Genie

Manualul Operatorului

GTH-4013 SX

Interval numere matricole

GTH-4017 SX

Contiene Informazionidespre ntreinere

Prima EdiieDou TiprireCod 57.0009.0588

GTH-4013 EXGTH-4017 EX

From serial n.: 20782To serial n.: 24600





2 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cod 57.0009.0588

Prima Ediie - Dou Tiprire

Contact:ZONA INDUSTRIALE I-06019 UMBERTIDE (PG) - ITALIATelefon +39 075 941811 Telefax +39 075 9415382

Serviciul de Asisten TehnicTelefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175e-mail: [email protected]

ImportantEste necesar s citii, s nelegei i s respectai regulile de siguran i instruciunile de funcionare nainte de a folosi maina. Numai personalul califi cat i autorizat ar trebui s poat lucra cu maina. Acest manual trebuie s fi e pstrat n main tot timpul.

Pentru eventualele lmuriri, adresai-v fi rmei Terexlift.

Traducerea instruciunilor originalePrima Ediie - Dou Tiprire, Aprilie 2012

Pentru a consulta versiunea electronic a acestui manual, vizitai pagina de internetwww.genielift.com/operator_manuals.asp

Copyright 2011 TEREXLIFT srl - Toate drepturile rezervate.

Realizare: Biroul Documentare Tehnic TEREXLIFTUmbertide (PG) Italia

Cod 57.0009.0588 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX 3

Manualul OperatoruluiPrima Ediie - Dou Tiprire

CuprinsIdentifi carea Mainii ............................................................. 9

Denumire .......................................................................... 9Model ............................................................................... 9Fabricant .......................................................................... 9Norme Aplicate ................................................................. 9Plcue De Identifi care A Mainii ...................................... 9Marca Ce .......................................................................... 10Numrul De asiu ............................................................ 10Plcue De Identifi care A Componentele Principale ......... 10

Simbolurile Folosite Pe Main........................................... 11

Descrierea Etichetelor De Pericol ................................... 12Etichete i Plcue De Avertizare Aplicate Pe Main ...... 13

GTH-4013SX - GTH-4017SX ......................................... 13GTH-4013EX - GTH-4017EX ......................................... 19

Norme De Siguran ............................................................. 27Pericole Provocate De Maina Defect ........................... 27Pericol De Rniri Personale ............................................. 27Dispozitive De Siguran .................................................. 27Limitator De Sarcin (LLMI/LLMC) ................................... 27Microntreruptorul Scaunului .......................................... 27Consideraii Generale ..................................................... 28Cerine Pe Care Trebuie S Le ntruneasc Personalul .. 29

Cerinele Pe Care Trebuie S Le ntruneasc Operatorul ................................................................ 29Cerine Pe Care Trebuie S Le ntruneasc Personalul De ntreinere ........................................ 29

mbrcmintea Pentru Lucru i ntreinere ...................... 30Echipament Personal De Siguran ................................. 30Pericole Legate De Zona De Lucru .................................. 30Pericole Legate De Munc i De ntreinere .................... 31Pericole Legate De Folosirea Mainii ............................... 33Pericol De Explozie Sau De Incendiu .............................. 33Pericol De Deteriorare A Componentelor Mainii ............. 33Pericol De Rniri Personale ............................................. 34Pericole Legate De Sarcinile Suspendate ................... 34Pericole Legate De Sistemul De Control LLMI/ LLMC ..... 34

Descrierea Mainii ................................................................ 35Descrierea General GTH-4013SX ............................... 36Descrierea General GTH-4017SX ................................. 38Descrierea General GTH-4013EX ................................ 40Descrierea General GTH-4017EX ................................ 42Utilizri Admise ................................................................. 44Utilizare Neadecvat ........................................................ 44

Comenzi i Instrumente ....................................................... 45Comutator Pornire Motor .................................................. 47Selector Mers nainte/napoi ............................................ 47Funcia Avizator Acustic ................................................... 47Indicatori De Direcie - tergtor - Lumini ........................ 48Frne ................................................................................ 49Comanda De Acceleraie ................................................. 49Dispozitive De Siguran i De Urgen .......................... 49Selectarea Direciei .......................................................... 50Selecie Drum-antier- Nacel ......................................... 50

Comenzi Auxiliare De Conducere .................................... 51Indicatoare i Instrumente ............................................... 52Prghii De Comand Pentru Versiunea SX ..................... 54

Selectarea Funciilor ............................................... 55Ridicarea/Coborrea Braului ................................. 56Extinderea/Retragerea Braului Telescopic........... 57Bascularea nainte/napoi A Plcii Port-Echipamente .................................................... 58Blocarea Rapid A Echipamentelor Interschimbabile (Opional) .................................... 59Nivelarea Mainii ...................................................... 60Micri Stabilizatoare .............................................. 60

Prghia De Comand Pentru Versiunea EX .................... 61Selectarea Funciilor ............................................... 62Ridicarea/Coborrea Braului ................................. 63Extinderea/Retragerea Braului Telescopic........... 64Bascularea nainte/napoi A Plcii Port-Echipamente .................................................... 65Blocarea Rapid A Echipamentelor Interschimbabile ...................................................... 66Nivelarea Mainii ...................................................... 67Micri Stabilizatoare .............................................. 67

Comenzi Manuale - GTH-4013EX i GTH-4017EX ........ 68Verifi cri ................................................................................ 69

Elemente Fundamentale Controlul Preoperativ ............... 69Controlul Preoperativ ....................................................... 70Probarea Funciilor ........................................................... 71

Probele ...................................................................... 71Verifi carea Prghiei De Comand (Pentru Versiunea SX) .......................................................... 71Verifi carea Prghiei De Comand (Pentru Versiunea EX) ........................................................... 71Verifi carea Bracrii .................................................. 72Verifi carea Transmisiei i A Frnelor .................... 72Verifi carea Stabilizatoarelor i Comanda De Nivelare (Pentru Versiunea SX) ............................. 72Verifi carea Stabilizatoarelor i Comanda De Nivelare (Pentru Versiunea EX) ............................. 72Verifi carea Luminilor De Circulaie ........................ 73

Inspectarea Zonei De Lucru ............................................. 73Funcionarea i Folosirea.................................................... 75

Urcarea Pe Main ......................................................... 76Intrarea n Cabin ............................................................ 76

Ieirea Din Cabin n Situaii De Urgen .............. 76Reglarea Scaunului ................................................ 77Prinderea Centurilor De Siguran ......................... 77Reglarea nclinrii Volanului ................................... 78Aprinderea Plafonierei Din Cabin ......................... 78

Reglarea Oglinzilor Retrovizoare ..................................... 79Pornirea Motorului ............................................................ 80Pornirea Motorului Cu Surs Extern .............................. 80Apornirea Motorului La Temperaturi Sczute ................... 81Deconectarea Bateriei ...................................................... 82Pornirea Mainii ............................................................... 82




Oprirea i Parcarea Mainii ............................................. 82Folosirea Tabelelor De Sarcin ........................................ 83Limitator De Sarcin ......................................................... 84

Descrierea Comenzilor ............................................ 84Folosirea ................................................................... 84Coduri De Alarm i Restabilire ............................. 85

Reglarea Furcilor .............................................................. 85Fazele De Lucru ............................................................... 86

Faza De ncrcare .................................................... 86Faza De Translaie ................................................... 87Faza De Descrcare ................................................. 87

nlocuirea Echipamentelor Interschimbabile ...................... 88Versiunea Cu Blocare Manual .............................. 88Versiunea Cu Blocare Hidraulic (Opional) ......... 89

Transferul Pe Drum Sau La antierul De Lucru ............... 90Folosirea Cu Nacela (Pentru Numai EX) ......................... 91

Transportarea Mainii .......................................................... 93Manipularea Mainii n Stare De Avarie ........................... 93Deblocarea Frnei Negative ............................................ 93Ridicarea Mainii .............................................................. 94Transportul Pe Mijloace Auto ........................................... 94Parcarea i Scoaterea Din Serviciu ................................. 95

Opriri Scurte ............................................................. 95Perioade De Staionare Prelungit ......................... 95

Curarea i Splarea Mainii ......................................... 96Splarea Extern ...................................................... 96Splarea Intern ....................................................... 96Splarea Motorului .................................................. 96

Eliminarea Deeurilor ....................................................... 96Eliminarea Bateriilor ................................................ 96

ntreinerea ............................................................................ 97Prefa ............................................................................. 97Piese De Schimb .............................................................. 98Lubrifi anii - Norme De Igien i Siguran ..................... 98ntreinerea Programat .................................................. 99Programul De nlocuire A Uleiurilor .................................. 101Intervenii De ntreinere ................................................... 102Accesul La Compartimentul Motorului ........................... 103Motor .............................................................................. 103Filtrul De Aer Al Motorului ................................................. 104Instalaia De Rcire A Motorului ..................................... 105Controlul Nivelul Uleiului Din Rezervor ............................ 106nlocuirea Uleiului Hidraulic .............................................. 106nlocuirea Cartuului Filtru Ulei ........................................ 107Filtrul De Aer Al Cabinei ................................................... 108Nivelul De Ulei n Difereniale .......................................... 109Nivelul Uleiului n Reductoarele Roilor (Anterioare i Posterioare) ...................................................................... 109Nivel Ulei n Schimbtor/Repartizor .................................. 110Gresarea .......................................................................... 111Pneurile i Roile .............................................................. 112Frne ................................................................................ 112

Realinierea Poziiei Roilor ............................................... 113Reglarea Jocului Patinelor De Ghidare A Trunchiurilor Braului ............................................................................. 114Compensarea Extensiei Braului Telescopic(GTH-4013SX i EX) ....................................................... 115Tensionarea Lanurilor Braului (GTH-4017SX i EX) ..... 115Verifi carea Dispozitivelor De Siguran ............................ 116

