+ All Categories
Home > Documents > George Baritiu Catechismulu Calvinescu Rakoczy Sibiiu 1879

George Baritiu Catechismulu Calvinescu Rakoczy Sibiiu 1879

Date post: 16-Dec-2015
Category:
Upload: kyomariko
View: 314 times
Download: 4 times
Share this document with a friend
Description:
NON
60
44,^ trlllotlcl .r X!rr,,ur,oP , ''-.'l CATE$HI$IIIIII,U OATYII{E$CII. INPUSU :l;' r - '': r .-,il,r, .,- ii .;:"1 CLERULUI SI POPORUIUI ROMANNSCU , SUB DOMNIA PRINCIPILORU , .. .,,' ,li GAORGIU RAI(OCZY I. SI II. \ TRANScRTsU cu LITERE LATINE DUpA EDrrruivsA, tt TIpARITA . ANULU 1666, INSOCITU DF: UNA ESCURSTUNE IS.TORICA SI DT' UNU GLOSSARIU DD : GEORGIU BARITIU. CU SPESELE ACADEMIEI ROMANESCI. I SIBIIU.' TIPOGBAFI'A I,UI W. Kn'AFI'T, " r8.1g.. ' 1 l ' .' ) 1:r,{e ' r l.ir.: t;J lr'. " , IN BISLIOTEDA ROMAI ROMA lnv.
Transcript
  • 44,^ trlllotlcl .r

    X!rr,,ur,oP

    , ''-.'l

    CATE$HI$IIIIII,U OATYII{E$CII.INPUSU

    :l;' r-

    '':r .-,il,r,

    .,- ii.;:"1

    CLERULUI SI POPORUIUI ROMANNSCU

    , SUB DOMNIA PRINCIPILORU , ..

    .,,'

    ,li

    GAORGIU RAI(OCZY I. SI II. \

    TRANScRTsU cu LITERE LATINE DUpA EDrrruivsA, tt TIpARITA. ANULU 1666, INSOCITU DF: UNA ESCURSTUNE IS.TORICA

    SI DT' UNU GLOSSARIU

    DD

    : GEORGIU BARITIU.

    CU SPESELE ACADEMIEI ROMANESCI.I

    SIBIIU.'TIPOGBAFI'A I,UI W. Kn'AFI'T,

    " r8.1g.. ' 1

    l

    ' .' ) 1:r,{e'

    r l.ir.: t;Jlr'. " ,

    IN

    BISLIOTEDA ROMAIROMA

    lnv.

  • mai tragico in istori'a patriei, natiunei si a bisericei. Parintii nostrii..r:,'..ino vorbisera, ne lasara si'in scrisu multe despre acelu catechismu siproste totu deslle introducerea tloctrineloru calvinesci in 'bisoric'aronraniloru, 6ra contlitiunite fatali pre langa care Sirniouu Stefanuprirnise dela G. Rdkoczy L denumirea sa de nArchiepiscopu siMitropolitu scaunului Belgradului si r Vadului si a Mara-murasiului si a trita tidr'a Artldlului,n no suut cunoscuto la totidin diplom'a respectiva, publicata rle repetite - ori dupa originalu.Catechismulu calvinescu cd, arma principale aplicata la spargereo ibisericei, nu bra cunoscutu.

    .Acunru ilu avemu sub ochii nostrii.. Modulu trauscriptiunei, textului cirilianu cu litere latine se p6te

    judeca dupa slreciminele dela fp. 80-81 si dupa schem'a sau tabell'acs si-a formatu comissiunea, precurnu se vede la pag. 139.

    Augurtu 1879.

    G. Baritiu.,

    rr: : ' .- Biue zice.chs, ftulesiertu rnO cinstescu lnv[u[ndf.invdti[-- turile caresil por[ncile oame'ilorft. Math.. lb sth. g. ce: au zisil', , pdtru, ap(qst(h i - c[ in vremile de apoi vor. fi unii carii nu-fu]

    1 $utf,ti'rsi ne inttrriu, lrrtorcEndu siriptur.ile sPre perird lor[.; - {{ev.ern gi

    - .du ple vol' sd potil i inueldgd acestd ; carii .citindu catichiznruslulii nostru, fiindu denii iripturrf,, svtr,. ati

    -', ca.ulatft crf, si pai'jinii otravf,' d;ot;r;.ii;-;^ffi;;o:iltioit,i pil1ry, -ce nu 1e _mir[mt, cd vddemrt.ctr, uau rdsiriti, lnc['

    .luclafbrul'' cuv6ntulul lul, durnnezEu l*tru i'imile nrnrtrr'-zjrotru,'

    .1.,..tt(i.)]l lgt 'pdntru 'ac6la socotincluue, c[ nu s0 cuvine s6.

    l[s[m[ ftrd cle r6spunsfi orbiciurrla. si rreintielepclund .eilt; ;;au_gludecatil caticrrizmusrur[ uosrrul

    "; 1;ri;6iiia" -a"rrirti"

    ' : .si-luminarc sc'ipturiei svnte. , psalom 11g silr."l0b si in 1g

    , sth,11. pric.: Q sth..10. ce vom s6 le astuplm go.",o *"ti ..: fcrilmrq , sciindu cd, gura j nesciutorilo.i sE irasce" co neUunila

    l9ry, pric: .15, sth l4.-pEntru acilavare untle au.grbitft i,U;' tivfl' catischizmuslului : nostru, noi le rEspundcrn, clurp"ni(ri)auI cu*intele,loril cu

    .scriptura svtd; cum'.ieu vedla tou'r.iitoril' crestinir: c[ lndeslert'^au Aoni*it".ulirnir*uriuif

    "rrt*.^tn-i.l,i' . cEnrlu gS,lclavd, si ustindld affitalrouiliure a.-r","."i. Iar& noi

    ';::),: ,' lilslntluJn lob: catichizmusiulft nostru, carei adevrratir si l1tilritfil.li :. ; ; din scriptura s.vtd,, ' nnmai ce vomi certd, nre r6ndu urrde si:ili. .

    _; ; iln_ scriptura s.vtd,, . nnmai ce. vom, ceftr{, pre r6udu urrde sir-, '.'*T9g; b[rf{lele despre'catichizmustulrr riostru.' unde gr.fliu rlela

    l,', ' :lElru apsl[ 2 glav., "1 silr.1 pohti'du 'rilfl si pnie pr.ocira.

    'l ,' ' , 9ulora' ces' cu vol intro cre

  • n tlltettrfirel .

    voastltr. uuir domruri, o credirrtlill, untr botezui:utt' tltunnez6ul si fat[lir tutulora i prociia. Ilfes. 4 sth, 3, 4, 5, 6.co nrnintdl[ Iaste denir vol. carii vati depaltat' de credinUangrslortl tlintlu obicialurile oaruerrilorli. Apostolii nu siau cauta(t)utpncotrilo ftrtlaltul' iu niruc lirr rrrrrrra,i in Js. Ohs. sciirrdu cb latl'tlrrruln suut cuvirrtele vietiei , Ioarr' 6 sth. 68. c[ uicesl Iastenlttl tunne suptil ceriu . pOntru care sE lle isp6sirn'. dednie,C, rtlt, 12. sr:iindu uclasti olrslil, rrnu cautatfi a s lndereptir'Itttlnltttlfl ltttlu, ltiurc, cn nuural pleu' clotliuUu clrei ln Is. Chs.tti nol nur[. crezutir in Is. Ohs, ca sE ne intlereptd,urir denir cre-dlrrUo lui Chs, iar'f, nu derril faptele legiei. p6ntluc5, rru sE vaItttlorcpto denri faptcle legiel nece urril trupir. Itrfes. 2. sth. 16. 'Iar0 vol cautaU ispiseniia voastrd, derui rnulte eresud si afltrturltlo onutetri, , cilreles" inprotiva lui Chs, si o scripturil svnte,0er0l0 vol bitre sciU, si rru s0 nccl 'cuvirre ale ,ponreni. VoIcoutetl rdcoard sufletului in umbra legiel vechi, pflrH,sindu , ade-'vorul' lcgiel n00&. cuurh zice si pavel'aplf,, de pre ac6sUa eyreom,ll, rth.. 1, i 1r'ociia. Iracus6'unii di in vol pflstoli de turmf,,'sitlu ptlsc[ tunua lul durnnez6u, ce sd pa,scu pre sine. cumft ziceItlzochoilil 34. lncfl nu vE hrlniti numai de, pre ciale oi vil, celncl ni de pro clale rnoarte, md,ncflndule pom[ua p6ntru sd le ,n:dtoU din' Indh, sEva c[ rdrnlnii totti acolo cel p[gublU, c[bendroco cel r6scumpfiraH, cu siirrgele lul Chs, Iaste iriscump[rat[odat[. ttice trcbue se o ilai rEscurnplrdrnfi; rricel putinU{, a.u,rolcurnplrd c[I rescumpiratrl de Chs, zicfl unil ch, lutflrescflovglile, iprocila. evglila ii int{,ritd, cu ciudesele si cu minrinilec6ou f[cutil Chs, si apostolil, nice o poate nirrre rnai lntbrl.ovt'01 2, sth 4, M(a)rc 16. sth 20, alte cuvirrte le lfistrrn, 86.nulnplorn' Itllrtila lndesiErtu, c5, uice isi sd,rrtu de lips[. ce socotim'evdtultl ncelora si ne urird,rnft de mirrt6 acelula, ce i sd pore,

    ,

    ourulil lllurnbu, si lurnirra intuudrecu, cb cu adev6ru lnvflUtuia'tvntfl, celorfl: de perire le] Iaste mirosfi, de moarte. 2, Cor. 2,Itli 17, ch pe temeliia spaseniei unil punri aur[, oltil pao si ,poztlltr[I I Cor. 3. sth. 12. si SE scie c]r cine nu mdrge.dupa.Olte, 0nrbl[, intrun'tundrecu. ,Ioari B, sth; 12. si cflrora uu le 'lngto cuv6ntul' lui dumnez6u facliel, eI se potic(n)escil. Psal.,ll8 eth 105. Asiea si aicd tl6ar fi avutb, lum[nard aclasta,,lnnolute si au vlutir curroasce ci firtraciastd, cilrUulie nemicdnu leste c&re sb nu s6. undscH,, cu irrvfiUbtura prorocilorfr,ll d evglististilolir , si ' apstolilorit. cil rrol sciur si ,. tinenfl ,,puldrd

    . rraintea oclflol' nostri, ce porurrcisce durnu(e)zdu

  • ilii'i"iil; ";-'#;1ii;-l;;;il;'-i";;f;r&"iil;r.: fo;ffi,1"1f"i$1au qc'nseti cibruu, + t:,.eT:I eunutrr.l cseu'

    l*ry**,w*'ff:ijr*'*p;,*+':*:,i;$ ffilmq$x"*d****l$+rm'*ffiY.li:-'..: ... i'1,.:l !. .' {.'.::':.:,'.:-'r i.ii".i'i..r,l -.' .

    p[tl6.urril de]crecliritih &sculti,ndu rlhurile lnsldlaioare si deiin-, '-rtti'ffill,. i$jli;1ii i Jt,rli-.nui"rnr*t -imenesci I ca.elet .l'; 'multe locuri 'dep['-rt6z8t "r-- iJ- ;

    ;pij'i:pre.oemeil' o.-ir"#: t""!('iit.19,,1-1 "d:,LlL:'-11.

    til.1-'.111*ot,,,1iltilir,,'ii. aia....i.' .'''il;;li"*." '.l.i,io'ii-, 'J" plit'iti"a" -su' ';i,iiri;a;i,ilild;-;;"i"ico'litu''ii#f";d;fi-G. rl,m#iilliiri,!l"{i::l-..:::i{l#"*1,i1"{*loi"\jt*:,15:":"l"li:$:L'l*

    li$tm*lr'im,lqrrjr"$,o$*Jif;*** **tU ...,. $ffiFi"'ffifJsrlll#"if *ut'"ru'rrh'i'I1$;,tffilul'i drlcc3ci Inprotiva scnplur?l svnle: ct pavd' grcc cme tru' lfl]rjrtill eYsr6!x' "-" -ip?- o.""iirL"l"t"ri,it;;b ti;t;.; .ltm"*J.1, "*

    tnr r,ina it .e obrotl a"otu ' ':'','li':+--li, rfituri omonesci spr csrle pov rrftl.ro!o arro: ls r corirrh z, sur, 9, si hr r i.-r,."* "f "p,lii-.xi: " .1'Ji-:;i.-:. ;rftd;dute pomtuitt loculd;urului' si-pl6vo itr

    locul[ srdulul:

    ll"l"ffi lx r;sf#tr%h';#[ffT'"$"'.1Ti11ffi- 'i[$ ri"iujl-tt'#,r,$r iil}tl!!}"lilfllijf{.fr*ff:l'gll"$u'n*'#dl;ll;t"lkjir:t xx'mlr $tlii"'','"f;*;T*H"$0il*H"'?'T*fiffiT";nr.ffJ"l.$.ff

    Inurlrltndnvl, lb tru clnoscintio sullctdscc. ltr l. l0 crtilth. .. lL r. J. botE r. llotlr. 2u' 8u. lY. jYeuou -catr NLU urtru arxuo rq v'D'I !ttr. 26. tsrd vol tntrotiv6 zic"ti "e

    ni-i,,ln'loc.l ;n1|il; I il[--; ;-.;;;ottoru. "o

    i'our ls cirs domdrldt de mestecati pdi!6t4le. pryelr rprrr, zice nime pre vor

    'r""i'1'ffrilrt#iilpiit ::..;ll.'++t:* it."iu.ii"p0r :i .o.poL*ti pI." ]-"-!oll"::.*&i1[11""d*j

    drtmtrezdu si cu , rugaciutr6:: dentracdstd sE cuno&sce cil, nui , .' r,' ;:.; ,-. idq:".iter;ii!.: Clt . nicl invaud' 'altr nt*tt-r .:!, t1: $:-,:fl:

    clts[tolila una din c6le, 7 , talne a bes6reciei, care s0 cuvine. sdfl8 o tutumrd cumul botazul'si.cina domnulul, Isrl vol coril ',1t1'il i':!r ca nrvu lt,8ue pen rtr c{pu; :'Pi'Iil"--:-:nr vO ctutrto ri, 6trrteri fdd cirul' ei fdrd triris ber6dciel, .i ::,*Jt,,"'', efirn de evglie lul povelt:

    -cumu.89 e*ti,1eT--j9:Y:

    -.nTllil,,Ii';ff['i'll; illiii."iipJiif*l' 'iiJ""ii'f-i'*i1J'f",,T '{l:. '""iiJm Go'.;;; l!}trJ1,!p.r"1*-"*.*r":'::[3,*:,'n*$t"iffiifi#;"',l"?iffi;6;iil; t'";;;b;"p;i,"r ;p;ii

    -',|[;,ii, 'fis"h-.e *S ""t'1""1SJ'J: *::.-.ttgl*..3T:,.,Y* l';' 'rr- r" ;;;;;;in vd irl'rfll ls chrs domdrldt de mestecati pdi!6

    ;ffi,i'?;":'#;,il*;"ri'i, rl?",.ii,ij ii:'i'.iii.ll-r"iiliii: ,r ,:;l;[$i.t'1iti'r.a"..e,u" oe"r"""4,i, y,0ry*Ki:c-l5nil *]"flf:ghvluotl E mlbb totfi onulh mular: sdvo ci zice cr Iasts j"t'l i voo tnaurent'se1 uc tPrucl D.1r'r:uaYc[dtorit4 urro ditr c6le, ?, t"In"

    " 5oe""lii, ?rii|

    -;;; '.'ti[.,i., ;id"tl;.bi t;s1"ire Yot pqe'prlbu ot fiu ensthenu; penktrfls o turumd cumur bor.ezur, .i."ion oo".1l,rii,'"rffi ;;ffi,T i,l:'liijili r'ii;vil--"uutil; b.dpr; ciii oictne aveti :t plgry"d-:i

    t4le. plyelt rpsll, zic! nime pre vol st nu v0 hullsscl pdltru ' ,.:,ll r":f{.:si Yinulu cu op0' 8i o purtrti pre la Dortravr ' -*::tlli"linitrcrrtr eou puntru beutlra. iproci. Coh*, n f, Bth, 16'. Ior{ ':.lF:,::l.t gurr cu ldmtre,

