţea.

router fără fir Un router care serveşte şi ca punct de acces fără fir

server DHCP Un computer sau un router care oferă o adresă IP unică fiecărui dispozitivdin reţea. Adresele unice previn conflictele.

server intern de imprimare fără fir Un dispozitiv care permite computerelor şi imprimantelor să comunice întreele printr-o reţea, fără a utiliza cabluri

SSID (Service Set Identifier - Identifi-cator set servicii)

Numele unei reţele fără fir. Atunci când conectaţi o imprimantă la o reţeafără fir, ea trebuie să utilizeze acelaşi SSID ca reţeaua. SSID este cunoscutşi ca nume de reţea sau BSS (Basic Service Set - Set servicii de bază).

switch Un dispozitiv similar cu un distribuitor de reţea, care poate conectaîmpreună diferite reţele

tăria semnalului Măsoară puterea cu care este recepţionat un semnal transmis

UAA (Universally AdministeredAddress - Adresă administratăuniversal)

O adresă atribuită de producător unei imprimante de reţea sau unui serverde imprimare. Pentru a găsi UAA, imprimaţi pagina de configurare pentrureţea şi căutaţi UAA.

WEP (Wired Equivalent Privacy -Confidenţialitate echivalentă reţeleicu fir)

O setare de securitate care împiedică accesul neautorizat la o reţea fărăfir. Alte setări posibile de securitate sunt WPA şi WPA2.

Wi-Fi Un termen din industrie, care descrie tehnologia utilizată pentru a crea oreţea locală fără fir interoperabilă (WLAN).

WPA (Wi-Fi Protected Access -Acces protejat Wi-Fi)

O setare de securitate care împiedică accesul neautorizat la o reţea fărăfir. WPA nu este acceptat pentru reţelele fără fir ad-hoc. Alte setări posibilede securitate sunt WEP şi WPA2.

WPA2 O versiune mai nouă de WPA. Routerele mai vechi pot să nu accepteaceastă versiune. Alte setări posibile de securitate sunt WPA şi WEP.

Glosar pentru lucrul în reţea

148

IndexAabsorbţia semnalului fără fir 55adresă IP 58

configurare 41adresă IP, asociere 59adresă MAC 57adresă MAC, găsire 57AliceBox 41alinierea cartuşelor deimprimare 106aparat de fotografiat

conectare 88aparat de fotografiat compatibilPictBridge, conectare 88articole din reviste, încărcarea pegeamul scanerului 65asociere adresă IP 59

Bbutoane, panou de control alimprimantei

Back (Înapoi) 23Cancel (Revocare) 23Copy (Copiere) 23Lighter/Darker (Mai deschis/Mai

închis) 23OK 24Photo (Foto) 23Power (Tensiune) 23Săgeată la dreapta 23Săgeată la stânga 24Scan (Scanare) 23Settings (Setări) 24Start 23

butonul de tensiune nu esteiluminat 114

Ccartele index

încărcare 61cablu

instalare 52, 53USB 53

calitate copie, reglare 92capac superior 21caracteristica N-up (Nimagini) 70

caracteristici fără fir, rezolvareaproblemelor

imprimanta nu se conectează lareţeaua fără fir 122

indicatorul luminos Wi-Ficlipeşte având culoareaportocalie 128, 131

indicatorul luminos Wi-Fi este încontinuare de culoareportocalie 133

Indicatorul luminos Wi-Fi nu esteaprins 126

modificarea setărilor pentrucaracteristici fără fir dupăinstalare (Mac) 42

modificarea setărilor pentrucaracteristici fără fir dupăinstalare (Windows) 42

cartelă de memorie imprimare fotografii utilizând

foaia de control 89imprimarea documentelor

din 70introducere 80

cartele cartelă de memorie 80încărcare 61

cartele de memorie, sloturipentru 21cartele foto, încărcare 61cartuşe, imprimare

aliniere 106comandare 110curăţare 107dezinstalare 104instalare 103păstrare 109ştergere 108utilizare produse Lexmark

originale 105carul pentru cartuşe deimprimare 22chei WEP multiple 60cheie de securitate 56cheie WEP

index cheie 60Club Internet 41

coli pentru transfer termic,încărcare 61comandarea hârtiei şi a altorconsumabile 111Communication not available(Comunicaţie indisponibilă)

mesaj 135compatibilitatea reţelei fărăfir 39componente

capac superior 21cartele de memorie, sloturi

pentru 21carul pentru cartuşe de

imprimare 22garda pentru alimentare cu

hârtie 20geamul scanerului 21ghidajul hârtiei 21indicatorul Wi-Fi 20panoul de control al