Sistemul Limitator De Sarcin ............................... 116Limitatoare De Curs Pe Stabilizatoare ................. 117Buton Pentru Oprirea De Urgen .......................... 117Valve De Blocare Pe Toi Cilindrii .......................... 118Microntreruptor De Siguran .............................. 120

Verifi carea Comenzii De Pornire A Mainii ....................... 121Verifi carea Integritii Structurii ........................................ 121Microntreruptor Pe Scaun ............................................ 121Instalaia Electric ............................................................ 122Sigurane Fuzibile i Relee .............................................. 123

GTH-4013SX i GTH-4017SX ................................. 123GTH-4013EX i GTH-4017EX ................................. 124Fusibili E Rel Vano Motore.................................... 125

Becuri Cu Alimentare De 12V .......................................... 125Bateria .............................................................................. 126Aprovizionri ................................................................... 127Specifi caiile Produselor ................................................... 127

Ulei Motor ................................................................. 127Uleiuri Lubrifi ante .................................................... 127Uleiuri Pentru Instalaia Hidraulic ........................ 127Carburant .................................................................. 128Unsori ....................................................................... 128Lichid De Rcire A Motorului .................................. 128

Funcionarea Greit i Depistarea Defeciunilor ............. 129Funcionarea Greit i Depistarea Defeciunilor ............ 129Coduri De Alarm Sistem Limitator De Sarcin .............. 130Coduri De Alarm MC2M ................................................. 133Cupluri De Strngere A uruburilor .................................. 135

Accesorii Opionale .............................................................. 137Prefa ............................................................................ 137Furci Flotante .................................................................. 138Furci FEM 3 Pe Plac ...................................................... 139Furci FEM 3 Cu Translaie Hidraulic .............................. 140Furci Flotante (Pentru Anglia) .......................................... 141Ben 800 Litri ................................................................... 142Ben Amestectoare 500 Litri .......................................... 143Macara De ntreinere 900 Kg .......................................... 147Macara De ntreinere 900 Kg ......................................... 148Macara De ntreinere 2000 Kg ....................................... 149Troliu Hidraulic 3000 Kg ................................................... 150Nacel Pentru Persoane 3P/700 Rem4400 - Numai Pentru EX ......................................................................... 151Nacel Pentru Persoane 2P/300 F - Numai Pentru EX ... 152Co Pentru Crmizi ........................................................ 153

Date Tehnice ......................................................................... 155Date Mainii ..................................................................... 155



Centru De Greutate Gth-4013 SX i EX ......................... 157Centru De Greutate Gth-4017 SX i EX ......................... 158

Diagrame De Sarcin............................................................ 159Furci Pe Roi GTH-4017SX i EX ................................... 159Furci Pe Stabilizatoare GTH-4017SX i EX .................... 160Crlig Pe Roi GTH-4017SX i EX .................................. 161Crlig Pe Stabilizatoare GTH-4017SX i EX ................... 162Troliu Pe Roi GTH-4017SX i EX ................................... 163Troliu Pe Stabilizatoare GTH-4017SX i GTH-4017EX .................................................................. 164Macara De ntreinere 2000 kg Pe Roi GTH-4017SX i EX ................................................................................ 165Macara De ntreinere 2000 kg Pe Stabilizatoare GTH-4017SX i EX .......................................................... 166Macara De ntreinere 900 kg Pe Roi GTH-4017SX i EX ................................................................................ 167Macara De ntreinere 900 kg Pe Stabilizatoare GTH-4017SX i EX .......................................................... 168Ben Pe Roi GTH-4017SX i EX ................................... 169Ben Pe Stabilizatoare GTH-4017SX i GTH-4017EX .. 170Nacel Pentru Persoane 3P/700 REM 4400 - GTH-4017EX ................................................................... 171Nacel Pentru Persoane 2P/300 F - GTH-4017EX ......... 172Forca Pe Roi GTH-4013SX i GTH-4013EX ................. 173Forca Pe Stabilizatoare GTH-4013SX i GTH-4013EX . 174Crlig Pe Roi GTH-4013SX i GTH-4013EX ................. 175Crlig Pe Stabilizatoare GTH-4013SX i GTH-4013EX . 176Troliu Pe Roi GTH-4013SX i GTH-4013EX ................. 177Troliu Pe Stabilizatoare GTH-4013SX i GTH-4013EX ................................................................... 178Macara De ntreinere 2000 kg Pe Roi GTH-4013SX i GTH-4013EX .............................................................. 179Macara De ntreinere 2000 kg Pe Stabilizatoare GTH-4013SX i GTH-4013EX ........................................ 180Macara De ntreinere 900 kg Pe Roi GTH-4013SX i GTH-4013EX ................................................................... 181Macara De ntreinere 900 kg Pe Stabilizatoare GTH-4013SX i GTH-4013EX ........................................ 182Ben Pe Roi GTH-4013SX i GTH-4013EX .................. 183Ben Pe Stabilizatoare GTH-4013SX i GTH-4013EX .. 184Nacel Pentru Persoane 3P/700 REM 4400 - GTH-4013EX ................................................................... 185Nacel Pentru Persoane 2P/300 F - GTH-4013EX ......... 186

Scheme .................................................................................. 187Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 1/10 .. 187Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 2/10 .. 188Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 3/10 .. 189Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 4/10 .. 190Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 5/10 .. 191Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 6/10 .. 192Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 7/10 .. 193Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 8/10 .. 194Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 9/10 .. 195Schem Electric GTH-4013SX i GTH-4017SX - 10/10 196

Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 1/11 .. 197Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 2/11 .. 198Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 3/11 .. 199Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 4/11 .. 200Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 5/11 .. 201Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 6/11 .. 202Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 7/11 .. 203Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 8/11 .. 204Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 9/11 .. 205Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 10/11 206Schem Electric GTH-4013EX i GTH-4017EX - 11/11 207Schem Hidraulic GTH-4013SX ................................... 208Schem Hidraulic GTH-4017SX ................................... 209Schem Hidraulic GTH-4017EX ................................... 210Schem Hidraulic GTH-4013EX .................................... 211

Test ........................................................................................ 213Apendice A ....................................................................... 213

Condiie Sarcin Suspendat ................................. 213Reprezentare Grafi c A Rezultatelor Testului n Condiie De Sarcin Suspendat Pentru GTH-4013SX ..................................................................... 214Reprezentare Grafi c A Rezultatelor Testului n Condiie De Sarcin Suspendat Pentru GTH-4017SX ..................................................................... 215

Apendice B ....................................................................... 216Condiia De Transport Lorry Trailer ................... 216Reprezentare Grafi c A Rezultatelor Testului n Condiia Lorry Trailer Pentru GTH-4013SX ....... 217Reprezentare Grafi c A Rezultatelor Testului n Condiia Lorry Trailer Pentru GTH-4017SX ....... 218Reprezentare Grafi c A Rezultatelor Testului n Condiia Lorry Trailer Pentru GTH-4013SX ....... 219Reprezentare Grafi c A Rezultatelor Testului n Condiia Lorry Trailer Pentru GTH-4017SX ....... 220

Procedura De Testare Suprasarcin ................................ 221Declaraie De Conformitate CE ........................................... 223

Declaraie De Conformitate CE - Test Complet ................ 223Tabel De Control ................................................................... 225

Control Zilnic Al Dispozitivelelor De Siguran .... 225




Pagin lsat alb n mod intenionat



IntroducereSimboluri

Simbol de pericol: se folosete pentru a avertiza personalul cu privire la un potenial pericol de rniri personale. Respectai toate avertizrile de siguran care nsoesc acest simbol pentru a evita pericolul de rniri personale grave sau moarte.

De culoare roie: indic prezena unei situaii de pericol iminent care, dac nu este evitat, poate provoca rniri personale grave sau moartea.

De culoare portocalie: indic prezena unei situaii de potenial pericol care, dac nu este evitat, poate provoca rniri personale grave sau moartea.

De culoare galben: indic prezena unei situaii de potenial pericol care, dac nu este evitat, poate provoca rniri uoare sau cu gravitate moderat.

De culoare albastr: indic prezena unei situaii de potenial pericol care, dac nu este evitat, poate provoca deteriorarea mainii i a instalaiilor.

RESPECT MEDIULNCONJURTOR De culoare verde: pentru

a atrage aten ia asupra unor informaii importante pentru respectarea mediului nconjurtor.

PERICOL

PERICOL

ATENIE

ATENIE



Identifi carea Mainii

Verifi cai ca manualul de folosire s corespund mainii folosite.

DENUMIRECrucior elevator cu capacitate variabil de teren

MODELGTH-4013 SX / GTH-4017 SX GTH-4013 EX / GTH-4017 EX

FABRICANT

TEREXLIFT srlZona Industriale - I-06019 UMBERTIDE (PG) - ITALYnreg. Tribunalul din Perugia nr. 4823CCIAA Perugia nr. 102886

Cod Fiscal i Cod pentru TVA 00249210543

NORME APLICATEPentru sigurana operatorului, n analiza riscurilor elevatorului cu bra telescopic, s-au avut n vedere urmtoarele norme:

Directiva Titlu

2006/42/CE Directiva Maini2008/104/CE Compatibilitate electromagnetic2000/14/CE Emisia de zgomot n mediu

Norma TitluEN 1459:1988 Norm armonizat. Sigurana A2:2009 crucioarelor industriale. Crucioare autopropulsate cu bra telescopic.

PLCUE DE IDENTIFICARE A MAINIIPe main sunt aplicate urmtoarele plcue de identifi care:

Plcua de identifi care a mainiiPlcua de identifi care, aplicat pe partea anterioar dreapta a asiului, prezint principalele date de identifi care a mainii, inclusiv modelul, numrul de serie i anul fabricaiei.

Plcua de omologare pentru trafi cul rutierEste amplasat pe latura anterioar dreapt a asiului (numai pentru mainile destinate pieei italiene).Pe plcu sunt imprimate datele de omologare i masele referitoare la modelul respectiv.