    -si ls lnbucoti cu tilry*i;^:l TYI,"Y* t-;ili"tif'ftffi;";"ffi;#'il;"#il"ft":lfi# #;'trd, . -",tiffiir', i.tuif]il.t* pry911.-",';".-Y*5:'9:*.,10,:';"".S0""',1liidlil;ldil:#; ;.;1ffil,"."r*"r#ffi.i,"lf.il. iii'lniii:lfi.;'""ffitii* iiiiiuu-ctu'ei""-ei +q,t"rii Td Stu -htll,j" 'll"j,l,li'ili,l",i"a:1,,ff1"}r'"iliitrili*ifi"?lith't|l*l"ilii'ij:t :;]'ll::i:::: ;;;ft *o:ro*ti"to' rs petrec$rts mortilor ' de Furetiiorn: se mrncsri casere vcauoiorf. r,"r i',iii#'"J"ti,il, .,.'i;ffi i,,6;;;;';-p6't"." y-i"."11?,1-,.i-1q:I-.1P,-o",t:,,tH9^1

    co ri acerod moorre, voi Btlecurori ur"uiiii''lir"?ffi ;i : '''r,Sr,i.fil;:' frei: gig. ffi 1ii -p"n 8i bPt' si lg gt I'y'13: 1""**-j*

    -

    :i.r,.l,r'ioi:.ilo.Jpe htli popa e trage lutt'r pre elt, si alte nebunil;Li I

    ' "iirte,' ei {g.te, ;;'t-tt ;il_lfr.ll* $.,:::t'^T:^:1,1u1i":'"':11

    I sth. 26. Iard, vol ilrprotivd, ziceti sd nn nflnince toate buca-

    tiriln, Ntetn. 23. ch voi vd feriu rle c&nre.si v6 inb6tali d'e'vint,, -,ii{mii;i,'i't'in['dintru calele laste curvila. efes, 5. sth IB. cuntenitl c[sfltolila

    hi"ffi,Jii:HJi;-i':i'i';#i,-J"'ii ft;;fiT;."#;,1 . .:'.':$t$;"',r ffi;i''i*-"iel"-tii:"-" "'ry!l ryg*' i.P.lLY::::lS;ll[uiiliiiil'J#'"""#^ti r"iill"iill, J,l"tiiiir"iili,ill'e"]"iifi:,' '::iiiffiSj1 iiii:'e*;eai!"., t' ce -serirgS svt 91 1ti 4"!1 .1. T"*1:

  • i si rdumnzEu*Cel[ ade- ',vcratt,' faceti pre'r oaneni,:-aeH ' pilrdsriscur ,'si"prinrliillr"161,1.:.,'.!;_atunce.la cununie, vrunnltl clintre svinti, cle s6 nMe,jdulasce;,,dela,i;iauuuuti..ltl utluutllsr vrulltlltt ullllre sYln[lr oe Se ilAOAJOUnSCr.,d0l8...lr,.botezh p[nil, la c[sd,tolie lul tlumuezEu, Iarf, dela edsitorie ' ..pil,nil, la uroRrte sd rrfltltrjrlulascc urrula dintre svnti larfi, Ia ,r ,

    ., ' .. , Curun arn gr[itilti.',,, tfrile,,,ch:voao vi s6:pare, ce lntru. Iale aveU viaUf, de vdci.:,,,:'.. ^2^t"

    -^-i- --t -., - -

    dela

    Iinestd -sufletdscd,, ff,rd, de prepust si fdrl plzm[, au cuvines0 ,,.:;::]l 1;1, : aicd"asla vd pare vouo-, ci ispitird scripturilorii stil in svatulil

    ': .,-. -',lri-^r -nnl'r 6-xy^ *x..i,.-:^:r: ' ^.. o^r^*^-.v --:^ - r r -rr-oamenilolh crestini si cetitori la scriptura svntri s6 d6.oameni-.i

    lorfi'obiclne ca acdstd ale tind curnil irfi fi scripturd svntd, au;:gr[Iasce:,despre isphsenila sufletiascfi, ce despre izbavird

    noarte sd rril,tl[jdulasce popel seltl scouUd, dirul rnulnc[,. ru1., ,;{gamrivO fratilorit Cetitorl crestini, luaU aminte si socotiti, pu,

    ,. d

    au peltru acdsUa claltd dumnz6u pre oamenil sdl, la eremila " 'pror(o)cti ln 2, sth, 13. 'zicdndu: 2. rdotd,tifacur6, oamenil rniel j :,l[sard pre mene izvoruhi vietii, si s6 slparf, lortr eI fdntdni p[rd,site

    , ,",

    si surpate, ln carele nu laste apii; dd clrstd pomendsce,drnnzdu "',i'la Isai. ln' 1 sth. 3 zitcdlrdu, cuuoasce boul' ple dmnu s6u , srnr[gar{ulil iasld stiipluulul siu, Iard lzdroil' nu cuno&r., prudomnu s6u ; roguvO fiafilorir astdzi auzirrdu cuvEntul[ lul ,

    !rupasc[ zicdndu : c[ unde slntfl :svdtnici intielepti acolo pierfioamenii, i'Iard rEmbndrd stb intru svatull inUeleptiloni. Iari is-pititula: scripturilort, nu std, in multime oameniloni, ce stfl lntru

    r .dhulf svntfi lntrunele locur.i-grblasce nai, clilar.fl,' iari l'irtr.altele. mal lnchisf,, si intlunele locuri nral pe scurtrl, intralte nral pre', lungu, curnil, se arati den scrisoard evglistilor.il, ch ce au lasatil; unuhl Iar altulft au plinitfi. ch denii

    .multe pilde sE aratd., culndmnzdu, curn zice rlhulfl svntfi nu intf,rireti inimile ,vo&stre,la evrei, 3, sth, 7., B. Psal. 94 stlr, ?. B. ce ptrrdsd,U acdstd ,iresuri carele nu sd,ntf in scriptura svnttr, ces[ afl[turi omenesci,ce miryeti la cuv6ntulir lui dmnzu, si la porflncile lul, cetiti.r:,. .:riscriptura svnt[,, c], acdla va face pr,e vol tnUelepti ftr lucrulrtspdserdel, pentru credinUa carii in ls. Chs. 2 Tirnoth; 3, sth. 16, .cb de veti lua aminte aciastd irrvd,Udtrud, si veti rEmtrnd lntrur ,'Ia, si o veti flnla, si pre vol vE veti rnlutuf, si pr.e cela ce" 'vor[ ascultd, pre vol, 1 tiur.4, sth. 1?. S6 veti da acdsila ,..lnointd fratilorii si veti rcrn(tr)nla in cuvErrtuhl credintiei si rn- . ,vd,tl[turile bune, bune slugi veti fi lul Is Chs: 1 tirn.,'4; sth.'6. ,qi vol- froti crestini pilr[siti clalo ce cuntinil, dmuz6u, si vE (ineti , ,

    - i,,de cdle ce porflnc6sCe dirmnez6u ln soiptura svnt[, s6 vEI vola .:',1;;.+

    f' , r{[tfslard si, asemhrard.scripturilorfl slnte.una cu-alta, p6ntruc[

    sU vE isplsiti. Acdstd fle destulir despre prddoslovie.

    :"cerl pre.Chs, spre moafte fiindu nevinovatil. si alte s6boar[multe; ,lntru carele multe, lucruri facurf, in aliauulii scripturil

    ;'qvte; theodosila inp6ratil factr s[boru cu multi episcilpi, si aflard., sd''nu tie icoanele irr besdricA; Iard, costantirrfi inpEr6t[ facirr;' s[boril, in tlarigratlfi, chem6udu tlenii asila si dirrir Uara gteciascf,,.''338 .dg pfirinti.'veldto slapte sute,',:]i .54 tlupfi. Chs. si aflard

    s6.ldpetle,.icoanele si toatfi idolii6 denir besdrecile crestinesci, si.ce aflar0 acestid denil scriptuto sfuti, Iar0 stefanir altreile pop0l',,., cu's[borulfi lul nesocotiudil bine scriptur.ile sfnte, Iard le puse

    ili.. l. ', ln besdrecile ctestinesci , cunrir vedemti , si acmir; iproci. iarf,f1. .:,. unde ziceti, c[ nati adaust nice ati scazutu dinfi scriptura Bvnti,r.:,t_ . urtue arvEul, L !!r Dualzul,u ur[u bulllrtrul.at dvulin,tiir . ' cu adevdru lasla sarft cuveni, c[, dumnezdu poruncdsce zic6ndrl::;i :' . .' 'a llMois. 4. stlt, .2. sd nu adaugeti citri cuv6ntulil care por[n-.t.:,.-ir oescii'eu voao,: uece s luati din elt. Isai:.18. sth.30. apoc.1i.;.....:. Z2.,:.sth.'r19.

    'ce nu sciu cum ilut'adaugiti, c[ cilre citdsce caitilei;iit,i',,;, vo-astre,'i mai lesne ar fi o al6ge griulu.: deuil pldve , . decdtill. -.:, .l' rv_qpurvt .l urar lEouv ol u , u , alEbs SroUru',.UEllU PrliVE t , tlcuatltli.i"l:,.scriptura svntd, tlin'adaus6turili voastrel ,carele multe asla s*nt[,:- ,

    ' t depade de scriptirra snt[,, curhui ceriulii 'de pbrndntu; ce cu de;rui.,':- 2 ta["{':.,':.-ac6std nu vomu s ustenirn cetitoril, p6ntru c[ uneleinu si se

    ,:l,l:-.:; -cuvine ale. pomenf. .

    .

    : multimd ueispitindfl bfue sclipturile svnte au:gtesitrl pildd, avemfij:i lnrlegd nouo. . Farisel si toti cartularii jidovilort, carii glude-

  • credintla, nild6jd6,' dragost6 c[trfl dumnz6u si c[tra eprcapele ' - rs6q; iproci. acestdb' bune ce acesti numal ce sd,ntilr poamele j;cunoscinUel dumnez6esci, c[, nime acestd nu le poate face de -;,,1WUUVDVaITlrwr t v@ ruutv

    t 4 -

    --Y- ----^---Vnu v& cuno&sce intir,I pre dunutezEu. Iarf, acela cunoscf pre."irii

    lui povelt, despre credirrtlfl tlespic rradrljilc, iprocdla. nicd uemica

    aratfl c[ intru toate darurile sufletesci, iaste mai mare tlragostd.

    grfiiasce de ftrdereptittura ttu cardl naiutd lul dumnez6u ce cardl, Iiaintd dinenilorft. iproc6e. Iard pavelil grilasce de credintla, de''rlapt6, care in toatfl vldrnla are fapte bune si cu car6 ne in' ]derept[m naintd lul dmnez6u, asi6 foarte bine sE unescu &mdn- ']':

    I', .

    -!t.

    . .,

    '1 j{::')

    .1,lir.l. ,ad

    ':ltih. !.li' l'.qr

    ',rir.,'.Li:

    r'#..{ 1'r

    ..'t, )t\.1

    . 1tr,;i

    . {t'fi

    ,'t \l. lr

    'r;

    ''t ),,: I

    ' i1,

    ,.ir,.

    . ,li

    ,.icare1.,3;

    . a !' i I

    Iard untle ziceti, ,'v61 c[ Iaste cuuoscintia dumnez6lascl, ",tTlcredinUa,' nhddjdd,'dragost6' c[tr6, dumnzbu .si c[trh, aprnapele '-'';

    dumnezEu, c&rora le scrie^dumnez6u legi lul intru inimele lorfi r."tlcu dhulu ,fotu, .ru.. 31, sth, 34. unde"atluceti aminte tov611tr6tr .il"ll

    rdbilare si'cu ing5,iluinUi.din mfltra domnului. a 3,'s6va'ce :rl'.il;i]ruroarte sloboade d*nrnz6u pre noi, cu ac6ia se sl,ivirnf pe'drnnzEu. ;'.',i;,

    '\a 4. s' avemf 'n[il6jtle la tnoartd noastrA, ]in dutnnezeu, sin[dejdd'vietiel j se nu o leph,dd,rn, sciindu c]r' d.mu611,-ni

    .tbucuid, tle moaitd crediuciosilolu, ce sE crddeurfi si s n[,d[,jduimc[ pre mortii va.lnvii,a diri uroarte, caril^rnolit asl6 donnului,.acela

    nu grdlasce pavelfi despre cunosciltUa duntnez6lascd,;. ce numai ,r,;ff1 pentrucfl, alte dnruri, toatesfi lrrilesl0rtu ftrir tlragoste] a 2 'iiric[ altele toate sC vr-rtrl svtrrsl, Iarfr, drngosUa remflne ln'vCc[, .unrte $r[iU de credirtUb si de fapte dela iacovfl si tlela pavelfi; - 'acol6 irebue s scitn, c[ ltu tl'ebue sd tnestecllnu credinUaderlaptir, cu cd ftUaI'nic[ carii liir'[ fapte bunc, clr iacovfi grfiascede ciedintla moartf car6 nare fapte bune, si cu acdla zice, c['- ;

    Duuuuururt '_" t,-. ";de vecie. a 2, boalele si moartd trebulasce sE le Ia omulfi cu :r:i:"]

    vortr si..vila domnulul. .iard,.uol nu facen silf, lui tlumuezEulzicntlu: finri ;qorya finri Nrxoryr cncrimii; ce scirn tlinir-cuvn-tuhl lul drnrrzpu; curn caril'vorfl s6 s6 splsascfi accia tre[ulascesC' faca.vola luildrnnezlu, Mat1..7, st1 21. si sU vilaze vilatlir,sfntl, 1 solon',', a,: sirt. ,i. lard,

    -pbrrtru cd,' nati luatfl catechiz-inuslulil. rle'r6idu, ce riti, s[,rit[ dintlunir locfi Intraltu, nol inc[vom[' mdrge dupa vol. rEspulnulf suipturiel svnte. lnprotiva'r6spunsului s[bomlul a , tloao ti6r'I , despie lnpllar6' legil ' luldumnz6u;: cadev6rir acela inchde inp6r'atila ceriulli tlin nailt6oameniloi'il, cu farisel, si cu cfirtularil jidovilorrl depreu.tr,; caril

    ru ne vom inderepta, inaintd lui drnnz6u, c[ fiindu fdrf,'de ;:::,1fapte bune,,Iard, Ia ntil breilirrUa derlaptl cel tnoattl. adoooarl,'i."r.lj

    doao.'glav. 1. tle in(ain)t6a a catichizmuslulul, unde grbim alin ,:cuv6ntulil lui pavelfl, au viem au murim, ai domnulul simtemil; ',aic6 foarte ne mir[m, cum fiindil vol doao UEII, si avdlrdu at[Ud 'ochi si incfl nati putritf, vedd, c[ pavelu apl[ rru grllasce de Itoti carii vilazfi si mor[, Oe.grfiIasce de sine si rle alti credirt- .closi ca si sine, si arat[, c5, ttece unulir din credittclosi ttuvilazfl'slle, nece nu uroare siiel ce lul Chs. Ial'[ a veiiri lul ''CIrs nimica nui alt[,, cel 1. a cunoasce outttlfi irt vlatla sa, pre :Chs, cil nu sdmtentu in sloboziia Itoastrii, ce simteutit slugile lut ..,:,.Chs. o 2. sd tte. irrilerept[rn vilUa si toate faptele ltoastre, spre ,' :li;cuv6ntulfl lul, si sE slujimir lul. a 3 , sE ne ilrdereptflrnir vilatia . ' InoastrA,, spre slava lui. a 4, iIr toutc lucrurile si supflr[rile ','.iinoastre, sE uc nfldS,jduirnir; hr sfintila sa, ctr, dutnnzdu are grij6 - ',,l1pre nol).iard, a muri domuulul, Iaste la moarti sa sE cunoasc* '',..yrE uvr,r.lcl6 @ lllull uvlrrrlLrlur t r@o!u r0 rrfvar!v Do Dv vquvq""" t1,.-:j..1si sE sd incr6zfi omulil ciil sLl donrttulul, si tnoarUo nul ntoarte ',' :";''lsufletulul, ce tnoaftd cri trupescfi numal cel laste cale la viluUa';'-r',,' ;;;. 1.:i*ai,v6rtosh l6gd trrtflr'irn,'.rirn; ?,.sth. 12' scirn ch' ldgtl, sfirtfi

    vai cle vol deslertatuvati tle chs totii carii veti s6 v6 indelep.'tati ilin.l6ge, G[lat, 5, stl1. 4, voi simteti furi si tllhnri caliinu.veti sE-lntrati pre usl[, ce c5,utati altfi plilazf, Ioan L0 sth,1.' ?. 8. 9. apslii lul Chs; vEz6nd[ dinfi scriptura shrti si

    . lnUelegEntlfl ilint cuv6ntulir lui'Chs, c5, nu sE poate indereptaomulii- din inpl6rd legiei, ce pt'ittfi credintia, itr CIn, pentru

    'acdla si ei au- silitii sE sE inilerdpte inaintd lul durnnez6u, prin,,,'' i , credintia inr Is. Ctrs i curn puteti intleldge, nu dintl noi , ce'r'.', ,' dirul pavelii apslu, galat., 2, st1. 16. zice: sciindt. ch, ttu sE.. r. inrterdptn omulil tliut faptele legii, ,ce prinfl crediniia ,in Is. Chs.,

    'i.'' Dentru acCla si troi antil crezutt in Is. Chs, ca. sU ne indelep-I ';:"' i[mt tlinilcredinUa in Ohs, iarA nu.tlinrl faptele legiei, 'peutm'l::::' laciia, cb nu s0 va intlerepta dinfi faptele legiei-nece-unii trupil.