imprimantei 20portul PictBridge 20portul sursei de tensiune 22portul USB 22suport pentru hârtie 20tava de evacuare a hârtiei 21unitate de scanare 21

computere suplimentare instalare imprimantă fără fir 44

comutare de la computer desktop la

computer laptop 37conexiune

configuraţii 57configurare

adresă IP 41configurare caracteristici fără fir

informaţii necesare pentru 39configurare, imprimantă 13configurarea imprimantei

într-o reţea fără fir (Mac) 40într-o reţea fără fir

(Windows) 40copiere 91

creşterea sau reducerealuminozităţii unei copii 92

fotografii 91

Index

149

interclasarea copiilor 93mai multe imagini pe o

coală 94mărirea unei imagini 91micşorarea unei imagini 91N-up (N imagini) 94particularizare setări 26realizare 91reglare calitate 92repetarea unei imagini 93

copii N-up (N imagini) 94curăţare

exteriorul imprimantei 110curăţarea duzelor cartuşului deimprimare 107

Ddocument

mai multe copii, imprimare 68documente

fax utilizând software-ul 99imprimare 67încărcarea pe geamul

scanerului 95, 65realizarea unei scanări color sau

în alb-negru 97scanare utilizând panoul de

control al imprimantei 95driver XPS

instalare 33duzele cartuşului de imprimare,curăţare 107

Eechipamente electrocasnice

reţea fără fir 55efecte de culoare

aplicare 87etichete, imprimare 73etichete, încărcare 61exteriorul imprimantei

curăţare 110

Ffelicitări

încărcare 61fax

primire 100fără fir

cu USB 57imprimanta nu imprimă 125

rezolvareaproblemelor 126, 135

filtrare adrese MAC 57firewall pe computer 125foaie de control, utilizare 89folii transparente

încărcare 61fotografii

copierea fotografiilor 91efecte de culoare, aplicare 87imprimare de la aparat de

fotografiat digital utilizândDPOF 90

imprimare utilizând foaia decontrol 89

imprimare utilizând software-ulimprimantei 85, 86

încărcarea pe geamulscanerului 65

realizarea de copii fărămargini 91

scanare pentru editare 97transferarea de pe dispozitiv de

memorie pe computer 82transferarea de pe o cartelă de

memorie pe o unitate flash 84fotografii, imprimare

utilizând panoul de control alimprimantei 84

Franţa configurare caracteristici fără

fir 41FreeBox 41

Ggarda pentru alimentare cuhârtie 20găsire

adresă MAC 57informaţii 10publicaţii 10site Web 10

găsirea adresei IP a computerului(Mac) 58geamul scanerului 21

curăţare 109încărcarea documentelor 65

ghidajul hârtiei 21

Hhârtie

alegerea suportului special 72hârtie banner, încărcare 61hârtie cu dimensiuniparticularizate, imprimare 74hârtie cu dimensiuniparticularizate, încărcare 61, 74hârtie foto, încărcare 61hârtie lucioasă şi fotografică,încărcare 67hârtie lucioasă, încărcare 61hârtie mată grea, încărcare 61hârtie şi alte consumabile

comandare 111hârtie, încărcare 61, 67

Iimplicite

meniul Settings (Setări) 29restabilirea valorilor implicite din

fabrică 112imprimanta nu imprimă

fără fir 125imprimanta nu imprimă princonexiunea fără fir 126imprimanta nu se conectează lareţeaua fără fir 122imprimantă

configurare fără uncomputer 13

imprimantă de reţea instalare 59

imprimare asamblare 68documente 67documente de pe cartelă de

memorie sau de pe unitateflash 70

etichete 73fotografii de la aparat de

fotografiat digital utilizândDPOF 90

fotografii utilizând foaia decontrol 89

fotografii utilizând panoul decontrol al imprimantei 84

fotografii utilizând software-ulimprimantei 85, 86

hârtie cu dimensiuniparticularizate 74

Index

150

inversare ordine pagini 69mai multe copii 68mai multe pagini pe o coală 70pagină de configurare pentru

reţea 121pagină Web 67plicuri 72ultima pagină la început 69

imprimare, cartuşe de aliniere 106comandare 110curăţare 107dezinstalare 104instalare 103păstrare 109reumplere 105ştergere 108utilizare produse Lexmark