Plcua de identifi care a furcilorEste amplasat pe partea stng a asiului furcilor.Pe plcua de identifi care sunt imprimate informaiile de identifi care a furcilor, printre care modelul, numrul matricol, anul fabricaiei, greutatea, capacitatea nominal, centrul de ncrcare i modelul mainii pe care sunt aplicate furcile.




Identifi carea Mainii

CUM SE CITETE NUMRUL MATRICOL

Numrul de asiuNumrul de asiu al mainii este tanat n partea anterioar dreapt pe lonjeronul asiului

Plcua de identifi care a mainiiPlcua de identifi care este aplicat pe latura anterioar dreapt a asiului

GTH4017SX 10 20695

MODEL

ANUL FABRICAIEI

NUMR DE SERIE

MARCA CE

Aceast main corespunde cerinelor de siguran prevzute de Directiva Maini. Aceast conformitate este certifi cat i pe main este prezent marcajul CE care dovedete respectarea acesteia.Marca CE este aplicat direct pe plcua de identifi care a mainii.

NUMRUL DE ASIUNumrul de asiu al mainii este tanat n partea anterioar dreapt pe lonjeronul asiului.

PLCUE DE IDENTIFICARE A COMPONENTELE PRINCIPALEPlcuele tuturor componentelor principale care nu sunt fabricate de TEREXLIFT srl (de ex. motoare, pompe etc.) sunt aplicate direct pe aceste componente, n punctele n care au fost amplasate iniial de productorii respectivi.



Simbolurile Folosite Pe Main

Nivel carburant Presiune frne Lamp de cea Frna de staionare

ncrcare baterie

Presiune insufi cient ulei motor

Filtru ulei hidraulic nfundat

Nivel sczut ulei hidraulic

Indicatori de direcie Lumini faz lung

Indicator temperatur ulei hidraulic

Filtru aer nfundat Pre-nclzire bujii

Temperatur ridicat lichid de rcire

Lumini faz scurt

Selectare bracare Ventilator climatizare cabin

Dispoziie deTransfer

Lumini de urgen Lumini de poziie

Dop de umplere combustibil

Ulei hidraulic Puncte de ridicare Aer condiionat Pomp de urgen

Linie hidraulicauxiliar

Comand stabilizatoare

Ben amestectoare Nivel electronic Direcie ulei ben amestectoare

Faruri de lucru Nivelare asiu

09.4618.0916

09.4618.0917 09.4618.0928




Simbolurile Folosite Pe Main

Pericol de strivire Meninei distana fa de stabilizatoare

Sprijinii braul nainte de ntreinere

Nu ridicai persoane

Pericol de cdereMeninei distanele de siguran

Pericol de curentare

Nu trecei pe sub ncrctur

Pericol de cdere obiecte

Citii manualul operatorului

Pericol de arsuri

Pericol de arsuri

Pericol de explozii/arsuri

Nu fumai. Nu folosii fl cri libere

Lsai s se rceasc instalaia

Lsai s se rceasc suprafeele

Pericol de strivireMeninei distana fa de organele n micare

Pericol de strivireMeninei distana fa de piesele n micare

Accesul interzis la compartimente

Pericol de strivireMeninei distana fa de curea Introducei colierul de

ntreinerentreruptor baterie Simbol de pericol

Pericol de strivire

DESCRIEREA ETICHETELOR DE PERICOL



Etichete i Plcue De Avertizare Aplicate Pe Main

11 14

18126 533

24

39

3840

15

25

D

B

205

26

A

37

20

197

3

3

2731

28

35

4

14

25

27

14

5

4

173

32

10

30

25334

139 14 5

36

36

14

16

1

18

8

9

2

21

29

22

4

13

23

C

40

41

GTH 4013 SX - GTH 4017 SX





Verifi cai ca toate adezivele specifi cate n tabelul de mai jos s fi e prezente i s se citeasc bine. n tabel sunt indicate, de asemenea, cantitile i descrierea.

Ref. Plcu Cod Descrierea Cant.

1

09.4618.1398

09.4618.1398 Funcionarea Pivotului de siguran 1

2

09.4618.1375

09.4618.1375 Respectai capacitatea ansamblului crucior-accesoriu 1

3 P= 4.5 bar 65 psi

09.4618.0061

09.4618.0547

Presiune pneuri P=4,5bar/65psi GTH-4017 SXPresiune pneuri P=5,5bar/80psi GTH-4013 SX

4

409.4618.0918

09.4618.0918 Pericol de cdere obiecte 3

509.4618.0919

09.4618.0919 Pericol de strivire 4

6 10309.4616.0041

09.4616.0041 Nivel de putere sonor garantat 1

7

09.4618.0920

09.4618.0920 Accesul interzis la compartimente 1

8 Kg 4000 09.4616.0040 Capacitate maxim 1





909.4618.0989

P max al suoloP max on the ground 6.3 kg/cm2

09.4618.0989

09.4618.0991

Etichet - Presiune maxim stabilizatoare GTH-4017 SXEtichet - Presiune maxim stabilizatoare GTH-4013 SX

2

2

10

09.4618.1399

09.4618.1399 Etichet - Sistem de deblocare intern partea superioar portier 1

11

09.4618.1369

OPTIONAL

2

1

2 2

3

4

5

09.4618.1369 Etichet - Ghid rapid i prghie de comand 1

12

09.4618.0921

09.4618.0921 Etichet - Limitele folosirii n apropierea liniilor electrice aeriene 1

13

09.4618.0933


1409.4618.0922


151617

09.4618.024309.4618.024109.4618.0242

Adeziv decorativ - Logo GENIE pe fond ALB111

1819

GTH-4017 SX

GTH-4013 SX

09.4618.082109.4618.0822

09.4618.072109.4618.0722

Adeziv decorativ - Genie GTH-4017 SX

Adeziv decorativ - Genie GTH-4013 SX

21

21





2009.4618.0923

09.4618.0923 Pericol de arsuri 2

2109.4618.0924

09.4618.0924 Pericol de explozii/arsuri 1

22

09.4618.0925


23

09.4618.0926

09.4618.0926 Nu ridicai persoane 1

24

09.4618.0927


25

09.4618.0916

09.4618.0916 Puncte de ridicare 4

2609.4618.0917

09.4618.0917 Dop de umplere combustibil 1

2709.4618.0928

09.4618.0928 Ulei hidraulic 2

2809.4618.0807

F1G F4GK04 K02

F2G F3G

K01F5G

Ref. DescrizioneF1G Starter Enabling SwitchF2G Instruments PanelF3G Cabin Fuses BoardF4G Glow PlugsF5G Fuel Pump

Ref. DescrizioneK01 Glow Plugs PreheatingK02 Starter Enabling SwitchK04 Engine Stop

09.4618.0807 Etichet - Tablou sigurane fuzibile i releu motor 1





2909.4618.1001

09.4618.1001 Etichet - Colier ntreinere 1

30

09.4618.1381

09.4618.1381 Revenire furci 1

3109.4618.0986


3209.4618.1028

09.4618.1028 Etichet - Frn de staionare 1

3309.4618.1386

OK 09.4618.1386

Compensarea extensiei braului telescopic. n cazul n care, n timpul lucrului, se produce o modifi care a extensiei, efectuai compensarea factorului de putere aa cum este descris n manualul operatorului.NUMAI PENTRU GTH 4013 SX

1

34

09.4618.1427

.feR CircuitF1 Front WiperF2 HeatingF3 OptionalF4 Rear/Roof WiperF5 Steering Mode SelectorF6 Low BeamF7 Right Position LightsF8 Instrument LightingF9 Indicator Lights Power Supply

F10 Road Lights SwitchF11 Flashing BeaconF12 Stop LightsF13 2 Hydr. Circuit SwitchF14 Speed SwitchF15 High BeamF16 Hazard Warning LigthF17 Road LightsF18 Outriggers Micro-SwitchF19 Work Mode SelectorF20 +12v On The BoomF21 HornF22 Control UnitF23 Cab Interior LightF24 Emergency StopF25 Lmi Control UnitF26 Boom/Main Valve SensorsF27 Work Lights

Ref. Circuit Ref. Circuit Ref. CircuitK1 High Beam K9 Transmission Disconnected K17 OptionalK2 Low Beam K10 Transmission Disconnected K18 Wiper Motor IntervalK3 Horn K11 Start-Up Enabling Command K19 OptionalK4 Speed Switch Power Supply K12 Optional K20 OptionalK5 Optional K13 Optional K21 OptionalK6 Optional K14 Optional K22 OptionalK7 Forward Speed K15 Optional K23 IntermittenceK8 Reverse Speed K16 Optional K24 Optional

K1

K9

K4

K11

K3

K21

K14

K18

F22

F23

F24

F25

F26

F27

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F13

F14

F15

F7

F8

F9

F10

F11

F12

F1

F2

F3

F4

F5

F6

K19K23

J3 J2 J1

K7

K10

K2

K16 K15K8 K5 K17

K6

K12 K20

K13

K24

K22

09.4618.1427 Etichet - Tablou sigurane fuzibile i releu cabin 1

35

09.4618.1331

09.4618.1331 ntreruptor baterie 1

3609.4618.1423

09.4618.1423 Pericol acumulatori 3






3709.4618.1418

X2

09.4618.1418 Instruciuni - Ieire de siguran 1

38

09.4618.1419

09.4618.1419 Ulei hidraulic biodegradabil (opional) 2

39ATTENZIONE

PER LA MARCIA SU STRADA:BLOCCARE MECCANICAMENTE LE ATTREZZATURE DI LAVORORUOTARE IL SELETTORE STERZATURA NELLA POSIZIONE CENTRALE SOLO RUOTE ANTERIORIPOSIZIONARE IL PULSANTE STRADA/CANTIERE SULLASSETTO STRADA

09.4618.1029

09.4618.1029Etichet - Recomandri pentru circulaia rutier (numai pentru mainile destinate pieei italiene)

1

40

09.4618.1458

09.4618.1458 Risc de rsturnare 2

41

09.4618.1645

09.4618.1645 Selector de blocare limitator de sarcin 1

AModel Year:

Manufacturer:Terexlift srl z.i.Buzzacchero06019 Umbertide, Italy

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAA

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAA

Country of Manufacture: ITALY

Max vertical load provided for on the coupling hook (N)

Max drawbar pull provided for at the coupling hook (N):Nominal Power (kW):Rated Capacity (Kg):Mass with Forks (Kg):Manufacture Year:Serial Number:

Designation:

Model:


/Plcua de identifi care a mainii. Sunt imprimate informaiile de identificare a mainii.