    . Iarf, sth,'21, cb sEI dereptatd pr.in['l6ge ia1ir, C1s i'desiertu au

    . rnuritul filip., 3, stlt, 9. t'ittt, ,3, sth. 20. tlinil faptcle lcgici nuil;1 , sd lntlerlapt{ lici'.un. t11lr, 9}.rltit:r tage, 1uu1l-.":i:ilt93:t:16liij:" . p6catului. ^larf, voi ziceti, asi6' tlard, cflci au tlatfl ilmnzdu iu-iii t tleslertfi l6gla sa,. tliacd, ,uu s0 poate indereptri nime pfiltfl Ia,l.i:" . r6spunsft vC d[ voao nu noi ce pavelu apstolu'' rirn; 3. sth,

    '41.i'1" ' zicEudtr:. tta11 ldgla rretrdb.nic[-o v.otn {acc?. tlc ya$c,"fi.:"::i.,' :. 'si sufleUascd,, , Iard noi simtemir trupesci, pentrtt acdia lu o,ii. .'',.putemil pliui, cumf sE plange si pavel[ apstolf de aciasta..rim,q;i.i

    ,' , ?,i stho, 12, : 14,,. iprocila;' cu adevrt , dur,nnez6u: fdg( si pgrincile

    voril $d lnire hrtru inpbrfltila cer{ulul prin lrrpllar6 legiel,::.' uice pf,,rintii nostli nice noi nuo putem inpl6, dian., 15, sth.

    ll:rliit*:rOffioureo ttlrtlaatq tu

  • l;j II

    t.

    | :- rl'1. niau dat th,rtrzEu ldgd, ca sE ue fie noao oglinrl'ilrtlu carC'sE ne vedem p6catele, riut,, 7. sth,7, c[ pdcatuli'r uanlt sciutfi,Ibrrl rrurnai prinir l6ge c[ pohtn nam vtut scl c[,i lrEoat', sE nauvlutii zice ldgd nu pohti. a 2, uftru datf s6'ne povtiUasc[ cbtrlChsr'galat., 3, stlt 24, 25,26, n 3, tte arat'vola lul dmIizEu, cepolrtesce dmuzu dela noi, si ce cuntitr6sce, si pentru alte lucrurinrulte bune, cum sE aratir la ishod 20. cu adev6ru cine areputd inpl6 ldgd tle plinir, si arf face faptele bune iarele pohtdscedmrrzEu ln lege, eltr arft vila pentru iale, lcvit., 18, sth. b..zice,scriptura I ce- pentru. slabicluud si neputinUa ltoastr[, nime nupoate lnpli l6gd de plirrt,: Ihr[ uurnai sEnguni Is' Chs au ln:plutfi. Math. 5. sth, 17. nam venitfl sE stricu lgd, ce se o inplu.'c[ rrol oamenil frh'il, aglutor{ulii mil6i lul dinnzEu, simtemfi pomirel, I\[ath., 7,,stlt, 18. si sinrternh mofti hr pbcate, efes. 2, sth.6. si f[r[ credinUd, toate faptele noastre semtu pEcate, rim,14, sth, 23.. si toate faptele uoastre s6mtfi ca unii vesmdntflnecuratil, isai, 64 sth. 6. pentru ac6la sciintl[ si david acdst6,au zish: domnuhl diu cerlure, c[ut' spre fii oamenilorit, se vtzlou laste intielegfi,tor{u si cflutltorlu pre drnnz6u tofisir furdlrltnicltlin preunA, sE inputirfi, nul cine sE facfi, bitte , uttl rtece unulit,psaltn, 13, sth. 2, 3, 4. riur, 3 sth, 1.2. si pentlu acdla polttescec0 rru vllid dmnzu in p6lir, cu el[, zic0tttlu: rtu lntra in p6r[,cu slugo ta,. cd, nu sE va inilrelrta naiutd la nece unii viu. psal,142 sth 2. Iarf, unde ziceti; c5, 1696 lul dmnzu ttumal pentruldtrlo rru o poate plini omulfl, cu aclasta cfilcati si stricati toatbscriptul'& sf*l tu* ue aratf, c[ omulfl dup[, c[,il6r6 lul adam,cu ctrre atufi clzutt si rrol toti, Iaste mortu in p6cate, si nece$ poutc nigca spre bine, cum nu sU migcir, si trupulh mortfi sEfoe0 ccvo, plltril nu tte ittvle Chs, cfes.2, stlt,5. cutn si Chstdlttgtrril grfilttsce ctr, flrtr, elfi nu puteurir face uettdca. Ioan[6. oth. 6. cutu zice si paveltr, filips. 2' sth, 13. c[, thnnzEu lasteotrols lucrlaz0 intru rroi; si sd voiti, si sE ispril,viU, dupfl bunivr6rt! lul petrhu acdla inpldrri legiei, uu stfl iu putir6 omululcol ln nrila lul dmnz6u. c[ nime nu poate 'neci .mdrge ctrtrd,Oht, do ttul va trage parintele, Joatt, 6, stlt, 44. nice sE nimepolto lrrtoarce ciltri rlmtrzEu, de nulir va tlmnz6u lutoarce, ereln.,81, ttlt. 18. si pliingclC crern, 5, stlt, 21, pentru ac6la, nol nunt ntlr[tu uttde ttu puteti hrUeldge atiltd scripturi carele gr[escutltvo dwprc nclrutintla omulrtl si despre mila lul dmnzEu, pentru"0C lclnr[ c[ nul tuturora dati ca sE poatir, sci tainile lui. tlum-[0rdu1 Moth. 13,.sth, 1L. c[ aveti ochi si ttu vedeti, urechi si

    _:-,,,#l __pu lrrUeldgeti, in pe chipfl'arat{, scriptura s6 "s6. lntler6pte omul[

    : naintd lut dmnz6u; isai 6, sth, 9. ]!Iarc, 14, sth, 12. luc. B,I sth,' 10. Ioau, 12, sth. 40.'iprocl. ,Iard, pentru cil nu vedeti, .bile, veniti'dup['nol sE vE ard,t{,m, si' mai chlarir de unde si

    ln ce'chip['se intlirdptd, omulfi naint6. lul durnzu. aclasta sE..sciti,' ctr, nice credirrclosil, i:aril luminati cu duhulfi sfntfl, sinbscuti de uou cu boteglund, si s6mtu 'dlruiti cu cledintla inChs, si'cu multe daruri sufletesci, nu pottl ,lnpl6 hr clastri, vilatltr,

    .. de plinfl lCgd lul dmnz6u ce nutnal sdnguru Chs au tnplut[ ldg6lul dmnzdu pentru nol: cd, nol toti credinclosil din cfltu cuuoascem,

    , atdta lndr[girn, rtin c[t[ lrrdrdgim at[ta. ne nascem de nou,, c[ttr,priimirn dinf dhulft sfnt', Iard, din dhu numal ce priimim p[rga,cum zice pavel, ctr, dintru o parte cunoascemt, si dintru o padeprorocim si ln multe greqim toti: 1 cor., 13, sth, g.,Aclasta

    '' strbg[ toatd, scriptura sfntl si toate ponoslurile luptdturile si, nrgdclunile tuturora sfintilorft m[rturisesct despre neputinUa. omulul. derept[ acdla mincinosl, si insldlltori s0mt' acela caril

    zicil, c[ numal pentru ldn6 nu poate inplC omulfi 1696 lul dmnz6u,Iqrd, carii voesc[ ei potil lnpl6, pre aceEtdl face mincinosl,

    " cunoscinUa sufletulul lorir, nici' unrl sfntii, nice &wam, nece

    , moise, nece david. nice altult nime, nu s&u indereptat' dinfl-ttndrd legii; ce numai rlinf nrila lui drnnzEu, pentru care au

    . luat'. ertd,clund p6catelorfi in dart priut Chs; si ntr pentru itr-.

    pldrla legiei. AsI6 zice si pavelil de sine, sEva cb nu md sclulntru nemich vinovath, ce inchsi nu marn pentru aclasta ln-

    , dereptatt, 1. cor., 4, sth. 4. pentru acdla, de nu sau indereptatir'acesti sfnti pentru inpl6r6 legiel cu ce obrazfl poate zice cineva,c[, s6 va lntlerepta dintru irrpldrd legiei, c6 inpl6rla legiel st{,lntru

    .fng[duinUa tleplinf, sE fncemrl toate acdl6 carelesil ln ldgdlui dmnzEu, Iari cine las5, numal una in toatel gresit[, Iacobil,2, bth, f O. tle sar{, inderepta cinevir, pentru !tn?r6 legiei Iarf,

    , altii dinil cre{inUi, nu sarb iuderepta toti lntrunfi chiptr naintdlul tlmnez6u, ce iruii dinrl l6ge altii dinfi credinUd,, care lucru uecafntrun[ chipf nu

    .poate fi, 'c[ indereptarC numai cel una, cumul,'

    ' si, dumuezEu unulfi tnturora, cum zice si pavelfi apostol[, .rjm,3j sth, 3.'dar[ &u nu potfi creilinclosii irece inhurrii chipfl,in-

    .pl6 ldg6?;,rspuusil: lnpldr6, legiei Iaste ln doao chipuri. unal

  • 1,?I)r"hulrirgi pc plilatiuulit s[tt, tlrtltn toatc'poriincile 'lul tltnttztt, cc nu 'tstti itplinii tocirra c,t,tti, pol,t6scc lg' lul tlutttzCtt, cL acCla' ,i

    .lnpldrd si ac6ia dragoste va fi irr'c6ia viia{h,, tttt itr clastar:cd,nii6 trunai ce' sE incdlte iat'ii acolit sE va ilrpld deplintl. c[cumul cunoscitttiit asi6i si dragostd, cttttoscintiai nunal clin[pnt'tc,. 1, 0or'. 13, stlr. 9. tlece tlarri dlagost6'irrcill nuural. tlinirnrtc, cir, dragostdi din cttusscitrtiti, si iliri ciitii cultoascem, atH,tairuh'irgirn, inrii, inpl6r'6 de plinir a legici care poltt6sce dtunzEu,tlcla irol o a,tr itrplutir [s. Cirs. si acdia inpl6re sE dd, noao, casi cuul anr fi rroi ilplutir, cun zice pavelit ritn. B, sth.'4. siputtru acdin tre irrrlelclttiitn noi tlinir p6cate, 2, cot", 5 sth, 21. 'Aclastal ildel'elrtal'd ttoastt'it cu caLi, tre ilttleleptiimu naintd lul

    .duuruez6[, si aclasta n facelnit a ttoastrit cu cretlitrtia. de aciasta'tlclcptatc gralasce ltavelir 1, col'. 1, sth. 30. Iar'fl vol sdrrteti lnIs. Chs. cale lir noao dela tlnntttezdtt, tttattth'iti, si tlereptate, si 'nfutie si iz[trvirr:, ltetttru ac6in, ceia ce au aciasti| crcdintlfi, sirrildQidc , ilculit s0 ltcvocsctt sE irrrlerll,ptc si se lir.rrtlttlasci, viaUalorrl rlupA, toate politincile lul {uurneztn, si s6 ftult'agiascir, prepr.elatinulit sou, cir clediltln ileriaptii, llcriazil plinir dragoste, sii:i1o zice c[ eiul in luttritrA,, si ri'irriscc

    're fratele s6u, lncS'i

    Itttt'tt llttuttdrrecir pir,trir, ilctttttit, I:tt'ii cilte Itrbdsce pre fratele seuItttt'u lunritrli petldce. 1, Ioatttt, 2, sth. 0, 10, dereptu acdla.bltrfescu aceia carei zicir cle ttoi,' cil nol 'litpiid$,rnir faptele bune 'si llcutru ldnia ttu votttit sE pliuinrir ldgd lul duutttez6u-'c5'nclasta uul l6gd noastrd, cel a dracultti , ctt, nol scinft de1[sct'iptura sfntti, cir, Itu sd vot'it ispilsi aceia calei stlig[ clgamne 'doaintre, I\{ath. ?, sth. 21, ce ca'il facir voln lll dnmnezu siucirnil c[ cclit ce tr,[ credintiir, tleldptrl ttu ltottt fi Ili,rd, de faptebtttte, c[ pourulti bunil face poane buue. Math.7, st\-17, c[,derrtt faptele bqne sE laurld, clumlez6n, cum zice Chs, Math. 5,Bth. 16 f asla sE luuritrdze lunlina voastri traintd oamenilorf, cd'sd voz[ fuptele.voastre ciale bune, si sd proslfivasci ple ta![l[vostllt ce laste irr ceriuri. c[ petttlu ac6la sintenf fd'cuti inIe. Chs , , spre fapte bune , carele facir cluntnez6u ca se imbld,mirlntru lale, efes. 2, sth. 10, pentru acdla careisrl alesl incfl siblgsloviti de ph'intele rnainte tic tapta luntiei, efes. 1, stli. 4,oc-cla au fapti buue, si acestora zice Chs, Math. 2b, sth. 34r,.' -:verriti blgslovitii ptrrirrtelui mieu, iprocl, si denh faptele lorf'sdrll'&t6, c*tr blsloviti de'dunueZ6u, si'den[ faptele butte a ]or'[ .nrotil chs prc eI nairrtri a toatii, lirmia, cir,sfi blsloviti de tat[lu

    "':si nlesi in bhs, b[ numal faptele acestor'asft bttne, carestl.blslo- .

    ,i

    I.ill'.

    '

    'ti:i:' .