originale 105index cheie 60indicatorul luminos Wi-Fi clipeşteavând culoareaportocalie 128, 131indicatorul luminos Wi-Fi este încontinuare de culoareportocalie 133indicatorul luminos Wi-Fi esteverde

imprimanta nu imprimă 126indicatorul Wi-Fi 20

descrierea culorilor 41interpretarea culorilor 41nu este aprins 126

informaţii de securitate 13reţea fără fir 56

informaţii necesare pentruconfigurarea imprimantei înreţeaua fără fir 39informaţii pentru lucrul însiguranţă 9informaţii, găsire 10instalare

cablu 52, 53imprimantă de reţea 59imprimare, cartuşe de 103software-ul

imprimantei 32, 118instalare fără fir

nu va continua după ataşareacablului USB 121

instalare imprimantă într-o reţea fără fir (Mac) 40

într-o reţea fără fir(Windows) 40

instalare imprimantă fără fir computere suplimentare 44

interclasarea copiilor 93interferenţă

reţea fără fir 55introducere

cartele de memorie 80unităţi flash 81

inversare ordine pagini 69

Îîncărcare

cartele index 61felicitări 61vederi 61cartele foto 61coli pentru transfer termic 61documente pe geamul

scanerului 65etichete 61folii transparente 61fotografii pe geamul

scanerului 65hârtie 61, 67hârtie banner 61hârtie cu dimensiuni

particularizate 61, 74hârtie foto 61hârtie lucioasă 61hârtie lucioasă şi fotografică 67hârtie mată grea 61pe geamul scanerului 95plicuri 61, 72

Llimbă

modificare 113listă de meniuri 24LiveBox 41lucrări de imprimare, reluare 77lucrări de imprimare,revocare 78lucrul în reţea

adrese IP 58găsirea adresei IP a

computerului 58găsirea adresei IP a

computerului (Mac) 58

găsirea adresei IP aimprimantei 58

MMacintosh

instalarea imprimantei într-oreţea fără fir 40

mai multe copii, imprimare 68mărirea unei imagini 91meniul Copy (Copiere) 26meniul Network Setup(Configurare reţea) 43meniul Photo (Foto) 27meniul PictBridge 29meniul Scan (Scanare) 27meniul Settings (Setări)

Defaults (Implicite) 30Device Setup (Configurare

dispozitiv) 29Maintenance (Întreţinere) 29Paper Setup (Iniţializare

hârtie) 29meniuri

diagramă de 24meniurile imprimantei 24

meniul Network Setup(Configurare reţea) 43

meniurile pentru întreţinere meniul Settings (Setări) 29

micşorarea unei imagini 91modificare

expirare Power Saver(Economizor de energie) 30

setări implicite 30setări temporare 30

modificarea setărilor pentrucaracteristici fără fir dupăinstalare (Mac) 42modificarea setărilor pentrucaracteristici fără fir dupăinstalare (Windows) 42

NN9UF Box 41niveluri de cerneală,verificare 107niveluri de emisie azgomotelor 140notificări 138, 139, 140, 141, 142notificări FCC 138

Index

151

notificări privindemisiile 138, 139, 140

Ppagina nu se imprimă 115pagină de configurare pentrureţea

imprimare 121pagină Web

imprimare 67panoul de control

meniul Photo (Foto) 27meniul PictBridge 29meniul Scan (Scanare) 27meniul Settings (Setări) 29

panoul de control alimprimantei 20

meniul Copy (Copiere) 26meniul Network Setup

(Configurare reţea) 43utilizare 22

parolă 56particularizare setări

copiere 26scanare 27

pe afişaj apare o limbăincorectă 113plicuri

imprimare 72încărcare 61, 72

portul PictBridge 20portul Quick Connect (Conectarerapidă) pentru laptop 37portul sursei de tensiune 22portul USB 22

activare 119portul USB din spate 37primirea unui fax 100protocol 58publicaţii, găsire 10