1

BModel:

Model Year:Designation:

Serial number:Manufacture Year:




AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MMMMMMMMM

AAAAAAAAA


Unit mass (Kg) :Rated capacity:

Center of gravity from mounting face (mm):


MMMM

/Plcua de identifi care a furcilor. Sunt imprimate informaiile de identifi care a furcii aplicate pe main.

1

C 09.0803.0357 Unghi de nclinare a braului 1

Dda kg a kg

kg

OMOLOGAZIONE

NUMERO DI IDENTIFICAZIONE

DATI OMOLOGAZIONE STRADALE

MASSA TOTALE AMMISSIBILE (*)

MASSA RIMORCHIABILE AMMISSIBILE:- MASSA NON FRENATA

- MASSA CON FRENATURA INDIPENDENTE

- MASSA CON FRENATURA AD INERZIA

- MASSA CON FRENATURA ASSISTITA

COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTOCORRETTO DEL MOTORE

CARICO MAX ASSE ANTERIORE (*)da kg a kg

CARICO MAX ASSE POSTERIORE (*)(*) In funzione della gommatura

da kg a kg

kg

kg

kg

m-1

TIPO

Zona Industriale, I-06019 Umbertide (PG) - ItalyTel. +39 (0)75 941811 - Fax +39 (0)75 9415382

/

Plcua de omologare rutier. Sunt imprimate datele de omologare i masele referitoare la modelul respectiv (numai pentru mainile destinate pieei italiene)

1




GTH 4013 EX - GTH 4017 EX

25

10

27

14

5

4

36

17

253

3

16 34139 14 5

3235

36

36

114

18

8

9

2

21

29

22

4

13

23

C

41

42

197

3

3

D

B

31

28

37

A

15

25

2020

5 27

4

14

26

30

38

11

1418126

533

2439

40

41

14





Verifi cai ca toate adezivele specifi cate n tabelul de mai jos s fi e prezente i s se citeasc bine. n tabel sunt indicate, de asemenea, cantitile i descrierea.


1

09.4618.1398

09.4618.1398 Funcionarea Pivotului de siguran 1

2

09.4618.1375

09.4618.1375 Respectai capacitatea ansamblului crucior-accesoriu 1

3 P= 4.5 bar 65 psi

09.4618.0061

09.4618.0547

Presiune pneuri P=4,5bar GTH-4017 EXPresiune pneuri P=5,5bar GTH-4013EX

4

4

409.4618.0918

09.4618.0918 Pericol de cdere obiecte 3

509.4618.0919


6 10309.4616.0041

09.4616.0041 Nivel de putere sonor garantat 1

7

09.4618.0920

09.4618.0920 Accesul interzis la compartimente 1

8 Kg 4000 09.4616.0040 Capacitate maxim 1





909.4618.0989

P max al suoloP max on the ground 6.3 kg/cm2

09.4618.0989

09.4618.0991

Etichet - Presiune maxim stabilizatoare GTH-4017EX Etichet - Presiune maxim stabilizatoare GTH-4013 EX

2

2

10

09.4618.1399

09.4618.1399Etichet - Sistem de deblocare intern partea superioar portier 1

11

09.4618.1415

2

1

09.4618.1415 Etichet - Ghid rapid i prghie de comand 1

12

09.4618.0921

09.4618.0921Etichet - Limitele folosirii n apropierea liniilor electrice aeriene 1

13

09.4618.0933


14

09.4618.0922


151617

09.4618.024309.4618.024109.4618.0242

Adeziv decorativ - Logo GENIE pe fond ALB111






1819

GTH-4017 EX

GTH-4013 EX

09.4618.081709.4618.0818

09.4618.081309.4618.0814

Adeziv decorativ - Genie GTH-4017 EX

Adeziv decorativ - Genie GTH-4013 EX

21

21

2009.4618.0923


2109.4618.0924

09.4618.0924 Pericol de explozii/arsuri 1

2209.4618.0925


23

09.4618.0926

09.4618.0926 Nu ridicai persoane 1

2409.4618.0927


25

09.4618.0916

09.4618.0916 Puncte de ridicare 4

2609.4618.0917

09.4618.0917 Dop de umplere combustibil 1

2709.4618.0928

09.4618.0928 Ulei hidraulic 2





2809.4618.1181

F1G F4GK04 K01

F2G F3G

K03F5G

K02F6G F5G

Ref. DescriptionK01 Engine StartK02 Glow Plugs Preheating K03 Fuel PumpK04 Emergency PumpF1G Starter Enabling SwitchF2G Engine Ignition KeyF3G Cabin Fuse-Relay BoardF4G Glow PlugsF5G Fuel PumpF6G Emergency Pump

09.4618.1481 Etichet - Tablou sigurane fuzibile i releu motor 1

2909.4618.1001

09.4618.1001 Etichet - Colier ntreinere 1

30

Z

A

B

X Y

09.4618.1416

09.4618.1416 Etichet - Comenzi manuale de urgen distribuitor 1

3109.4618.0986


3209.4618.1028

09.4618.1028 Etichet - Frn de staionare 1

3309.4618.1386

OK 09.4618.1386

Compensarea extensiei braului telescopic. n cazul n care, n timpul lucrului, se produce o modifi care a extensiei, efectuai compensarea factorului de putere aa cum este descris n manualul operatorului.NUMAI PENTRU GTH 4013 EX

1

34 K1K9K4

K11

K3

K21

K6

K18

F22

F23

F24

F25

F26

F27

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F13

F14

F15

F7

F8

F9

F10

F11

F12

F1

F2

F3

F4

F5

F6

K19

K24

J3 J2 J1

K8

K7

K10

K2

K23

09.4618.1180

.feR CircuitF1 Front WiperF2 Heating - A/CF3 Stop Light Micro-SwitchF4 Rear/Roof WiperF5 OptionalF6 Low BeamF7 Position LightsF8 Instrument LightingF9 Indicator Lights Power Supply

F10 Road Lights SwitchF11 Flashing BeaconF12 Stop LightF13 Jobsite/Manplatform Sel.F14 Backwards LightF15 High BeamF16 Hazard Warning LightF17 Road LightsF18 Outriggers Micro-SwitchF19 Transmission Contr. UnitF20 +12v On The BoomF21 HornF22 Manplatform Power Sup.F23 Cab Interior LightsF24 Jobsite/Manplatform Sel.F25 LMI Control UnitF26 2 Hydr. Circuit SwitchF27 Work Lights

Ref. Circuit Ref. Circuit Ref. CircuitK1 High Beam K9 -------------- K17 --------------K2 Low Beam K10 -------------- K18 Outriggers K3 Horn K11 Start-Up Enabling Command K19K4 Light Power Supply K12 Emergency Pump Enabling Com. K20K5 Shift 1/2 Mechanical Speed K13 Emergency Pump K21K6 Backwards Buzzer K14 -------------- K22K7 -------------- K15 Boom Out Enabling (LMI) K23K8 -------------- K16 Boom Down Enabling (LMI) K24

K5K16 K15

K12

K13

Warning LightsMechanical Gear Unit

OptionalRear Axle Lock--------------

LMI Control

09.4618.1480 Etichet - Tablou sigurane fuzibile i releu cabin

1

1

35

09.4618.1381

09.4618.1381 Revenire furci 1






3609.4618.1423

09.4618.1423 Pericol acumulatori 4

37

09.4618.1331

09.4618.1331 ntreruptor baterie 1

3809.4618.1418

X2

09.4618.1418 Instruciuni - Ieire de siguran 1

3909.4618.1419

09.4618.1419 Ulei hidraulic biodegradabil (opional) 2

40ATTENZIONE

PER LA MARCIA SU STRADA:BLOCCARE MECCANICAMENTE LE ATTREZZATURE DI LAVORORUOTARE IL SELETTORE STERZATURA NELLA POSIZIONE CENTRALE SOLO RUOTE ANTERIORIPOSIZIONARE IL PULSANTE STRADA/CANTIERE SULLASSETTO STRADA

09.4618.1029

09.4618.1029Etichet - Recomandri pentru circulaia rutier (numai pentru mainile destinate pieei italiene)

1

41

09.4618.1458

09.4618.1458 Risc de rsturnare 2

42

09.4618.1645

09.4618.1645 Selector de blocare limitator de sarcin 1





A

Model Year:




AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAA


Max vertical load provided for on the coupling hook (N)

Max drawbar pull provided for at the coupling hook (N):Nominal Power (kW):Rated Capacity (Kg):Mass with Forks (Kg):Manufacture Year:Serial Number:

Designation:

Model:


/Plcua de identifi care a mainii. Sunt imprimate informaiile de identificare a mainii.

1

B

Model:

Model Year:Designation:

Serial number:Manufacture Year:




AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MMMMMMMMM

AAAAAAAAA


Unit mass (Kg) :Rated capacity:

Center of gravity from mounting face (mm):


MMMM

/Plcua de identifi care a furcilor. Sunt imprimate informaiile de identifi care a furcii aplicate pe main.