    ,:l-l ' '

    , ..;. .- 13 ___

    viti ile tatiilir , si desi in chs, si acestoral gltitli irrprittiltcerlulul hrainte tle fapta lumiei, si aceqtdsft trrosteni inpdrfltilcerlulul iutru o lnostenie cu Cim. iard, 'carii cautd, ispir'serrilaisufletelorft lutralte lucr.ur.i cunrir facir cela ce lasfi pre chs si sI:cautd'pre alti lnpitc[tori lnaintd lul dutttttezdu, t'ugittdusO sfiuti-lorfl

    "sau 6,ngeriloiir, carota, le grfliasce' inprotivA, pavelti apslfi''zic6nilu cii.iiul datit suptu cerlu altir nutne pentru carele sE leisp[simir,' f[r6, tle alt ]ui ls, ddanie 4, sth, 16. rlici iaste...altriinpflcfltorlu itttre oatneni si lntle duuinezdu, f[ri Chs, 1, Tirno-thetu Z, sth, 5. ce mal'e uebuuie fact, cd, sfirtii nu sciu nece v6tlitne\'oile nristre, sE ne poatf, folosi, cil nime nu sci ce iaste irtomil Ih'6, numal sufletul[ otuului ctrelei itrtlu elir iproci. 1 Ti-moth, 2 sth.'11. si nuntal tlumnezdtt sci si ctllloasce cugetelenoastre, cttmlt zice eretttiit B, sth. 10. Itecc ttc sciu uecc lle cll-noscrl pre uol sfntii, cutttit zice la isaia, 03. sth 16. pre acestClblastdrnf Chs la giutlecatii si i uriinii in foculir ]lestensir arii,ttrutlirdin[ faptele lorir cile r'61c, cri 1au f[cutir rlilostenie cu fratillui Chs, cel sul'tltnatll, ce tttai vdrtosir ntilosteniila, lot-t 'au- ltrp[rtihi zilelorh, sfirtilorir, rls[lorir de 6rrieni morti, si idolilotil?[,cuti tle oarneni , clespre cardi zice davidir sd fie si el cfi!6nsii psalm. 134, sth l5 , 16, I7 , 18, si 131 stlt 12,iprocl.'' AcesUd vorir lu{ plata faptelot'tl sale, foculir nestdttsu':4.icd lrrcd, ati pisitir tlela 4 glave la no6o, pentru ac6la

    . nol Ia$ "vom[ p[si pre ul'nla voastrA, , ca sE indereptbntfisminuala si op[clala voastrA,.. r'Espunsf, denir scriplula sfrrtb,- irt-protiva respunsului s[borului a tloao tirE. aicd in 9, glavl'multe hicruii mesticati, aducndu nainte cuvirrtele lui Chs, a lulpavelh si tlul lacOvir, crrre rrillrici uu rrtitrtu'iscsctt tle pre Celr[iti voi, zicdnrlu, c[ ttu vd cuntine scriptut'a sd rtu. faceti:destulfi irintlu p6cate,. unde 'aduceti cuv6ltultr. lul pavelfi ritn"6;'sth. iO. ,ic0n,lu, cine cul sE dd, slug6, Iaste robtl act'lula,iproci. aicd va sE ardte pavelil, cumi'r credinclosiloru nu sd cuvinc"

    stu;i pdcatulul carula au. fqstir robi mainte, c[ au murit[pdcatului in Chs,'silsau'lh,cllh slugi dqreptatiei in Chs, pentruricCla se cuvine ,se slujascfl ilereptatiii

    .,nu pcatulul denit caresau, izblvit[, ltentru acdla cuventulii. lul pavehl, ttemica nugr[Iasce'.I[ngd vol. ;pentru acdla zice pavelil stlt ]"2. !9 uu

    .'domnlascd, pecatulir in trupulir vostru, ilupi aclasta aduceti .cu-

    :vUntulU lui lacobil' 1. sth, 13. zicOndu; cir dpmnez6u pre uime'nu'ispit6sce pre r6u, iprocl.,'adevdratt, asi6 laste, c[ dumnez6upre nime nuaispitdsce,pre:rdu)- cg.totu omulit'se ispitdsce deng

    .'',,

    -,rl ,.t. :

  • 1.1

    polrtn lul cd rd. crl totrl ouurlu dinir Ohs lucoli , poortA lasca,_cd atiflUd,toale a lrolrtei in sdnulir s6u, pe(n)tru ac6la, nime nubage'ple tlurnuezEu in vind, ce pl'e pohta sa cd 16. dupd acdla "alatd in ce chipfr se ispitdsce fiesi cine de lrolrta sn cd rC sprep6catft, si dupir, acCla sumpii ilr uroalte polrta rri denir hurrtru.in onir are doao irrdernrrflr'i. 1, tlage pre omir dela bine silfi |inddrnnf,, spre rdu, 2 inddntnir, voia ourulul sE fac0, pEcattr. acdstetloao irrdernnuri au doao lotluri tliuir afar.ii,. 1. facer'6 pecatulul,2. moartd. iard unde veti sd aratati c[ pohta nul pecatil detuoarte ce numai ce este iasci acci bot6zr{,ti, si nrirrturisiti cu cu-vdtrtulir lui Ohs, dela l,[ath, 5, sth. 28 si ziceti ch, s0 stdrge inbotttzft, ce aciasta necp cu. Iacovfl nece cu. Chs, nece cu altf,scripturd, nn veti putd rnarturisi. 1. ci, ldgd lul dumnez6u con-tdndsce poltta si in cei lrotdztti, zicdrrdfl: nu polrti, ch oare cecotttin6sce ldgd lul dumnez6u totul p6cath. 2, paveltl aposlil,Itumdsce pohta cfli pdcntir, clin care' nasctr polrte rdle in truptl,ctr, llculascc pdcatuh!. si in, trupuh"r'nascutiloril de nou. si bote-zati, rim. glavfl, ?, sth, 17,20. deleptu acdia polrta nul numalIescA cei si muma p6catulul, c[ rliutru lnsil nasce pdcatultl, pentruacdla ligd nu nurnal contene pdcatult , ce totir denii ce s6 lrr-cdpe p6catulir: nece polrta, in botezir uu s0 stdrge in cel bote-zati ca sE nu fie, (currr ziceti voi ce nunral ce sE lartl si nus0 merrdsce lortr. iald unde ziceti, cu lacovir c[ pohta nu sdttumdsce p6catii, pentru ac6la nar fi p6catil de nroarte pohta..aicd naU socotitii bine cuventulii lui lacovil, c[ elfi s6va cd, nu-mEasce polrta cii pcatii fbcutir, ce pntru acdla nu t[gd,dulascec[ nul pEcatfi izvoritoliu intru rrol, si c[ rrul muma p6catululI?lcuth, cu 'adevdrui pEcatii, ca si cumul rnuma omulul omfi.petttru. acdla si gl,rrdulul r6u, si ponrird sln'e p6cath , si pohtatotusf pdcatfi, s6va nare fil clenir vola inimil , si s6va nu larelnpld cu faptulfi, c5, ldgd lul durnnez6u nu cuntindsce numeifaptele,p6te, ce toate cugetele si pohtele, si por.nir'ile spr6 r6u,.,si cuvi(n)tele rdle toatesti p6catir. au nu era p6catt g[ndurile,cilrtufarilorfi,.'p6ntrtl carelel clarti Chs zicndh: c[ ce cugetaurdu intru inimele voastre, Math. 9, sth 4. cu adeverfi simtetisoqil fariseilodr, carii asi6 td,lcu[{ ldgd lul dunrnezdu, c[ nu poh-t6sce altd,, ce numal s nu o calce cu faptele din afard, pentru ."care foq,rtel clartfl Chs, Nlath, 5, sth, 21, 22, 25, 26, 27;,28:cil ldgd si porrincile lui duuurez6u sErntu sufletesci, si sfute,:rim,7. stlr, 12, 14. pentru ac6la pohtescu dela nol tngd,duinUf, depltrrlsi-'dinfi lduntru si dinri afari, de gflnduri, de cuvinte si de toate ,

    fnptelc,. si ciirrdu corrtcnisce tlulnrcz6u I'aptele r.dlc, cuntene si, , izvorulU dint carele sE izorescri (sic). iali untle usebiti pEcatultr

    ,' :, , in. trel stepene, si ziceti c5, gd,ndulf si polrta nui p6cati. de,ir, .moarte' plrb numai p6catui fapt[, aciasta o faceti inprotivai,.,. ' scripturei. gfnte, cil, scriptur.a sfuti toate le uurudsce p6catil, sil:'1 : la.cuntendsce, c[ pohta ce prinde intru sine acdia si nasce, ctr';'., si muiard ce prinde in zgbulu seu acdia si nasce, s{va c[ dinil' . '

    ' mic[ sU face llrare, curn sd arat[ tlinii aciastd, piltl[. rnoart6' r l uriei sE lncepir tlin pohta lui davitl r si aclasta- polttd, fu unfrt..', fdllu tle p6catfl naintd lui drrnez6u cu pEcatulfl' amonit6nilorfi,,.,.'., car{Ilil omorlrl cu m[na lorrl, sdva c[ p6catulf lui d&vid au

    . , fostfl ascunsfl numai in inima lui, Iar6, apelola, er& alaye naint6

    . oamenilorii.: silf, cet'tA, dmnezll ch ce au omorltt. prer urila2, Sam. 1.2, sth. 9. 10. Iald unde ziceti cd, numai p6catulil

    , faptil au vrutn nasce moart6, cu Iacovii nu ' puteti urafturisiaclasta, c[ elfi nu zice numai acela cili pEcatf, de nroarte, ce

    . nrai vEltosfi zice.c[, cirre calc[ nuuui una-dinfl porhrci in toatei

    . vinovatri. . pEcatulfl care sE izvordsce diuii parinti irr nol, rrulpEcet[ plinitii au facutir de carele grfiIasce lacovil, si irrcil, nascemoarte, cum vedem, c[ cei prunci mici sdva cl, rrau flcutfpEcate fapte, ce lnctr, moru. pentru acdia vedeti c[ pEcatulii ne-plinit[ lnc[ nasce moarte. pavelir apslfl rirn, 5, sth. 14. zice,c[ moarUa au domuitf si intru aceia carei nau glesitfl dupachipulu gresldlei lul arlam ce s6 zice, cu pdcatii fapiU, sth. Z si

    '1im, 7, sth. 5, toate pohtele trupesci zice ch facft rotlulir mortiei.pentru ac6la nu numai p6catulu fH,cutrl laste de rrroarte, Iariicelu ueplinit[ nui de moarte,. cri si cum ar.e zice cineva, c[,vinulil I tle cotnarlu lnc[lzdsce, Ialir, carele nul dc cotnlurd nu

    , lncllz6sce, caldi minciunfi : c[, totfl vilrulii incfilzisce si pavelilzice, c[ totu fdllulu de pEcatir iI iaste plata moart6, rim, 6,sth....23. iIarf, aclasta'trebuiasce au sci bine cirrdir zice iacovii,ci pEcatulil plinitft nasce moarte, c&re. nu zice de polrtd,, pentruacdle gr'blasce asld c[ pEcatul[r slv[rsitir aiave si cu edevdrillnc[,.,si. duptr, ntd,r'turiia oameniloril i se cuvine nroartel cumzrce lu ezechiel[.18, sth, 20. care sufletii va gresi sd moarb.pentru'ac6la nu zice"Iacovu, c[ gflndurile si polrtele 1619 {in:,lf,untrur c[ uu uasclt moarte iutru ascunsii, ,irr giudecata 'iuidmnzEu, care zice: blistErnatui oare parele uu v& iupli toatecarelesir scrise iu l6ge: iproci. si cum zice, ishod, 20, sth, 17.

    :1u'pohtt carelesfl *"ptuliti,,ulul teu, si, ihs ltaih ri sthj zA., dintru .aclastd dinfl toate sEya cine poate-ved6, ci vol ati rE..r

  • ' : 1o

    rnasu in locull fariscilorir tiintlii fatiir,nriciia lolir, ar'[tflniluv6sfrrti tlirr afat'A, oamerriloril, irrblii,rrdfi itr vequrettte de rila, Nlath."6, sth. 15 si cheurf,,nduv6 sfnti, si'pirrinti, Math., 23. sth 7; 8.vol luchideti inpElir,[ila ceriulul, rlc naintd oatnettilorit, nece'volnu ltttt'ati,,, nice carii ar5, vrd se intle nui llsati continiltdt,:'sEnu s0 vestdscri evgliia in linrba, ficte cul, fiinilh evglila putdr6lul dmlrezEu iutru sltfserdla s6va ctti, r'ittt, 1, stlt, l'6. ctr nirnetru sb va isp(ti,)si diacf, nu va auzi cuvbntulft lul dmzdu, sittulvn httlcligr:, cil u'cdilrtlnl di(rr)tru u,ttzirtr, t'ittl., 10,' sth, 17.vOI ur0ncati casele,r'Urluoktlu ctt sirrlcttstcle voaste, {bcdndil ru-g0cluni lungi ln fd,tiarie, cu rnOtauiile voastle, rnath. 23, sthJ 14'vol ile vol caril incurrgiulati mat'6 si uscatulfl ca se gdsiti cineva'sdhl cilluglriti. si arnngindtr oantenii cu oase de oameni morti:rle le luati banii; si aduceti kipri de letnltu; zicndti c{,i trupulf, 'porasclilvel, ca s0 strdngeti bani. vai de voi fir,tiarnicilorii, ch, Ivol strflcunxti tintiariul[ si inghi{iti canrila , stlt , 24 , tre m[iu-,clntlu pre pbstft carne de pdsce, IarA, catrte de om rnflncati cuv6rulrile voastte. ti puii.tf ,,rr.iui grdlc ilr cirt'ca oatnetrilonl;' ''stlt, 4. tliinilh pocil,inUc gt'ilc oilrncttilot'it, cartrlc tru lo potu !1nld; 'iplobi. pctttnt acdla socotiti, cir, oare ce au grflitu Chs la Math.:i3, nrustr[lxlil falisei si cil,rtulu,r'ii, acdl6 sE zicft si voao pittl '1ll ,vd veti llilrrisi tlia inbla itr cali lorr'r. pelttnt ac6ia auzind[tnctsStr!, plccnti caltctcle voastrc si vI ztttet'iti nainti lul dtnttez6ucu poctrirrtla derdpt;; si va efia dntz6u r[tficitrira voastr[, siui, n"'lepfirla pre vol dela sine culn zice Chs, Ioan 6, stlt '38 ' 'Mnth. li, sth, 28, 29. aduccti ttaitttc arntele lui dntnz6u, in'Cnr.o volasce paveliL apostolil sE sE ipbrace ottrttlit ct'estittu, c&re-' 'lcstt acestd ? :platosi6 ilcleptiitii, l)actl cvglioi, pavfi,tla credirrtiei,']colfulit spilsctriei, si spata iluhului carel cuvdrttului tlumnez[u,'i plpci. cu adevEr'fl ac6stinsir atntcle suflet,esci, cu carele trebue .n0 s0 lupte outulft crestfutit ilrpl0tiva lunrii, trupulul,.pdcltului,'tttot'tii si diavolului. ttu ctt cadild, cu cructi, cu agiaztnar cuttroostele, si cu ale s[turei bucattrlorfi: i prociia. cum,{aceti vol;,urrile ziceti {ela pavel[ 2, Cor.-6, stlt, 4. acold pavelir apslfl'nu zice c[ ar putd'citreva lace destulir p6ntru pdcatele lul, cur iacdld lucruri; carelesii.xiibilarr!, sciilba, lipsa, inpresurflrile, ipro-.'i,ciln. acdl6 s6mtu precuttt ar fi o cale ple car6 rndrgern[ la 'lnpCr'[tila lui.durntrezdo, ctllnt"t zicr: pavelti. diatric 14 stltr 22'clt' 1u'init multf, scii,rbl, ni sE caile i, tntr{,m[ lrrtru lnp6rbtila'lul tluuurezEu. Ci bilre atluceti cuv6ntulii lui pavelil lntra aldrrulu'vgst1u; zic[ldu: ci nu sE asetnenfl, usteldlele ditrit vreurils de'

    ,:, I

    '. 'acmil, slavei ce sE va alh,td, iutlu nol. r'im, B, sth; 18. cl, sup[-: r: rbrile lurnesci. sbntu rrumal ph,nA, la o vrdme, Iald, slava r'6m[ne

    .: acle nu ne,vomir spflsi, ci, cu actlld sinrteur diatoriu ale face,' Iuca. 17; sth, 10. de ati faceitoate eCl6' cesir por'flncite voao;' ziceti, c[ slugi netrel.ruice sdrntemir, cil ,ce amii ftrstfl dlatorlu, p frcc ornrl fucutrl, dc cuvdntulir lul puvclil, ,2, cot'.,4, sth, 16.

    aratfl pavelu acol6, cf, rdsipiciund ourului nostru tle afar6,, carel, cu multe supd,rflr'i si.rhbdd,r'i, iaste spre intr6mard omului nostru

    dint lountru, ca sd ne intrfirnhmir dinfi zi'in zi in cunoscinUa. dumnezelascfl,,c[ si in crestinfltate dentru ac6std ne indiarnnf,' se fim[ std,tdtoli si r'flbdh'il in sch,r'be, : unde atluceti tlela filipil'2r,;sth,,12, zic6ndu: cu fricir si'cu cutrdmurii lucrati sphs6niia, voastrd,. " nu zice pavelii ci cu faptele bune poate lucra cineva

    spflseuila,'ce nunral porflncCsce credinciosiloril sd nu crdze sp[-senila loril, ce s0 zice sE fac$, acdld luo'uli, caresii de lipsfr,.

    , cltrf, spasetfla lorir, inUelegEtrdu, rugficlunile, cetir'6 si ascultar6scriptuliei sfirte, iproci. si sE nu sE cufuntle in hriboriia trupulul.ci se fie str[jiitori si lh,bdulii p5,n[ in sfH,rsitil, Math. 10, sth, 22.atluceti .dinit catichizmusiu lrainte, cuv6rrtu lui,Chs, I\[ath,. 6, stlr12. zicUudu: si Ialtfi glesl6lele.noastre. si tllcuiti,.c[, volasceOhs, ,sE ne arate; cH, de vomir erta nol glesldlele prilatirrilorii

    ' nostri dumnezEu incf, va erta p6catele noastre, si asi6'ertficiundpcgteloifi noastle are sta in .voia. noastrri,, , nu in voia lul durn-nez6u. .depalte sirrteti de inUelesuhi lui Chs, .ch, Chs uu aratd,.