Rreciclare

declaraţia WEEE 141reluare

lucrări de imprimare 77repetarea unei imagini 93resetare

server intern de imprimare fărăfir la valorile implicite dinfabrică 136

reţea fără fir adăugarea unei imprimante la o

reţea fără fir ad-hocexistentă 49

configuraţii obişnuite pentrudomiciliu 49

crearea unei reţele fără fir ad-hoc 45

informaţii de securitate 56informaţii necesare pentru

configurarea imprimării fărăfir 39

instalare imprimantă în(Mac) 40

instalare imprimantă în(Windows) 40

interferenţă 55prezentare generală a lucrului în

reţea 49rezolvarea problemelor 120SSID 56tăria semnalului 54tipuri de reţele fără fir 53

reţea fără fir ad-hoc adăugarea unei imprimante 49creare 45

reţea privată virtuală 135reumplerea cartuşelor deimprimare 105revocare

copiere 94lucrare de scanare 98lucrări de imprimare 78

rezolvarea problemelor probleme de comunicaţie cu

imprimanta 118reţea fără fir 120Service Center (Centru de

servicii) 113rezolvarea problemelor decomunicaţie cu imprimanta 118rezolvarea problemelor deinstalare

butonul de tensiune nu esteiluminat 114

pagina nu se imprimă 115pe afişaj apare o limbă

incorectă 113software-ul nu s-a instalat 114

rezolvarea problemelor,caracteristici fără fir

imprimanta nu se conectează lareţeaua fără fir 122

indicatorul luminos Wi-Ficlipeşte având culoareaportocalie 128, 131

indicatorul luminos Wi-Fi este încontinuare de culoareportocalie 133

Indicatorul luminos Wi-Fi nu esteaprins 126

modificarea setărilor pentrucaracteristici fără fir dupăinstalare (Mac) 42

modificarea setărilor pentrucaracteristici fără fir dupăinstalare (Windows) 42

rezolvarea problemelor, instalare butonul de tensiune nu este

iluminat 114pagina nu se imprimă 115pe afişaj apare o limbă

incorectă 113software-ul nu s-a instalat 114

Ssalvare

setări 30salvarea şi ştergerea setărilor deimprimare 75scanare

către computer 97către o cartelă de memorie 95către o reţea 95către o unitate flash 95către un computer 95fotografii pentru editare 97particularizare setări 27printr-o reţea 97realizarea unei scanări color sau

în alb-negru 97revocarea unei scanări 98utilizarea panoului de control al

imprimantei 95scanare în reţea 97scoaterea cartuşelor deimprimare 104securitatea reţelei 56semnal fără fir

tărie 54

Index

152

server de imprimare fără fir nu este instalat 135

server intern de imprimare fără fir restabilirea setărilor implicite din

fabrică 136Service Center (Centru deservicii) 113setări

dezactivare timp deexpirare 30

modificare timp de expirarePower Saver (Economizor deenergie) 30

salvare 30setări de caracteristici fără fir

modificare după instalare(Mac) 42

setări implicite din fabrică resetare server intern de

imprimare fără fir 136setări implicite, modificare

meniul Scan (Scanare) 27setări imprimare

salvare şi ştergere 75setările implicite din fabrică,restabilire la 112site Web

găsire 10software

dezinstalare şi reinstalare 118driver XPS 33Service Center (Centru de

servicii) 113software de imprimantă Mac

utilizare 36software pentru Windows

Abby Sprint OCR 34Fast Pics (Fotografii rapide) 34Fax Setup Utility (Utilitar de

configurare a faxurilor) 34Print Preferences (Preferinţe

imprimare) 34Productivity Studio (Studio

pentru productivitate) 34Service Center (Centru de

servicii) 34software-ul Fax Solutions

(Soluţii pentru fax) 34Toolbar (Bară de

instrumente) 34Tools for Office (Instrumente

pentru Office) 34

Wireless Setup Utility (Utilitar deconfigurare fără fir) 34

software-ul imprimantei dezinstalare 118instalare 32reinstalare 118

software-ul nu s-a instalat 114SSID

reţea fără fir 56suport pentru hârtie 20

Ttava de evacuare a hârtiei 21TCP/IP 58tip de hârtie

alegere automată 66Toolbar (Bară de instrumente)

imprimarea unei pagini Web 67transferarea fotografiilor 82

de pe dispozitiv de memorie pecomputer 82

de pe o cartelă de memorie pe ounitate flash 84

trimiterea/primirea faxurilor utilizând software-ul 99

Uultima pagină la început,imprimare 69unitate de scanare 21unitate flash

imprimare fotografii utilizândfoaia de control 89

imprimarea documentelordin 70

introducere 81USB

cablu 53utilizare

meniul Copy (Copiere) 26software de imprimantă

Mac 36

Vvederi

încărcare 61verificare

niveluri de cerneală 107VPN

pierderea conexiunii laimprimantă 135

WWindows

instalarea imprimantei într-oreţea fără fir 40

Zziare, încărcarea pe geamulscanerului 65

Index

153

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	hoangtruc
View:	223 times
Download:	1 times