1

C 09.0803.0357 Unghi de nclinare a braului 1

Dda kg a kg

kg

OMOLOGAZIONE

NUMERO DI IDENTIFICAZIONE

DATI OMOLOGAZIONE STRADALE

MASSA TOTALE AMMISSIBILE (*)

MASSA RIMORCHIABILE AMMISSIBILE:- MASSA NON FRENATA

- MASSA CON FRENATURA INDIPENDENTE

- MASSA CON FRENATURA AD INERZIA

- MASSA CON FRENATURA ASSISTITA

COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTOCORRETTO DEL MOTORE

CARICO MAX ASSE ANTERIORE (*)da kg a kg

CARICO MAX ASSE POSTERIORE (*)(*) In funzione della gommatura

da kg a kg

kg

kg

kg

m-1

TIPO

Zona Industriale, I-06019 Umbertide (PG) - ItalyTel. +39 (0)75 941811 - Fax +39 (0)75 9415382

09.4616.0000

Plcua de omologare rutier. Sunt imprimate datele de omologare i masele referitoare la modelul respectiv (numai pentru mainile destinate pieei italiene)

1




PERICOLE PROVOCATE DE MAINA DEFECT Nu folosii mainile deteriorate sau defecte. Efectuai controlul preoperativ aprofundat al

mainii i probai toate funciile nainte de fi ecare tur de lucru. Marcai i scoatei imediat din exploatare mainile deteriorate sau defecte.

Asigurai-v c au fost executate toate controalele referitoare la ntreinere, dup cum se arat n acest manual i n manualul de ntreinere potrivit.

Verifi cai ca toate adezivele s fi e prezente i s se citeasc bine.

Verifi cai ca manualul operatorului s fi e intact, lizibil i s se afl e n locul respectiv din main.

PERICOL DE RNIRI PERSONALE Nu folosii maina dac exist pierderi de ulei din

sistemul hidraulic sau de aer. Pierderile hidraulice sau de aer pot provoca leziuni ale pielii i arsuri.

Folosii ntotdeauna maina ntr-o zon ventilat corespunztor pentru a preveni riscul de otrvire cu oxid de carbon.

Nu cobori braul dac n zona din jur se afl persoane i obstacole.

DISPOZITIVE DE SIGURAN

Pe main au fost montate dispozitive de siguran care nu trebuie s fi e modifi cate sau demontate Efectuai controale periodice cu privire la efi ciena acestora.n cazul n care nu sunt efi ciente, ncetai lucrul i nlocuii-le.Pentru modalitile de verifi care a dispozitivelor de siguran, a se vedea cap."ntreinerea".

LIMITATOR DE SARCIN (LLMI/LLMC)Sistemul limitator de sarcin a fost dezvoltat pentru a-l ajuta pe operator s menin stabilitatea longitudinal a mainii, avertizndu-l prin semnalizri vizuale i acustice despre apropierea limitei de stabilitate longitudinal.Totui, acest dispozitiv nu poate nlocui buna experien a operatorului: rspunderea operaiunilor n condiii de siguran i revine operatorului i trebuie respectate toate normele de siguran prevzute.

MICRONTRERUPTORUL SCAUNULUIMicrontreruptorul este poziionat n perna scaunului; funcia sa este aceea de a mpiedica orice micare de transmisie a mainii dac operatorul nu este aezat corect pe scaunul de conducere.

Norme De Siguran




CONSIDERAII GENERALE

Majoritatea accidentelor care deriv din folosirea vehiculelor pentru lucrri publice i din ntreinerea sau reparaia acestora sunt provocate de nerespectarea celor mai elementare msuri de precauie. Este necesar, prin urmare, o sensibilitate crescnd fa de riscurile poteniale pe care le implic folosirea mainii, acordnd o atenie constant efectelor pe care le-ar putea provoca efectuarea oricrei aciuni asupra mainii.

Recunoscnd anticipat situaiile potenial periculoase putei evita un accident!

PERICOL Instruciunile cuprinse n acest manual sunt cele prevzute de TEREXLIFT: nu este esclus c pot exista moduri mai conveniente i la fel de sigure pentru a pune n serviciu maina, pentru a lucra cu aceasta i pentru a o repara, innd cont i de spaiile i de mijloacele auxiliare disponibile.

Dac dorii s procedai altfel dect se arat n acest manual, trebuie: s v asigurai c metodele pe care vrei s le

urmai nu sunt interzise n mod explicit; s v asigurai c aceste metode sunt sigure i

corespund normelor i prevederilor cuprinse n aceast seciune a manualului;

s v asigurai c aceste metode nu provoac daune directe sau indirecte mainii, fcnd s devin nesigur;

s contactai serviciul de asisten TEREXLIFT pentru eventuale sugestii i pentru aprobarea scris care este indispensabil.

Nerespectarea instruciunilor i a normelor de siguran cuprinse n acest manual poate provoca moartea sau grave leziuni personale.

n lipsa urmtoarelor condiii, nu folosii maina:

nvarea i ap l icarea pr inc ip i i lo r fundamentale referitoare la funcionarea mainii n condiii de siguran, cuprinse n acest manual pentru operator.1. Evitai situaiile de pericol. Trebuie s

luai cunotin i s nelegei normele de siguran nainte de a trece la capitolul urmtor.

2. Efectuai ntotdeauna controlul preoperativ.3. Probai ntotdeauna funciile nainte de a

folosi maina.4. Controlai zona de lucru.5. Folosii maina numai pentru funciile

pentru care a fost proiectat.

Trebuie s citii, s nelegei i s respectai instruc iunile fabricantului i normele de siguran, manualele pentru siguran i instruirea operatorului i adezivele afl ate pe main.

Trebuie s citii, s nelegei i s respectai instruciunile i normele de siguran referitoare la locul de munc.

Trebuie s citii, s nelegei i s respectai normativa naional n vigoare.

Folosirea mainii trebuie rezervat personalului califi cat, care cunoate normele de siguran necesare.

Norme De Siguran



C E R I NE P E C A R E T R E B U I E S L E NTRUNEASC PERSONALUL

Cerinele pe care trebuie s le ntruneasc operatorulOperatorul care folosete maina n mod obinuit sau ocazional (de ex. din motive de transport) trebuie s ntruneasc n mod obligatoriu urmtoarele cerine:medicale: nainte i n timpul lucrului nu trebuie s bea buturi alcoolice, s ia medicamente sau alte substane care i pot altera condiiile psihice i fi zice i, n consecin, capacitatea sa de a conduce maina.fi zice: vedere bun, auz bun, bun coordonare i capacitatea de a efectua n mod sigur toate funciile necesare pentru folosire, dup cum se arat n acest manual.mentale: capacitatea de a nelege i de a aplica normele stabilite, regulile i msurile de siguran; trebuie s fi e atent i s foloseasc judecata pentru sigurana sa i a celorlali; trebuie s se angajeze s efectueze lucrul n mod corect i responsabil.emoionale: trebuie s fi e calm i s tie s suporte stresul; s tie s evalueze corect condiiile sale fi zice i mentale.de pregtire: trebuie s citeasc i s studieze cu atenie acest manual, grafi cele i schemele anexate, etichetele i adezivele indicatoare i de pericol; trebuie s fi e specializat i competent n toate aspectele privind funcionarea i folosirea mainii.

Operatorul poate avea nevoie de o licen (sau carnet de conducere) atunci cnd legile rii n care se lucreaz cu acest tip de main prevd acest lucru. Informai-v n acest sens. Pentru teritoriul italian, operatorul trebuie s fi e major.

Cerine pe care trebuie s le ntruneasc personalul de ntreinerepersonalul responsabil cu ntreinerea mainii trebuie s aib califi carea de mecanic califi cat n ntreinerea mainilor de terasament n general i trebuie s ntruneasc n mod obligatoriu urmtoarele cerine:fi zice: vedere bun, auz bun, bun coordonare i capacitatea de a efectua n mod sigur toate funciile necesare pentru ntreinere, dup cum se arat n acest manual.mentale: capacitatea de a nelege i de a aplica normele stabilite, regulile i msurile de siguran; trebuie s fi e atent i s foloseasc judecata pentru sigurana sa i a celorlali; trebuie s se angajeze s efectueze lucrul n mod corect i responsabil.de pregtire: trebuie s citeasc i s studieze cu atenie acest manual, grafi cele i schemele anexate, etichetele i adezivele indicatoare i de pericol; trebuie s fi e specializat i competent n toate aspectele privind funcionarea mainii.

ATENIEntreinerea ordinar a mainii nu cuprinde lucrrile foarte complexe din punct de vedere tehnic i, deci, este normal ca i operatorul s se poat ocupa de aceasta, cu condiia s aib cunotinele de baz necesare de mecanic.

Norme De Siguran




MBRCMINTEA pentru lucru i ntreinereCnd se lucreaz sau se execut lucrri de ntreinere i reparaie, trebuie s se foloseasc ntotdeauna urmtoarea mbrcminte i material de protecie: Salopet de lucru sau alte haine comode, nu

foarte largi i fr posibilitatea ca pri ale acestora s se poat prinde n organele n micare

Dopuri auriculare sau dispozitive echivalente. Casc de protecie Mnui de protecie nclminte de siguran.

PERICOLE LEGATE DE ZONA DE LUCRUinei ntotdeauna cont de caracteristicile zonei de lucru n care trebuie s acionai: Studiai cu atenie zona de lucru: raportai-o la

dimensiunile mainii n diferitele confi guraii.

PERICOL Maina nu este izolat electric i nu ofer protecie fa de contactul sau de apropierea liniilor electrice.Pstrai ntotdeauna o distan de siguran minim fa de acestea: att de la braul telescopic, ct i de la eventuala ncrctur ridicat. Pericol de electrocutare prin descrcri electrice. ndeprtai-v de main n cazul contactului cu

liniile electrice sub tensiune. Personalul de la sol sau din main nu trebuie s ating sau s pun n funciune maina pn cnd nu s-a ntrerupt alimentarea liniei electrice.