    ,acol6',cuili1 are fi acrila uca lartflciuniel pEcatelofii noastro pentru'' c&re,ue lart6, dumuezu gresialelil noastre. ci, noi iu fir6 noastrd'simternfi morti in p6cate, efeq., 2, sth, 1. si nece unfl bine

    ..

    de, noisl nu putemir face; Ioanu, 15, ,sth. 5. p[nI nu ue arat[,.. dgnuu,:,, Iard, ert[clun(, noastrd cilndir ertirrnii,gresidlele prila-,,'.tinilorrl,.nosqi'i, aratf, noao, c[ clumnezEu incfl niau-ertatil pEcatele;. noastrel'ctr1 ertflciund noastrd,, iaste s6mnulii si lodulu inpflcflrii

    noastre .cu dmnzdu', si aratd pocH,iutia, cardi. rodolir cledintiei,; GII:,c&rd prirnimfi mila lui ttmnzEu ; intru, ertd,ciund. pdcateloni

    : .nqastre, carei dela duinnezdii in 2 chipuli sE irrtieldge, hr 1 cunI ne o dd,':tlmnz6u di in ceriu; 2, ,cum sE arat[ acdla ertriclune.'irlimilorn noastre, si se. adevdr:dlfl',.ertfic-iuno. pOcatelorfr care ui,,,,sfl;d[,.dela dmnzdu rdi in cerlu, pul'ur6: intriacg pre ertd,ciund

    ce: ertflrnri noi pr'ilatinilorft nostti, iart ert{clund cu care ert[rn:... 3

    : lb"i'r!

  • 'il ''i ',lrr.(.jj

    'i,I rt

    i

    **ffru* ffi

    ',','l#;:l;!:,J'rl'*;1"'il1- ui$il'i:"*#a'

    ""i"lta- *: ni'';. ffitlestul[ pctttru potuiJut*ur*' Iaste afarA rli in scriptur'& sIbinc au lntielesf,

    "ii"*t"- i*iA' ltctttru tcriia zice psalm' '

    stlt, 1, 2, 3' toti Ju;ilt",e i"p'9-"'' ti ""i*r"titi

    i-*t':: nul i "it$rre.ce nttulti .ittu

    'i" #'#il';:* r'*t' ^ i+z' stlt' 2' zice nu : :l{

    tnrrfr, iu p[r[ cu J"#;""r;entrac6ia ,i.1"'.i"[aiugfn ]a filipe '' ill

    Bcni, 3, st', O 'iit-U frU ig" iirtto. .ir, "tt*

    ave'dir tle'eptat. ' "i:'i

    rnla. car.di di i' ll'ge,' .-" .ri*f ai. in"Ir,fi,tti--i;. Chs' upde "'t!zice. c's ,e *. iirrin"Jn"r".o liernsrdn 'ost.u

    pir'H, sirnternf pre ${;;;i ;,r,

    '. r,,*i'il'f'1':44'"!1!n"m*f:*l'JiJlli*

    ' iffJ""'J'"3:'u,J;,lH'il31:,1il"d1'l!]"p;;,'e t'lorstre''cil'

    trdrr'rlnutda facc ontutt"iutl'iit'"pi"i1* pu*tiit i"i'

    'it*iuto lul ilum- r'irczbu. Chs inilesiel;i ;- ;'ili;;;*'a'*tlii #;'ll fttttle:toastre' "':i"-ii ao" facotn deiujii'

    ''**n "'* ",111;;i';,;H:ith:'Jil :;:;

    "'*fi'},**l,xl-tt"':"-'J'!-*lliai"ri-* tirirtu va n si "'nruircatfl irr locui r'i"t''"tt- cir' ltol ii"'i*** sirntemu

    lu Is' ; iolis rocuti

    'n'u i'oii"i"d'

    - ;u': -'i,1fu:t::,]'-u'i ,fi', tiilil

    ','

    Itli,,}}"i'l:';;'ff::l;"i::d[1ii:l "*',

    *i''u:-noi'i'i' si sb is- r:;1pr[vim aurx..r"i'li';till;i; nrirx'"? tirt'- re'

    Iar0''aimi*tr6 ""l

    srsr Doate ,.,uuilJ arapulr ^f'ti",:.1' ti ffitlm;::t:ll*i* lui' ' :"i

    rslh, si uol di r" n'i'iio"t'e pgtern'f"" t'ittu''curn zicecrimila' l

    'r

    13, stlt, za' lu'le"ae sifacem- tuun fiot i*i'Otto noi' cei dela ''"r"

    dmttzeu. pentru acdla uu trebulasce "

    '"u iiu

    -

    rnod[ry '

    c1 cet aI[ ;iultulr. .n tt uui*i"4"-"nn' lld: ie-tn- a*u'uu''Iard'

    de am'':i

    luatr crce "t *;H;'-luin "o''nn

    n rJJi* j'";;;;tl" 4; sth ?".'.ri.siloglavl,urlieT.i;*;l"l;'1".eiiu'l.tleiupncmorlulfilntre'.;.'

    dumuezuu .r u,iL rrir.',r"^.il.t.. t*t'J"it' "li,ljt":1o6tr: gtri :;;

    nemicfi t,,protio'il # ffi*r-.. ,O*ii nftu rotrebnturi' si mestecil:

    "''r'

    ,turi dcspre cat'ele nol uarn s'aitnu#;;tiot'nffi. *

    "a-tettlj

    'T"Tl;d"nm*t.tit},ilff l:iiiil'.Hll[;'1.:i-$J}il:' toarcA clt"a omoil'i'

    "iffi ;;9' aceta-tricfi tru sltru vrutil-putd'lntoa(r)ce, de nu iil #;;u r"ti9*ti,1i'cnente dmnzuu' Nlath''

    ',

    . 4,'sth, 19.'l* dl-'fi"

    -t+n'.zic.e njme oo on put6' veni c[tr['

    , iln l'ltf'flt* [*-..f;ir:'tffi ']i:I ft :.'*'nry**t;I'tlir;r.'r1,'p'i*'"''

    'tr"-B' iproct' lu'i'"iooo nu v0 aslunge

    aclasta, c$, Chs J":i*fii ffiltl ti-t[; celr glu[gheti lu; toate zilele ln rti*drtiilt voastre' . 'itu"Ju-*jiq' ar'*1u8" cniiu', inroci. facuntlil ffi?ffit;

    '*ipt"titi Ffnte ' tare zice c[ rumat

    o dautr (sic) sail'ifft"'i' ;'"i'ii ;g': -:ly l

    "

    l,1i, ll*-i,,i;t T.3ll;odautf (stc) seu JT::'"" t,v'v's ---' catichizmuslului nostruffi;;d;# ce atluceti iiTlt-^Igltllo-o cuviue sE le aducemil

    '- l.'9r -

    rl fri'li*li"rtii'.-llliJl"ffi"i;#;;""i'u cuvine sE re aducemil.:' ' inainte tnplEndri r'e?ii'"t- il""rt' le'Jooo ctr'

    unde si unde

    , jati srnrr. -.',rll#li,{'y,y'lljgl,'l*ltue.":l#.u"Jlilill,". lJr|tilti d;;r innainte la-glavh" 12' de stvnr'a &PDuoovo

    ;', :' bes6recn, r,nu["i''{;;i""ln:y::*il .9,T'n,u'iiorJ"t:-lll:'bes6recd, crcdemu. uir uur''ur* eI sale di i' toote littt-ffi#;L"tin-svetsitu, slau alesf sfvnti'bile ce simtfl suptr lHtn;t;*4*u" {'roru si b6sdrech'

    sfnt['cu cuventulii si cu

    ';iili riir ..fti- rftrtn isic) , spre viiaU[ dcvecie. lntruna creditil'Gib ;'1;'ii;.- apostoliiscd'

    : si crladenu c['

    fi I'{#:;=ql'lf ifi ,.*$^1l;*,IJ.'*:.ili"il+t.Jj11l}J;crddemil ch, nor ittclsimtemil in' credintL

    "

    "pttitlifttu' .- utiu'ta Uesdrecf, sE chdm0

    sfntd, pentru tei "*lnii#

    a- '"rtt

    *nUtT'U: c{'rora nu lil capulilChs,' sf mai ou'tos'ii

    ""ir'iti''rt" tnut*rn' *;H.:n:il*

    ti,'i.t];i.'Jrti*aiJ sfnt^il c[I s{ntith' cu s[ngel

    ' sfntt. 1, Corinth' fi Jil iT' 'i*ttti snllati' slirti' si itttlerelr

    tatl ln numele aor'iutul' ,rri*'i-. . Cftr.'"ui- io'Ou'dli durnezdulrri

    nostru evreom fl} iO 'rif,"iO.

    sUntratu .f"ii[i cu jirtlilla. trupulrrli'J"'il-; ti" i3 ;F:d ill . ;; Ji: l:t "ul"*lii'i,i$' J'iiiil"":illl:

    ,ll1,i:':lnl3'lnl*ll'ffi "J,'n#hf i%;\;:1,1u'i'fu l':tSdbornicd, sE chema- c& ur uueu' "'""'ig. .th 20. mai v6rtositHl;'il; Pe"a in svrrsittr' Math' !'

    ' ln' l6gla noao:se 'ite*n''f"t"' -

    peltru te se atlunir' di in-toate

    rimb'e ^ce.:!Tro. :*li T*[l'ii'] *'ltt riXlfi: fllilf 1l

    ,1 :lkit lll#hl';'lH* 11 #':'l;""t":-',lece iinioa'n1,. firf,:beser..a,lto'itHLilfi.utt? ;p"lt ibra mudulariu

    efes' I

  • :';i-1r"' ,

    -

    , 20 '- : i,,liiit:i-.'2t.r. .. I

    .;r_ /r,.;_rrli,: :lr;-ir

    ' -.

    l.

    sttr ZZ. 28. fostah besireca si l'. l6gla vdchle cfitrfl t".. 6n ' 'ii, '.1.-'ereSuri onrenesci, carele p['h, nu S vorit cirrati 'u se chdm^fi,s.,, hitepin;

    "ite sfir[[,. pre'aciastla lesne. se culloasce'- t"it,bt::-:

    srnitfi alumnezEu priilfi patrilarsi, si prenil ptoroci ; 'cumit'zice ' I i3i pavehi apslH,i-evreoi,t, I' stl 1. 9u ltolt* ori si

    -ln'ntute, 'iilt,i.liil",XT;'diil"i;i#;d:' ryieii1.i;'t'r.'il;'p'i3i, ;';*' :' ",ij

    i pioci.'irrtra aclasth, besdrec6, au fostrl slntii cei vestiti,;pre'carii. ri1tri!, i;;f,;ti ri"u]'ri rcre'stindsc[,. noi . crddem cf,, cinel afari, din. :: !

    i:l';; ,, besdreca apostollascfi nare:isp[,seni.,^:[ _.it.r 1.{11 91 l-j"t1:.1il:|, i;,lhrd, bhs, efes. 2rsth,' 12. cil, Ch3 iaste'tiitoiiu nymal.tru;li,.' *f"f f"r. efes, r sth, 23. dereptf acdia fratilor'fi silitlv si voi1':., , iJ,nU-.metlulate lul is. Chs, lisfinilu alte obiclaiuri-onenesci,iniAn- pno*fr'r apslfi evrg,'', 1 l. i'tracla glav6 ln in toat5,. fostau' si,

    '

    ''*

    Iaste si acumh tn togiu-rlao-Gi.j, si va"fi iu vdcl, cl,rila au-fdgd,- '::1Joitt Cftt cil va fi iott .n Ia ph,n[ in vdci, Math' 28' sth '20' ' ibesdrica s[bQrnicri se irrpaltc ltt 2, ulto loste v6zutil, altal n-ev!- .:':i1;ffi;';I";r"il'*. trte,,,e crri vzutr"r pcntru clleurl'r'6 $e afary" Icarei s6: atlund, ili in toate liurbele , cu cuv6ntulfl lul dumnez6u ,,isi cu propoverlaniia evgllel. iar'f, part6 cla nevEzutf,, s6 chdmil, '"'"c[I neVrutil pentruc[,I sfi,boruhi alesiloril spre viatla de vecie. .evr.eqm 12, stli23 cd, pre acel alesi. nurnai iluntnezu iI cunoasce, . ,,;Iard, noi nu, cumil zicl pavelil 2. ' Tim'th 2, sth 9' 'sci ' duin-

    ' :

    ffi;;;ii'*iririi, ui rel. a z, sd chrimi rievdzutlu cd,,chemar6 ';.i

    alesilorfi di in lx,untiu tle dhulfl sfntir si cretlintla cel intru'el liIaste nev6zutfi, intr'acEasta pat'te. a les6r'ecict

    .ne1zuU, {ntt1f. ,,.toti sfntil cel 'plestd,viti , ch,nrlu ziceti 'ch cr6iletl intru besric6, ,:l

    delrtr. tretruiasce sehl clern[ur ii it,tru agiutoriu. ritn, 10. sth 14, I6it'f6et*.i, nu o chiamir, nime irrtru ajutorlu, c[, numal pre .:r';*

    nfnt[, ce vomir ard,ta cl,teva sianrne,. di iltru carele sE cunoasce , ."1,cel besdleca sntd,. s6mnulfi besdlecei sfote"^upostoi.tti, to carele.l; :;,,1ise useblasce de toate, tle alte s[boal[ Iaste acesta propovetlania ;t1;curatd, a cuvEntulul lui tlumnez|ur,c&rele laste esitfl din gula ,:i:iui ilu,nnureu sii scrisii ile prorocl, rle apsli, si de evglistt:.r;.''

    ',Moisi, 8 sth, 3. Math. a. Jth, 4. u"2 smnit Iaste a vila bine" ",iisi r irfli cu'tainele sf'te, carelel botezrilfl si cila lul Chs,-a itvilo cumu ldu rd,nduitir chs. si au vilatfl si apslii cu IaJe, d6nia,';,';,i2. stlr, 42, 46, 4?. pentru acdia intru care besdrecd' nu semtft;irjacloste slamne, lice- s6 tlnir cumu liau rflnduitt chs si apslii Jr

    l,,', , .""Liu 'ob;

    -O.onrtAzA, pre noi ,lu besdreca sfirtil. Unde aduceti' ;;;i;;r rnt.ui'lucruli. urrn curd,tila au dcvflstii,vnicila.- ttol votrtit: : r.U,i ot" rlnilu tle aclasUa sb vazf,' fie cine cel fala voastrfl;.' ioau 'pomeuifi de curh,tie,. si ziceti :q T-i i]ilt ^1::l::,"t0:?;

    , ' ;ori" ir[iti afard, de scriftura sfnt[,- cfi laste sfnt[, cfl,satorila ch,I: fdcut["de:dumnez6ur inci, nainte de ch,ddlia omului, si-singut'it',',

    d";;r;;'-iiu, c[ nul bine omul'l'se fie si'gurir, Iarf, voi,:, l;#;'ffi UirJ,

    -S.[iudu i'protiva lul dumnezEu. .1, Moisi.