TENSIUNEA LINIEI DISTANA MINIM 0 50 kV 3.00 m 10 ft

50 la la

200 kV 4.60 m 15 ft200 la 350 kV 6.10 m 20 ft350 la 500 kV 7.62 m 25 ft500 la 750 kV 10.67 m 35 ft750 la 1000 kV 13.72 m 45 ft

RISC DE MOARTE SAU DE RNIRI GRAVE N CONTACT CU LINIILE ELECTRICE SUB TENSIUNECONTACTAI NTOTDEAUNA INSTITUIA CARE FURNIZEAZ CURENTUL ELECTRIC NAINTE DE A LUCRA N ZONE CU PERICOLE POTENIALE. DECONECTAI CABLURILE AFLATE SUB TENSIUNE NAINTE DE A NCEPE S LUCRAI CU MAINA.

PERICOL Se interzice folosirea mainii pe timp de furtun.

PERICOL Operatorul trebuie s examineze cmpul su vizual atunci cnd utilizeaz elevatorul.

Folosii numai material de protecie omologat i n stare bun de conservare.

ECHIPAMENT PERSONAL DE SIGURANn cazul n care condiiile operative cer acest lucru, trebuie s dispunei de urmtorul echipament personal de siguran: Respiratoare (sau mti de praf) Ochelari sau mti pentru protecia ochilor.

Norme De Siguran



PERICOL Asigurai-v c terenul pe care se va sprijini maina (roile sau stabilizatoarele) este sufi cient de solid pentru a nu compromite stabilitatea.n cazul n care terenul nu ofer suficiente garanii de soliditate, punei plci de sprijin sub stabilizatoare sau sub roi.

Studiai cel mai bun traseu de apropiere de zona de lucru.

Cnd maina este n aciune, nimeni nu poate intra n raza de lucru a mainii.

n timpul lucrului, pstrai ordinea n zona de lucru: nu lsai ca diferite obiecte mprtiate n mediu s mpiedice sau s fac nesigure deplasrile personalului i ale mainii.

n prezena anurilor, cobori stabilizatoarele la o distan de siguran fa de marginea anului.

PERICOLE LEGATE DE MUNC I DE NTREINEREnainte de a ncepe lucrul, trebuie s v pregtii: Asigurai-v mai nti c lucrrile de ntreinere

au fost efectuate atent, respectnd intervalele de timp stabilite.

PERICOL Punei maina pe poziia de lucru, avnd grij s o punei corect la nivel cu ajutorul bulei de aer afl at la dreapta postului de conducere.

Asigurai-v c avei o autonomie suficient de carburant, pentru a evita riscul unei opriri neateptate a motorului, poate chiar n timpul unei manevre critice.

Curai cu grij instrumentele, plcuele, farurile de iluminat i geamurile cabinei.

Verif ica i func ionarea corect a tuturor dispozitivelor de siguran afl ate pe main i n zona de lucru.

n caz de difi cultate sau probleme de orice fel, ntiinai-l imediat pe superiorul dvs. Nu ncepei lucrul fr condiiile de siguran necesare.

Se interzice efectuarea reparaiilor improvizate de grab s ncepei lucrul!

n timp ce lucrai, efectuai lucrri de ntreinere sau reparaii, trebuie s folosii cea mai mare pruden: Se interzice trecerea i staionarea sub sarcinile

suspendate sau sub prile mainii susinute numai de cricurile hidraulice sau numai de funii.

Curai ntotdeauna de uleiuri, unsori i murdrie eventualele clane, trepte de urcare i de serviciu ale mainii, pentru a evita alunecri i cderi.

A B

A

B

Norme De Siguran




Pentru a urca sau pentru a cobor din cabin sau din alte zone afl ate la nlime trebuie s stai ntotdeauna cu faa la main i niciodat cu spatele la aceasta.

pruden; este obligatoriu s le montai la loc nainte de a porni motorul i de folosi maina.

Trebuie s oprii motorul i s deconectai bateriile ori de cte ori efectuai lucrri de ntreinere i reparaii.

Se interzice ungerea, curarea i reglarea organelor n micare.

Este interzis folosirea minilor pentru a efectua lucrri pentru care sunt necesare unelte specifi ce.

Evitai cu desvrire folosirea unor unelte afl ate n condiii proaste de ntreinere sau n mod impropriu (ex.: clete n locul cheilor fi xe).

Se interzice aplicarea sarcinilor n alte puncte dect platforma port-echipamente.

PERICOL Sunt interzise interveniile la instalaia hidraulic dac nu sunt efectuate de personalul autorizat.Instalaia hidraulic a acestei maini este dotat cu acumulatori de presiune care ar putea provoca riscuri grave pentru sigurana personal dac, nainte de a efectua interveniile asupra instalaiei, nu au fost descrcate complet. Pentru a descrca acumulatorii este sufi cient s apsai, cnd maina este oprit, de 810 ori pedala de frn.

nainte de a efectua lucrri pe liniile afl ate sub presiune (ulei hidraulic, aer comprimat) i/sau de a deconecta elementele respective, asigurai-v c linia a fost depresurizat i c nu conine fl uid nc cald.

Se interzice golirea catalizatoarelor sau a altor recipiente care conin substane corozive fr a

n cazul n care trebuie s lucrai la nlimi periculoase (mai mari de 1,5 m de la pmnt), folosii centuri de siguran sau dispozitive tip paraut omologate n acest scop).

Se interzice coborrea i urcarea n main cnd aceasta este n funciune.

Se interzice s v ndeprtai de la postul de comand cnd maina este n funciune.

Este strict interzis s staionai i s efectuai orice fel de intervenie n zona cuprins ntre roile mainii cnd motorul este pornit. n cazul n care este indispensabil s intervenii n aceast zon, este obligatoriu s oprii motorul.

Este interzis s lucrai, s efectuai lucrri de ntreinere sau reparaii fr o lumin corespunztoare.

Cnd folosii farurile de iluminat, ndreptai raza de lumin astfel nct s nu orbii personalul care lucreaz.

nainte de a pune cablurile electrice sub tensiune, asigurai-v c sunt conectate corect i c le cunoatei funcia.

Este interzis s executai lucrri asupra pieselor electrice cu tensiuni mai mari de 48 V.

Este interzis s conectai techere sau prize electrice ude.

Anunurile i semnalele care indic pericolul nu trebuie s fi e ndeprtate, acoperite sau lsate s devin ilizibile.

Este interzis s ndeprtai, cu excepia lucrrilor de ntreinere, dispozitivele de siguran, capotele, carterele de protecie. Dac este necesar ndeprtarea acestor pri, trebuie fcut cu motorul oprit i cu cea mai mare

Norme De Siguran



PERICOL DE EXPLOZIE SAU DE INCENDIU Nu pornii motorul n cazul n care exist miros

sau urme de GPL, benzin, carburant diesel sau alte substane explozive.

Nu alimentai maina cu carburant dac motorul este pornit.

Alimentai maina cu carburant i ncrcai bateriile numai ntr-o zon ventilat corespunztor, departe de scntei, fl cri i igri aprinse.

Nu folosii maina n medii periculoase sau n prezena gazului sau a materialelor infl amabile i explozive.

Nu pulverizai eter n motoarele prevzute cu bujii de pre-nclzire.

Nu lsai recipiente i canistre care conin combustibili n zone care nu sunt amenajate pentru stocarea acestora.

Sunt interzise fumatul i folosirea fl crilor libere n locurile n care exist pericol de incendiu i n prezena carburanilor, uleiurilor i bateriilor.

Manipulai cu atenie toate substanele infl amabile sau periculoase.

Se interzice modificarea neautorizat a stingtoarelor de incendiu sau a acumulatorilor de presiune.

PERICOL DE DETERIORARE A COMPONENTELOR MAINII Nu folosii ncrctoare de baterii sau baterii cu o

tensiune mai mare de 12V pentru a porni motorul. Nu folosii maina ca mas pentru a executa

lucrri de sudur..

lua msurile de precauie corespunztoare. La terminarea lucrrilor de ntreinere sau a

reparaiilor, nainte de a porni maina, controlai s nu rmn unelte, crpe sau alte materiale n compartimentele n care se afl piese n micare sau n care circul fl uxuri de aer pentru aspirare i rcire.

n timpul desfurrii manevrelor, este interzis s dai indicaii i semnale n acelai timp altor persoane. Indicaiile i semnalele trebuie s fi e date de ctre o singur persoan.

Trebuie s acordai mereu atenie ordinelor date de responsabili.

Evitai intervenia altor persoane n timpul fazelor de lucru sau al desfurrii unor manevre difi cile.

Nu atragei pe neateptate atenia unui operator fr motiv.

Este interzis s-l speriai pe cel care lucreaz i s aruncai obiecte, chiar dac o facei n glum.

La terminarea lucrului, este interzis s lsai maina n condiii potenial periculoase.

Scoatei accesoriul aplicat pe main nainte de a efectua lucrrile de ntreinere sau reparaie.

PERICOLE LEGATE DE FOLOSIREA MAINIIEvitai cu desvrire urmtoarele situaii de lucru: Manipularea unor sarcini superioare capacitii

operative a mainii. Ridicarea sau extinderea braului dac maina nu

este amplasat pe o suprafa stabil i nivelat. Nu folosii maina n prezena vntului puternic.

Nu mrii suprafaa expus sau sarcina de pe furci. Mrirea suprafeei expuse vntului reduce stabilitatea mainii.

Acionai cu foarte mare pruden i la vitez redus cnd maina se deplaseaz pe suprafee care nu sunt nivelate, instabile, cu detritus sau alunecoase, precum i aproape de anuri sau rpe.

Reducei viteza de translaie n funcie de condiiile solului, de nclinri, de prezena personalului i de ali factori care pot provoca coliziuni.

Nu amplasai i nu fi xai sarcini proeminente pe nicio parte a mainii.

Norme De Siguran




Norme De Siguran

PERICOL DE RNIRI PERSONALE Nu folosii maina dac exist pierderi de ulei din

sistemul hidraulic sau de aer. Pierderile hidraulice sau de aer pot provoca leziuni ale pielii i arsuri.

Folosii ntotdeauna maina ntr-o zon ventilat corespunztor pentru a preveni riscul de otrvire cu oxid de carbon.

Nu cobori braul dac n zona din jur se afl persoane i obstacole.

PERICOLE LEGATE DE SARCINILE SUSPENDATE O ncrctur suspendat i are propria

sa dinamic, de aceea poate avea efecte imprevizibile asupra stabilitii mainii. Continuai cu extrem pruden atunci cnd manipulai sarcinile suspendate.

nainte de a ridica sarcina, asigurai-v c elevatorul telescopic este parcat pe un teren solid i plan.

n prezena persoanelor sub sarcina suspendat nu acionai maina.

Toate manipulrile sarcinii trebuie s fi e efectuate la cea mai mic vitez posibil.

Nu ridicai nicio sarcin n prezena unei viteze a vntului mai mari de 20 mph (32 kph).

Nivelai manipulatorul telescopic nainte de a ridica o sarcin.

Pentru a conduce sarcina i pentru a preveni oscilaiile, folosii funii adecvate i personal califi cat.

Nu ncercai s folosii funcia de balansare a furcilor manipulatorului telescopic pentru a echilibra o sarcin oscilant.

Nu tragei niciodat o sarcin. Nu ncercai s manipulai sarcini fi xe sau legate. Ridicai sarcina pe vertical; nu exercitai

niciodat o for orizontal pe sarcin, pentru a evita oscilaia excesiv a acesteia.

n cazurile n care vizibilitatea este sau poate fi mpiedicat, operatorul trebuie s utilizeze mijloace alternative/auxiliare pentru a transporta sarcina n condiii de siguran.

Colaborai cu personalul de la sol pentru a-l ndruma att pe operator n timpul translaiei, ct i circulaia vehiculelor i a persoanelor din jur.

Reducei viteza n prezena unor condiii care ar

putea provoca micarea neateptat a sarcinii sau compromite un transport n condiii de siguran.

n timpul translaiei, retragei complet braul. Efectuai translaia numai pe suprafee solide. Pornii, deplasai, ntoarcei i oprii maina cu

pruden pentru a evita instabilitatea sau oscilaii ale sarcinii.

Rulai foarte ncet. n timpul transportului, inei sarcina ct mai

aproape de sol. Nu utilizai nicio comand pentru a repoziiona

sarcina n timpul translaiei. nainte de a ncerca s repoziionai sarcina, oprii ncet maina.

PERICOLE LEGATE DE SISTEMUL DE CONTROL LLMI/ LLMCSistemul LLMI/LLMC este proiectat s funcioneze numai n cazul n care: vehiculul este oprit; vehiculul este parcat pe un teren solid, plan i

nivelat; vehiculul este n modul de ncrcare sau de

poziionare; LLMI/LLMC este activ (nu dezactivat).Sistemul LLMI doar l avertizeaz pe operator c nu are condiii adecvate de stabilitate de-a lungul planul longitudinal frontal.Sistemul LLMI/LLMC nu este proiectat pentru a-l alerta pe operator cu privire la riscul de rsturnare n caz de: o suprancrcare neateptat; translaia cu sarcina n poziie ridicat; translaia pe teren accidentat sau cu obstacole

sau gropi; translaie transversal sau efectuat pe terenuri

n pant; translaie n curb cu vitez mare sau cu raza

de curbur prea strmt.Reglrile care infl ueneaz parametrii sistemului LLMI/LLMC trebuie s fie efectuate numai de personalul autorizat.

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Bra 2. asiu3. Furci4. Plac port-echipamente 5. Stabilizator6. Cabin de conducere potrivit normelor ROPS - FOPS 7. Osie anterioar 8. Rezervor motorin9. Treapt de urcare10. Osie posterioar 11. Motor

Descrierea Mainii






DESCRIEREA GENERAL GTH-4013 SX

Maina este alctuit n principal dintr-un crucior mobil prevzut cu sau cabin de conducere pentru operator i dintr-un bra telescopic cu un suport de prindere articulaie pentru manipularea sarcinii, capabil s manipuleze i s transporte sarcini care nu depesc capacitatea nominal a mainii.Puterea mecanic necesar pentru a permite micarea mainii i pentru a aciona mecanismul de manipulare a sarcinii este dat de un motor diesel instalat n partea dreapt a mainii i controlat de sau pedal mecanic poziionat n interiorul cabinei de conducere.Carburantul diesel care alimenteaz motorul este coninut ntr-un rezervor din oel poziionat pe partea stng a asiului, imediat n spatele cabinei de conducere. Motorul alimenteaz trei pompe hidraulice. Cea mai mare este sau pomp cu pistoane cu capacitate cilindric variabil, este fl anat direct pe locaul volantului motorului i este conectat hidraulic la un motor hidraulic cu pistoane cu capacitate cilindric variabil care genereaz cuplul necesar pentru translaia mainii.Aceste dou uniti sunt componentele principale ale transmisiei hidrostatice care este conectat mecanic la osii i la roile mainii. n special, motorul hidraulic este fl anat la un reductor instalat pe sau grind structural central care conecteaz cele dou laturi ale asiului.Cuplul mecanic generat de motorul hidrostatic i care trece prin reductor este transmis la osia anterioar i la cea posterioar prin intermediul a doi arbori cardanici amplasai pe linia central a cruciorului, furniznd astfel sau putere de traciune la patru roi motoare. Att pompa hidrostatic, ct i motorul, sunt controlate hidraulic i i regleaz automat parametrii de funcionare n baza turaiilor motorului i a puterii cerute de pompe.Cele patru roi sunt prevzute cu pneuri adecvate pentru funcionarea mainii n toate condiiile de lucru care au fost prevzute pentru acest model i sunt capabile s reziste la sarcina maxim generat de greutatea mainii i de sarcina ridicat. A doua pomp este cu angrenaje, este fl anat n partea posterioar a pompei mai mari, este conectat mecanic la aceasta printr-o PTO i produce debitul i presiunea necesar pentru micarea braului

telescopic, a suportului de prindere articulaie pentru manipularea sarcinii, pentru a aciona stabilizatoarele i sistemul de nivelare a asiului, i pentru a alimenta sistemul de direcie. A treia pomp este cu angrenaje, este fl anat la PTO lateral de distribuie a motorului i alimenteaz sistemul frnelor de serviciu. Aceste trei pompe sunt alimentate prin linii de aspiraie de ulei care sunt conectate la rezervorul de ulei hidraulic afl at n partea central a asiului. Acest rezervor de ulei este fcut din oel i este prevzut i cu fi ltru (pe linia de retur), cu indicatori de nivel i cu capac pentru alimentare.Motorul i cele trei pompe sunt poziionate n interiorul unui compartiment adecvat al motorului, constituit dintr-un compartiment inferior fi x fcut din oel i dintr-o capot superioar care poate fi complet deschis pentru a permite activitatea de ntreinere n interiorul compartimentului motorului. De asemenea, n interiorul compartimentului motorului se afl radiatorul de rcire a motorului i uleiului hidraulic, prevzut cu tvi intern de expansiune a lichidului de rcire, fi ltrul i conducta de aspiraie a aerului, alternatorul electric, bateria, fi ltrele pentru uleiul de motor i carburant i toba de eapament a motorului. eava de eapament a motorului este ndreptat de la fundul compartimentului motorului spre partea posterioar lateral a asiului cu sau geometrie n msur s elimine gazele de eapament ale motorului n partea superioar i posterioar a mainii.Braul telescopic este fi xat n balamale n partea din spate a asiului, este alctuit n principal din trei tuburi de oel care au seciuni rectangulare i este prevzut cu un sistem de prindere a articulaiei pentru manipularea i transportul sarcinii. Seciunea extern este fi xat n balamale n partea superioar posterioar a asiului i este micat de un cilindru hidraulic poziionat ntre suprafaa sa inferioar i zona central a asiului. Extensia i retragerea acestui cilindru permite rotaia seciunii externe a braului ntre limitele sale minime i maxime.Partea de mijloc a braului poate aluneca fa de cea extern printr-un cilindru exterior de extensie care este poziionat deasupra braului. Partea intern a braului este micat de un alt cilindru telescopic poziionat n interior.

Descrierea Mainii



Aceti doi cilindri sunt conectai hidraulic n serie i sunt proiectai astfel nct extensia celui mai mare (care mic partea de mijloc a braului) s produc aceeai extensie a cilindrului mai mic (care mic partea intern a braului).Suportul de prindere articulaie care este n vrful seciunii interne a braului este prevzut cu un suport de prindere rotativ care poate fi conectat la diferite Aprinsrii i care este activat de un alt cilindru specifi c.Diferitele accesorii selectate pentru aceast main pot fi uor nlocuite i sunt blocate printr-un pivot mecanic (model standard) sau printr-un cilindru hidraulic de ataare/detaareCilindrii braului, descrii mai sus, sunt acionai printr-un distribuitor care este comandat mecanic de prghia de pe joystick-ul principal care se afl n interiorul cabinei de conducere.Acelai distribuitor acioneaz stabilizatoarele anterioare, care sunt fi xate n balamale n partea din fa a mainii i care sunt acionate de cilindrii hidraulici specifi ci fi xai cu balamale ntre asiu i piciorul stabilizatoarelor i acioneaz i sistemul de nivelare lateral a asiului, acionat de un alt cilindru specific fixat n balamale ntre partea dreapt a asiului i osia anterioar. Operatorul poate activa stabilizatoarele i sistemul de nivelare a asiului cu ajutorul prghiilor mecanice poziionate n spatele joystick-ului principal care controleaz funciile braului.n aval de distribuitorul principal exist dou colectoare suplimentare hidraulice. Primul reduce viteza de coborre i de revenire a braului telescopic i de nclinare a platformei port-echipamente i debitul la una din cele dou linii auxiliare atunci cnd maina este aproape de stabilitatea longitudinal. Al doilea colector este, n schimb, utilizat pentru comutarea funciilor de nclinare a braului telescopic i a furcilor n funcie de starea ntreruptorului electric situat n partea superioar a joystick-ului principal. Celelalte comenzi principale disponibile n cabina de comand sunt volanul (pentru controlul funciei de bracare a mainii), pedala de frn de serviciu i levierul mecanic al frnei de staionare. Volanul este conectat mecanic la sau unitate de bracare care alimenteaz cilindrii de bracare instalai n osia anterioar i posterioar; n acest fel, unghiul de bracare este proporional cu rotaiile volanului. Pedala frnei de serviciu este conectat la pompa