    . ,, . Cj ttn 18. 1 corint-h.,7.;sth,l 2. zicetotii omuhi se albfl mulare'i.,.,i ;i;ff muiarla sU alUn UninatU, ca pe'tru sd uu fie curvie,ll' . i;d-;; .ooiioiti cflsfltoria lnprotiva scripturiel sfrrte si sloboziti',' ; ."r"ifr,- ri

    "ecuratila. vedeti te no silinril noi spre cflsitorie ce

    F t,

    j ; r.Al" i. *uftfi safi obfirsiitr tle i1 tresiarica lui dtnnzEu, si cu,l:'' *ft.-*i.""ri tnpreunni carele numal ce er& pe-tttru th,r'ila-evgliei,

    apsliasch,, grilifi afare, de scriptura snt[,, c[ cine intru cine' nu*6

    "nAn;tf,ifrsce,' irrtracdiil nr.r- poate cidtle , cil intru

    -cgelg. t:6.- ,il.i, ' ;;;h;; ri *iptu.u si. nergltlaria omrilil. cd' s6va nu faceti:;: ;,;;6Jh,:.o geuaolr totulfaceti' .'Math''7' *l' z8' yttttl-.it-

    "

    uu ur ulrrJu t \ii' , ' ricuir fopa'se aibld, nunrai o ntulrr,re , pavehi ..9t1!in6tt9 aclasta;,-'1': r. ,iuiUaloclatd, doo mueri, cum era atunce obicdlulil jidovilori'

    dunrnezu trEbue 'se

    cheuriim intru agiutoliu. Psal, 4Q. sth , "ir'.'

    cum t[lculasce si Ioanu zlataustir, iard' tlei va muri nularia nu.,, contindsce pavelft sE ttu sE ittsooale'

    '9L 1ll^bine-sd sB irt*olu1.ll16. chdmflrn6 pre miue irrtr.u agiuiort-u in zuoa sctrrbiel taler :,i3, decittlsE arz[. 1, corenth. 7, sth'9. Iar6, cur-fltienila noi ttu

    o cuntinirn, citre o va put6 {in, si .are acela ilart, dela ilmnz6u';";"1;';;h irllrloi-p*. tine. Erern. 1'7, st1 5. bllrst6rnato

    oot. ;riii. ,",1t

    botrl cirresi puue ilircl6jrld in oarneni. Psalm 145. sth, 3. zice ', t,i;j li,;',, ooa.;;;iil ,artullotobt ae nbmavi sei trngii' cu:nir'[' a,coti-1nn ve nh,tliljiluireti in put6mici in fii oarnenilorii, intru carel nul :t"iispbsenie, peutru acrila noi nu crcdenrh in bisdrecd, ce-.in rlum-, ,, :j i,l',' nu lualti aminte, ,c[ acelir dart de vinilecare carele era atunctii,

    " ti de carele; g.biu.c" si pavelfi apslil, ]', Corinth, 1.2' ttl IrrczUu. biire ve,leuril ci, . uu sciU vol cel bes6recu dirdptd, si ; ,

    :, co-sJ:iidA oa,menii intru evglie, Iard, acun cl6 cuur ildcE ct'edr1,,j,,: iou,io:.oglie cine polruasce -mienuni se ,cldzfi Pqntru iale acela,,',t. uioCurol: fi"i mare mieuune, cumir zice agatlr'nir. untulh ce'r:., OrfimiUl dela,Iacobt; nu eia:"r16cir tle a. vendeca' ranel.e diutl.i . bome 'tI dela lacobt; nu er& {ec[ oe a ven(tec& r&uerE urutt,,',: 'aiJ. ce era sdmud, ie vendecare'mienunhtd,, cu carele ungril!:, ;"iti'. * h^l'ooi si ft.c6 rrrE5,eltrne, nre eI : cum Ihcd si Chsli...' ;ptfi' pt* U.fotoi, si fbc6 .rug[clu4g'pre ei: *T^qtt.si Chstl I .si^l,apslii, tn vrebtuir6, bolnavilor'1,'plbori scupila, si fic6.(sic)tiud,,';, ;i

    "iuJ.brfrii bolnavulul. Ioant; b, gth. 6. utteori'numai ce pund

    ,i reon: pre .bolnavi si s6'vindec&:1':Meth. 8, sth 3' altora zicdnu se zice acdia curatd cel amestecati,' fiindu lntru Ia 'tllluii; jr .,'t t'i

  • )crq

    --

    nurnoi cu cuvEntuhl si sd yirrdeca. Math. 9, sth. 6. uneo.n pund' 'tmtnai kesherreulfi pre bolnavi si sd vindeca, Iari unii numaitlilt umbra lul pEtru sE vindeca, rllanila, 5, sth, 15. unii cum[lu'omo lul pavelft apslil, purtbnduo la bolnavi s6. vindeca..,tllfulte, 19, sth, 12. iproci. acelf untt, si acelfl obicdlu de ven-tlocoro cu rnienuni, numai pilnii atunce au fostf ln besdrecbpltlrtl cfrrrdil au fostfi si darulil celora la alte mionuni. cum :.tttll,rturisUscu agathon, si Ioanu zlataustfi, ctr, sau ob[,rsltt incd,Ittoluto do vremile lorri. Iard, cine trfiiasce acilni cu elft numai: 'potttru dobfuda face, se poatf, anrdgi ceva dela .bolnavi. Iardttltto cuntiue fnptele bune acela minte, si grilasce di ln scrip- .'''l,urll ufard, c[ uoi rnlrturisirn cu scriptura sfntf,, c[, friptele bunedrntfi (sic) poaomele credintiei. si omulil crestinfi trebue se fac{, , ':blne,trr1,pentrucd,por6ncescedmnz6u.Psalm,33,sth,14.lploci. (2) sd vazll oamenii faptele noastre bune sd sE lnddmnetl ol spro fapte burre (3) sd sd sl[vdsc6, lrumele lui dumnezu

    .

    pontru foptele noastre clale bune. Math, 5, sth, 16. t, 4, c6, tttlttttonttl facuti lntru Is Chs, spre fapte bune carele au g{,tit . ,tlttutzdu sU hnblIrn intru lale. Efes. 2, sth, 10. si ln 1, sth, 4.o 6, ttli a face birre pentru credin{ia noastrd cd dirdptfl care'$'crot[, di ln fapte buue, lacobir 2, sth, 22. de postuhl sfnti-loru ai apostiloru nol l[,sd,rn[ irr locti, Iard, postulil vostru f[Uar-'trlctlIosterle1lortedealriacelora,cacerIultdep[m6util.ctr,nllrtil lrr lUgd vrgche au postitfl aimintrla. iald, pentru sE inUeldgd,tttttl crcstirrulfl c[te fliuri de postt. ne d5, scliptura lnainte, siounu tr0bue omulul crcstinti se postdscS, de acEstd vorn gr[ipro rltu(Iil. 3, fdlluli de postir ne d5, nainte scriptura sfnta: l(l) losto postu tle toate zilele, cf,,ndii trliasce omulfl cu trezvie0u ntltncare, si buturd, si d5, hartr, lul drnnz6u, acestfi flallu.de' ,pocttt porU,ncrisce Chs tuturortr crestiniloril zicEndil. sE nu sdlugt'eolazo iniurile voastre cu sri,tiulfl m[nc6,riei, si betiei, si cu :grifilo cestii lumi. luca;21, sth,34. a 2, f6llu rle postil Iasteclndtl sd oprdsce ,omulfi, crestinfl pdntr, la o vrdme de mbrtcare, :sl do beutulfi,:pentru s,poatf, sluji lul dmuz6u mai cu.dd dinsfi Irl cu iuimd, trdzvil, si plecat[, mal vdr6tosft cfi,ndfi viarle omulf 'biclultt lui dnurz6u venindt asuprflI : sau altfl neyoe venintlil i 1'arupr[. asla pqstilq, Izdrailtdnii in l6gia vdche uneori introzi,cuttt .sU vlade in cart6 giucletleloru, 20, sth, 26. Iard uneoriln |,r'cl zile, si ln trgi nopti, cunr postiln Iastvira cu fCtele saleal cu isrqeltdnii lastvirei. 4, sth, 16. IarA, uneori postil*a lntro zi, " -:l, romoilil, 7, sth, 6. alte ori si in 3 sEptdmd,ni, nem6nc6ndfl

    .".1.1 .\ . ',, -

    Il'i'.;.' ,, bucate al6se, si neb6ndfi vintr, ce rug[fdus6 (sic)'lui dmnz6u culr'.. ..; r.,

    "

    . ,1" i,r. d rv' /6\'j.-, lucr6mi,'driniilt, 10, sth, 2, 3. arH (3) postft Iaste udnunati,:i.:.,:'. ssirslg nu poate fi din putdr{a omulsl, ,fdld numal tli tn putdrdjii':,;r: bbuturit ; in multil, vr6me: ln protiva firel lomenesci : 'asla lau..., postitil moisii. 40, de zile, si 40', de nopti ilr muntele sinael 2,il , . Moisii. 34..sth,.28. asla si ilie ln muntele Horivulul. 1 frstva,

    19. sthr B. asla si Chs, Math, 4. sth, 2. acdstia posturi aflimfinol in scriptum' sfntfl; iarA, postulfi votru(sic)nui nece unulu dei acdstia, nece veti afla niciiri ln scriptura sfntil, se post6sc[

    i,:;.,' 'cumil postiU vol, ce numal farisel, si cflrtularii. pentru ac6la cei.l ' ziie Chs; acelora, noi lncd, asia zicemfl voao, vai rle de vol cuili. '

    -^ie--r---' -r^-a -- --r-v &1v- - !,v ar-ir ! - -!podtulU' vostru celh fd,fiarnict, Math. 23. iprici. cumfi vb clart[t," .' si Isaiia, 1B. sth, 5.'iproci. nol nu ne mirimil de postulf, : vostru, pUntru c[ scimh ce zice pavelh apslil L, timothel, 4,'

    'sth, 1, C, 3,ch, ln vremile de apoi se votfi lepffiri, uuii denu,,,

    ' credintid socotindu duhurile lnsldlfltoare, si iuvd,tid,turile dr[cescl.,.:-.

    ..lutru fhtid,r{e griitoli rninciuni iproci.ir .' 'Oprilrdfi cf,,sil,tor'ila, ferindusd ile bucate , 'carele dumnezdu' , le fabtr de ruflncare, iproci. iruglclunla' dumnezEu o porflucdsce

    i,l ' si o ,Iubdstla, carel dinfl credintid, direptd,, cu sme.eniia si cut,

    . loro, carii tliia cu rugliiuni lungi nurndr5,ndrl mEtarriile , si: mlttcilndir casele veduolor[, cumu le mf,,ttcati si voi cu canoanele',', ' 'si cu m6taniile voastre. ifu*h; zs. stri. i+: tu.n zo. sth, +2,

    Unile pomeniti ile curftila spre zile mqri, noi necumft sd slobo-' " ' zimfl spre zile' mari, ce .continim[ necurbtila spre cdle mici,' , , sciindft c[, dumnezdu'fohftdsce dela noi sE ne tinemii trupurile

    .

    :, !n sfnUenie, si in curbtie , si sd ne ferimfi tle totfl f6liulu tle,rEu. 1, solun., 5. sth. 21.''22, iproci. l, PEtru, 1. sth, 16.plavila vo4strd,, l00,28.zicdndii de va vr6 urrulfi di ilr cLsH,-

    ' tori sd sU ltle ln curatie si celalaltfi nu v& vr6, si apoi cela. vai'' face wunfi pcatii^ neputEnrlii {inia: arn6ndurorfi lel pcatil, si

    '," ',, ziceti:, c[ cla preotsi, ce vnl,sE. sd ,{in[ in curatie spre zuoa,.l .du,{ql9i cn-,0 mfiucarb pasErile, IarA qopp c9 foctr spurcd,clune

    'i..

    ' cu.dobitocul[ spre .aclu zl mare, nul fu nenricil., ce si ispr[vi

    ' , cinulfl si fdrd de 'ispovedanie, 'r si ftrd, duhovnicil; pocilntia siispovedanila nd o rln scriptura lnointe sE rre pociiimil si sU

    .

    m[rturisimfi, pi sd ne ispoveduimil pEcatele noastre, ce nu cltr[.,. 'oameni ce cd,trd, flumnezEu, carele ne si larti, pdcatele iloastre,

    '' lr:r

    ',lt,:; it'';:,

    ,.,: it'';..:!l

    riilllr:;ilr'; ;,i. i :lr r:,i,

    ' It-:.

    'ri ,$,,:Jfl,;;$4r4'n

    . ,r*'f.r lrili#

    '

    "'*tf'; trl8

    iifil$t

  • 24',

    -'..1',r.,

    1,.Ioanu 1, stlt 8.,9. qg,crl", _8, ..th, 47:_ I1,,d,o1.{u educeti.. . ;,1dela Iacovt, se si ispoved6scfl pEcatele urrulii cltri 'altu. nu'ln . ,.1.

    tleliageti bine cuvdrrtulu lul. Iacobti, ce v& s6 zic[: c['acol6 ,,';;por[ncdsce, islrovedaniia pEcatelorrl noast'e, cB,re nul alt[ nemic[, ' f i.cei a ne cire erttrclnne gleslaleloru rroastre, ilela plilatinii lostri, j.,inpH,clndune cu ei si tririudri in dragoste fi.Ltlasch,, , sE putem, , , ;iagluta

    .irrtru rrevoile noastre urruhi altuia. cu ruglclunea. ,curnfl' . izice. si rnal susri,

    _rugativd urrulir pintru altii, -co*u,

    , ar6 zice '. l'ispoveduifiv-v6 unuhl cH,trtr, alatir (sic) rrepotirrtile, si nevointile ,,.:voastre, sE- v rugati unii pintru alti, si asla toti s6 v6 mdntuiti, :,,risi sE vE vindicati , ftc6ndft rugaciurri pintr.u toti, cumir ne in. .vaUtr, pavelfl apslf, 1, tirnothei, 2, stlr, 1, 2. unde ziceti dela : :math 3. sth, 6. cl, se ispoveduia la loalrf,, acolia gr.fliii afaril, idc scliptririi cii nri se ispovctlulri lrrl loarrir cesl spuird bi nnr-tulisila p6catrle sale chtrir duurnezEu, si inpreunf iil cer6 ert[: .1,,ciune dela dumnezEu pintru Mesia. c[ nui nirne uumal dumnezEu'

    .

    acela , care poate erta p6catele omulul, pentrn ac6la sE roagH.. ... Isi da'vid, psalp, 40, sth 5. si B sth, 6. untle gr'fliti ilela lacovu,.l, sth, 13. zicEndfl pii r6ulir rru s0 inciape tleh dumnz6u; noi'

    .

    r]

    zicem. asia cu scripiura sfntf,,: c[ tlrnnidu irr fir{a sfntiei sale ',fiindfi bunii- si sfntii, ne .culn s6 facf, l6u, ce tot[ binele seizr'oriasce.dela el[, iacob[, l, sth, 12. nece inildmnil pre nirnespre reu. iarir, cd,ndd, ispil.dsce durnuezEu, cuul ispiti pr.e Iz-dlailtiani,.2, Moise, 17, sth.,2, J.si pre avram. i Moise 22,sth, l, 2. Ioanu l. ce aciastd ispite nu era sple rEu, ce numai,ce le lspitiia ing5,duiutia lor[; cL pre Avramil ilfi ispiti dmruEu,..ce nu spre rEu, ie spre bine, ca s6 s6 arate Ia lurnind, si aIave creilintia lui cla mar.e. asia si pe altii. ipr.oci.,iari cirre zice ch noi zicemft c[, durnnez0ul i'cep0torlulflleului acela minte inprotiva sufletulul s6u, si iu a scripturieisfirte. ci, noi sciindii si invbtifntlir scriptura sfutf uu iuvStiamr: .ac6lla. cela ce au grlitft cle aciastd Iaste mal pii,gbnft deceiu ,pi,gi,nil. iarf, vrir,jmasii si strirnbiito.ii sclipturiel ifrrte, si apstri-

    ,,loril, si prorociloril sirntir acela carii iuprotiva scripturiei, - rliin,'sfatulfi lorir siau fd,cutfi obic6lu, si {,inir obiciaiurile si rilndulalele.,sale inprotiva scliptuliei sfrrte, Matli, lb, sth, B, 6. : :i

    de claste _B,,lucr.uri carele aduceti inainte in, 2, locur{ nu -,

    s6, cade sE grilirnir si aicla de pr.e iale ,' ilryrlindn' hnitila, , cgm 1,ati inplutir voi f['i, ispravf,,, c[ rnal susil -arnii grd,itri, 'ii, am[rspunsfl despre toate, diin scriptura sfirtfi. potil-vedla cetitorii.;crestini cum vedemu cr, ati uitatil ce afi grlitir ulai susii,,p'entru

    St$l;ilffiil."t''j.{'iriiilililr.r'li:i::{:ir,if{t ": }i';r;,ir;1:"|i-1rl1r i;i'":i;':''' i'l1i'.'.: ;ffi

    I,:ril

    ocdla:. aduceti larf, nairrte, clsh,toriia,'rcurbtiiuila r popfi&, . uutulil, .{aptele bune, iproci. nur'ai ce punet'i mirncar.e uouiutiito.n tiaiuteflart[ de; dooa ori, tle care s6:scfu.bescii.