de frn care este alimentat hidraulic i care, n funcie de apsarea pe pedal, genereaz o presiune hidraulic care activeaz pachetele discurilor de frn (n baie de ulei) care sunt instalate n interiorul osiei posterioare i a celei anterioare, i care acioneaz asupra semi-osiilor din interiorul osiilor. Acelai pachet al discurilor de frn instalat pe osia posterioar este acionat de ctre sistemul frnei de staionare prin intermediul unui mecanism intern care este activat mecanic si eliberat hidraulic. Cnd este eliberat frna de staionare, prin mnerul corespunztor afl at n interiorul cabinei de conducere, chiar n partea stng a scaunului operatorului, se exercit sau presiune hidraulic la mecanismul intern care elibereaz astfel fora asupra discurilor de frn. Cnd se acioneaz frna de staionare, aceast presiune este eliminat, iar mecanismul intern mpinge discurile de frn dezvoltnd astfel fora necesar de frnare.Un alt cilindru hidraulic este instalat pe partea posterioar stnga a asiului i este fi xat cu balamale ntre asiu i osia posterioar. Funcia acestui cilindru este de a mbunti stabilitatea lateral a mainii, blocnd osia posterioar atunci cnd unghiul braului este mai mare dect valoarea specifi cat.Cabina operatorului nchis este prevzut cu parbriz pentru a-l proteja pe operator i pentru a permite o vizibilitate optim.Operatorul este aezat pe un scaun capitonat i reglabil i poate pune n funciune maina folosind comenzile care au fost poziionate, n mod corespunztor, n interiorul cabinei.Tabloul de bord este prevzut cu toate comenzile i indicatoarele necesare pentru a folosi maina n mod corespunztor i sigur.Se furnizeaz un sistem automat de control al stabilitii, cu un ecran amplasat n interiorul cabinei care arat operatorului condiiile de stabilitate a mainii i un senzor instalat pe osia posterioar care msoar sarcina rezidual pe osie.Maina este dotat i cu un set complet de faruri rutiere care permit sau circulaie sigur pe drumuri publice puin iluminate.Un sistem de contragreutate este instalat pe partea din spate a asiului pentru a mbunti stabilitatea longitudinal a mainii.

Descrierea Mainii




DESCRIEREA GENERAL GTH-4017 SX

Maina este alctuit n principal dintr-un crucior mobil prevzut cu sau cabin de conducere pentru operator i dintr-un bra telescopic cu un suport de prindere articulaie pentru manipularea sarcinii, capabil s manipuleze i s transporte sarcini care nu depesc capacitatea nominal a mainii.Puterea mecanic necesar pentru a permite micarea mainii i pentru a aciona mecanismul de manipulare a sarcinii este dat de un motor diesel instalat n partea dreapt a mainii i controlat de sau pedal mecanic poziionat n interiorul cabinei de conducere.Carburantul diesel care alimenteaz motorul este coninut ntr-un rezervor din oel poziionat pe partea stng a asiului, imediat n spatele cabinei de conducere. Motorul alimenteaz trei pompe hidraulice. Cea mai mare este sau pomp cu pistoane cu capacitate cilindric variabil, este fl anat direct pe locaul volantului motorului i este conectat hidraulic la un motor hidraulic cu pistoane cu capacitate cilindric variabil care genereaz cuplul necesar pentru translaia mainii.Aceste dou uniti sunt componentele principale ale transmisiei hidrostatice care este conectat mecanic la osii i la roile mainii. n special, motorul hidraulic este fl anat la un reductor instalat pe sau grind structural central care conecteaz cele dou laturi ale asiului. Cuplul mecanic generat de motorul hidrostatic i care trece prin reductor este transmis la osia anterioar i la cea posterioar prin intermediul a doi arbori cardanici amplasai pe linia central a cruciorului, furniznd astfel sau putere de traciune la patru roi motoare. Att pompa hidrostatic, ct i motorul, sunt controlate hidraulic i i regleaz automat parametrii de funcionare n baza turaiilor motorului i a puterii cerute de pompe. Cele patru roi sunt prevzute cu pneuri adecvate pentru funcionarea mainii n toate condiiile de lucru care au fost prevzute pentru acest model i sunt capabile s reziste la sarcina maxim generat de greutatea mainii i de sarcina ridicat. A doua pomp este cu angrenaje, este fl anat n partea posterioar a pompei mai mari, este conectat mecanic la aceasta printr-o PTO i produce debitul i presiunea necesar pentru micarea braului

telescopic, a suportului de prindere articulaie pentru manipularea sarcinii, pentru a aciona stabilizatoarele i sistemul de nivelare, i pentru a alimenta sistemul de direcie. A treia pomp este cu angrenaje, este fl anat la PTO lateral de distribuie a motorului i alimenteaz sistemul frnelor de serviciu. Aceste trei pompe sunt alimentate prin linii de aspiraie de ulei care sunt conectate la rezervorul de ulei hidraulic afl at n partea central a asiului. Acest rezervor de ulei este fcut din oel i este prevzut i cu fi ltru (pe linia de retur), cu indicatori de nivel i cu capac pentru alimentare.Motorul i cele trei pompe sunt poziionate n interiorul unui compartiment adecvat al motorului, constituit dintr-un compartiment inferior fi x fcut din oel i dintr-o capot superioar care poate fi complet deschis pentru a permite activitatea de ntreinere n interiorul compartimentului motorului. De asemenea, n interiorul compartimentului motorului se afl radiatorul de rcire a motorului i uleiului hidraulic, prevzut cu tvi intern de expansiune a lichidului de rcire, fi ltrul i conducta de aspiraie a aerului, alternatorul electric, bateria, fi ltrele pentru uleiul de motor i carburant i toba de eapament a motorului. eava de eapament a motorului este ndreptat de la fundul compartimentului motorului spre partea posterioar lateral a asiului cu sau geometrie n msur s elimine gazele de eapament ale motorului n partea superioar i posterioar a mainii. Braul telescopic este fi xat n balamale n partea din spate a asiului, este alctuit n principal din patru tuburi de oel care au seciuni rectangulare i este prevzut cu un sistem de prindere a articulaiei pentru manipularea i transportul sarcinii. Seciunea extern este fi xat n balamale n partea superioar posterioar a asiului i este micat de un cilindru hidraulic poziionat ntre suprafaa sa inferioar i zona central a asiului. Extensia i retragerea acestui cilindru permite rotaia seciunii externe a braului ntre limitele sale minime i maxime.Partea intermediar mai mare a braului poate aluneca fa de cea extern printr-un cilindru de extensie care este poziionat deasupra braului. Partea intermediar mai mic a braului i cea intern

Descrierea Mainii



sunt micate de un sistem de lanuri alctuit din lanuri speciale, concepute special pentru ridicarea greutilor i din fulii i pivoi necesari pentru funcionarea corect a lanurilor.Suportul de prindere articulaie care este n vrful seciunii interne a braului este prevzut cu un suport de prindere rotativ care poate fi conectat la diferite Aprinsrii i care este activat de un alt cilindru specifi c.Diferitele accesorii selectate pentru aceast main pot fi uor nlocuite i sunt blocate printr-un pivot mecanic (model standard) sau printr-un cilindru hidraulic de ataare/detaareCilindrii braului, descrii mai sus, sunt acionai printr-un distribuitor care este comandat mecanic de prghia de pe joystick-ul principal care se afl n interiorul cabinei de conducere.Acelai distribuitor acioneaz stabilizatoarele anterioare, care sunt fi xate n balamale n partea din fa a mainii i care sunt acionate de cilindrii hidraulici specifi ci fi xai cu balamale ntre asiu i piciorul stabilizatoarelor i acioneaz i sistemul de nivelare lateral a asiului, acionat de un alt cilindru specifi c fi xat n balamale ntre partea dreapt a asiului i osia anterioar. Operatorul poate activa stabilizatoarele i sistemul de nivelare a asiului cu ajutorul prghiilor mecanice poziionate n spatele joystick-ului principal care controleaz funciile braului.n aval de distribuitorul principal exist dou colectoare suplimentare hidraulice. Primul reduce viteza de coborre i de revenire a braului telescopic i de nclinare a platformei port-echipamente i debitul la una din cele dou linii auxiliare atunci cnd maina este aproape de stabilitatea longitudinal. Al doilea colector este, n schimb, utilizat pentru comutarea funciilor de nclinare a braului telescopic i a furcilor n funcie de starea ntreruptorului electric situat n partea superioar a joystick-ului principal. Celelalte comenzi principale disponibile n cabina de comand sunt volanul (pentru controlul funciei de bracare a mainii), pedala de frn de serviciu i levierul mecanic al frnei de staionare. Volanul este conectat mecanic la sau unitate de bracare care alimenteaz cilindrii de bracare instalai n osia anterioar i posterioar; n acest fel, unghiul de bracare este proporional cu rotaiile volanului. Pedala frnei de serviciu este conectat la pompa

de frn care este alimentat hidraulic i care, n funcie de apsarea pe pedal, genereaz o presiune hidraulic care activeaz pachetele discurilor de frn (n baie de ulei) care sunt instalate n interiorul osiei posterioare i a celei anterioare, i care acioneaz asupra semi-osiilor din interiorul osiilor. Acelai pachet al discurilor de frn instalat pe osia posterioar este acionat de ctre sistemul frnei de staionare prin intermediul unui mecanism intern care este activat mecanic si elib

Date post:	03-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	sabina-cristian
View:	20 times
Download:	0 times

Genie

Documents