    ,-11,,^36, de gluve. a cntichi.jnrustulul nosh.u nati putut[ grdinemicfl lrrprotivi, ce ati .llsatt toate in locil cumusfi s-i adevEratediiu sc'ipturtr, sfnt[. numai ce veti s0 intrebati de rrol ? de r:arepdcate n6u curfltitf chs, de cdle i.ainte de botezfl au de clalede.dup[ botezt, r6spunsulii scripturiei sfnte inprotiva rEspunsuluia.2 ud1ft. scriptura'sfnti ne df,,

    'ainte cf,, rle toate pucatere. nu pur[titf,, Chs, si de nainte cle botezri, si clupd, botezri. cumsinglri voi incb md,r'turisiu,-Ioanfl, 1, sth'2. zflcBndil.cr, sdngelelul Is. Chs, ire curtUasce 'de toaie ,pdcatele noastre,: rllacn' necurbuasce de toate nu rEmbne dartr, riece unil p0catii necurbtitf,nece &re fi chs milntuitollu deplinfl a toattr luinla, tle nu sarfi

    ' cu1[tf pEcatele noastre ca si ale strflmosilorii. . dreptrl ".a1"

    nminclunfl, si afarr, de scriptur[, care zicetr cd, au cur6titir chsnumai p6catele strirnosilorii, c[ ioarru aimiutria zice cb,i jirtvd,m[ng[itoare pentru pEcatele noastre: si nu numai pentru pEca-tele noastre ce perrtru a toatH, Iumia: l, Ioanfl i, sth'2. siapocalipsis, 13 sth, B. zicE cfli giungdti rnie]ulil inairrte defaptulf lurniei, de unde se aratd,. cu, puleria si folosulii chinuluisi qo{iei lui Chs, laste di in ceputuhi lumiei pirrd, in sfrd,situ,si str[bate spre toti dela adam p*rn in sfrrsitir, si aimintrlanime nu sE pooate inde'epta fdrfi, nuinai p'in siugele lui Is chs.rim,.3,lsth, 28, z+. filipiserri, g, stlr; 9. oilu uo fostfl in

    I l9gi1 viache, nice iaste in l6gia noao alti' irrclereptare frrii, careau fostfl in [s .Chs, cum zice, ddaniia, lb, stli 11. cr6dern[c[ pentr_u. mila domnului nostru Is. Chs ne vomf spitsi ca siacela. ailev6rft chs au venitfl se implf, l6gia nu uutoii rinduia-lele si obicialurile, ce si pori,ncile si prorocestvile, cfi, obiciaiurile,legiei vechi, era s0mnele si umbra patimelor'fl si mortiei luiChs.'evreom, 10, sth, l. IarA, ddcd, au verritii Chs sau stersiiac6lla, ctr tl6c[ rEsare soarele piiare intunda'eculii, Iari cumvedemfl intre vol ilrci uau murit[ Chs, puniro ac6ia tineti si&cum obiclalurile legiei vechi , si simteti totfi suptf umbrfl; cbnu v&u r6slritfl fticfl soarele,

    -cd, ziceti ln pravila voastr.d, cil, lrrce c.qsf, .nu va mlarge popa 'sE cad6sc[ nu iaste acolia blagos-llvenil IuI dmnzdu.,'

    ,

    .. Yai de voi orbilorfl, si minciunosiloril, cL ce ziditi cu o milni, ,cu cdla lalta stricaU, pi voi ziceU Cil, di in c6le l0 porlnci afarl

    4

  • toate ldu plinitfl Chs cir,tesfr diin l6gia vlache, si de altfl parte vC tur-naU de le {inetl {[c6niluvd singuri rnincinosl, fiiudil molitvitd, ag-hdznra, tdtnlarla, si totir cinulii preutiescu carele era in l6gd vlacho.':',*ii

    Unrle lntrebaU de credirrt[l scrisnuul tna,I susil , c[ noicrlatlenui cti, ne indeleptlurir cu cledinUa vie, care are faptebutte .c[ credintia fd,r[ de fapte bune Inste moart[ ; nduceurnirrte cuvEntulii lul Chs ce vrr, Ii la gludecotfl, zic6ndf c[ nrlva iutleba atunci ' de credinti[,, ce de fapte burte, nu vo Chsacrilla sE alate c5, sE indir6ptii ornulfi dinii irr faptele sale, , ssnumai ce arat5, iliin ce se vort cunoasce credinclosii cd,rora l6ugltit[ tlrnnezu inp6r[tiia mainte tle ff,cutuhi luniei, cumil lausi alesfi in Chs mainte de fapta lurniei. efes, 1, sth 4. 2 Ti-nroth. 1 sth, f. iarf, milostenila nol nu continirnil, ce mai vEr:tosfl ziceur se faceti bine cu tou surumanii irr numele lui dum-nczEu, sciirrdir ch, nrilostenila iaste cle folosir, si are ftg6,duinU6,'si furtloclosta vilatlfl si lu cla viitonore. 1, Tirnoth. 4. stlt, B.

    Despre lcoane. '. | ,Uude ziceti c[ icoanele nu s0 cuutinesc[ ln a dooa por[nbf,,' ,

    grdiU afarfl de scripturl,, cum vom[ arlta pre rindii, ce lnt[ItlEbue se sciti c[ nol nu cuntinirnfi totir. fdliul[ de icoane aude chipuri, carelesil ftcute nuurai pentlu frflrrtslatld,, prin case .si prin poli,ti, si carelesir afarii de besdrec[, nicesi gr[imfi de '::lIale, ce continirnir cu cuv6utulft lui dmnzEu, si cu scriptura 1 'sfnt[, "(t) icoanele ce ziceU ch, sirntir chipulfi IuI dumnezdu, cilpt'e dmnz6u nici in icoane, uece ilrtlalte as6m6u[ri nu trdbuesdl[ 'inchipuim , cun coutinlasce dnurz6u. ishodii, 2, 'sth, 4,5, 6. CuvEntuhl 'donrnulul laU auditfi ialii, nice o as6mdnareau inchipure nati vrizutir, iproei. 5 Moise, 4, stlt, 15. iproci.5 i\Ioise 27. sth, 15. in cdste cuvinte nu numal cbntine dmnzdusE uu fie nece unir rchipir, nbce o icoanfl cu c&re sar[ artrtrrlhiruilir lul rtrnnto*frbl'r:',f*' jnd q'::i+, s 'rr::e gr*l {p :utr ffint9

    sa i. fr:L i- ri l= "&rms,;:r vrt .tur- i cW - ffxE FffiinCrllru- ;iforft

    'frr'rzF-n ntfr& fi*r sfrcfuf snts-- Frrnflr tfrf .dtdf.Ioanft 4, sth, 2.I. 2, Corilrth, 3,. sth, 17. si prorocii incl au. continitfi toti iupreuuii, ,se uu aseanlelle pre dmnez6u nece introilrchipuire, crun zice Isaiia prorocri, 4, sth, 18. dar[ cfltrh, celfi

    27

    ;; veu.lnchipui pre drrurziu. si ce asErndnati c[tr.i tlEnsulu? tldauila, ' l7r-sth, 29. rim, 1, sth, 2b. cd"pre dmnzdu nime rrice dinio-

    ." &rd,,ru'lau vdzutir; Ioanil l; sth 18.'pentru ac6la d6cX, nime,i.lI. Iau v6zutt, nulir poate inchipui. & B, clt rlumnezdu loste.ii;' fArl fnnono-io ci {X-x ^Jx-^y^-:^ -y^--a -r-:-- - !r"

    ffl incepenie,'si f6rtr,'sflrrslenie, ti"te rr.ip".il. riu"i"r.po,ir, ri;:1 sfbrslenie. di lntraclastla s6 aruti alave cd, clmnzEu nri cuntinc,

    ,, 1,1^T se nulu furchipuimft ln icoane, si in clilruri : ce crurtincir',,' gi'aclasta se nu ne lnchipuirnfl nice s6 re ddur,*r cinste icooaue-;,, l9r[, nice un}! chiprl, s6va fie icooana lul dumnezEu, sEva a

    ; $ntifgLft. 2, _Moise, 82. sth, t. 1, {rstva, tp. sth, 2'8. ddnie7. sth, 40. Isaila, 16 sth, b. pentr.u acdla ma'e nebunie facfi:i,r'. acela carei lncldpuescu pre tat[lfi dumnezEu, in icooane sililij;,' dau scrisfi lnnainid outnriilo.u pioiti, in chiprl cle omrr bdtrflnu.

    2G

    1i,,. zic[ ulif $ nul cuntiniffr a sciiie pre durinerliu i' ce chipil:'.'. sau. ar[tat[. rdspunsrl, sEva cd dumneziu (sic) de nrulte. or.i,:: sau ar[tat[ hr chipu de ornrl, '.. ,io n6u porlncitir s6l[ inclri-,,: , putrnt ce &u cu'tenitt, zicEnclft se nuU f*i ;fu. ; url,neuare,i rice pre chipulii mieu, nice pre altor.a I cuotin*ce p.iti.o .rustu',,;' dooa lucruri. l, cd, nu va s6 s6 cinstdscri nice peritrunu chiptt,l; 'nice pentru o as6mEnare , cum vrd izdrailtcrrii sElir cinstdscfi

    rd nicflu , fwr!* tare an cuntenitd- nE nu sf rrrne c,hipulu-Irfk, w iffi cftfr orrrtl vhttf si tn traEf, *sfider si ther--' dosf , ,si vantilantr inpraUr, au cuntenitii r. oi, scrie nime' Bhipuhl JuI chs. Iard nol cu tocmalf, burr$' ingtrtluimt mai vEr-

    -.i.

    scrifti, c[ avemil portrncd,, . in car.e::' ne cuntine. suva ce-.;i;,-iq*;A# ;;; i;#;ti'n c.r, z,- vjfiel ce

    .lbcrisd eruvoamfi cinstild pre dumnezdu: Iald, rudenila';i,'r ludei nu vru sehl cinstdscd ln chipuli: patr{Iarslsii iuainte clej,r ; :rnoisi au cirrstiffi pre dmnz6u, ferH, hripuri si Ih,r.d, icoane, arlaurrl,

    siftu, iproci.pre Ohs ehi poate scrifti, dinri cltui olntr nunrai se nu se

    ' . incldue c}ipului lur. nice sEh-r pue iu rres6r'ecd, cumir sE s0 roagecel prosti cri lrrl tlunrnezdu. nece scl pue rrulre parrdocrator.rl.

    ; ' : Soilrfl ei acrlia, c[ llr alf Z-lea str,borri cal.e au foiu, alu 2, in

    p{n chipil de.viUdlfl. care lucnl erd, irlolie. d6anila, 7, sth,' 41. iiprocl. a 2, c[ dm,ez6u narb nice untr crripir, peutru'acdro

    nu 9E pooate scrila. dhulft sfntfi sau ard,tattl in .ciriph

    de po_:1, .llmbil,. si in.-chipii de focir. Math, B, sth, 16. ddairifa, Z, sih,: ' 3. pentru ac6la zicir unii ctri slobodil art scrie cumf sau arltatft.

    tit,;'',. tot[ unde scrie si patimele lui Chs J6ngd,..d6nstr- cumul restignird,

  • itr ccliu. ce urill vr'tosridinfi cuvntult lul intre noi.

    'i , r:' r-'

    :,

    lludbrnii siI corinth,

    tugluparrS, irrvicrd, suft.tipolrtirntr se fie scrisfl Chsglova, 3. sth, 3.

    JnrA, icoanele altoni sfntibesirecil, si li sd inchinil, si

    ecdsUo nenici, nu Ie folosescir : .cf,

    por[nc0 a lovla cle pre acdstd sipre ocCsUa uaverufi pord,trc[, ce

    si pdcatft uralc, cit var.e cc face ouurlir. flr6, credinUd acela totuipdcotrl. I'inr, 14 sth, 23. clerlilrtiai dirr[ auzitii, auzitulul rlinfcuvUrrhrhi lui durnnez6u rim, 10. sth, 12. ce cuvdntu are put6oduce cineva tlinil scliptula sfirt[, culnr-l s0 arate cd, icoa^nelenlirtilor'fl

    .

    tr0bue sE le pue in besdreci piutrac6la ne avdndt neceo scliptuld, sfirti, de pre acestir lucru foalte tare gresiescu, sifltcEtolii, si ciustitorii iconneloru. si dd ceqtdsi r6ile tlumnezcu.Isnln, 44, sth, 15, 16 , 17, 18, zic6rrrlir iae unir lenrnu denftpfl,dulc si dintmnfl dir.abir si face focir s6 s6 fircIlzascd, si seslcoacA pit[, dinir tlaltii cldrabir isi face dumnezEu, si i s6'lnchind,,tltl'oc!. de aceia grdlasce prorocfi, davidrl, Psallr, 181. sil1 12j18, 14, 15 16. si, 134, iprocl.

    i' ' dup[ aclastd dupfi toate, nice o pildh, nau nece rli irr pa,

    trllolsl nice rlinrl proroci, nece cli irrtralU oameni sfirti, s6-fiofdsuttt c[udtva chipuri si sE le pueIttI dunrnezdu. Iard, unde aducri lrildalrilovirrrl si Iau pusil iu besdrecf,. si

    sUva a acH,rula fie carele punfi lule siiruti,, gicenrfi (sic) c[I idolila,

    in bcsdrecl, untle sau rugatilIUI solomonir cd, au fdcutilrrrolsil in cor'tulu ce lbcir,

    molsii, si solornonri au avutil.au pututtl face, Iard nol de .trtal vdltosh contendld. dup6,

    ocCln nu era scrisir acdlla se le cinstdscA,, au sd li se roageciuevo I nice era fi'ic[ sE le intoarc[ cineva spre iclolie, cU eir{,Itr olturtl, di ln lf,untru cle zayesa besdriciel, cle nu le ved6ttlnre, fdld, rrurnal popa, iucH, nurnal o datfi, inh.unir autl, evfeom0, sth, 7;

    unde ziceti. c[ nu cinstiti qar.ulile si lemnult'r ,' ce sfntul[ce arat[ icoana, indesidrtii grdiu cf,, nice uu[r slirtfr, nece dinitiril,ttnu polrtitir dela nol ac6la, nece pohtdsce. ddania 10. sth, 26.npocalipsis, tg. ith 10. s6va ce gr[iU vol afar.d, rlinft scr.ipturi,ce ou cine cirrstisce pre chunz6u, &u pre nlti sfuti in icoauetottt Iastb itlolie.

    ' cd, aclasta tr'6bue sU siifi. cir irr trei chipur.i isl face o*of,fslo. bozrl (l) crrndir giurdcsce orrnrlir cu rniutd sa, dmuezEu lntroltrlclrlpii rlc culm stu arltd,tti rroao irr scriptura, ifutd. ae g[,nd6sce, :. ,

    I T[lil r c.. Tlqul intru 'irrorira (sic)r'' (el J,*r "iri"rirr r[rricfi,ii .. sie ioamenii idolfi ; cd,ndfl rlau ce _Iiste' singurfr alul tlumnezcu,

    l;]:.'''i...::j'''.]."..'

    Ith, 23. (2) r[dicasl sie omulfi bozri, c6,ndt cinsUascetlmnez6u aimintrla decrirnu s&u arltatft in cuvdntult lul.

    29rlntraltrl bhipfi de cumil sau.ar[tatt, ,,i.,, i't.u't'chip[; nuganddsce atunce' pre dmnezur

    'ce numal, chipzuitrira .tid"rruromerescu cuget[ndusl sie bozi. bine zice de aclasta agafironil,d.. pl9 ocdstla, tilcuindfl cuvintele lul Is nriviiil, glav[,-24."rtt, f l.si ziccndu ;isfntulfl Isusfl naviif, vEz6nd[ in inimele Israiltdnilorflqiqetg'despre dum.ezdu, care rru sp cuvenila lul tlm'zcu, ,is* iorn9u, lq0 acclla cugete: c[ vare cine g6nrl6sce despre dmnezdu almin-tria de cumul sfntila sa, acela dmnezdu strd,iuil, si laotr poartd lntruinima sa, efesdnii mainte de lnturnarla toin cfltrd dumnezEu,cinstila pre dumnezcu ce au ficutil cer{ulil si plmEntulf t urga.u*{ galatdnii: inc[ pavel[ apsl{ de efesdni le zic6 cr simtd fdredumn-ezEu. efes, 2. sth, 12. de galatdni zice, cd, au ci'stitilpre dmnez6u carei in firla lorfi nusf dum'ez6l.:galateni,'4. sth,8-. pintru acdla c[ pre dumnezdu cinstiil{ fdr[- de Chs. c{, aucine tdgadglasce pre fiIu]fl acela nece ptrrinte n&re, I Ioanrr 2.

    :.tfl, ., ili

    .. i 1.;

    - /l',i

    prec5,

    oamenil clndfl cinstescd, .(sic) prg dmnezdil, cu cinste gilndittr, cu

    cugetulf, l0r[, .,atuncl isl {act bozii intru cugeturf loril. igathonir,

    ' zice c[ p[glnii .ce erd ln pd,m6ntulfi ca]ranului, pentr"u ac6la

    nau vrutrl sd cinsuasc[ pre dumnzEulfl Izrailtdnilorii, c[ le er{,f{cd, 'c[ de vorf cinsti irre dumnezuu, aimi'tr6 auruinn poi tar..9fn.!ilq y, eI asla nafe cjnsti pre dumnezEu, ce pre cugetuhlIor[. slmarindnii cinstiil{, p.e'-,lunurer6ulu l*I avrirnil, si alurisqcfi, si alul Ilacovrl ; si asteptr{, venirla lul chs. inci re zicdchs. vol-cinstiu prb care nu sciu, ioanfl 4, sth, 22. pintru acdra

    ' cs, pre dmnezdulfi celfi ilireptfl eI cinstil{ cu cinste unuta a.oa.nreni. dmnz6u la osila proiocu, 2, sth, L6. zice Izrhailidnilort:

    i si nu verl zice mai mriltfi mie 'bai'It mieu: cu c&re cuvintealltfl, c[ Izrailtcnii carii cinstila pre dmnz6ulft dereptil lntraclalla-chipuri, si obiclaiuri, si nqmd, ce.cinstila pd,g6nii pri dumnezdurfilo.r1 .pt9, b_aalii pintru ac6ra pre dnruezluiu art.ptii iiii-rbccIdolulf'bh,alt1. si sfntila sa urfi,i pre ei, si nu primild, ciusua' loru. '1, Ioanu, apsthl, Z) 24. ,ic" c" ati auziirt dinri -tlt s6

    , 1!m[Ia (sic). intru voi , si sdva rem(tr)n6 intru voi ce ati auzitf,din[ tbl' voi lnc5, lntru firul[ si in pbrintele veti rEm[rr6. deacdla'so vlade aiavla, cd, vqre cirre nii rdnr[ne lntru rnvEfitrturaapstlilord; si a prorocilortl , ce cautd, cu altil llallu de cinste a

    .

    ciustf pre dninezcu , aceia nece in tatilt nece .ln filult rru re-

  • 30

    oa,nrenilorir sau eltoni fapte; c[ sdva cul o vor'il de'slava luldumnezdu pre acela silfi facrl sie dumnezdu. cum[. sE arat[ aIove: 1 Moisil, 30. sth, 1, 2. c[rxlir zicd rnchiila c[tril, Iacovil,dilnr imie feclori, cil de nuruI verl tla, cu volu murf, Ior0 lrcovilrdspunsd eI, si zise au doald simth eu dunnezdu carele auopritii zgd,ulii tEn sd nu nasci. 2, lrstva, 5 sth, ?. c[nd[ riesclislt (?) corte cralultr sildnilorir, la cralulu, IzrlroiltCnilortl, curnsd viudece pre D&m&uu, de strictrcluno lard elft llrUeleg0nrlf sivUzdndu aclasta elusl rupsE veqmintele sale, si zise au doard,siurtil eu d.umnez6u, ca sd omoril pre cineva si lard.self inviezil,sciindft'c[ Itumai dumnez6u poate vindeca omulu de str[c{,clune,peutru acdlo ce era alul tlurnnez6u eltl nu luri pre sine, sciindfcil duntnez6u slava s& nu o dii altula, isaia, 42. sth, B. zice eusimtil domnulfi, acestal numele mieu, si slava mia nu o voluda altula. si cfrrsUa'rnla idolilorh. si, 48. sth, 11. -.

    despre chemalla sfntilorfi intraglutorlu, sdya curnft si svapentru ce chernafi sfntii morti intragiutorlu , ftcudule icoanesi l,iiudule sdrbfltori, si ruglinduvd se v0 aglute la lrevola voastrd.toate le faceU afari de scripturii, cumil am aritattr si mal susil:c[ despre aclasta nece avetl por'il,nci dela dmnezEu I nece sfutiiItil dmnezdu au chcrnattr pre alti sfrrti morti lntrtglutollu loriluece diuioarii,: nece citirn irr sfnta scriptur'fl sE ne lie fti,glduitftsfrrtii nrorti ctr ne vorir agluta, c[ntlul vomir rug6. Iat[ dum-uezEu nn ne invatld sd zicenrfl intru nevola noastld,. scoropoutostrdce niculae pomozi lrarni, nice ne zice sE zicemf neim6rni inola pomosti ne inrd,mi inoia nnddjdi lazvd, tevd prCcista,i procila, nece ucenicii cuprinsi de volburA, pre nal'e, uu strigipre Morila, sau pre sveti Nicolae, c{1, pre Chs, zicdtrdu, do&mnenil,ntulascerre c5, pelim. lllathel, B, sth, 25. Osila 13, sth 4.lnc[ zice nu tr'6bue sd cunosci altir dumuez6u fX,rd, de nriue, cd,nu laste altr'r izblvitorlu ftrfi, de nrine, ereur, 17 , sth, 10.'6 llloisil, 6, 13 si 10. sth, 20. pre cinelir chem[mfl hrtraglutorlutrbbue sd si crddenrir intru el[r, r'im, 10. sth, 14.

    ln sfntii cel molti rru crdrlemir, ch'eptir acdia nu trdbue sel :cltetnbmh lntru agiutorlu unde ziceti: ci, rug[clunla sfutiloriicrrlortl vii iaste de tr'6bd, inaiutd lui dnnz6u, darl acelorfl mort!cllce nar6 fi cle tr'6ba ?

    . ., .

    '

    rEspunsr'r, nrare os6biturE, iastc ilrtre sfirtii cel vil si inirecel nrorti: ch de cei vil ca sd sE l'ooage unulii pentru alaltd,

    -31 +i;,

    :

    avemt, por[ncb si pilde multe dii'' sc'iptura sfirt[:- Iari ile.eelTo"ti sel rug[rnt, sau sEI pohtinril intraglutorlu, inaintd luldumnzEu,

    -rfce avenil po.i,ci nice pildJ i' rsciiptu.n sfrrt[.&'2, de 'sfirtii cel vil cor.or.o li sE pofrUasce rugiiciurrla, simtfi' alave cu noi: Iard cel morti simt[ acumfl ln cerlu, si nu potrl

    . { ti cu nol pre pfim6'tir, cb numal dumrrzEu lort. 'p* iuii,,Oi,.e' de odotlt. .

    eremic, -23, sth, 24.: eu ir4rlir iertulft si pilrrrUrrtuhl.I de sar6 rugr{ cineva dilntre nol vrdurrfl ornii cardra- ar.e rI lnerusalinul, sau ln Uarigrad[ sau ln roma, pre acela larfi faceidolil, cil.acela nu sci nemicl de.nol, ca,si laloluln. dartr, cunrnote face idoJie cela ce trlescfi pre p[mntil si se rooagh, celoracesfl ln cerlu, carii uu sciu nemic[ de nevoile noastre. ecles, g,sth, 7. Iard nol pre sfnti li cinstimii cum s6 cnvlne, si cumune arat{, diln scriptuta sfnttr,, si le lIudd,rnrl faptele si metlintlaloril cla bu'i, Iar.d intragiutorlu nul chemilrnii, ctr, nec6 neporflncdsce dumnzu, uece pohtescu ei, ce inc6 sau apiratil cumamfl arltatil nai susir; Iard cinei cinstdsce pr.e sfnti cu ce cinstenicd au pohtitil nice o polrtesc[, acela nui cinstescit cel blglo-corescil, cum al cinstf unt'r omir prostil cu tinste impEr[tdsc[.

    De 10 lucruri ce acluceti , despre l6gia voastrd, , nri niivola sE grllfm[ de toate pre r[ndu, pentru c{, multe ailuceti dtln scriptura sfnt[, si tre place si nooa, si amir vr6 se grblil detoate dupa scriptura sfntd,, cum anfi glbftfi si noi nial susil.lard, unde aduceti crucla lui Chs, ci u iinstiti, pelrtru c[ slauyars{[ chsu singele pre d6^sa, faceti idolie marel ddndil cinstdlul CJrs, unul lemnfi. c[, crucd rru rr6u rEscumpiratfi pre nol,ce Chs. c[ ddcd, ziceU crucel c[ iaste f[citorire rle viiatifl, si

    . o cirrstiU asla tare, pentrucl, au fostii ,asteruutf lul Chs si slauvErsatil singele pre Ia, darfl ch,ce nu scr.ilati si pre Iuda si s6l[citrstiti si sdlir s[rutati, cb elti vErrdil ple crrs s6si vlarsE sf,ngelepent'u nol, si ehi fu mal v0rtosh oc6 moltiel l*i Chs, si cflcelf cinstifi 1si pre pilath, si pre toti jirlovii . carii ornor:[r.[ prechs, cldc[i luclulii asla cd,ce nu scrilati scupiratulir si tina sd le

    ' sflrutatl, . c[ frcir Chs rnieurine cu dEnse. loauu, g. sth, 6.zicet\ c[ de nar6 fi fosth clucla nar6 fi fos[1 isptrseuiia oameni-

    , lo{1, ce grliU inprotiva scripturel sfrrte. dianila, 4. sth, 12.nul suptu cerlu intlaltulii ispflsenie, IErt nunral irr Chs.' Noria ne Iaste mild, fratiloru de voi, v6z6nd[ cf, inblati

    , .

    d1---------------1p[ obiciaiurile omenesci, si depbrtduduvE tle scriptura sfntH,,, .siliu sE vd indereptati dupb obiclaiurile omenesci. cdutati ispu,-

    ', ',;

  • 32

    senila afar[ de Chs, cf,utflndt apd vie in ftnttrni seci: rug[muvdsd vE socotiU, si sb pir[siU nd,ernitii si sE siliU o mlarge laplstorlulil celf bunfl Chs, si a intra ln staulf,, si a asculta gla-sulil sfntiei sale, si crddemir c{, veti face, de vefi fi

    de olle lul; cd, olle lul ascultlglasulii lul. Ioanfi 10. sth, 27.

    ' si ascultilndu, mila do-tnnului se fie cu

    vol cu totiaminf.

    -.rc'*o8{-*

    'trifri',,i

    .

    -

    .

    '':';CnUit, scripturiei sfirte, i' rru'rerii .s6mtu, 66. Crlruele

    t6sttrrnbltulul .veclilu, sil1rtu, . Bg. alul Moisii, b. c{,rti, tle spr.ezidird himiel. de spre esird de in egypetf, rle pre obiclalurile:'levitiloru, de spre mimEnrlii garnenilorfi', si tle

    "spre arriosturalegiel, 12. clrti de iqtor.ii, alul is: nrivinii. I , giudetilort. l,'ai

    rufg , 1. alui salnoilir, 2. a irrpEratilorii. 2. croinici. 2. alulezdra. l. alui nehirnie, 1. a ir{stiviril. 2. b. clrti scrise pre

    , verquli. alul iovri. Psaltild, pfltlele. carte polilorfi. c[ntecelecbntecelor't. ciltile prorocilorfi. 17. Isaia. e'emia, si plflngerileeremiel. Ezecheilir. Daniilfi, Osiia. Ioih'r. Anrosu, Aviliia. Iona.

    , l\Ieclria. 'Naum[. Aavacunril. Sofronie. Agia. Zalult'ia. i\,Ialakia.

    theiu. I\Iarcu. Luca. Ioauir. tldarria. alui Pavelir. I4, citlti lnriurldni.' la corinthdni. 2, la gllltdni. .la efes6ui. la filipis6ni.la colosdni. la'solondrri. 1, 2. la tirnothei. 2. la tittr. la fili-

    I mont.l Ia jidovi. 7. cflrti deprerinh,. alul Iiacovir, l, 1 alulPEtru. 2, lul loruril. l. 3. a Iudei. 1 apocalips. Ioanir.

    ,.]

  • Crqrrinstula, si ptrrtile invrlthlturiel, tlestinftiscfi, cu intleb:h'i, si cu r'6spnusuri, deuri

    1. lntrebare, ce veselie au rnihrsiii[,]'e al tu 6rne, Irrtruviotlo ta, si irr nroalt6 ta ?

    r'6s1rurrsir, a,clasta cii si cu tnrpulir, si cu sufletulii; au voluviln au v0lu uuu'i en sflrrtir alu tlotrului (sic), si alir r6scumpil,rl-toliulul nrieu alui Is. Chs, carele urau descurupfratt, diuii toat[,putit'6 dracului, si ir,curir incf,, asi6 m6 {ine si rrr0 lraz6sce, cumtni sflrrt toate s1n'c islriiserrlt:, cuuril zice slirtri pa,vevelii (sic) apslil,la r:hnl6tri, in L4. sth, B. au vienrfi au ururinrir, aI chnnululsfltrtenrii. si . 1. p6tlu, 1. sth, lg. r'Escunrpd,rati siinteti, cuscurrrlril slngele lui is. ch. si ]a riruldlri. 8. sth , 28 zice scimii-cll celom ce lubesc[r ple dmnez6u toate le slnt pre bine.

    !. Dare ch,te l(rcluri tr6buesce se scii tu, r'ietiuiudh cuoclast[ mfirrgi,Iare curn[r sE fil fericitir, irr vfdtia ta si in moartd ta.

    TieI. celfi dirrth,i, sE sciu c[,tui de mare nevoia md, aldoile:cutnu rnO voiu izbi,vi de nevoia urd c6 rnale. alu treild. cu cetuulU[urit[ rrr0 tiiu dorunului llentlaciastl resculrpiilare, &sI&curn zice Chs la math. 11. sth 28. 29. veniU cltrfi mine toucel ustEnitl, si eu voiu odichni pre voi. IuaU giugulir urieu preyol si vE invitiati de rnine , ci, blflndir sii,rrtir si uneritii, cu ,iniura, si veti afla r'Epausir sufletelor.ir r.oastle.

    4. 0e pott6sce la noi l6gd lul rluturezEu ? lnvatlf,, lle prenol domuulir lrostru is, chs, la sfirtulir lnath. 22. sth, 87. iproci.itttro cuprius6tulii uurle zice. lndrrig6sce pre donurulft drimnezEulu

    3. De spre uevoianeYoi& ta ? din l6gd lui3. sth, 20. c[ prin l6gei

    t0u, cu toatir, iuirna ta,si rnal rnare porrirrcA. apre prilatinuhi t6u, chtoat[ l6gd si plorocii sE

    Part6 din ttl.omulul De unde vei cunoasce oameduurezEu. cuur[ zicd pavelir. la linril,cunoscer'd pdcatului.

    si cu totir suflctulf tEu, aclastal int&Itloao ce sE asauliirrA, acestiia, Iubdscesi pi'e tirrc. irrtracdste doao porunci,{in[: , , ,

    spre cledinU& cre-scriptura 'sfnth,. :

    ,'; ,,5. Dari;putdlevel,;1ini acdstri toate intrcgi? Bacumil c[ dinil :fire. sintrl; plechtorlu spre ur[ciune ilonrnulul

    ' si prilatirrulul rnieu. cumfi zice pavelii la efes, 2. sth, 3.. . fire, eramil, fii m[niel.

    6. Darb de unrle.Iaste asid mare rh,sipitur:a firel omulul?rlin c[zdtura lul

    . adarn si a evel asi6 cum, amit nol . toU ne

    prindemfl si ne nascerntr iu pdcate. curnil zice .

    pavelt la rim.5. sth. 12, intrh, p6catulil in lurne peutru onrir. Psal. B sth,.7.zice eu in strfinrbltate s6rntii inceputir, si ln pEcate m nascirmaica rn6.

    7 . au doard las[, dmnz6u pEcatele fd,rI bh,tae ? ba nececum nu le las[, ce dinir giudeUulul (sic) celir dereptir, si lnvr'6me'de podoabd', si in vecfe'ne clalta cu bfltae si cu biciu,prin pdcatc. cum zice. la 5. carte alul Moisil, 27, sth, 26.sU fie bllstdmat[ vare ciue rur .va rdmflnd lrr toate, cesii scrisefn'cavrtd (sic) legiel sb le faci, acdl6 toate.

    Adoa parte rlespre rdscumpdrar6 omulul., 8. Pentru ce amt sinternii vihovati, a pir,{i bil,tae si biciuprinh p6cate, si iu vrdnre de podoab5,, si iri vecle a,vem dal.[ceva. cu ce sd ne irrpiic[rn[ cu dunrrrz6u, tlebulasce au rrolsinguri sU facernil destulir. au pentrr altulir sE ne inpflcf,mir cudurnnz6u. , cuurul inbitie. 2, stlt, .17. dinri poarnele pouurlul,

    '''sciritulul rEului si bitrelui, , se nu inln[,nci cH, trare in ce zi verimanca, tri yeri nruri cu rnoartd mortiei. cuur. zice si pavelir. larfunldul. 8, sth, 3, 4, c['err{, neputinUa legiei liinrlt slabtr, pe


Recommended